AAF AstroPure 2000 Operation manuals [es]

IOM

AstroPure

Purificador de Aire AstroPure
2000

Manual de
Instalación y
Operación

Fabricante

AAF International Central Europea

Odenwaldstrasse 4

D-64646 Heppenheim

Tel: [phone]

Email: [e-mail]

Para más ayuda por favor visítenos en

www.aafeurope.com y encuentre su

oficina local

2

Purificador de Aire AstroPure 2000. Manual de Instalación
y Operación

12
13
19

Contenido

20

Propósito de este Manual

4

Seguridad

6

Guía de Inicio Rápido
(Potenciómetro)

7

Guía de Inicio Rápido
(LCD / Control PLC)

8

Información General

9

Almacenaje, transporte y montaje

Puesta en servicio, funcionamiento,
limpieza y eliminación

Emegencia

Planos y diagramas

21
21
24
25

Repuestos

Certificados y Protocolos

Apéndice LCD Control

Apéndice Potenciómetro

3

Propósito de este Manual

Antes de operar con el purificador de aire AstroPure por primera vez o si se le confía otro
trabajo en el purificador de aire AstroPure, debe leer el manual de operación.

Las instrucciones de funcionamiento le ayudan a utilizar el purificador de aire AstroPure según
lo previsto, de forma adecuada, eficaz y segura. Por lo tanto, lea los siguientes capítulos con
atención. Si es necesario, busque siempre los hechos que sean decisivos para usted.

Las instrucciones de funcionamiento le informan y advierten de los riesgos residuales contra
los cuales una reducción de riesgos mediante el diseño y las medidas de protección no es
eficaz o no lo es completamente.

PELIGRO:
Peligro inminente que provoca
lesiones graves o la muerte

ADVERTENCIA:
Situación posiblemente
peligrosa que podría provocar
lesiones físicas graves o la
muerte

Grupos destinatarios

Usuario clave: Mantenga estas instrucciones y otros documentos aplicables disponibles en
el lugar de uso del sistema, también para uso posterior
Usuario: le recomendamos que lea y observe estas instrucciones y los documentos
correspondientes, especialmente los avisos de seguridad y advertencia. Observe las
disposiciones y normativas adicionales relacionadas con el sistema.
Personal de mantenimiento calificado: Lea, observe y siga estas instrucciones y otros
documentos aplicables, especialmente los avisos de seguridad y advertencia.
Cualificación del personal: Se entiende por persona cualificada aquella que ha completado
satisfactoriamente una formación profesional. Debe valorar el trabajo que le ha sido asignado
y ser capaz de reconocer y evitar de forma autónoma los posibles peligros en función de su
formación profesional y experiencia laboral
El personal para el mantenimiento y reparación de dispositivos de ventilación y filtros de
aire debe estar capacitado y entrenado (por ejemplo, según VDI 6022-4). be trained and
instructed (for example according to VDI 6022-4).

Documentos entregados

El purificador de aire AstroPure se entrega con:

• Manual de instalación, operación y mantenimiento

• Test report del filtro HEPA de AAF

Para las instrucciones de mantenimiento, se suministran los siguientes documentos de otro
proveedor que también deben leerse y observarse:

• Ventilador: tipo „E“ o „Z“

• Panel LCD / PLC (opcional)

• UV-C-Stage (opcional)

Orientación en estas instrucciones operativas

Estas instrucciones de operación contienen los siguientes símbolos de información general
que lo guían a usted, el lector, a través de las instrucciones de operación y le brindan informa­ción importante.

4

Uso previsto:

Los purificadores de aire AstroPure están diseñados exclusivamente para liberar el aire normal
de la habitación de las partículas en suspensión y devolver el aire purificado a la habitación.
Los purificadores de aire AstroPure están diseñados como dispositivos para su instalación
exclusivamente en interiores comerciales y no comerciales.

Mal uso previsible:

Los purificadores de aire AstroPure no deben utilizarse para ningún otro propósito. No se
permite el siguiente mal uso previsible:

• Extracción de una atmósfera explosiva

• Utilizar como sistema de extracción de polvo

• Utilizar como sistema de extracción de humos

• El funcionamiento del purificador de aire AstroPure con entradas y salidas de aire
bloqueadas

• Trabajos independientes de remodelación o reparación

Cualquier otro caso de uso requiere la aprobación por escrito de AAF International.

ATENCIÓN:
Situación potencialmente
peligrosa que podría
provocar lesiones físicas
leves.

NOTA:
Situación que puede
provocar posibles daños
materiales en el purificador
de aire AstroPure.

5

1. Seguridad

PELIGRO: SHOCK
ELÉCTRICO

PELIGRO: RUIDO
El ventilador no encapsulado
puede generar emisiones de
sonido> 70dB (A) (con la
puerta de mantenimiento
abierta). Pueden producirse
daños o pérdida de audición

PROTECCIÓN DE OIDOS
El mantenimiento y
reparación del dispositivo
han de ser realizados solo
por personal calificado. Se
debe usar suficiente
protección auditiva durante
estos trabajos cuando el
ventilador está funcionando.

PELIGRO:
APLASTAMIENTO
Existe riesgo de
aplastamiento al abrir la
puerta de mantenimiento.
Esto puede provocar
hematomas en las
extremidades. El
mantenimiento y reparación
del dispositivo deben ser
realizados solo por personal
calificado.

6

La operación solo puede llevarse a cabo después de una instrucción y
entrenamiento.

El mantenimiento y la reparación solo pueden ser realizados por personal
cualificado.

