Handbuch
Vorverstärker UBBV-Serie
Rev 1.2 DE
18.03.2013
M a d e i n G e r m a n y
HW: UBBV / © 2010-2013 Aaronia AG, DE-54597 Euscheid, www.aaronia.de
2
Bitte lesen Sie vor der
ersten Inbetriebnahme des
Vorverstärkers nachfolgende Anleitung
sorgfältig durch. Die Anleitung gibt
Ihnen wichtige Hinweise, wie Sie
das Gerät ordnungsgemäß bedienen.
Kapitel Seite
1.0 Sicherheitshinweise 4
2.0 Lieferumfang 5
3.0 SMA-Anschlussbelegung 6
4.0 Betrieb am SPECTRAN 7
5.0 Betrieb an Fremdgeräten 8
6.0 Betrieb an HyperLOG X Antennen 9
7.0 Betrieb am PBS ProbeSet 10
8.0 UBBV-Vorverstärker aktivieren 11
9.0 Stromanschluss 12
10.0 Kalibrierdaten auslesen 13
11.0 Garantie 14
12.0
Developer-Net, User Forum und mehr! 15
13.0 Frequenzübersicht Spectrum Analyzer & Antennen 16
Inhalt
HW: UBBV / © 2010-2013 Aaronia AG, DE-54597 Euscheid, www.aaronia.de
3
Bringen Sie den UBBV-Vorverstärker niemals mit Wasser in Berührung.
Benutzen Sie ihn nicht bei Regen. Die sensible Elektronik könnte sonst Schaden
nehmen.
Aufgrund der hohen Empfindlichkeit ist die Elektronik des UBBV-Vorverstärkers
schock- und stoßempfindlich. Behandeln Sie ihn daher sorgsam. Lassen Sie
den UBBV-Vorverstärker nicht fallen, da er sonst zerstört werden könnte!
Wir empfehlen daher zur Aufbewahrung und für den Transport dringend
immer die Nutzung unseres Transportkoffers.
Der UBBV-Vorverstärker ist wartungsfrei. Reinigen Sie ihn daher nur von außen
mit beiliegendem Reinigungspinsel oder einem feuchten Tuch. Benutzen Sie
keine Reinigungsmittel.
ACHTUNG:
Verschrauben Sie Antennen und Adapter immer ohne Gewalt mit dem
UBBV-Vorverstärker. Nutzen Sie zum Lösen oder Verschrauben von
SMA-Verbindungen NUR beiliegenden SMA-Schlüssel, da er einen Über-
drehungsschutz besitzt.
1.0 Sicherheitshinweise
HW: UBBV / © 2010-2013 Aaronia AG, DE-54597 Euscheid, www.aaronia.de
4
WARNUNG:
Vermeiden Sie die Überlastung des UBBV-Vorverstärkers durch die
Einspeisung zu hoher Leistungen, ansonsten kann der UBBVVorverstärker zerstört werden! Die maximal erlaubte Peak-Leistung, die
am Eingang des UBBV-Vorverstärkers anliegen darf, beträgt 20dBm.
Die Ausgangsleistung des UBBV-Vorverstärkers kann bis zu 20dBm
betragen. Stellen Sie daher sicher, dass Ihr angeschlossenes Messgerät
durch diese Leistung keinen Schaden nehmen kann!
Bitte prüfen Sie vor der ersten Inbetriebnahme den Lieferumfang auf
Vollständigkeit. Reklamieren Sie fehlende Teile umgehend bei Aaronia oder
Ihrem zuständigen Aaronia-Fachhändler.
