AAF AstroPure 2000 Operation manuals [it]

IOM

AstroPure

Purificatori AstroPure 2000

Manuale di
Installazione
e Uso

Fabbricante

AAF International

European

Headquarters

Odenwaldstrasse 4

Tel: [phone]

Email: [e-mail]

Per assistenza, prego visitare

www.aafeurope.com per

trovare l’ufficio AAF più vicino

2

Scopo di questo Manuale

4

21

Parti di Ricambio

Cosa Contiene

6
7
8

9
12
13
19
20

Sicurezza

Guida Rapida all’uso (controllo con
Potenziometro)

Guida Rapida all’Uso (controllo con
LCD / PLC)

Informazioni Generali

Stoccaggio, trasporto e montaggio

Avviamento, Uso, Pulizia e
Smaltimento

In caso di Emergenza

Disegni e Schemi elettrici

21

Certicati e Protocolli

Appendice per controllo con LCD

24

Appendice per Potenziometro

25

3

Scopo di questo Manuale

Prima di accendere per la prima volta il purificatore d’aria AstroPure o di iniziare

lavori su di esso, vi preghiamo di leggere il presente manuale.

Le presenti istruzioni vi aiuteranno ad utilizzare in modo sicuro ed efficace il

purificatore d’aria AstroPure per lo scopo per cui è stato ideato. Vi preghiamo di

leggere con veramente molta attenzioni i capitoli che seguono. Se necessario,

consultare sempre i paragrafi a voi necessari.

Le istruzioni per l’uso indicano e avvertono dei rischi residui che sono o non

PERICOLO:
Pericolo imminente che può
portare a gravi danni fisici o
morte.

AVVERTENZA:
Situazione possibilmente
pericolosa che può portare a
gravi danni fisici o morte.

sono stati eliminate dalla progettazione e dalle misure di protezione.

Destinatari del manuale

Utenti Supervisori: Conservare queste istruzioni e altri documenti rilevanti nel
luogo di utilizzo del prodotto, anche per usi futuri.
Utenti: incoraggiare a leggere e osservare queste istruzioni e la documentazione
rilevante, in particolare le avvertenze e le norme di sicurezza
Personale qualificato per la manutenzione: Leggere, osservare e seguire queste
istruzioni e altri documenti importanti, in particolare gli avvisi sulla sicurezza e
avvertenze.
Personale qualificato: ASi intende persone che hanno ricevuto specifica formazione
professionale. Sapranno valutare il lavoro assegnato e sapranno essere in gradi di
riconoscere ed evitare in modo indipendente possibili pericoli sulla base della
propria formazione professionale ed esperienza lavorativa.
Il personale per la manutenzione e riparazione dei dispositivi ventilanti e dei filtri,
dovranno essere formati e istruito (ad esempio in accordo alle VDI 6022-4).

Documenti accompagnatori

Il purificatore d’aria AstroPure è spedito insiemeManuel d'installation, de fonctionnement
et d'entretien

• Al manuale di installazione, uso e manutenzione,

• Al certificate del testi di efficienza dei filtri HEPA AAF.

Sono forniti inoltre I seguenti documenti da altri fornitori che dovranno essere letti e

osservati per istruzioni sulla manutenzione:

• Ventilatore: tipo „E“ o „Z“

• Pannello LCD / PLC (opzionale)

• Stadio con lampade UV-C (opzionale)

Simboli di informazione

Queste istruzioni per l’uso contengono I seguenti simboli di informazione generali per
guidare l’utente attraverso il manuale e forniscono importanti informazioni.

4

Usi Consentiti:

I purificatori d’aria AstroPure sono disegnati esclusivamente per liberare la normale
aria ambiente dal particolato in sospensione e per ricircolare l’aria depurate in
ambiente.

I purificatori d’aria AstroPure sono intesi per installazione esclusiva in ambienti
commerciali e non commerciali.

Usi Impropri:

I purificatori d’aria AstroPure non devono essere utilizzati per altri scopi. Non sono

consentiti i seguenti usi impropri:

• Estrazione aria da ambiente con atmosfera esplosiva

• Utilizzo quale Sistema di estrazione polveri

• Utilizzo quale Sistema per estrazione fumi

• Funzionamento del purificatore d’aria AstroPure con le aperture di ingresso/uscita aria
bloccate

• Riparazioni o modifiche non autorizzate

• Funzionamento del purificatore d’aria AstroPure senza le istruzioni o formazione

ATTENZIONE:
Situazione possibilmente
pericolosa che può
portare a leggero danno
fisico.

