Abat ВХН-70, ВХН-70-01 User guide

О

ООООО

Я

РРООССССИИЯ

««ЭЭЛЛИИННООККСС»

»

ВИТРИНА ХОЛОДИЛЬНАЯ НАСТОЛЬНАЯ

типа ВХН-70

о

о

РРууккооввооддссттвво

ппо

ээккссппллууааттаацциии

и

ВХН-70 (ВХН-70-01) с.

2

ВВЕДЕНИЕ

ВНИМАНИЕ! Руководство должно быть обязательно прочитано перед пуском

витрины холодильной настольной ВХН-70 или ВХН-70-01 в работу пользователем,
ремонтниками и другими лицами, которые отвечают за транспортирование, его
установку, пуск в эксплуатацию, обслуживание и поддержание в рабочем состоянии.

Руководство должно находиться в доступном для пользователя месте и храниться

весь срок службы изделия.

Настоящее руководство включает в себя паспортные данные.

1. НАЗНАЧЕНИЕ

Витрина холодильная настольная ВХН-70 или ВХН-70-01 (далее – изделие)

предназначена для демонстрации и поддержания в охлажденном состоянии различных
предварительно охлажденных продуктов, холодных закусок и третьих блюд,
выкладываемых на решетчатую полку или функциональные емкости и реализации их
потребителю.

Изделие устанавливается на предприятиях общественного питания.
Эксплуатация изделия допускается при температуре окружающего воздуха

+12°С...+32°С, относительной влажности от 40 до 70%. Климатический класс изделия –

4.

Изделие соответствует требованиям ТР ТС 010/2011 «О безопасности машин и

оборудования», сертификат соответствия № ТС RU С-RU.MX11.В.00238 действителен с

10.07.2017 г. по 09.07.2022 г., выдан органом по сертификации АНО «ЦЕНТР
ИСПЫТАНИЙ И СЕРТИФИКАЦИИ «СОЮЗ» (аттестат рег. № RA.RU.11 МХ11, дата
внесения в Реестр 21.12.2015 г.).

Изделие соответствует требованиям ТР ТС 004/2011 «О безопасности

низковольтного оборудования» и ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость
технических средств», декларация о соответствии ЕАЭС № RU Д-RU.МХ11.В.00106
действительна с 13.07.2017 г. по 12.07.2022 г.

На предприятии действует сертифицированная система менеджмента качества в

соответствии требованиям ИСО 9001:2008. Регистрационный номер сертификата 73 100
3466, действителен до 28.09.2018 г.

Рис.1 Вид изделия спереди и слева.

3

2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Наименование параметра

Величина параметра

ВХН-70

ВХН-70-01

1.

Род тока

однофазный, переменный

2.

Частота тока, Гц

50

3.

Номинальное напряжение, В

230

4.

Установленный номинальный ток в
амперах, (Вт), не более:

- холодильного агрегата;

- вентилятор;

- вентиль соленоидный;

- ламп освещения;

- суммарная

3,42 (463)

0,28 (44)

0,1 (10)

0,11 (24)

3,91 (541)

2,6 (396)
0,28 (44)

-

0,11 (24)

2,99 (464)

5.

Номинальная холодопроизводительность
холодильного агрегата

по паспорту агрегата

6.

Хладагент

R404А (R125-44%, R134а-4%,

R143а-52%)

7.

Общая масса хладагента, ±0,02 кг

0,4

0,28

8.

Полезный объем витрины, м³

0,27

9.

Температура воздуха полезного объема, °С

0...+8

+5...+15

10.

Демонстрационная площадь витрины, м²

0,92

11.

Корректированный по А уровень звуковой
мощности, дБА, не более

65

12.

Максимально допустимая нагрузка на
полку, кг, не более

20

13.

Суммарная комбинированная освещенность
в витрине, ЛК, не менее

300

14.

Габаритные размеры, мм, не более:

- длина;

- ширина;

- высота

1120

700
860

15.

Масса, кг, не более

110

16.

Срок службы, лет

12

Наименование

Количество,

шт.

1.

Витрина

1

2.

Паспорт и руководство по эксплуатации

1

3.

Пакет фасовочный

1

4.

Трубка слива ф10 мм (L=1000 мм)

1

5.

Упаковка

1

Таблица 1. Технические характеристики изделия.

ВХН-70 (ВХН-70-01) с.

3. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

Таблица 2. Комплектность

ВХН-70 (ВХН-70-01) с.

4

4. УСТРОЙСТВО И ПРИНЦИП РАБОТЫ

Изделие состоит из основания, к которому крепятся стойки. В основании
расположена холодильная система. К стойкам прикреплена полка для выкладки пищевых
продуктов. С боков изделие закрыто стеклами, которые крепятся к стойкам. Спереди на
основании установлено переднее стекло. Укладка и выдача продукции осуществляется
при открытых раздвижных дверцах, расположенных в задней части изделия. Сверху
изделие закрывается крышкой из нержавеющей стали. Высота изделия регулируется
ножками. Со стороны обслуживающего персонала находится панель управления.