Zum Lieferumfang gehören:
(1) Reinigungspinsel
(2) SMA Adapter zur Nutzung mit Fremdgeräten (optional)
(3) UBBV-Vorverstärker mit integriertem Akku
(4) SMA auf N Adapter zur Nutzung mit Fremdgeräten (optional)
(5) SMA-Schlüssel
(6) Internationales Ladegerät (Netzteil) mit vier Adaptern
(7) Führungsschienen für SPECTRAN Messgerät
(8) Mini USB-Kabel zum Auslesen der Kalibrierdaten
2
4
6
7
5
3
2.0 Lieferumfang
HW: UBBV / © 2010-2013 Aaronia AG, DE-54597 Euscheid, www.aaronia.de
5
8
1
Es gibt mehrere Versionen des UBBV-Vorverstärkers, die sich äußerlich lediglich durch die SMA-Anschlüsse unterscheiden. Bei allen Versionen ist die
Positon der Ein- und Ausgänge jeweils identisch:
Der Eingang des UBBV-Vorverstärkers befindet sich immer an der nach außen
gebogenen Seite.
Der Ausgang des UBBV-Vorverstärkers befindet sich immer an der nach innen
gebogenen Seite.
Version #1 (Eingang: Weiblich mit SMA-Buchse; Ausgang: Männlich mit SMAStecker und Überwurfmutter).
Dieser Typ kann z.B. direkt auf die Vorderseite unserer SPECTRAN Messgeräte
montiert werden (siehe nachfolgende Anleitung “Betrieb am SPECTRAN”).
Mit Hilfe unseres optionalen SMA-Adapters kann die Version #1 aber auch zwischen zwei SMA-Kabeln “eingeschliffen” werden (siehe nachfolgende Anleitung
“Betrieb an Fremdgeräten”). Hierbei wird der SMA-Adapter auf den männlichen
SMA-Stecker mit Überwurfmutter geschraubt. Sie erhalten dann einen weitere,
weibliche SMA-Buchse.
Version #2 (Eingang: Männlich mit SMA-Stecker und Überwurfmutter; Ausgang:
Weiblich mit SMA-Buchse)
Dieser Typ ist fest mit unserer HyperLOG X Antennenserie montiert und ist speziell für die jeweilige Antenne abgestimmt worden (Siehe nachfolgende
Anleitung “Betrieb an HyperLOG X Antennen”) und kann daher nicht für ande-
re Zwecke benutzt werden!
3.0 SMA Anschluss-Belegung
HW: UBBV / © 2010-2013 Aaronia AG, DE-54597 Euscheid, www.aaronia.de
6
Version #2
Version #1
Eingang
Ausgang
4.0 Betrieb am SPECTRAN
HW: UBBV / © 2010-2013 Aaronia AG, DE-54597 Euscheid, www.aaronia.de
7
Führen Sie hierzu die beiliegenden
Führungsschienen gleichmäßig und ohne
Gewalt in die vorgesehenen Schlitze des
SPECTRAN bis sie fest einrasten.
Führen Sie nun die beiden herausragenden
Führungsschienen des SPECTRAN ebenfalls gleichmäßig und ohne Gewalt in die
vorgesehenen Schlitze des UBBVVorverstärkers ein, bis die SMA-Buchse des
SPECTRANs und der SMA-Stecker des
UBBV-Vorverstärkers gegeneinander einrasten.
Verschrauben Sie jetzt, mit beiliegendem
SMA-Schlüssel, den SMA-Stecker des
UBBV-Vorverstärkers mit der SMA-Buchse
des SPECTRANs. Vermeiden Sie hierbei ein
Verkannten des UBBV-Vorverstärkers um
Beschädigungen an den empfindlichen
SMA-Buchsen zu vermeiden. Die
Verschraubung sollte sehr leichtgängig erfolgen. Hierbei keinerlei Gewalt anwenden!
Sobald Sie einen Widerstand spüren, die
Verschraubung noch etwas nachziehen.
Auch hier keinerlei Gewalt anwenden! Der
SMA-Schlüssel besitzt einen Überdrehungsschutz und beginnt abzurutschen,
sobald zu hohe Kräfte einwirken.