Ogni altro tipo di utilizzo richiede sempre approvazione scritta da parte di AAF
International.

NOTE:
Situazione che può
portare al danno del
purificatore d’aria
AstroPure.

5

1. Sicurezza

L’utilizzo è consentito solo dopo aver letto le istruzioni e ricevuto formazione.

La manutenzione le riparazioni devono essere svolte solo da personale

qualificato. Osservare i principi per l’utilizzo in sicurezza delle apparecchiature
elettriche. Per lavori di manutenzione e riparazione, prego osservare anche I
documenti accompagnatori di altri fornitori.

Pericoli potenziali derivanti dal purificatore d’aria AstroPure.

PERICOLO:
SHOCK ELETTRICO

PERICOLO: RUMORE
Il ventilatore non incapsulato
può generare emissione
sonora > 70dB (A) quando la
portella della manutenzione
è aperta. Ne potrebbe
risultare un danno o perdita

dell’udito.

PROTEZIONE ACUSTICA
Far eseguire la manutenzione e
riparazione solo da persone
qualificate. Durante la
manutenzione e riparazione,
indossare adeguate protezioni
contro il rumore quando il
ventilatore è in funzione.

SCHIACCIAMENTO
Esiste il rischio di
schiacciamento all’apertura
della porta di manutenzione.
Potrebbero risultare
escoriazioni agli arti. La
manutenzione e le riparazioni
devono essere svolte solo da
personale qualificato.

Shock Elettrico:

La linea di alimentazione potrebbe essere difettosa.
Non utilizzare in nessun caso apparecchiature con cavo di alimentazione danneggiato.

• Controllare i cavi di alimentazione prima dell’uso.

• I cavi danneggiati devono essere sostituiti immediatamente.

• I cavi elettrici non devono essere mai esposti all’acqua, fonti di calore od oggetti

taglienti.

• Non spostare le apparecchiature tirandole per il cavo elettrico.

• Evitare di far transitare apparecchiature e veicoli sopra i cavi elettrici oppure

provvedere di adeguata protezione.

• L’unità dovrà essere spenta per poter eseguire connessione/scollegamento

all’alimentazione principale.

• I collegamenti interni (ventilatore, pannello di controllo, stadio UV-C) possono essere

difettosi.

• Non continuare a far funzionare con un errore interno e, se possibile, disconnettere

dall’alimentazione elettrica.

• Eseguire i lavori di riparazione e manutenzione solo quando l’alimentazione elettrica è

scollegata e il purificatore d’aria AstroPure è spento .

Pericolo di schiacciamento:

A causa del peso, c’è pericolo di schiacciamento durante il trasporto e movimentazione del

purificatore d’aria AstroPure.

Potrebbero risultare escoriazioni agli arti.

Il purificatore d’aria AstroPure deve essere spostato con modalità approvate per evitare

lesioni accidentali o danni di qualsiasi tipo.

Il metodo consigliato è quello di usare dispositive di sollevamento approvati e assicurati

contro l’abbassamento accidentale del carico:

1. Proteggere le forche del carrello elevator prima del sollevamento

2. Sollevare leggermente l’unità AstroPure utilizzando il carrello elevator e rimuovere il
pallet di legno

3. Posare a terra l’unità AstroPure utilizzando il carello elevatore

Step 1 Step 2 Step 3

6

2. Guida rapida all’uso (controllo con Potenziometro)

Guida rapida all’uso

• Seguire le norme di sicurezza per utilizzo in sicurezza

• Posizionare in modo stabile su superficie/pavimento liscio e livellato

• Bloccare le ruote girevoli

• Interruttore di accensione su OFF (Spento)

• Posizionare il selettore di velocità del ventilatore su OFF (Spento)

• Inserire la spina nella presa di corrente elettrica

• Interruttore di accensione su ON (Acceso)

• Controllare il numero serial del ventilatore posto sulla targhetta nel retro

• della macchina

• Numero seriale : E11-2020-12345 => tipo “E”

• Numero seriale : Z11-2020-12345 => tipo “Z”

• Ruotare il selettore di velocità alla portata d’aria desiderata in accordo alle tabelle qui
sotto:

Livello Velocità

0 0 0
1 0 0
2 300 50
3 600 250
4 950 500
5 1250 750
6 1600 1050
7 1900 1350
8 2200 1650
9 2400 2000

10 2400 2300

Se si accende la spia gialla:

I filtri devono essere sostituiti da personale qualificato.