С панели управления осуществляется включение (отключение) освещения и
холодильного агрегата, а также настройка (при необходимости) параметров контроллера.
Для освещения охлаждаемого объема в изделии установлены две светодиодные лампы –
одна под полкой, вторая под верхней крышкой. Для включения освещения в изделии
необходимо установить клавишу выключателя с символом лампочки в положение «I», а
для отключения в положение «О».

Холодильная система изделия представляет собой заполненную хладагентом (смесь
гидрофторуглеродного фреона – R404А и полиэфирного масла POE 160 PZ) замкнутую
герметичную систему, состоящую из:

- холодильного агрегата;

- испарителя, расположенного на днище ванны;

- капиллярной трубки.

Датчик контроллера закреплен на полке в охлаждаемом объеме.

Эквипотенциальный зажим расположен на правой стороне, со стороны
обслуживающего персонала, под основанием.

С помощью клавишного выключателя SВ1 включаются лампы освещения EL1 и EL2.

5. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

По способу защиты человека от поражения электрическим током изделие относится
к 1 классу по ГОСТ 12.2.007.0.

К обслуживанию изделия допускаются лица, прошедшие технический минимум по
эксплуатации оборудования и ознакомившиеся с настоящим руководством по
эксплуатации.

ВНИМАНИЕ! Изделие не предназначено для использования лицами (включая детей)
с пониженными физическими, психическими или умственными способностями, или при
отсутствии у них опыта или знаний, если они не находятся под контролем или не
проинструктированы об использовании изделия лицом, ответственным за их
безопасность. Дети должны находиться под присмотром для недопущения игры с
изделием.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ ХРАНИТЬ ВНУТРИ ИЗДЕЛИЯ ВЗРЫВООПАСНЫЕ ВЕЩЕСТВА И
ПРЕДМЕТЫ, ТАКИЕ КАК АЭРОЗОЛЬНЫЕ БАЛЛОНЫ С ВОСПЛАМЕНЯЮЩИМИСЯ
СМЕСЯМИ.

КАТЕГОРИЧЕСКИ ЗАПРЕЩАЕТСЯ ПЕРСОНАЛУ, ЭКСПЛУАТИРУЮЩЕМУ
ИЗДЕЛИЕ, ПРОИЗВОДИТЬ РЕМОНТ И РЕГУЛИРОВКУ ХОЛОДИЛЬНОЙ МАШИНЫ!

ВНИМАНИЕ! Демонтаж и разгерметизацию элементов холодильной системы
следует производить только после слива хладагента в специальную емкость,
не допуская его утечки в атмосферу.

ВХН-70 (ВХН-70-01) с.

5

ВНИМАНИЕ! Изделие должно быть подключено к питающей сети через
двухполюсный автоматический выключатель с комбинированной защитой,
реагирующий на номинальный рабочий ток 6,3 А и ток утечки 10 мА.

Сетевая вилка изделия должна быть подключена к розетке, имеющей контакт
заземления, надежно соединенный с контуром заземления. Запрещается подключение
изделия через удлинители, не имеющие заземляющего провода, и удлинители, сечение
проводов которых менее 1,5 мм².

При работе с изделием необходимо соблюдать следующие правила техники
безопасности:

- запрещается устанавливать изделие, вблизи источников тепла;

- запрещается включать изделие без заземления;

- санитарную обработку производить только при обесточенном изделии, вынув

вилку шнура питания из розетки;

- периодически проверять исправность электропроводки и заземляющего

устройства;

- при обнаружении неисправностей, немедленно отключить изделие от сети, вынув

вилку шнура питания из розетки; и вызывать электромеханика;

- при повреждении шнура питания, во избежание опасности, его должен заменить

изготовитель или его агент, или аналогичное квалифицированное лицо;

- при обнаружении значительной утечки фреона немедленно отключить изделие,

вынув вилку шнура питания из розетки и включить вентиляцию, или открыть окна и
двери для проветривания помещения, при этом запрещается курить и пользоваться
открытым пламенем;

- включать изделие только после устранения неисправностей;

- ток утечки изделия не должен превышать - 3,5 мА.

ВНИМАНИЕ! Не загораживайте вентиляционные отверстия, расположенные в
основании холодильной витрины.

ВНИМАНИЕ! Не используйте механические устройства или другие средства для
ускорения процесса оттаивания.

ВНИМАНИЕ! Не допускайте повреждения контура хладагента.

ВНИМАНИЕ! Не допускается при чистке холодильной витрины применять водяную
струю.

6. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

6.1 ОБЩИЕ ТРЕБОВАНИЯ

После хранения изделия в холодном помещении или после перевозки в зимних
условиях перед включением в сеть необходимо выдерживать его в условиях комнатной
температуры (+18°С...+20°С) в течение 6 часов.