Der UBBV-Vorverstärker sollte jetzt fest mit
dem SPECTRAN verbunden sein und nicht
wackeln.
Belassen Sie, wenn möglich, den UBBVVorverstärker an dem SPECTRAN, denn
jede Demontage und erneute Montage
kann die SMA-Buchsen ausleiern und so
zu Beschädigungen führen!
ACHTUNG: Wenn Sie den SPECTRAN nicht
über unsere LCS oder MCS Software benutzen, müssen Sie den UBBV-Vorverstärker im
Menü “RefOff” aktivieren (Eintrag “UBBV12”
auswählen), damit der SPECTRAN richtig
kalibriert wird!
5.0 Betrieb an Fremdgeräten
HW: UBBV / © 2010-2013 Aaronia AG, DE-54597 Euscheid, www.aaronia.de
8
Mit Hilfe unseres SMA-Adapters können
Sie den männlichen Ausgang der
Version#1 unseres UBBV-Vorverstärkers mit einer weiblichen SMA-Buchse
versehen.
So kann der UBBV-Vorverstärker am
Ein- und Ausgang mit einem unserer
optionalen 1m, 5m oder 10m SMAKabeln verbunden und so an jeden
beliebigen Spectrum-Analyzer, Oszilloskop, Antenne etc. angeschlossen werden.
Sollte Ihr Messgerät oder Antenne einen
N-Eingang besitzen, so benötigen Sie
auch noch unseren optionalen SMA auf
N Adapter.
6.0 Betrieb an HyperLOG X Antennen
HW: UBBV / © 2010-2013 Aaronia AG, DE-54597 Euscheid, www.aaronia.de
9
Die Version #2 (Eingang: Männlich mit SMA-Stecker und Überwurfmutter;
Ausgang: Weiblich mit SMA-Buchse) ist fest mit unserer HyperLOG X
Antennenserie montiert und ist speziell für die jeweilige Antenne abgestimmt
worden. Sie kann daher nicht für andere Zwecke benutzt werden!
Dennoch kann er aber wie folgt montiert
bzw. demontiert werden:
Hierbei werden die beiden herausragenden Führungsschienen der
HyperLOG-Antenne gleichmäßig und
ohne Gewalt in die vorgesehenen
Schlitze des UBBV-Vorverstärkers
geschoben, bis die SMA-Buchse der
HyperLOG-Antenne und der SMA-
Stecker des UBBV-Vorverstärkers einrasten.
Verschrauben Sie jetzt, mit beiliegendem SMA-Schlüssel, den SMA-Stecker
des UBBV-Vorverstärker mit der SMA-
Buchse der HyperLOG Antenne.
Vermeiden Sie hierbei ein Verkannten
des UBBV-Vorverstärkers um
Beschädigungen an den empfindlichen
SMA-Buchsen zu vermeiden. Die
Verschraubung sollte sehr leichtgängig
erfolgen. Hierbei keinerlei Gewalt
anwenden! Sobald Sie einen
Widerstand spüren, die Verschraubung
noch etwas nachziehen. Auch hier keinerlei Gewalt anwenden! Der SMA-
Schlüssel besitzt einen Überdrehungsschutz und beginnt abzurutschen,
sobald zu hohe Kräfte einwirken.
Der UBBV-Vorverstärker sollte jetzt fest
mit der HyperLOG Antenne verbunden
sein und nicht wackeln.
ACHTUNG: Belassen Sie den UBBV-Vorverstärker immer an der Antenne
(Lieferzustand), denn jede Demontage und erneute Montage kann die SMABuchsen ausleiern und so zu Beschädigungen führen!
7.0 Betrieb am Aaronia PBS-ProbeSet
HW: UBBV / © 2010-2013 Aaronia AG, DE-54597 Euscheid, www.aaronia.de
10
Betrieb am SPECTRAN:
Nutzen Sie unseren SPECTRAN, so
können Sie den UBBV-Vorverstärker
einfach nach vorhergegangener
Anleitung “4.0 Betrieb am SPECTRAN”
montieren und dann das SMA Kabel des
PBS-ProbeSet direkt an den montierten
UBBV-Vorverstärken anschließen.