Ventilatore

tipo E

Ventilatore

tipo Z

Osservare le precauzioni indicate
sull’apparecchiatura.
Durante la manutenzione,
assicurarsi che lo sportello
rimanga aperto contro la
chiusura accidentale..

PERICOLO: PARTI IN
MOVIMENTO
Parti rotanti veloci nel
ventilatore. La girante
ruotando ad alta velocità può
ferire le parti del corpo che
ne vengono a contatto. La
manutenzione e le riparazione
devono essere svolte solo da
personale qualificato.

PERICOLO:
SCHIACCIAMENTO
Il dispositivo potrebbe
ribaltarsi se sollevato
(eccessivamente) Potrebbero
risultare escoriazioni agli arti.
Non inclinare
l’apparecchiatura.Installare il
dispositivo al di fuori dell’area
di movimento delle persone.

- Trascrivere la data del primo utilizzo

- Trascrivere il periodo di utilizzo

- Prestare attenzione a documentare l’intervallo di cambio filtri.

La manutenzione e le riparazioni devono essere svolte solo da personale
qualificato.

In caso di pericolo o malfunzionamento:

Scollegare la spina dalla presa di alimentazione e far controllare la macchina da
personale qualificato.

PERICOLO: RADIAZIONI
Opzionale: il purificatore
d’aria AstroPure può essere
dotato di uno stadio
aggiuntivo con lampade
UV-C. Le radiazioni UV-C
portano il rischio di seri
danni agli occhi e alla pelle.
Lo stadio UV-C non è
accessibile durante il normale
utilizzo.

7

3. Guida rapida all’uso (controllo con LCD / PLC)

Guida rapida all’uso

• Seguire le norme di sicurezza per utilizzo in sicurezza

• Posizionare in modo stabile su superficie/pavimento liscio e livellato

• Bloccare le ruote girevoli

• Inserire la spina nella presa di corrente elettrica

• Sul pannello posteriore, premere l’interruttore di accensione in posizione ON

• (Acceso)

• Premere il pulsante di standby per accendere il ventilatore

• Per sbloccare lo schermo, inserire la password “116””

• Regolare il volume d’aria selezionando con + (aumento) o – (diminuzione)

Se dovesse apparire sullo schermo la scritta “Service”:

I filtri devono essere sostituiti solo da personale qualificato

• Trascrivere la data del primo utilizzo

• Trascrivere il periodo di utilizzo

• Prestare attenzione a documentare l’intervallo di cambio dei filtri

La manutenzione e le riparazioni devono essere svolte solo da personale
qualificato.

In caso di pericolo o malfunzionamento:

Scollegare la spina dalla presa di alimentazione elettrica e far controllare la
macchina da personale qualificato.

8

4. Informazioni Generali

I purificatori d’aria AstroPure sono disegnati per rimuovere il particolato da aria ambiente

secca, che è ricircolata nella stanza dopo la depurazione.

Le condizioni di installazione sono:

• Installazione all’interno di un ambiente asciutto

• Ricircolo e purificazione d’aria in ambiente asciutto

• Range di temperature di utilizzo: da 0 ° C a 40 ° C

• Umidità relativa <90%, senza umidità condensante

• Non adatto per utilizzo in ambienti esplosivi

• Sostituzione dei filtri come descritto nelle istruzioni di manutenzione

• Pulizia, manutenzione e riparazione come descritto nelle istruzioni di manutenzione e in
accordo alla VDI6022

Esempio di targhetta

Nell’esempio della targhetta qui sotto, vengono mostrate le caratteristiche del purificatore

d’aria AstroPure:

Figura 1 : Esempio di targhetta del purificatore d’aria AstroPure

9

Caratteristiche tecniche

Parametro

Unità di

misura

AstroPure - 2000

Portata d’aria nominale m3/h 2000
Dimensioni (WxLxH) mm 770x720x1628*
Peso kg 150*
Temperatura ambiente minima °C 0
Temperatura ambiente massima °C 40
Umidità relative consentita % 0-90

* dipende dal modello 4

Dettagli tecnici elettrici e consumi

Dettagli di connessione elettrica
Ventilatore kW
Stadio lampade UV-C W
Livello pressione Sonora (SPL) alla distanza di

