Abat ПТЭ-70КМ-80, ПТЭ-70КМП-80, ПТЭ-70Т-80, ПТЭ-70М-80, ПТЭ-70Х-80 User guide

РОССИЯ

ООО «ЭЛИНОКС»

Подогреватели тарелок

электрические кухонные

типа ПТЭ-70

моделей «Аста модернизированная»

«Патша»

«Премьер»

«HOT-LINE»

Руководство по эксплуатации

СОДЕРЖАНИЕ

1. НАЗНАЧЕНИЕ .................................................................................................... 3

2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ................................................................ 4

3. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ ..................................................................................... 5

4. УСТРОЙСТВО И ПРИНЦИП РАБОТЫ .............................................................. 6

5. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ................................................................................... 6

7. ПОРЯДОК РАБОТЫ ......................................................................................... 10

8. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ................................................................. 11

9. ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ .............. 12

10. СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ ..................................................................... 13

11. СВИДЕТЕЛЬСТВО О КОНСЕРВАЦИИ ........................................................... 13

12. СВИДЕТЕЛЬСТВО ОБ УПАКОВКЕ ................................................................. 13

13. ГАРАНТИИ ИЗГОТОВИТЕЛЯ ................................ .......................................... 13

14. СВЕДЕНИЯ О РЕКЛАМАЦИЯХ ....................................................................... 14

15. СВЕДЕНИЯ ОБ УТИЛИЗАЦИИ ........................................................................ 15

16. ХРАНЕНИЕ, ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ И СКЛАДИРОВАНИЕ ....................... 15

17. Учет технического обслуживания и ремонта в период эксплуатации ........... 17

2

ВВЕДЕНИЕ
ВНИМАНИЕ!

Настоящее руководство по эксплуатации должно быть обязательно

прочитано перед пуском подогревателей тарелок электрических кухонных типа

ПТЭ-70 моделей «Аста модернизированная», «Патша», «Премьер», «HOT-LINE»
(далее – подогреватель или изделие) в работу пользователем, ремонтниками и

другими лицами, которые отвечают за транспортирование, его установку, пуск в

эксплуатацию, обслуживание и поддержание в рабочем состоянии.

Руководство должно находиться в доступном для пользователя месте и

хранится весь срок службы изделия.

Настоящее руководство включает в себя паспортные данные.

Подогреватели соответствуют требованиям технических регламентов

Таможенного Союза:

Сертификат соответствия № ТС RU С-RU.МХ11.В.00002/18 от 26.12.2018 по

25.12.2023 требованиям ТР ТС 010/2011 "О безопасности машин и
оборудования".

Декларация о соответствии ЕАЭС № RU Д-RU.МХ11.В.00009/18 от

26.12.2018 по 24.12.2023 требованиям ТР ТС 004/2011 "О безопасности
низковольтного оборудования".

Декларация о соответствии ЕАЭС № RU Д-RU.НА51.В. 00859/18 от

24.10.2018 по 23.10.2023 требованиям ТР ТС 020/2011 "Электромагнитная
совместимость технических средств".

На предприятии действует сертифицированная система менеджмента

качества в соответствии требованиям ИСО 9001:2015. Регистрационный номер

сертификата 73 100 3466, действителен по 26.01.2020.

1. НАЗНАЧЕНИЕ

Подогреватель тарелок электрический кухонный предназначен для

подогрева тарелок от (30÷60)°С на раздаче, на предприятиях общественного

питания самостоятельно или в составе технологической линии раздачи пищи.

3

2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Наименование параметра

Величина параметра

ПТЭ-70

КМ-80 (240Х2)

КМ-80 (240Х2) (кашир.)

КМ(П)-80 (240х2)

КМ(П)-80 (240х2) (кашир.)

Т-80 (240х2)

Т-80 (240х2) (кашир.)

М-80 (240х2)

М-80 (240х2) (кашир.)

Х-80 (240х2)

Х-80 (240х2) (кашир.)

М-160 (240х4)

М-160 (240х4) (кашир.)

МП-80 (240х2)

МП-80 (240х2) (кашир.)

МП-160 (240х4)

МП-160 (240х4) (кашир.)

М-80-Ф (240х2)

М-80-Ф (240х2) (кашир.)

Номинальное напряжение, В

230

Род тока

однофазный, переменный

Частота тока, Гц

50

Номинальная потребляемая мощность, кВт

1,6

1,6

1,6

1,6

1,6

3,2

1,6

3,2

1,6

Время разогрева тарелок, не более, мин.

50

Расход электроэнергии для поддержания температуры тарелок
60°С,
не более, кВт•ч

0,3

0,3

0,3

0,3

0,3

0,6

0,3

0,6

0,3

Температура нагрева нижних тарелок, не более, °С,

60

Температура нагрева верхних тарелок, не менее

30

Максимальная загрузка тарелок диаметром (200-240) мм, не более,
шт.