Betrieb an Fremdgeräten:
Setzen Sie unseren UBBVVorverstärker mit einem Fremdgerät ein,
so müssen Sie den UBBV-Vorverstärker
mit unserem SMA-Adapter, laut vorhergegangener Anleitung “5.0 Betrieb an
Fremdgeräten”, versehen.
Sie können dann das SMA-Kabel des
PBS-ProbeSet direkt mit der neu entstandenen SMA-Buchse verbinden.
Der UBBV-Vorverstärker wird über den
roten, auf der Rückseite befindlichen,
Schalter ein und ausgeschaltet. Mit dem
integrierten Hochleistungs LiPo-Akku
beträgt die Akku-Laufzeit ca. 3-4
Stunden.
Bei der ersten Inbetriebnahme muss der
Akku ggfls. noch geladen werden. Bitte
dazu die nachfolgende Anleitung beachten.
Bei eingeschaltetem UBBV-Vorverstärker leuchtet die auf der Oberseite
befindliche Kontroll-LED rot auf.
8.0 UBBV-Vorverstärker aktivieren
HW: UBBV / © 2010-2013 Aaronia AG, DE-54597 Euscheid, www.aaronia.de
11
Akkubetrieb:
Der UBBV-Vorverstärker beinhaltet
einen Hochleistungs LiPo-Akku, welcher
bereits im UBBV-Vorverstärker installiert
ist. Die Akku-Laufzeit beträgt ca. 3-4
Stunden.
Der Akku wird mit beiliegendem
Ladegerät aufgeladen. Hierzu wird das
Ladegerät an die Netzleitung angeschlossen und der Klinken-Stecker des
Ladegerätes mit dem Stromanschluss
des UBBV-Vorverstärkers verbunden.
Das Akku-Paket wird nun geladen. Die
Kontroll-LED, direkt neben dem Stromanschluss, wechselt hierbei nach einigen
Sekunden von Grün nach Rot. Sobald der Akku vollständig geladen ist leuchtet
die Kontroll-LED wieder Grün.
Eine vollständige Ladung dauert ca. 90 Minuten.
Langzeitbetrieb über das externe Netzteil:
Wie zuvor beschrieben, dient der externe Stromanschluss zum Laden des internen Akkus. Er ermöglicht es aber auch, den UBBV-Vorverstärker, unabhängig
von dem internen Akku, zu betreiben (Dauerbetrieb).
Hierzu wird das Ladegerät an die Netzleitung angeschlossen und der KlinkenStecker des Ladegerätes mit dem Stromanschluss des UBBV-Vorverstärkers
verbunden. Die Kontroll-LED, direkt neben dem Stromanschluss, sollte jetzt
Grün leuchten. Bei leeren Akku würde die Kontroll-LED hingegen Rot leuchten.
Sobald der Akku vollständig geladen ist leuchtet die Kontroll-LED wieder Grün.
Der Betrieb des UBBV-Vorverstärkers erfolgt unabhängig vom Ladezustand des
Akkus.
Sie können auch andere Gleichstromquellen
mit 12V anschließen. Als
Anschluss-Stecker muss ein 3,5mm Klinken-Stecker verwendet werden. Der
Anschluss-Stecker muss dabei wie folgt gepolt sein:
Der Innenpol ist “+” der Außenpol ist “-”. Mit unserem optionalen Stromadapter
für den Zigarettenanzünder (siehe Preisliste) können Sie den UBBVVorverstärker auch im PKW betreiben oder laden.