Db(A)

1PH 230V 50 / 60Hz

0,5

25

24-55

1 m

SFP

Classe protezione IP

kW/m³/s

0,513 (ventilatore tipo "E")
0,452 (ventilatore tipo "Z")

IP20

Perdita di carico massima consigliata:

Pre filtro
RedPleat Pa
RedPleat VF Pa

250

250

Filtro HEPA:
AstroCel III Pa
MEGACel I Pa

Tabella 1 : Parametri tecnici del purificatore d’aria AstroPure 2000

Documenti accompagnatori e linee guida

Le condizioni di installazione e utilizzo prevedono:

• Data Sheet Tecnico del prefiltro AAF

• Data Sheet Tecnico del filtro HEPA AAF

• Indicazioni sulla sostitutizione dei filtri AAF

• Indicazioni di stoccaggio dei filtri AAF

I dettagli tecnici del ventilatore e dello stadio con lampade UV-C sono rilevanti
solo per il personale di manutenzione e riparazione. Per verificare l’ultima
versione disponibile, visitate www.aafeurope.com

450

450

10

Componenti

5

8

1

10 11 12 13 14 16

9

6

7

3

4

2

Figura 2 AstroPure con controllo tramite Potenziometro

5

8

1

16

9

6

7

4

3

2

Figura 3 AstroPure con controllo tramite LCD / PLC

11

Il purificatore d’aria AstroPure (1) dispone dei seguenti principali componenti:

• Ruote girevoli con Sistema di blocco (2)

• Spina elettrica (3) / LCD/PLC: Spina con interruttore ON/OFF Air inlet sul retro della
macchina

• Ingresso aria (4)

• Uscita aria purificata (5)

• Ventilatore (6)

• Pre-filtro (7)

• Filtro HEPA (8)

• Stadio opzionale con lampade UV-C (9)

• Pannello di controllo (10)

• L’unità di controllo è composta dalle seguenti parti individuali:

• Interruttore ON / OFF (11)

• Spia di funzionamento ON (12)

• Selettore di regolazione portata d’aria (13)

• Indicatore dello stato del pre-filtro (14)

• Indicatore dello stato del filtro HEPA (15)

• Pannello LCD (16)

• LCD panel (16)

Filtri e parti a consumo

The AstroPure air purifiers are equipped with the following filter stages:

• Pre-filter

• HEPA filter

• Optional: UV-C stage

Dismissione in caso di manutenzione e riparazione

La macchina deve essere spenta e scollegata dall’alimentazione elettrica per

manutenzione e riparazione.

12

5. Stoccaggio, Trasporto, Disimballaggio e Assemblaggio

Stoccaggio

Le condizioni di stoccaggio per i purificatori d’aria AstroPure sono:

• Stoccaggio in ambiente asciutto, protetto e possibilmente nell’imballo originale.

• Temperatura di stoccaggio: da -30 ° C a 40 °C

• Umidità relativa <90%, senza condensa

Disimballaggio

Rimuovere le cinghie di fissaggio, la pellicola di plastica e il materiale di imballaggio

dal purificatore d’aria AstroPure. Smaltire gli imballaggi in accordo alle disposizioni

locali per lo smaltimento dei rifiuti.

Ruote girevoli

Le ruote girevoli sono bloccate sul fondo con dei bulloni (usare chiave inglese M10,

M13).

Transporto

Spostare I carichi pesanti solo con mezzi di trasporto idonei.

Installazione delle condutture di ingresso/uscita aria (opzionali)

L’installazione di condutture di ingresso/uscita aria deve essere svolta solo da personale

qualificato.

PERICOLO:
RISCHIO DI
SCHIACCIAMENTO

INDOSSARE SCARPE ANTI
INFORTUNISTICHE

Luogo di installazione

La superfice di installazione dovrebbe essere piana e livellata ed avere una capacità

portante adeguata.

Evitare colpi e strattoni alla
macchina. Rischio di danno al
filtro.
Bloccare il carico per prevenire
spostamenti pericolosi.

13

6. Avviamento, Uso, Pulizia e Smaltimento

Generale

In caso di rumori, suoni, vibrazioni anormali o in caso di assenza di alcun rumore operative

(nessun suono dal ventilatore), spegnere il purificatore d’aria AstroPure, scollegarlo

dall’alimentazione elettrica e far ispezionare la macchina solo da personale qualificato.