Распаковка, установка и испытание изделия должны производиться специалистами
по монтажу и ремонту оборудования для предприятий общественного питания и
торговли.

После проверки состояния упаковки, распаковать изделие, произвести внешний

осмотр и проверить комплектность в соответствии с таблицей 2.

6.2 ТРЕБОВАНИЯ ПО УСТАНОВКЕ

Установку изделия проводите в следующем порядке:

ВХН-70 (ВХН-70-01) с.

6

Изделие

Обозначение шнура (марка, число и

номинальное сечение жил)

Витрина холодильная настольная ВХН-70

(ВХН-70-01)

ПВС-ВП 3х1,5

 перед установкой на предусмотренное место необходимо снять защитную пленку

со всех поверхностей изделия;

 установите изделие на соответствующее место. Необходимо следить за тем, чтобы

изделие было установлено в горизонтальном положении (для этого предусмотрены
регулировочные ножки), высота должна быть удобной для пользователя. Учитывая
внешний вид, изделие можно размещать отдельно или вместе с другим кухонным
оборудованием;

 электроподключение производится только уполномоченной специализированной

службой с учетом маркировок на табличке с надписями и в соответствии со схемой
электрической принципиальной;

 подключение изделия к электросети должно быть выполнено согласно

действующему законодательству и нормативов;

 присоединение изделия к сети должно осуществляться с учетом допускаемой

нагрузки на электросеть;

 по пожарной безопасности изделие должно соответствовать ГОСТ 12.1.004;

 не допускается использование изделия в пожароопасных и взрывоопасных зонах;

 монтаж и подключение должны быть произведены так, чтобы установленное и

подключенное изделие предупреждало доступ к токопроводящим частям без применения
инструментов;

 проведите ревизию соединительных устройств электрических цепей изделия

(винтовых и безвинтовых зажимов), при выявлении ослабления - подтяните или
подогните до нормального контактного давления;

 проверьте переходное сопротивление между заземляющим зажимом и

нетоковедущими металлическими частями изделия, которое должно быть не более 0,1
Ом;

 проверьте токи утечки в холодном состоянии и при рабочей температуре.

Питающее напряжение сети должно быть в пределах от минус 10% до плюс 10% от
номинального при допустимом изменении частоты тока по ГОСТ 13109.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если в вашем регионе перепады питающего напряжения сети
превышают указанные, рекомендуется изделие подключать к сети через монитор
напряжения или стабилизатор напряжения. В противном случае изделие может выйти
из строя, и гарантийные обязательства при этом не действуют.

Номинальное поперечное сечение шнура питания должно быть не менее значений,

указанных в таблице 3.

Таблица 3

Для выравнивания потенциалов при установке изделия в технологическую линию,
предусмотрен зажим, обозначенный знаком - эквипотенциальность.

Эквипотенциальный провод должен быть сечением не менее 10 мм².

После установки провести пуск и опробование изделия, в соответствии с
требованиями раздела 7.

Сдача в эксплуатацию смонтированного изделия оформляется актом по
установленной форме, который подписывается представителями ремонтно-монтажной
организации и администрацией предприятия общественного питания.

ВХН-70 (ВХН-70-01) с.

7

7. ПОРЯДОК РАБОТЫ

Прежде чем включить изделие, внимательно ознакомьтесь с настоящим
руководством по эксплуатации. И, в первую очередь, с указаниями по технике
безопасности, элементами управления и надписями на изделии.

Включить изделие в сеть, подключив вилку шнура питания в розетку - загорается
лампочка «Сеть».

Освещение: Для включения освещения необходимо установить клавишу
выключателя на изделии с символом лампочки в положение «I», а для отключения в
положение «О».

После окончания работы установить клавишу выключателя в положение «О».

Витрина: Перед началом работы убедитесь, что на панели управления горит
лампочка «Сеть».

Опробуйте включить и выключить кнопку «Работа» (кнопка должна издавать
щелчок, загораться при включении и потухать при выключении).

При включении кнопки «Работа», на цифровом индикаторе контроллера выводится
текущее значение температуры в витрине. Одновременно с включением компрессора на

цифровом индикаторе загораются символы « » - охлаждение и « » - вентилятор.

Произвести загрузку изделия продуктами после того, когда в охлаждаемом объеме
установится заданная температура.

ВНИМАНИЕ! При изменении уставки контроллера ниже +5°С/+11°С
(для ВХН-70/для ВХН-70-01) температура в помещении не должна превышать +25°С.

Иначе холодильный агрегат будет работать не в оптимальном режиме, что приведет
к его преждевременному выходу из строя.

ВНИМАНИЕ! При частом открытии дверок температура в охлаждаемом объеме
будет выше паспортного диапазона 0…+8°С (для ВХН-70) и +5…+15°С (для ВХН-70-01).

В процессе охлаждения возможно образование конденсата на поверхности стекол
изделия. Во избежание появления конденсата необходимо нанести антизапотевающую
жидкость "Anti-fog" на наружные поверхности стекол.