80

80

80

80

80

160

80

160

80

Количество ТЭН-ов, шт.

2 2 2 2 2 4 2 4 2

Количество терморегуляторов, шт.

2 2 2 2 2 4 2 4 2

Габаритные размеры, не более, мм
длина;
ширина;
ширина с направляющими для подносов;
высота до столешницы;
высота

630
705

1030

-

900

823
705

-

-

920

630
766

1024

852
880

630
808

1036

852
880

630
717

1016

869
897

1120

808

1036

852
880

853
808

­870
900

1343

808

­870
900

630
808

1036

852

1180

Масса, кг, не более

62

63

63

68

62

90

70

92

72

Срок службы, лет

12

Таблица 1

4

3. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

Наименование

Количество шт.

ПТЭ-70

КМ-80 (240Х2)

КМ-80 (240Х2)

(кашир.)

КМ(П)-80 (240Х2)

КМ(П)-80 (240Х2)

(кашир.)

Т-80 (240х2)

Т-80 (240х2)

(кашир.)

М-80 (240х2)

М-80 (240х2)

(кашир.)

Х-80 (240х2)

Х-80 (240х2)

(кашир.)

М-160 (240х4)

М-160 (240х4)

(кашир.)

МП-80 (240х2)

МП-80 (240х2)

(кашир.)

МП-160 (240х4)

МП-160 (240х4)

(кашир.)

М-80-Ф (240х2)

М-80-Ф (240х2)

(кашир.)

Подогреватель тарелок электрический ПТЭ

1

Руководство по эксплуатации

1

Пакет из полиэтиленовой пленки

1

Упаковка

1

Шнур питания

- 1 - - - - 1 1 -

Ручка - 1 - - - - 1 1

-

Опора - 4 - - - - 4 4

-

Колесная опора поворотная с тормозом

- 2 - - - - 2 2 -

Колесная опора фиксированная

- 2 - - - - 2 2 -

Болт М6х40 ГОСТ 7798-70

- 4 - - - - 4 4 -

Болт М6х14 с прессшайбой

4 - - - - - - -

Направляющие для подносов

1 - 1 1 1 1 - - 1

Кронштейн направляющей

- - 2 2 - 2 - - 2

Проставка ЭМК70К-025
ЭМК70М-035

3 - - - - 3 - 3 - - - 3 - - - - -

3

Вставка ЭМК70К-024

3 - - - - - - - -

Вставка ЭМК70К-024-01

3 - - - - - - - -

Гайка М6 ГОСТ5915-70

2 - 2 2 - 2 - - 2

Болт М6х20 ГОСТ 7798-70

2 - 2 2 - 2 - - 2

Стекло 565х325х8 мм

- - - - - - - - 1

Стойка с кронштейнами правая
левая

- - - - - - - - - - - - - - - - 1

1

Пробка ПМЭС70-60-80

- - - - - - - - 2

Фартук (600001014054)

- - - - 1 - - - -

Заглушка d25 (хром) (120000071930)

- - - - 6 - - - -

Соединитель труб D25 мм (120000071705)

- - - - 3 - - - -

Заглушка d27-30(серая) (120000072272)

- - - - 1 - - - -

Таблица 2

5

4. УСТРОЙСТВО И ПРИНЦИП РАБОТ

Подогреватель тарелок состоит из основания, к которому крепятся

облицовки из нержавеющей стали. На основании установлены кассетницы для

тарелок. Сверху на каркас установлена столешница из нержавеющей стали. Под

каждой кассетницей установлен электронагреватель, который подогревает
стопку тарелок от 30 до 60ºС. Пружинный механизм кассетницы производит

автоматический подъем тарелок по мере их использования. Для подогрева
тарелок необходимо уложить тарелки в кассетницу, максимальное количество и
диаметр тарелок согласно таблице 1. Дополнительно подогреватель тарелок
снабжен направляющими (кроме передвижных моделей) для установки

подносов. Высота подогревателя регулируется ножками (кроме передвижных
моделей).

Со стороны обслуживающего персонала находится панель управления, с

которой осуществляется управление подогревателем. Клеммный блок для

подключения подогревателя к сети находится за панелью управления.

Эквипотенциальный зажим расположен на правой стороне, со стороны

обслуживающего персонала, под основанием.

При подаче напряжения загорается светосигнальная лампа HL1 «Сеть». При
включении терморегулятора SК1 загорается светосигнальная лампа HL2 на
терморегуляторе, а при включении терморегулятора SК2 загорается
светосигнальная лампа HL3 на терморегуляторе, которые оповещают о работе

ТЭН-ов ЕК1 и ЕК2. При достижении установленной температуры терморегулятор
выключается, и лампы HL2 и HL3 тоже выключаются. При остывании

подогревателя от установленной температуры терморегулятор снова включает

ТЭНы и процесс поддерживания температуры продолжается.