I lavori di manutenzione devono essere svolti solo da personale qualificato secondo
le istruzioni di AAF ed altrettanto quanto il personale addestrato per la
manutenzione, riparazione dei dispositivi ventilanti e cambio dei filtri, ad esempio in
accordo alla VDI 6022-4. Durante i lavori di manutenzione all’interno della macchina e
durante la sostituzione dei filtri è necessario indossare dispositivi di protezione
individuale (guanti, mascherina, occhiali di sicurezza).

Pannello di controllo delle unità comandate con Potenziometro

RISCHIO DI
SCHIACCIAMENTO:

1. Controllo tramite potenziometro 2. Controllo tramite LCD / PLC

Figura 5: Panello di controllo AstroPure

L’unità di controllo consiste delle seguenti parti individuali:

Controllo con potenziometro: LCD / PLC

• Interruttore ON/OFF (11)

• Spia di funzionamento ON (12)

• Selettore portata d’aria (13)

• Indicatore stato prefiltro (14)

• Indicatore stato filtro HEPA (15)

• Interruttore ON/OFF sul retro della
macchina (3)

• Schermo sensibile al tocco (16)

• Indicatori di segnale per sostituzi­one dei filtri

Prima accensione

I purificatori d’aria AstroPure sono forniti pronti all’uso.
Seguire I seguenti passi per eseguire l’avviamento iniziale:

• Rimuovere gli imballi e smaltirli in accordo alle normative locali sui rifiuti

• I purificatori d’aria AstroPure sono dotati di 4 ruote girevoli per comodo posizionamento

INDOSSARE SCARPE
ANTI INFORTUNISTICHE

14

• Assicurarsi che tutte e 4 le ruote girevoli abbiano un buon contatto con la superficie

• di installazione e, se necessario, riposizionare l’apparecchiatura

• Verificare che la portella di manutenzione sia chiusa correttamente

• Assicurarsi che le aperture di ingresso e uscita aria siano liberamente accessibili e non

• siano ostruite

• Bloccare le ruote girevoli

Filtri:

Posso essere installati le seguenti tipologie di filtri AAF:

Tipo Classe filtrante

Pre-filtri (7) RedPleat ISO Coarse 70%

RedPleat ISO ePM10 70%
RedPleat CF ISO Coarse 65%

Filtri HEPA (8) MEGACel I H14

ASTROCEL III H14

Utilizzo (Controllo con Potenziometro)

• Assicurarsi che l’interruttore ON / OFF sia in posizione OFF (spento)

• Regolare il selettore del controllo volume d’aria in posizione centrale (a metà)

• Inserire la spina nella presa di corrente elettrica

• Posizionare l’interruttore ON / OFF su ON (Acceso)

Regolazione della portata d’aria

• Mantenere una distanza adeguata dalle aperture in espulsione

• Il volume d’aria può essere regolato in continuo tra il limite minimo (25% della
portata massima) e il massimo della portata possibile

• Regolare la portata d’aria desiderata

• Aggiustare la portata d’aria erogata ruotando il pomolo in corrispondenza dei punti
indicati nella tabella “Guida Rapida all’uso (controllo con Potenziometro)” (pag. 7)

15

Utilizzo (controllo tramite LCD / PLC)

• Inserire la spina nella presa elettrica

• Posizionare l’interruttore ON/OFF posto sul retro della macchina su ON (acceso)

• Regolazione della portata d’aria.

• Premere il pulsante di standby per far partire il ventilatore

• Per sbloccare lo schermo, inserire la password “116”

• Regolazione della portata d’aria:

• Metodo (1)

• Premere la barra della portata per portarla al valore iniziale. L’esatta velocità
desiderata può essere impostata da qui

• Premere I bottoni + e -. I rispettivi incrementi di velocità sono indicate nel menu
di configurazione

• Metodo (2)

• Premere un punto sulla barra della portata d’aria. Con quest’opzione, la velocità
del ventilatore è impostata ad uno dei 4 valori pre impostati (step da 25%)

• Informazioni sullo schermo:

Service: I filtri devono essere sostituiti da personale qualificato.

Schermo LCD AstroPure 2000

Per accedere al menu utente (per sbloccare il display), premere il logo ‘AstroPure’ o in
alternative, premere sul lucchetto per 2 secondi.