Процесс оттайки, образовавшейся ледяной шубы на охладителе воздуха, происходит
автоматически (по времени). После подключения контроллером соленоидного вентиля
происходит оттайка испарителя горячим газом (для ВХН-70). В изделии ВХН-70-01 ­оттайка естественная.

ВНИМАНИЕ! Необходимо подсоединить трубку слива из комплекта изделия к
витрине с одного конца, а с другого - подсоединить к канализации или к переносной
емкости. Конденсат будет сливаться через трубку слива.

ВХН-70 (ВХН-70-01) с.

8

Рис. 2. Место подсоединения трубки слива.

По окончании рабочей смены отключить изделие, выключив автоматический
выключатель в стационарной проводке или вынув вилку шнура питания из розетки,
выгрузить продукты и произвести санитарную обработку охлаждаемого объема. Сливать
конденсат из переносной емкости по мере ее наполнения.

РЕЖИМ НАСТРОЙКИ КОНТРОЛЛЕРА

Рис.3 Панель управления

Функции кнопок (прямого доступа) для ручного управления:

Кнопка 1: доп. функция «ОК»;

Кнопка 2: доп. функция «Назад»;

Кнопка 3: доп. функция «Вверх»;

Кнопка 4: доп. функция «Вниз».

ИЗМЕНЕНИЕ ТЕМПЕРАТУРНОЙ УСТАВКИ

1. На дисплее отображается текущая температура.

2. Нажмите и отпустите кнопку «3» или «4» для доступа к уставке.

3. Нажмите кнопку «3» или «4» для изменения уставки.

4. Через 30 сек. дисплей автоматически вернется к показаниям текущей температуры.

ВХН-70 (ВХН-70-01) с.

9

Значок

Описание кода (значка)

Диапазон

По умолчанию

Настройка термостата tHE

SEt

Уставка

-100÷200 ºС

5

SPr

Коэффициент корректировки уставки diF*SPr

0.0÷1.0

0

diF

Дифференциал термостата

0.0÷20.0 ºС

4

HSE

Верхний предел уставки

-100÷200 ºС

8

LSE

Нижний предел уставки

-100÷200 ºС

0

Настройки вентилятора FАn

FCt

Способ управления вентилятором

FAo/SEt/Aut

Aut

Fod

Задержка включения вентилятора

0÷240 сек

30

FSd

Задержка включения вентилятора

0÷240 сек

45

FSt

Минимальное время стоянки вентилятора

0÷960 сек

60

FdC

Дифференциал включения вентилятора

-10.0÷20.0 ºС

0

Настройки оттайки (dEF- индикация во время оттайки)

dFt

Тип оттайки (Hgd - оттайка горячим газом)

no/EL/Hgd/nat

Hgd

Add

Адаптивная оттайка (no - оттайка по времени)

no/yes

no

dtt

Конечная температура

0.0÷25.0 ºС

15.0

drt

Температура сброса оттаивания

0.0÷200.0 ºС

17.0

dii

Минимальный интервал

1÷96 ч

6

dAi

Максимальный интервал

1÷96 ч

7

dit

Минимальное время

0÷240 мин

2

dAt

Максимальное время

0÷480 мин

3

dot

Время слива конденсата

0÷60 мин

1

Ftd

Температура запуска вентилятора

-25.0÷25.0 ºС

15

doC

Оттайка по времени непрерывной работы
компрессора

0÷24 ч

0

dEt

Запуск оттайки по температуре испарителя

-50.0÷0.0 ºС

-5

idi

Начальный интервал оттаивания

0÷96 ч

0

idd

Начальная продолжительность оттаивания

0÷999 0

Настройки дисплея diS

СFu

Единицы измерения

ºС / ºF

ºС

trS

Выбор датчика для отображения на дисплее
(SCo - управляющий датчик)

SCo/EuA/Con/Aus

SCo

rES

Разрешение дисплея

0.1/0.5/1

0.1

Назначение ASi

S2A

Применение (EuA - температура испарителя)

nc/SCo/EuA/Con/Aus

nc

ЗАПУСК РУЧНОГО РЕЖИМА ОТТАИВАНИЯ

Нажмите и отпустите кнопку «2» для включения ручного режима оттаивания. На
дисплее отобразится сообщение «dEF» и соответствующий символ - .

Оттаивание будет прекращено до достижения установленной температуры сброса
оттайки или принудительно (повторно нажать кнопку «2»).

ВНИМАНИЕ! Настройки контроллера должен менять квалифицированный
персонал. Для входа в режим настройки контроллера необходимо ввести пароль,
заданный заводом изготовителем.

Таблица 4. Параметры контроллера ERC 112C

ВХН-70 (ВХН-70-01) с.