На подогревателе ПТЭ-70М-80-Ф со стороны потребителя имеется защитное
стекло.

Отличия передвижной модели от стационарной:

- в передвижной модели - вместо регулируемых по высоте ножек

устанавливаются колесные опоры;

- в передвижной модели отсутствуют направляющие;

- стационарные модели подогревателей имеют клеммные блоки для

подключения к сети и заземления. Передвижные модели подогревателей

подключаются к сети и заземлению с помощью соединителя (шнура питания,
армированного вилкой и розеткой).

5. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

К обслуживанию подогревателя допускаются лица, прошедшие технический

минимум по эксплуатации оборудования и ознакомившиеся с настоящим
руководством по эксплуатации.

ВНИМАНИЕ! Подогреватель не предназначен для использования

лицами (включая детей) с пониженными физическими, психическими или
умственными способностями, или при отсутствии у них опыта или знаний,
если они не находятся под контролем или не проинструктированы об
использовании изделия лицом, ответственным за их безопасность. Дети

6

должны находиться под присмотром для недопущения игры с

подогревателем.

При работе с подогревателем соблюдайте следующие правила

безопасности:

 перед санитарной обработкой терморегуляторы подогревателя

установите в положение «0» и отключите подогреватель от электросети,

выключив автоматический выключатель в стационарной электропроводке или

вынув вилку соединителя из розетки;

 периодически проверять исправность электропроводки и заземляющего

устройства подогревателя;

 при обнаружении неисправностей немедленно отключите подогреватель
от сети, выключив автоматический выключатель в стационарной электро­проводке и вызовите электромеханика;

 включайте подогреватель только после устранения неисправностей.

Категорически запрещается:

 производить чистку и устранять неисправности при работе

подогревателя;

 включать подогреватель, не соединенный с контуром заземления цеха;

 включать подогреватель без автомата защиты или с неисправным

автоматом защиты в стационарной проводке;

 отставлять работающий подогреватель без присмотра;

 перемещать подогреватель, подключенный к сети питания;

 использовать подогреватель для транспортировки продовольственных

или других грузов;

 держать включенным незагруженный подогреватель;

 перегружать подогреватель тарелками;

 вносить в подогреватель легковоспламеняющиеся и другие опасные

вещества;

 использовать подогреватель для сушки различных не пищевых

продуктов;

 использовать подогреватель для обогрева помещения;

 загораживать доступ к вентиляционным отверстиям;

 вносить изменения в конструкцию подогревателя.

Внимание! Для очистки подогревателя не допускается применять

водяную струю.

Общие требования безопасности:

 потребитель при эксплуатации подогревателя должен соблюдать
требования ГОСТ 12.1.004 по пожарной безопасности;

 не допускается использование подогревателя в пожароопасных и взрыво­опасных зонах;

 не допускается установка подогревателя ближе 1 м от легко­воспламеняющихся материалов; при установке подогревателя ближе 1м от

кухонной мебели, перегородок или стен требуется, чтобы они были изготовлены
из негорючих материалов или покрыты негорючим теплоизоляционным
материалом. Особое внимание при такой установке уделить соблюдению мер

противопожарной безопасности.

 в производственных помещениях рабочие места, где при выполнении

работы происходит образование и выделение газа и пара, должны быть

7

оборудованы механической общеобменной приточно-вытяжной вентиляцией по

ГОСТ 12.4.021, обеспечивающей состояние воздушной среды в соответствии с

требованиями ГОСТ 12.1.005 и ГН 2.2.5.1313.

 при монтаже подогревателя должна быть установлена коммутационная

защитная аппаратура, гарантирующая от пожароопасных факторов: короткого
замыкания, перенапряжения, перегрузки, самопроизвольного включения;

подключение подогревателя к электросети должно осуществляться с учетом
допускаемой нагрузки на электросеть.

Внимание! Не загораживайте проход к автоматическому выключателю

в стационарной проводке.

6. ПОРЯДОК УСТАНОВКИ

Распаковку, установку и испытание подогревателя должны производить

специалисты по монтажу и ремонту оборудования для предприятий

общественного питания и торговли. После занесения подогревателя с

отрицательной температуры в помещение необходимо выдержать

подогреватель при комнатной температуре в течении 6 часов.

Установку подогревателя проводить в следующем порядке:

После проверки состояния упаковки следует распаковать подогреватель,
провести внешний осмотр и проверить комплектность в соответствии с Таблицей
2 Руководства.

* перед установкой подогревателя на предусмотренное место
необходимо снять защитную пленку со всех поверхностей.

* установите подогреватель (стационарный) на соответствующее место,

подогреватель (передвижной) на колесные опоры. Необходимо следить за тем,
чтобы подогреватель был установлен в горизонтальном положении (для этого
предусмотрены регулировочные ножки), высота должна быть удобной для
пользователя. Учитывая вид подогревателя, его можно размещать отдельно или

вместе с другим кухонным оборудованием;

* подогреватель следует разместить в хорошо проветриваемом
помещении, если имеется возможность, то под воздухоочистительным зонтом.