La password per il menu utente è “116”.

.

Schermata principale AstroPure 2000

Menù Principale Utente

Premere il logo AstroPure per 3 secondi.
E’ possibile modificare le impostazioni della lingua e visualizzare informazioni di
Sistema (versione software , ID hardware).
Dopo 60 secondi di inattività, la schermata principale si bloccherà
automaticamente, visualizzando che nessun cambiamento potrà essere
apportato ad alcun setting ovvero modalità standby principale, punto di
regolazione della portata, accensione/spegnimento lampade, etc. etc.
Per modificare uno qualsiasi dei setting, è necessario sbloccare lo schermo di
nuovo.

16

Menù configurazione, lingua e informazioni di sistema

Premere il logo AAF per 5 secondi per accedere al menu di configurazione.

Inserire la password “-1101“.

I parametri di controllo possono essere modificati da qui.

Reset del conta-ore

Nel menu di congurazione, questi valori possono essere resettati premendo il corrispondente
pulsante per 5 secondi.

-> after 5 s ->

Portata d’aria adeguata

Per raggiungere i migliori risultati in termini di pulizia dell’aria, si deve regolare il volume d’aria del

purificatore d’aria Astropure in base alla stanza in cui ci si trova.

Considerare i seguenti calcoli quale semplice linea guida da seguire:

• Il volume della stanza è calcolato in metri cubi (m³) moltiplicando la sua larghezza *

lunghezza * altezza in metri: V = L * W * H

• Selezionare il ricambio (unità: 1 per ogni ora, 1/h) d’aria desiderato (ACH) . Questo valore è

talvolta indicato come tasso di ricambio aria.

Quando non viene fornita indicazione, I seguenti valori possono essere considerati un buon
consiglio:

• Buona ventilazione: ACH = 4 1/h

• Ventilazione eccellente: ACH = 6 1/h

• Depurazione della stanza: ACH = 10 1/h

17

La portata d’aria necessaria è calcolata moltiplicando il volume della stanza (V) per i
ricambi d’aria orari desiderati.

• Volume d’aria necessario = V * ACH

Esempio:

• Una stanza ha le dimensioni di (L * W * H) = 5 m * 8 m * 3 m

• Il volume calcolato è 5 m * 8 m * 3 m = 120 m³.

• Il tasso di ricambi aria richiesto è ACH = 4 1/h

• Il purificatore d’aria deve fornire quindi 4 1/h * 120 m³ = 480 m³/h.

Utilizzare la tabella sottostante quale guida.

Parametro

Simbolo Unità Esempio 1 Esempio 2 Esempio 3 Esempio 4

Lunghezza L m 10 10 10 10
Larghezza W m 10 10 10 10
Altezza H m 2 2.5 2.5 2.5
Volume V m

3

200 250 250 250
Ricambi aria per ora ACH 1/h 4 4 6 8
Volume d’aria richiesto m

3

/h 800 1.000 1.500 2.000

Pulizia delle superfici esterne

Scollegare sempre dall’alimentazione elettrica prima di pulire il purificatore d’aria

AstroPure

Le superfici della macchina possono essere pulite con normale prodotto per la pulizia

domestica a base di sapone delicato.

Smaltimento

I filtri esausti dovranno essere imballati in sacchi di plastica individuali e smaltiti in

accordo alle normative locali sui rifiuti.

Le parti elettriche e dispositivi elettronici devono essere raccolti negli appositi centri in

accordo alle normative vigenti.

18

Ispezione e manutenzione dei singoli componenti

I component ed I filtri devono essere controllati per il funzionamento e usura ad intervalli
regolari e sottoposti a manutenzione, almeno dopo I periodo indicate di seguito o prima se
necessario:

Intervalli di ispezione

Pre filtro: mesi 3
Filtro HEPA mesi 3
Stadio lampade UV-C mesi 3
Porta di manutenzione mesi 6
Parti in movimento mesi 6
Sezione ventilante mesi 6
Macchina completa mesi Prima di ogni utilizzo e ogni 12 mesi

Intervalli di sostituzione

Pre filtri: mesi 3
Red Pleat mesi 6
RedPleat CF mesi 6

Filtri HEPA:
AstroCel III mesi 12
MEGAcel I mesi 12

UV-C Stage ore 9.000

7. In caso di Emergenza:

Se possibile scollegare il purificatore d’aria AstroPure
dall’alimentazione staccando la spina. Se non fosse possibile
rimuovere la spina in sicurezza, l’alimentazione dovrà essere
interrotta scollegando dal circuito dell’edificio (interruttore di
sicurezza).