10

Значок

Описание кода (значка)

Диапазон

По умолчанию

Настройка термостата tHE

SEt

Уставка

-100÷200 ºС

11

SPr

Коэффициент корректировки уставки diF*SPr

0.0÷1.0

0

diF

Дифференциал термостата

0.0÷20.0 ºС

4

HSE

Верхний предел уставки

-100÷200 ºС

15

LSE

Нижний предел уставки

-100÷200 ºС

5

Настройки оттайки (dEF- индикация во время оттайки)

dFt

Тип оттайки (nat – оттаивание остановкой
охлаждения (естественная оттайка)

no/nat

nat

Add

Адаптивная оттайка (no - оттайка по времени)

no/yes

no

dii

Минимальный интервал

1÷96 ч

4

dAi

Максимальный интервал

1÷96 ч

5

dit

Минимальное время

0÷240 мин

20

dAt

Максимальное время

0÷480 мин

30

doC

Оттайка по времени непрерывной работы
компрессора

0÷24 ч

0

idi

Начальный интервал оттаивания

0÷96 ч

0

idd

Начальная продолжительность оттаивания

0÷999

0

Таблица 5. Параметры контроллера ERC 111A

8. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Техническое обслуживание и ремонт должен производить электромеханик III - V
разрядов, имеющий квалификационную группу по электробезопасности не ниже третьей.

В процессе эксплуатации изделия необходимо выполнить следующие виды работ в
системе технического обслуживания и ремонта:

ТО - регламентированное техническое обслуживание - комплекс профилактических
мероприятий, осуществляемых с целью обеспечения работоспособности или
исправности изделия;

ТР - текущий ремонт - ремонт, осуществляемый в процессе эксплуатации, для
обеспечения или восстановления работоспособности изделия и состоящий в замене и
(или) восстановлении ее отдельных частей и их регулировании.

Периодичность технического обслуживания и ремонтов:

- техническое обслуживание (ТО) проводится 1 раз в месяц;

- текущий ремонт (ТР) – при необходимости.

ВНИМАНИЕ! ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТ ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ
ОБСЛУЖИВАНИЮ ИЛИ РЕМОНТУ ОТКЛЮЧИТЕ ИЗДЕЛИЕ ОТ СЕТИ, ВЫНУВ

ВИЛКУ ШНУРА ПИТАНИЯ ИЗ РОЗЕТКИ!

При техническом обслуживании провести следующие работы:

- выявить неисправности изделия путем опроса обслуживающего персонала;

- проверить цепи питания;

- проверить цепь заземления изделия. Сопротивление от зажима заземления до

доступных металлических частей не должно превышать 0,1 Ом. Проверить целостность
клеммы заземления в розетке;

- подтянуть, при необходимости, контактные соединения токоведущих частей
изделия. При этом отключить изделие от электросети, вынув вилку шнура питания из
розетки;

- проверить герметичность холодильной установки;

ВХН-70 (ВХН-70-01) с.

11

Наименование неисправности

Вероятная причина

Методы устранения

При установке выключателя в положение «Вкл»
электродвигатель агрегата не включается,
сигнальные лампы не горят.

Отсутствует напряжение в

сети.

Подать напряжение.
Электродвигатель агрегата не включается,
сигнальные лампы горят.

Неисправность агрегата.

В соответствии с

паспортом на агрегат.

Электродвигатель агрегата включается,
сигнальные лампы не горят.

Сгорели сигнальные

лампы.

Заменить эл. лампы.

- проверить количество фреона в холодильной системе, в случае недостатка фреона

произвести дозаправку;

- периодически раз в месяц необходима сухая чистка холодильного агрегата и

конденсатора от пыли и грязи.

Не допускается рассеивание хладагента (R404А) в окружающей среде.
При ТР проводятся все работы, предусмотренные при ТО и ремонт или замена

отдельных частей.

После окончания ТО и ТР необходимо внести сведения в таблицу 7 Руководства.

9. ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ

Таблица 6. Перечень возможных неисправностей и методы их устранения

Для замены светодиодного светильника необходимо отключить электропитание,
выключив автоматический выключатель стационарной проводки. Снять светильник с
кронштейнов и заменить на исправный. Установку светильника производить в обратном
порядке. Неисправности холодильного агрегата и методы их устранения - в соответствии
с паспортом на холодильный агрегат.

ВНИМАНИЕ! Все проводимые работы производить только после отключения
изделия от сети питания, вынув вилку шнура питания из розетки.

ВХН-70 (ВХН-70-01) с.

12

10. СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ

Витрина холодильная настольная ВХН-70 заводской номер ________________,
изготовленная на ООО «ЭЛИНОКС» соответствует ТУ 28.25.13-022-01330768-2017 и
признан годным для эксплуатации.

Дата выпуска ____________________________________________________________

____________________________________________________________________________

личные подписи (оттиски личных клейм) должностных лиц предприятия, ответственных за приемку изделия

11. СВИДЕТЕЛЬСТВО О КОНСЕРВАЦИИ

Витрина холодильная настольная ВХН-70 подвергнута на ООО «ЭЛИНОКС»
консервации согласно требованиям ГОСТ 9.014.