Alle Kabel/Geräte, die Sie an den externen Stromanschluss des
Vorverstärkers anschließen wollen, müssen einen Gleichstrom von 12V liefern. Als Stecker ist ein normgerechter Klinken-Stecker mit 3,5mm
Durchmesser zu verwenden (Innenpolung PLUS, Außenpolung MINUS)
9.0 Stromanschluss
HW: UBBV / © 2010-2013 Aaronia AG, DE-54597 Euscheid, www.aaronia.de
12
Jeder unserer UBBV-Vorverstärker ist bereits ab Werk individuell kalibriert worden. Die entsprechenden Kalibrierdaten sind im UBBV-Vorverstärker auf einem
EEprom gespeichert. Diese Daten können Sie jederzeit über die USBSchnittstelle des UBBV-Vorverstärkers auslesen.
Kalibrierdaten auslesen:
Verbinden Sie hierzu das beiliegende
USB 2.0 Kabel (USB A auf Mini USB B
5pol) mit Ihrem Computer und schalten
Sie den UBBV-Vorverstärker ein (PowerLED leuchtet rot).
Das Auslesen der Daten erfolgt über
unsere kostenlose MCS Analyse-
Software (Lauffähig auf Windows, MACOS oder Linux) die auf unserer
Homepage unter www.aaronia.de/downloads zu finden ist.
Die ausgelesenen Daten können Sie
dann als Textfile exportieren und z.B. ausdrucken oder in einer
Tabellenkalkulation einlesen und darstellen.
Natürlich können Sie auch die typischen Kalibrierdaten des UBBVVorverstärkers benutzen, doch sind in der Serie durchaus leichte Streuungen
vorhanden. Daher sind für eine möglichst genaue Messung stets die internen
Kalibrierdaten des UBBV-Vorverstärkers zu benutzen. So können Sie die frequenzabhängige Verstärkungsleistung jedes einzelnen UBBV-Vorverstärkers
wesentlich genauer kompensieren.
10.0 Kalibrierdaten auslesen
HW: UBBV / © 2010-2013 Aaronia AG, DE-54597 Euscheid, www.aaronia.de
13
11.0 Garantie
HW: UBBV / © 2010-2013 Aaronia AG, DE-54597 Euscheid, www.aaronia.de
14
Die AARONIA-Garantie
Umtauschgarantie auf “größere” Modelle.
Sie können unseren UBBV-Vorverstärker jederzeit gegen Zahlung des
Differenzbetrages auf ein höherwertiges Gerät der selben Serie einfach
umtauschen (z.B. UBBV1 auf UBBV2).
Umtauschgarantie bei Erscheinen neuer Modelle.
Sobald wir neue Geräte herausbringen, können Sie unsere UBBV- Vorverstärker
jederzeit, gegen Zahlung eines Aufpreises, auf ein neue Version Ihrer Wahl
umtauschen.
10 Jahre Garantie auf alle Geräte
.
Wir bieten Ihnen 10 Jahre Garantie auf unsere UBBV-Vorverstärker (Akku ausgenommen). Wir tauschen defekte Geräte sofort und unbürokratisch aus,
ohne Wenn und Aber.
HW: UBBV / © 2010-2013 Aaronia AG, DE-54597 Euscheid, www.aaronia.de
15
12.0 Developer-Net, User Forum und mehr!
Bitte besuchen Sie unsere Support Website:
http://spectran-developer.net
Auf der Seite finden Sie u.a.:
- Kostenlose Firmware-Updates
- Kostenlose PC Analyser-Software (für MAC OS, Linux und Windows)
- P-CODE Programme, Beispiele und SPECTRAN TUNING
- User Forum inkl. FAQ
- Infos über neue Aaronia-Produkte
HW: UBBV / © 2010-2013 Aaronia AG, DE-54597 Euscheid, www.aaronia.de
16
13.0 Frequenzübersicht Analyzer & Antennen
Frequenzübersicht SPECTRAN Spectrum Analyzer
Frequenzübersicht HyperLOG und BicoLOG Antennen und Probes
Loading...