In caso di incendio

In caso di incendio, utilizzare adeguante sostanze estinguenti per
apparecchi elettrici. In caso di incendio potrebbero fuoriuscire sostanze
pericolose. Non respirare i vapori ed il fumo che potrebbero essere
rilasciati. Dopo essersi accertati che lo spegnimento sia completo, areai
i locali adeguatamente.

PERICOLO:
Shock elettrico

19

8. Disegni e Schemi elettrici

Dimensioni di ingombro totale dei purificatori d’aria AstroPure
2000 :

Ventilatore tipo “E”

Ventilatore tipo “Z”

Figura 5: Dimensioni AstroPure 2000

Lo schema di connessione elettrica dei purificatori d’aria AstroPure si trova in Appendice.

Numero seriale tipologia di ventilatore
Gli AstroPure 2000 possono avere installato ventilatore di tipo “E” oventilatore di tipo “Z”,
identificabili dal numero seriale della macchina (esempi qui sulla sinistra).

Curve di calibrazione del ventilatore:

Figura 7: esempio etichetta, numero seriale e

tipo ventilatore.2000

20

9. Parti di Ricambio:

Sono disponibili le seguenti opzioni di filtri per parti di ricambio:

Tipo Style code Part number WxHxL (mm)

Pré-filtre (7) RedPleat RP-4470-05920592045-CS00Z

RedPleat RP-5370-05920592045-CS02Z 555004102 (4151002424) 592 x 592 x 45
RedPleat CF RPCF-0465-05920592045-CS0Z

HEPA filter (8) MEGACel I MEGA I.eFRM.H14.610x610x292

ASTROCEL III ASTROCEL III AP A39A05C9S2R0

UV-C lamp (9)

PHILLIPS TUV 25W 1Sl/25 (BR00000777)

555001210 (4531002424)

555000951 (4139002424)

(295099013)

555004088 (1493299990)

10. Certificati e Protocolli:

La macchina è conforme alle Direttive Europee e agli standard con le Direttive Europee e
riportano il marchio CE. L’unità è verificata per la tenuta dei filtri aria installati e viene
rilasciato certificato. I filtri HEPA sono corredati di certificato di test individuale ed incluso
ai documenti accompagnatori e vengono forniti ad ogni nuova consegna di filtri HEPA.

Dichiarazione di Conformità del Costruttore

I purificatori d’aria AstroPure Air sono costruiti in conformità agli standard e alle normative
industriali internazionali applicabili:

592 x 592 x 45

592 x 592 x 45
610 x 610 x 292
610 x 610 x 292

AAF Lufttechnik
GmbH
Odenwaldstrasse 4
D-64646
Heppenheim
Germany
Telefono: [phone]
Email: [e-mail]

E’ stata condotta una procedura di valutazione del rischio e valutazione della conformità
in riferimento alle seguenti procedure di certificazione in base alla valutazione:
Machine directive 2006/42/EC, Directive on eco design EC 2009/125.
I seguenti standard e linee guida sono stati utilizzati per la valutazione di
conformità della macchina:

2006/42/EC Machine Directive
2014/30/EC Electromagnetic Compatibility (EMC)
2014/35/EC Low Voltage Directive (LVD)
2009/125/EC ERP Économie d'énergie
1253/2014EC ERP Energy conservation 1253/2014EC ERP implementation, 2018
EN ISO 12100 General principles for design - Risk assessment and fire reduction
EN ISO 13857 Safety of machinery - Safety distances to prevent hazard zones
being reached by upper and lower limbs
DIN EN 60335-1 Safety of electrical devices for household use and similar
purposes - Part 1: General requirements
VDI 6022-2018 Hygiene requirements for ventilation and air-conditioning systems
and units - Design and construction and materials

I purificatori d’aria AAF AstroPure Air sono prodotti in totale conformità con le direttive, gli
standard e linee guida sopra indicate. La documentazione tecnica del rischio e la
valutazione della conformità sono disponibili su richiesta presso il produttore.
Heppenheim, Novembre 2020.