Дата консервации ______________________

Консервацию произвел ______________________

(подпись)

Изделие после консервации принял ______________________

(подпись)

12. СВИДЕТЕЛЬСТВО ОБ УПАКОВЫВАНИИ

Витрина холодильная настольная ВХН-70 упакована на ООО «ЭЛИНОКС»
согласно требованиям, предусмотренным конструкторской документацией.

Дата упаковки ______________________ М.П.

Упаковку произвел ______________________

(подпись)

Изделие после упаковки принял ______________________

(подпись)

13. ГАРАНТИИ ИЗГОТОВИТЕЛЯ

Гарантийный срок эксплуатации изделия - 1 год со дня ввода в эксплуатацию.

Гарантийный срок хранения 1 год со дня изготовления.

Срок службы изделия – 12 лет.

В течение гарантийного срока предприятие-изготовитель гарантирует безвозмездное
устранение выявленных дефектов изготовления и замену вышедших из строя составных
частей изделия, произошедших не по вине потребителя, при соблюдении потребителем
условий транспортирования, хранения и эксплуатации изделия.

Гарантия не распространяется на случаи, когда изделие вышло из строя по вине
потребителя в результате не соблюдения требований, указанных в паспорте.

Время нахождения изделия в ремонте в гарантийный срок не включается.

В случае невозможности устранения на месте выявленных дефектов предприятие­изготовитель обязуется заменить дефектное изделие.

Все детали, узлы и комплектующие изделия, вышедшие из строя в период
гарантийного срока эксплуатации, должны быть возвращены заводу-изготовителю
изделия для детального анализа причин выхода из строя и своевременного принятия мер
для их исключения.

ВХН-70 (ВХН-70-01) с.

13

Для предъявления рекламации необходимы следующие документы:

1) акт пуска изделия в эксплуатацию;

2) акт-рекламация;

3) копия удостоверения механика, производившего монтаж и обслуживание, или

копия договора с обслуживающей специализированной организацией;

4) копия свидетельства о приемке, из руководства по эксплуатации на витрину

холодильную настольную ВХН-70 (ВХН-70-01) .

Рекламация рассматривается только в случае поступления отказавшего узла, детали
или комплектующего изделия с указанием номера изделия, срока изготовления и
установки, копии договора с обслуживающей специализированной организацией,
имеющей лицензию и копии удостоверения механика, обслуживающего изделие.

14. СВЕДЕНИЯ О РЕКЛАМАЦИЯХ

Рекламации предприятию-изготовителю предъявляются потребителем в порядке и
сроки, предусмотренные Федеральным законом «О защите прав потребителей» от

09.01.1996 г. с изменениями и дополнениями от 2 июня 1993 г., 9.01.1996 N 2-ФЗ.,

17.12.1999 г. N 212-ФЗ, 30.12.2001 N 196-ФЗ, 22.08.2004 N 122-ФЗ, от 02.11.2004 N 127­ФЗ, от 21.12.2004 N 171-ФЗ, от 27.07.2006 N 140-ФЗ, от 16.10.2006 N 160-ФЗ, от

25.11.2006 N 193-ФЗ, от 25.10.2007 N 234-ФЗ, от 23.07.2008 N 160-ФЗ, от 03.06.2009 N
121-ФЗ, от 23.11.2009 N 261-ФЗ, от 27.06.2011 N 162-ФЗ, от 18.07.2011 N 242-ФЗ, от

25.06.2012 N 93-ФЗ, от 28.07.2012 N 133-ФЗ, от 02.07.2013 N 185-ФЗ, от 21.12.2013 N
363-ФЗ, от 05.05.2014 N 112-ФЗ, от 13.07.2015 N 233-ФЗ, от 03.07.2016 N 265-ФЗ, а также

Постановлением Правительства РФ от 19.01.1998 г. № 55 «Об утверждении Правил
продажи отдельных видов товаров, перечня товаров длительного пользования, на
которые не распространяются требования покупателя о безвозмездном предоставлении
ему на период ремонта или замены аналогичного товара, и перечня
непродовольственных товаров надлежащего качества, не подлежащих возврату или
обмену на аналогичный товар других размера, формы, габарита, фасона, расцветки или
комплектации» с изменениями и дополнениями от 20.10.1998 N 1222, от 02.10.1999 N
1104, от 06.02.2002 N 81 (ред. 23.05.2006), от 12.07.2003 N 421, от 01.02.2005 N 49, от

08.02.2006 N 80, от 15.12.2006 N 770, от 27.03.2007 N 185, от 27.01.2009 N 50, от

21.08.2012 N 842, от 04.10.2012 N 1007, от 05.01.2015 N 6, от 19.09.2015 N 994, от

23.12.2015 N 1406), от 27.05.2016 N 471, от 22.06.2016 N 568, от 23.12.2016 N 1465.

Рекламации направлять по адресу: Чувашская Республика, г. Чебоксары,

Базовый проезд, 17.