* допускается установка подогревателя на расстояние не ближе 100 мм
от стены;

* Подключите подогреватель к электросети.

Порядок подключения к электросети:

Питающее напряжение сети должно быть в пределах от минус 10% до плюс

10% от номинального при допустимом изменении частоты тока по ГОСТ 32144.

ВНИМАНИЕ! Если в вашем регионе перепады питающего напряжения
сети превышают указанные, рекомендуются изделие подключать к сети
через монитор напряжения или стабилизатор напряжения. В противном
случае изделие может выйти из строя, и гарантийные обязательства при
этом не действуют.

- подключите подогреватель к электросети (1N/РЕ 230В 50Гц, однофазная

трехпроводная сеть с одним фазовым проводником, нулевым рабочим и

8

защитным проводниками) согласно действующему законодательству и

нормативам.

Подключение к электросети производится только уполномоченной
специализированной службой с учетом надписей на табличках, маркировкой

зажимов на клеммном блоке подогревателя и в соответствии со схемой
электрической принципиальной.

Электропитание на стационарный подогреватель подвести шнуром питания

в соответствии с Таблицей 3 Руководства через кабельный ввод (гермоввод) на

клеммный блок подогревателя от электрического шкафа управления через

автоматический выключатель с комбинированной защитой, реагирующий на

номинальный рабочий ток 10А и ток утечки 10мА для подогревателя ПТЭ-70-80
и на рабочий ток 16А и ток утечки 10мА для подогревателя ПТЭ-70-160.

Электропитание на передвижной подогреватель подвести от сетевой

розетки к приборному вводу, расположенной на панели управления подог­ревателя, с помощью соединителя.

Сетевая розетка должна быть рассчитана на ток 16А, иметь заземляющий

контакт, соединенный с контуром заземления цеха, и должна быть подключена

через двух полюсный автоматический выключатель с комбинированной защитой,

реагирующий на номинальный рабочий ток 10А и ток утечки 10мА для
подогревателя ПТЭ-70П-80 и на рабочий ток 16А и ток утечки 10мА для
подогревателя ПТЭ-70П-160.

- монтаж и подключение произвести так, чтобы стало невозможным

получить доступ к токопроводящим частям без применения инструментов;

- надежно заземлить подогреватель, подсоединив заземляющий проводник

шнура питания одним концом к заземляющему зажиму клеммной колодки

подогревателя, другим - к зажиму контура заземления цеха;

- провести ревизию соединительных устройств электрических цепей
подогревателя (винтовых и безвинтовых зажимов), при выявлении ослабления
подтянуть или подогнуть до нормального контактного давления.

Автоматический выключатель в стационарной проводке должен

обеспечивать гарантированное отключение всех полюсов от сети питания

подогревателя и должен быть подключен непосредственно к зажимам питания и
иметь зазор между контактами не менее 3 мм на всех полюсах.

Номинальное поперечное сечение кабелей питания не должны быть

меньше значений, указанных в таблице 3.

9

Изделие

Марка, число и номинальное сечение жил, мм

2

ПТЭ-70КМ-80 (240х2)
ПТЭ-70КМ-80 (240х2) (кашир.)
ПТЭ-70КМ(П)-80 (240х2)
ПТЭ-70КМ(П)-80 (240х2) (кашир.)
ПТЭ-70Т-80 (240х2)
ПТЭ-70Т-80 (240х2) (кашир.)
ПТЭ-70М-80 (240х2)
ПТЭ-70М-80 (240х2) (кашир.)
ПТЭ-70Х-80 (240х2)
ПТЭ-70Х-80 (240х2) (кашир.)
ПТЭ-70МП-80 (240х2)
ПТЭ-70МП-80 (240х2) (кашир.)
ПТЭ-70М-80-Ф (240х2)
ПТЭ-70М-80-Ф (240х2) (кашир.)

КГН 3х1,0

ПТЭ-70М-160 (240х4)
ПТЭ-70М-160 (240х4) (кашир.)
ПТЭ-70МП-160 (240х4)
ПТЭ-70МП-160 (240х4) (кашир.)

КГН 3х1,5

Таблица 3

Питающие шнуры должны быть выполнены в виде маслостойкого шнура,
защищенного гибким кабелями не легче обычных шнуров с оболочкой из
полихлорпропилена или другой равноценной синтетической оболочкой (код

обозначения 60245 IEC57) (Например, шнуры питания типа ПРМ, КГН и т.п.),
армированные вилкой и розеткой.