PAT Ruiter
Directeur Filtration

Heppenheim, Novembre 2020

21

Appendice

22

Notes

23

Appendice

1

2

3

4

5

6

7

8

00

LCD

reproduced, copied loaned or submitted to outside parties without our written consent

A2

1 OF 1

O.:

SHEET:



:

:

Material

Finishing

MATERIAL SPECIFICATIONS

Roughness Tolerance

:

Ra 1.6 μm

LCD

UL:

LCD Screen (+UV Lamp option)

AstroPure 2000 wiring diagram

TITLE:

AP20

DRAWING. N



FM:

AAF

PRODUCT OWNER:

DO NOT SCALE DRAWING

P

REVISION:

20200001D

Guillaume Fogeron

Yvan Floury

APPROVED:

DRAWN BY:

PROJECT :

AAF International

Odenwaldstraße 4, 64646 Heppenheim

Germany

This drawing is property of AAF and is loaned subject to conditions that shall not be

mm

1 : 1

19/03/2021

UNIT :

SCALE:

DATE :

PRINTED COPIES

ARE UNCONTROLLED

REF :

- ELECTRONIC DOCUMENT -

OPTION :

UV LAMP

24

OPTION :

UV LAMP

Controllo con

1

2

3

4

5

6

7

POT

reproduced, copied loaned or submitted to outside parties without our written consent

A2

:

:

Material

Finishing

MATERIAL SPECIFICATIONS

Roughness Tolerance

:

ISO2768-m

:

Ra 1.6 μm

Potenziometro



UL:

AP2000

DRAWING. NO.:



FM:

P

REVISION:

20200001D

Guillaume Fogeron

Yvan Floury

AAF

PROJECT :

APPROVED:

DRAWN BY:

AAF International

Odenwaldstraße 4, 64646 Heppenheim

Germany

This drawing is property of AAF and is loaned subject to conditions that shall not be

mm

1 : 1

19/03/2021

PRODUCT OWNER:

UNIT :

SCALE:

DATE :

AstroPure 2000 wiring diagram potentiometer

1 OF 1

TITLE:

SHEET:

PRINTED COPIES

ARE UNCONTROLLED

DO NOT SCALE DRAWING

REF :

- ELECTRONIC DOCUMENT -

25

Notes

26

Notes

27

Uffici vendita AAF

Dinair Finland

Dinair Clean Air, Oy
Koivuvaarankuja 2,
01640 Vantaa
Phone: [phone]
E-mail: cleanair@dinair.fi

France

AAF S.A.
9, Avenue de Paris
94300 Vincennes
Phone: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]

Germany & Austria

AAF-Lufttechnik GmbH
Odenwaldstrasse 4
64646 Heppenheim
Phone: [phone]
E-mail: [e-mail]

Dinair Latvia

Dinair Filton SIA
Rupnicu Street 4
Olaine, Latvia, LV-2114
Phone: [phone]

Dinair Denmark

AAF/Dinair APS
Vallensbækvej 63.1
2625 Vallensbæk
Phone: [phone]
E-mail: [e-mail]

Great Britain and Ireland

Air Filters Ltd (AAF International)
Bassington Lane, Cramlington
Northumberland NE23 8AF
Phone: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: airfi[e-mail]

Greece

AAF-Environmental Control Epe
1 Ifaistou & Kikladon
15354 Glika Nera
Phone: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]

Italy

AAF S.r.l.
Via Friuli, 28/30
21047, Saronno (VA)
Phone: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]

Dinair Norway

Dinair AS
Prof Birkelands vei 36
1081 Oslo
Phone: [phone]
Fax: [phone]

Slovakia & Eastern Europe

AAF International s.r.o.
Bratislavska 517
91105, Trencin, Slovakia
Phone: [phone]
www.aafintl.com

Spain & Portugal

AAF S.A.
Vidrieros, 10
28830 San Fernando de Henares
Madrid, Spain
Phone: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]

Dinair Sweden

Dinair AB
Hamngatan 5
SE-592 30 Vadstena
Phone: [phone]
Fax: [phone]

The Netherlands

AAF Verkoop Nederland
Boerdijk 29A
7844 TB Veenoord
Phone: [phone]
E-mail: [e-mail]

AAF International

Odenwaldstrasse 4, 64646 Heppenheim

European Headquarters

Tel: [phone]

aafintl.com

AAF International B.V. has a policy of continuous
product research and improvement and reserves
the right to change design and specifications
without notice.

©2019 AAF International and
its afliated companies.
IM_102_EN_122020