Тел./факс: [phone], 56-06-85.

15. СВЕДЕНИЯ ОБ УТИЛИЗАЦИИ

При подготовке и отправке изделия на утилизацию необходимо разобрать и
рассортировать составные части по материалам, из которых они изготовлены.

ВНИМАНИЕ! Конструкция витрины постоянно совершенствуется, поэтому
возможны незначительные изменения, не отраженные в настоящем руководстве.

ВХН-70 (ВХН-70-01) с.

14

16. ХРАНЕНИЕ, ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ И СКЛАДИРОВАНИЕ ВИТРИН

Хранение изделия должно осуществляться в транспортной таре предприятия
изготовителя по группе условий хранения 4 ГОСТ 15150 при температуре окружающего
воздуха не ниже плюс 5 °С.

Срок хранения не более 12 месяцев.

При сроке хранения свыше 12 месяцев владелец изделия обязан произвести
переконсервацию по ГОСТ 9.014.

Упакованное изделие следует транспортировать железнодорожным, речным,
автомобильным транспортом в соответствии с действующими правилами перевозки на
этих видах транспорта. Морской и другие виды транспорта применяются по особому
соглашению.

Условия транспортирования в части воздействия климатических факторов – группа
1 по ГОСТ 15150, в части воздействия механических факторов – С по ГОСТ 23170.

Погрузка и разгрузка изделия из транспортных средств должна производиться
осторожно, не допуская ударов и толчков.

ВНИМАНИЕ! Допускается складирование упакованных витрин по высоте в один
ярус для хранения.

ВХН-70 (ВХН-70-01) с.

15

Поз.

обозн.

Наименование Кол. Примечание

A1

Контроллер ЕRС 112C 1

SB1,SB2

Выключатель SC767 (с подсветкой)

2

1

1

ВК1 Датчик температуры

М1

Холодильный агрегат SC12CL-04

Поставляется в комплекте с А1

X1

М2, М3

1
2
1

Допускается замена элементов, не ухудшающих технические характеристики изделия.

1/N/PE

~230 B 50Гц

M2

A
N

PE

X1

U=230 В

Iн=15 А U=230 В

Вентилятор SUNON DP200A

Блок КБ63(3) ТУ3424-003-03965778-97

EL1, EL2

Светильник люминесцентный

2

HL1

«Сеть»

SB2

«Свет»

SB1

«Работа»

EL1

EL2

2

2

Iн=63 А

HL1

Арматура светосигнальная (белая)

U=230 В, «Сеть»

1

2

S1

A1

ВК1

S2

витрина

S3

S4

di

3

4

5

~1

М1

Р=21 Вт U=230 В

~1

YA1

1

YA1

Вентиль соленоидный 1028/2S.E ¼’’

X2

X2

1

Шнур питания с вилкой ПВС 3х1,5

X3, Х4

Комплект колодок (45 7373 9038, 45 7373 9076)

2

1

1

2
2

Х3.1

Х3.2

M3

~1

1

1

2
2

Х4.1

Х4.2

Р=22 Вт U=230 В

Рис.4 Схема электрическая принципиальная ВХН-70

ВХН-70 (ВХН-70-01) с.

16

Поз.

обозн.

Наименование Кол. Примечание

A1

Контроллер ЕRС 111А 1

SB1,SB2

Выключатель SC767 (с подсветкой)

2

1

1

ВК1 Датчик температуры

М1

Компреccор NF7MLX

Поставляется в комплекте с А1

X1

М2, М3

1

2

1

Допускается замена элементов, не ухудшающих технические характеристики изделия.

1/N/PE

~230 B 50Гц

M2

A
N

PE

X1

U=230 В

Iн=15 А U=230 В

Вентилятор Salzer 120*38BL

Блок КБ63(3) ТУ3424-003-03965778-97

EL1, EL2

Светильник светодиодный LED 04.108.10.311

2

HL1

«Сеть»

SB2

«Свет»

SB1

«Работа»

EL1

EL2

2

2

Iн=63 А

HL1

Арматура светосигнальная (белая)

U=230 В, «Сеть»

1

2

S1

A1

ВК1

S2

витрина

di

3

~1

М1

Р=12 Вт U=230 В

~1

X2

X2

1

Шнур питания с вилкой ПВС 3х1,5

X3, Х4

Комплект колодок (45 7373 9038, 45 7373 9076)

2

1

1

2
2

Х3.1

Х3.2

M3

~1

1

1

2
2

Х4.1

Х4.2

Р=22 Вт U=230 В

~1

М4

М4

Электродвигатель конденcатора ELKO.5*13

1

Рис.5 Схема электрическая принципиальная ВХН-70-01

ВХН-70 (ВХН-70-01) с.