При установке подогревателя в линию раздачи (Л.Р.) для облегчения

выравнивания линии по передней стенке необходимо совместить по 2 отверстия
ø7 на боковых поверхностях основания и соединить основания соседних
прилавков болтами М6х20 с гайками М6, предусмотрев зазор между

основаниями (5÷6) мм.

При установке подогревателя ПТЭ-70Х-80 в линию раздачи (Л.Р.) для
облегчения выравнивания линии, установить в направляющие соединитель труб
D25 в количестве 3 шт. Соединить со следующим прилавком до упора
направляющих далее зафиксировать соединитель труб D25 винтом
установочным.

Для выравнивания потенциалов при установке подогревателя в технологи-

ческую линию предусмотрен зажим, обозначенный знаком - эквипотен­циальность.

Эквипотенциальный провод должен быть сечением не менее 10 мм².

Сдача в эксплуатацию смонтированного оборудования оформляется по

установленной форме.

7. ПОРЯДОК РАБОТЫ

Прежде чем включить подогреватель, внимательно ознакомьтесь с
настоящим руководством по эксплуатации и, в первую очередь, с указаниями по

технике безопасности, элементами управления и надписями на подогревателе.

Включите подогреватель в сеть, включив автоматический выключатель в
стационарной проводке (стационарный) или с помощью соединителя

(передвижной). Для этого один конец соединителя установить в приборный ввод

панели управления подогреватель, другой – в розетку.

10

При этом на пульте управления загорается лампа "Сеть". Поворотом ручек
терморегуляторов по часовой стрелке установите необходимую температуру,
загораются индикатор "Работа" на терморегуляторах. При достижении заданной
температуры терморегуляторов отключают ТЭН-ы (гаснет индикатор «Работа»).
При остывании подогревателя, терморегуляторы вновь включают ТЭН-ы.

После окончания работы установите ручки терморегуляторов в положение
«0» (повернуть ручку терморегуляторов против часовой стрелки до упора).

Отключите подогреватель от сети, выключив автоматический выключатель в

стационарной проводке или вынув вилку соединителя из розетки.

8. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Техническое обслуживание и ремонт должен производить электромеханик

III - V разрядов, имеющий квалификационную группу по электробезопасности не
ниже третьей.

В процессе эксплуатации подогревателя необходимо выполнить
следующие виды работ в системе технического обслуживания и ремонта:

ТО - регламентированное техническое обслуживание - комплекс

профилактических мероприятий, осуществляемых с целью обеспечения

работоспособности или исправности подогревателя;

ТР - текущий ремонт - ремонт, осуществляемый в процессе эксплуатации,
для обеспечения или восстановления работоспособности подогревателя и

состоящий в замене и (или) восстановлении ее отдельных частей и их

регулировании.

Периодичность технического обслуживания и ремонтов:

- техническое обслуживание (ТО) проводится 1 раз в месяц;

- текущий ремонт (ТР) – при необходимости.

ВНИМАНИЕ! При техническом обслуживании и ремонте подогревателя
выключить автоматический выключатель в стационарной проводке и
вывесить табличку «НЕ ВКЛЮЧАТЬ! РАБОТАЮТ ЛЮДИ!»

При техническом обслуживании подогревателя проделайте следующие работы:

- проверить внешним осмотром подогреватель на соответствие правилам

техники безопасности;

- проверить линию заземления от зажима заземления подогревателя до

контура заземления цеха;

- проверить целостность клеммы заземления в розетке;

- проверить цепь заземления самого подогревателя (то есть от зажима

заземления до доступных металлических частей – сопротивление должно быть не
более 0,1 Ом);

- проверить целостность цепи выравнивания потенциала;

- проверить исправность электропроводки от автоматического выключателя

электрощита до блока сетевых зажимов подогревателя;

- проверить целостность шнура питания (соединителя) подогревателя;

- проверить состояние электропроводки и электроаппаратуры

подогревателя, при необходимости подтянуть винтовые зажимы;

- проверить крепление датчиков терморегулятора;

- проверить исправность кожухов, ручек.

11

Наименование неисправности

Вероятная причина

Методы устранения

При включении подогревателя,

сигнальная лампа HL2

«Работа» не горит.

Неисправен

терморегулятор SK.

Заменить

терморегулятор.

Сигнальные лампы горят, ТЭНы

не нагреваются.

Перегорел ТЭН.

Заменить

неисправный ТЭН.

ТЭНы нагреваются, сигнальные

лампы не горят.

Перегорела

сигнальная лампа.

Заменить

неисправную лампу

- при необходимости провести дополнительный инструктаж работников по

технике безопасности при эксплуатации подогревателя.

При ТР проводятся все работы, предусмотренные при ТО и ремонт или

замена отдельных частей.

После окончания ТО и ТР необходимо внести запись в таблицу 5.