17

Рис.6 Вид спереди и сзади Витрины холодильной настольной ВХН-70 (ВХН-70-01)

18

17. УЧЕТ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ И РЕМОНТА В ПЕРИОД ЭКСПЛУАТАЦИИ

Дата

Вид

технического

обслуживания

Краткое содержание

выполненных работ

Наименование

предприятия,

выполнившего

техническое

обслуживание

Должность, фамилия и подпись

выполнившего

работу

проверившего

работу

ВХН-70 (ВХН-70-01) с.

Таблица 7.

19

Корешок талона №1

На гарантийный ремонт ВХН-70 , заводской №__________ Изъят «____ » __________20 __ г.

Выполнены работы: _________________________________________________________________________

Исполнитель ______________ _____________________________ М.П. _____________________

(подпись) Ф.И.О

(Линия отреза)

Приложение А

ООО «ЭЛИНОКС»

428020, Чувашская Республика, г. Чебоксары,

Базовый проезд, 17

ТАЛОН № 1 НА ГАРАНТИЙНЫЙ РЕМОНТ

ВХН-70 Заводской № ___________

__________________________________________________

(месяц, год выпуска)

__________________________________________________

[дата продажи (поставки) изделия продавцом (поставщиком)]

М.П. __________________

(подпись)

__________________________________________________

(дата ввода изделия в эксплуатацию)

М.П. ___________________

(подпись)

Выполнены работы _________________________________

__________________________________________________

__________________________________________________

__________________________________________________

__________________________________________________

__________________________________________________

Исполнитель Владелец

_____________________ _____________________

(Ф.И.О. подпись) (Ф.И.О. подпись)

__________________________________________________

(наименование предприятия, выполнившего ремонт

__________________________________________________

и его адрес)

М.П.

___________________________________________________

(должность и подпись руководителя предприятия, выполнившего ремонт)

ВХН-70 (ВХН-70-01) с.

ВХН-70 (ВХН-70-01) с.

20

21

Корешок талона №2

На гарантийный ремонт ВХН-70 , заводской №__________ Изъят «____ » __________20 __ г.

Выполнены работы: _________________________________________________________________________

Исполнитель ______________ _____________________________ М.П. _____________________

(подпись) Ф.И.О

(Линия отреза)

Приложение А

ООО «ЭЛИНОКС»

428020, Чувашская Республика, г. Чебоксары,

Базовый проезд, 17

ТАЛОН № 2 НА ГАРАНТИЙНЫЙ РЕМОНТ

ВХН-70 Заводской № ___________

__________________________________________________

(месяц, год выпуска)

__________________________________________________

[дата продажи (поставки) изделия продавцом (поставщиком)]

М.П. __________________

(подпись)

__________________________________________________

(дата ввода изделия в эксплуатацию)

М.П. ___________________

(подпись)

Выполнены работы _________________________________

__________________________________________________

__________________________________________________

__________________________________________________

__________________________________________________

__________________________________________________

Исполнитель Владелец

_____________________ _____________________

(Ф.И.О. подпись) (Ф.И.О. подпись)

__________________________________________________

(наименование предприятия, выполнившего ремонт

__________________________________________________

и его адрес)

М.П.

___________________________________________________

(должность и подпись руководителя предприятия, выполнившего ремонт)

ВХН-70 (ВХН-70-01) с.

ВХН-70 (ВХН-70-01) с.

22

23

Корешок талона №3

На гарантийный ремонт ВХН-70 , заводской №__________ Изъят «____ » __________20 __ г.

Выполнены работы: _________________________________________________________________________

Исполнитель ______________ _____________________________ М.П. _____________________

(подпись) Ф.И.О

(Линия отреза)

Приложение А

ООО «ЭЛИНОКС»

428020, Чувашская Республика, г. Чебоксары,

Базовый проезд, 17

ТАЛОН № 3 НА ГАРАНТИЙНЫЙ РЕМОНТ

ВХН-70 Заводской № ___________

__________________________________________________

(месяц, год выпуска)

__________________________________________________

[дата продажи (поставки) изделия продавцом (поставщиком)]

М.П. __________________

(подпись)

__________________________________________________

(дата ввода изделия в эксплуатацию)

М.П. ___________________

(подпись)

Выполнены работы _________________________________

__________________________________________________

__________________________________________________

__________________________________________________

__________________________________________________

__________________________________________________

Исполнитель Владелец

_____________________ _____________________

(Ф.И.О. подпись) (Ф.И.О. подпись)

__________________________________________________

(наименование предприятия, выполнившего ремонт

__________________________________________________

и его адрес)

М.П.

___________________________________________________

(должность и подпись руководителя предприятия, выполнившего ремонт)

ВХН-70 (ВХН-70-01) с.

ВХН-70 (ВХН-70-01) с.

24

ВХН-70 (ВХН-70-01) с.

25

ВХН-70 (ВХН-70-01) с.

26

ВХН-70 (ВХН-70-01) с.

27

ВХН-70 (ВХН-70-01) с.

28

24.10.2017