8.1 Замена шнура питания (стационарный подогреватель):

При выявлении повреждения шнура питания следует его заменить
специальным шнуром из маслостойкой оболочки, защищенным гибкими
кабелями не легче обычных шнуров с оболочкой из полихлорпропилена или

другой равноценной синтетической оболочкой (код обозначения 60245 IEC57) в
соответствии с Таблицей 3 Руководства.

Замену шнура должна производить только уполномоченная изготовителем

организация в следующей последовательности:

- обесточить подогреватель - установить автоматический выключатель в

распределительном шкафу в положение «Выкл.»;

- отсоединить шнур питания от сети;

- используя крестовую отвертку, снять винты крепления панели управления

и панель управления;

- на клеммном блоке КБ63 ослабьте винты и снимите провода шнура

питания;

- ослабьте гайку кабельного ввода и снимите поврежденный шнур питания;

- проложить новый шнур питания и произведите сборку в обратной

последовательности.

8.2 Замена соединителя (передвижной подогреватель):

При выявлении повреждения соединителя следует его заменить

специальным шнуром из маслостойкой оболочки, защищенным гибкими
кабелями не легче обычных шнуров с оболочкой из полихлорпропилена или

другой равноценной синтетической оболочкой (код обозначения 60245 IEC57),
армированный вилкой и розеткой, в соответствии с Таблицей 3 Руководства.

Замену соединителя должна производить только уполномоченная
изготовителем организация в следующей последовательности:

- обесточить подогреватель - вынуть вилку соединителя из розетки;

- отсоединить соединитель от приборного ввода панели управления

подогревателя;

- заменить на новый соединитель.

9. ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ

Перечень возможных неисправностей и методы их устранения приведены в таблице 4

Таблица 4

12

10. СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ

Подогреватель тарелок электрический кухонный: ПТЭ-70______________

,

заводской номер _________, изготовленный на ООО «ЭЛИНОКС», соответствует
ТУ 28.93.15-015-01439034-2003 (идентичны ТУ 5151-015-01439034-2003) и
признан годным для эксплуатации.

Дата выпуска _____________________________________________________

личные подписи (оттиски личных клейм) должностных лиц предприятия, ответственных за приемку изделия

11. СВИДЕТЕЛЬСТВО О КОНСЕРВАЦИИ

Подогреватель тарелок электрический кухонный: ПТЭ-70______________

подвергнут на ООО «ЭЛИНОКС» консервации согласно требованиям ГОСТ

9.014.

Дата консервации ___________________
Наименование и марка консерванта ___________________
Консервацию произвел ___________________

(подпись)

Изделие после консервации принял ___________________

(подпись)

12. СВИДЕТЕЛЬСТВО ОБ УПАКОВКЕ

Подогреватель тарелок электрический кухонный: ПТЭ-70______________

упакован на ООО «ЭЛИНОКС» согласно требованиям, предусмотренным

конструкторской документацией.

Дата упаковки ___________________ М.П.
Упаковку произвел ___________________

(подпись)

Изделие после упаковки принял ___________________

(подпись)

13. ГАРАНТИИ ИЗГОТОВИТЕЛЯ

Гарантийный срок эксплуатации подогревателя - 1 год со дня ввода в

эксплуатацию.

Гарантийный срок хранения 1 год со дня изготовления.
В течение гарантийного срока предприятие-изготовитель гарантирует

безвозмездное устранение выявленных дефектов изготовления и замену
вышедших из строя составных частей подогревателя, произошедших не по вине
потребителя, при соблюдении потребителем условий транспортирования,

хранения и эксплуатации изделия.

13

Гарантия не распространяется на случаи, когда подогреватель вышел из

строя по вине потребителя в результате несоблюдения требований, указанных в

паспорте.

Время нахождения подогревателя в ремонте в гарантийный срок не

включается.

В случае невозможности устранения на месте выявленных дефектов

предприятие-изготовитель обязуется заменить дефектный подогреватель.

Все детали, узлы и комплектующие изделия, вышедшие из строя в период

гарантийного срока эксплуатации, должны быть возвращены заводу­изготовителю подогревателя для детального анализа причин выхода из строя и
своевременного принятия мер для их исключения.

Рекламация рассматривается только в случае поступления отказавшего

узла, детали или комплектующего изделия с указанием номера подогревателя,

даты изготовления и установки, копии договора с обслуживающей
специализированной организацией, имеющей лицензию и копии удостоверения

механика, обслуживающего подогреватель.

14. СВЕДЕНИЯ О РЕКЛАМАЦИЯХ

Рекламации предприятию-изготовителю предъявляются потребителем в

порядке и сроки, предусмотренные Федеральным законом «О защите прав
потребителей» от 09.01.1996 г. с изменениями и дополнениями от 2 июня 1993 г.,

9.01.1996 N 2-ФЗ, 17.12.1999 г. N 212-ФЗ, 30.12.2001 N 196-ФЗ, 22.08.2004 N 122­ФЗ, от 02.11.2004 N 127-ФЗ, от 21.12.2004 N 171-ФЗ, от 27.07.2006 N 140-ФЗ, от

16.10.2006 N 160-ФЗ, от 25.11.2006 N 193-ФЗ, от 25.10.2007 N 234-ФЗ, от

23.07.2008 N 160-ФЗ, от 03.06.2009 N 121-ФЗ, от 23.11.2009 N 261-ФЗ, от

27.06.2011 N 162-ФЗ, от 18.07.2011 N 242-ФЗ, от 25.06.2012 N 93-ФЗ, от

28.07.2012 N 133-ФЗ, от 02.07.2013 N 185-ФЗ, от 21.12.2013 N 363-ФЗ, от

05.05.2014 N 112-ФЗ, от 13.07.2015 N 233-ФЗ, от 03.07.2016 N 265-ФЗ, а также

Постановлением Правительства РФ от 19.01.1998 г. № 55 «Об утверждении

Правил продажи отдельных видов товаров, перечня товаров длительного
пользования, на которые не распространяются требования покупателя о
безвозмездном предоставлении ему на период ремонта или замены
аналогичного товара, и перечня непродовольственных товаров надлежащего
качества, не подлежащих возврату или обмену на аналогичный товар других
размера, формы, габарита, фасона, расцветки или комплектации» с
изменениями и дополнениями от 20.10.1998 N 1222, от 02.10.1999 N 1104, от

06.02.2002 N 81 (ред. 23.05.2006), от 12.07.2003 N 421, от 01.02.2005 N 49, от

08.02.2006 N 80, от 15.12.2006 N 770, от 27.03.2007 N 185, от 27.01.2009 N 50, от

21.08.2012 N 842, от 04.10.2012 N 1007, от 05.01.2015 N 6, от 19.09.2015 N 994, от

23.12.2015 N 1406), от 27.05.2016 N 471, от 22.06.2016 N 568, от 23.12.2016 N

1465.

Рекламации направлять по адресу завода-изготовителя ООО «ЭЛИНОКС»:
429020, Россия, Чувашская Республика,
г. Чебоксары, проезд Базовый, д.17.
тел./факс: [phone], 56-06-85.

14

«Технические вопросы по работе, обслуживанию и сервису оборудования Abat
Вы можете задать, обратившись в техническую поддержку завода по горячей

линии ООО «ЭЛИНОКС»:

[phone]
[phone]

e-mail: [e-mail]

ТОЛЬКО ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА,
ПО ВСЕМ ОСТАЛЬНЫМ ВОПРОСАМ ОБРАЩАЙТЕСЬ В ОТДЕЛ МАРКЕТИНГА:
[phone]
e-mail: [e-mail] »

15. СВЕДЕНИЯ ОБ УТИЛИЗАЦИИ

При подготовке и отправке подогревателя на утилизацию необходимо
разобрать и рассортировать составные части подогревателя по материалам, из
которых они изготовлены.

Внимание! Конструкция подогревателя постоянно совершенствуется,

поэтому возможны незначительные изменения, не отраженные в настоящем

руководстве.

16. ХРАНЕНИЕ, ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ И СКЛАДИРОВАНИЕ

Хранение подогревателя должно осуществляться в транспортной таре
предприятия изготовителя по группе условий хранения 4 ГОСТ 15150 при

температуре окружающего воздуха не ниже минус 35 °С.

Срок хранения не более 12 месяцев.

При сроке хранения свыше 12 месяцев владелец подогревателя обязан

произвести переконсервацию изделия по ГОСТ 9.014.

Упакованный подогреватель следует транспортировать железнодорожным,

речным, автомобильным транспортом в соответствии с действующими
правилами перевозок на этих видах транспорта. Морской и другие виды

транспорта применяются по особому соглашению.

Условия транспортирования в части воздействия климатических факторов –
группа 8 по ГОСТ 15150, в части воздействия механических факторов – С по
ГОСТ 23170.

Погрузка и разгрузка подогревателя из транспортных средств должна

производиться осторожно, не допуская ударов и толчков.

ВНИМАНИЕ! Допускается складирование упакованных подогревателей по
высоте в два яруса для хранения.

15

1N/PE
230 B

50Гц

L1

N

PE

X3

Х2

Х1

L

PE

N

ПТЭ 70-80

ПТЭ 70П-80

ПТЭ 70-160

ПТЭ 70П-160

21

SK1

HL2

ЕК1

HL1

«Сеть»

21

SK2

ЕК2

HL3

21

SK3

HL4

ЕК3

21

SK4

ЕК4

HL5

Поз.

обозн.

Наименование

Количество

Примечание

Терморегулятор EGO 55.13014.260

Клеммный блок КБ63 16П-Б/Б-У3-3

Допускается замена элементов, не ухудшающих технические характеристики изделия.

ЕК1...ЕК4

HL1...HL5

ТЭН-95-10-8,5/0,8Т 230В

Арматура светосигнальная

Х3

SК1...SК4

Х2

Вилка AS-01

ПТЭ-70-80

2
3

-

2

1

-

Cоединитель с вилкой и розеткой

Х1

ПТЭ-70П-80

2
3

1

2

1

1

ПТЭ-70-160

4
5

-

4

1

-

ПТЭ-70П-160

4
5

1

4

1

1

Рис. 1 Схема электрическая принципиальная ПТЭ-70

16

17. Учет технического обслуживания и ремонта в период

Дата

Вид

технического

обслуживания

Краткое

содержание

выполненных

работ

Наименование

предприятия,

выполнившего

техническое

обслуживание

Должность, фамилия и подпись

выполнившего

работу

проверившего

работу

эксплуатации

Таблица 5

17

18

Корешок талона № 1

На гарантийный ремонт ПТЭ-70 заводской №________ Изъят «___» _______20

___ г.

Выполнены работы:____________________________________________________________________________

Исполнитель______________ _____________________________ М.П. _____________________

(подпись) Ф.И.О

(Линия отреза) (Линия отреза)

ПРИЛОЖЕНИЕ А

ООО «ЭЛИНОКС»

428020, Чувашская Республика, г. Чебоксары,

Базовый проезд, 17

ТАЛОН № 1 НА ГАРАНТИЙНЫЙ РЕМОНТ

ПТЭ-70 Заводской № _______

__________________________________________________

(месяц, год выпуска)

__________________________________________________

[дата продажи (поставки) изделия продавцом (поставщиком)]

М.П. __________________

(подпись)

__________________________________________________

(дата ввода изделия в эксплуатацию)

М.П. __________________

(подпись)

Выполнены работы _________________________________

__________________________________________________
__________________________________________________
__________________________________________________
__________________________________________________
__________________________________________________
__________________________________________________

Исполнитель Владелец

_____________________ _____________________

(подпись) (подпись)

__________________________________________________

(наименование предприятия, выполнившего ремонт

__________________________________________________

и его адрес)

М.П. _____________________________________________

должность и подпись руководителя предприятия, выполнившего ремонт)

19

20

Корешок талона № 2

На гарантийный ремонт ПТЭ-70 заводской №________ Изъят «___» _______20

___ г.

Выполнены работы:____________________________________________________________________________

Исполнитель______________ _____________________________ М.П. _____________________

(подпись) Ф.И.О

(Линия отреза) (Линия отреза)

ПРИЛОЖЕНИЕ А

ООО «ЭЛИНОКС»

428020, Чувашская Республика, г. Чебоксары,

Базовый проезд, 17

ТАЛОН № 2 НА ГАРАНТИЙНЫЙ РЕМОНТ

ПТЭ-70 Заводской № _______

__________________________________________________

(месяц, год выпуска)

__________________________________________________

[дата продажи (поставки) изделия продавцом (поставщиком)]

М.П. __________________

(подпись)

__________________________________________________

(дата ввода изделия в эксплуатацию)

М.П. __________________

(подпись)

Выполнены работы _________________________________

__________________________________________________
__________________________________________________
__________________________________________________
__________________________________________________
__________________________________________________
__________________________________________________

Исполнитель Владелец

_____________________ _____________________

(подпись) (подпись)

__________________________________________________

(наименование предприятия, выполнившего ремонт

__________________________________________________

и его адрес)

М.П. _____________________________________________

должность и подпись руководителя предприятия, выполнившего ремонт)

21

22

Корешок талона № 3

На гарантийный ремонт ПТЭ-70 заводской №________ Изъят «___» _______20

___ г.

Выполнены работы:____________________________________________________________________________

Исполнитель______________ _____________________________ М.П. _____________________

(подпись) Ф.И.О

(Линия отреза) (Линия отреза)

ПРИЛОЖЕНИЕ А

ООО «ЭЛИНОКС»

428020, Чувашская Республика, г. Чебоксары,

Базовый проезд, 17

ТАЛОН № 3 НА ГАРАНТИЙНЫЙ РЕМОНТ

ПТЭ-70 Заводской № _______

__________________________________________________

(месяц, год выпуска)

__________________________________________________

[дата продажи (поставки) изделия продавцом (поставщиком)]

М.П. __________________

(подпись)

__________________________________________________

(дата ввода изделия в эксплуатацию)

М.П. __________________

(подпись)

Выполнены работы _________________________________

__________________________________________________
__________________________________________________
__________________________________________________
__________________________________________________
__________________________________________________
__________________________________________________

Исполнитель Владелец

_____________________ _____________________

(подпись) (подпись)

__________________________________________________

(наименование предприятия, выполнившего ремонт

__________________________________________________

и его адрес)

М.П. _____________________________________________

должность и подпись руководителя предприятия, выполнившего ремонт)

23

24

25

26

27

29.01.2020

28