Observe los principios para el funcionamiento seguro de dispositivos eléctricos.

Para trabajos de mantenimiento y reparación, se deben observar los documentos
adjuntos de los componentes del proveedor.

Potencial de peligro que emana del filtro de aire AstroPure.

Shock eléctrico:

Es posible que la línea de suministro eléctrico esté defectuosa.
En ningún caso utilice dispositivos con un cable de conexión eléctrica dañado.

• Compruebe los cables de alimentación antes de su uso.

• Los cables dañados deben sustituirse inmediatamente.

• Los cables eléctricos nunca deben exponerse al agua, calor u objetos afilados.

• No mueva el dispositivo tirando del cable de alimentación.

• Evite hacer pasar equipos y vehículos sobre líneas eléctricas, o brindarles la protección
adecuada.

• El dispositivo debe estar en modo apagado para conectar o desconectar la fuente de
alimentación principal.

• El cableado interno (ventilador, panel de control, etapa UV-C) puede estar defectuoso.

• No continúe operando dispositivos con un error interno y, si es posible, desconéctelos
de la fuente de alimentación.

• Realice trabajos de mantenimiento y reparación solo cuando la fuente de alimentación
esté desconectada y el purificador de aire AstroPure esté apagado.

Peligro de aplastamiento:

Debido a su propio peso, existe el riesgo de aplastamiento al transportar y mover el
purificador de aire AstroPure.

Esto puede provocar hematomas en las extremidades.

El purificador de aire AstroPure debe moverse con un método apropiado para evitar
lesiones accidentales o daños de cualquier tipo.

El método preferido es utilizar un dispositivo de elevación aprobado y asegurado contra el
descenso involuntario de la carga:

1. proteja las horquillas del montacargas antes de levantar

2. levante ligeramente la unidad AstroPure con la carretilla elevadora y retírela del palet de
madera

3. Deje la unidad AstroPure con la carretilla elevadora

Paso 1 Paso 2 Paso 3

2. Guía de Inicio Rápido (Potenciómetro)

Guía de inicio rápido

• Observe las instrucciones de seguridad para un funcionamiento seguro.

• Garantice un soporte seguro sobre un suelo / suelo liso, nivelado y estable

• Bloquee las ruedas giratorias

• Interruptor de ON / OFF en OFF

• Observe the protecti

• PELIGRO: SHOCK ELÉCTRICO

• PELIGRO: RUIDO

• El ventilador no encapsulado puede generar emisiones de sonido> 70dB (A) (con la
puerta de mantenimiento abierta). Pueden producirse daños o pérdida de audición

• PROTECCIÓN DE OIDOS

• El mantenimiento y reparación del dispositivo han de ser realizados solo por personal
calificado. Se debe usar suficiente protección auditiva durante estos trabajos cuando el
ventilador está funcionando.

Ajuste velocidad

0 0 0
1 0 0
2 300 50
3 600 250
4 950 500
5 1250 750
6 1600 1050
7 1900 1350
8 2200 1650
9 2400 2000

10 2400 2300

Las luces de advertencia amarillas se encienden:

Los filtros deben ser cambiados por personal calificado

- Anote la fecha del primer uso

- Anote el tiempo operativo

- Observe y documente los intervalos de cambio de los filtros

Ventilador

tipo E

Haga el cambio de filtros y el mantenimiento solo por personal cualificado

En caso de peligro o mal funcionamiento:

Desconecte el enchufe de la red y haga que el dispositivo sea reparado por personal
cualificado

Ventilador

tipo Z

Observe the protecti

PELIGRO: DISPOSITIVO
GIRATORIO
Partes del ventilador que
giran rápidamente El
impulsor de alta velocidad
del ventilador puede dañar
partes del cuerpo en
contacto. Haga que el
mantenimiento y la
reparación del dispositivo
sean realizados únicamente
por personal cualificado.

PELIGRO: APLASTAMIENTO
El equipo puede volcarse si
se levanta (excesivamente).
Esto puede provocar
hematomas en las
extremidades. No incline el
equipo. Instale el equipo
fuera del área de movimiento
de personas.

PELIGRO: APLASTAMIENTO
Opcional: el purificador de
aire AstroPure está equipado
con una etapa adicional de
UV-C. La radiación UV-C
conlleva el riesgo de causar
graves daños a los ojos y la
piel. La etapa UV-C no es
accesible durante el
funcionamiento normal.

7

3. Guía de inicio rápido (Control LCD / PLC)

Guía de inicio rápido

• Observe las instrucciones de seguridad para una operación segura.

• Garantice un soporte Seguro sobre un suelo liso, nivelado y estable.

• Bloquee las ruedas giratorias.

• Conecte el enchufe de alimentación.

• Coloque el interruptor ON/OFF en la parte posterior de la unidad en posición ON

• Para desbloquear la pantalla, introduzca la contraseña “116”

• Ajuste el caudal volumétrico al nivel deseado tocando + (aumentar) o - (disminuir)

Información “Servicio” en pantalla:

Los filtros deben ser cambiados por personal cualificado

• Anote la fecha de primer uso

• Anote el tiempo operativo

• Observe y documente los inervalos de cambio de los filtros

Haga el cambio de filtros y el mantenimiento solo por personal cualificado

En caso de peligro o mal funcionamiento:

Desconecte el enchufe de la red y haga que el dispositivo sea reparado por personal
cualificado

8

4. Información General

Los purificadores de aire AstroPure están diseñados para eliminar las partículas del aire
seco normal, que se devuelve a la sala después de la limpieza.

• Instalación en interiores en un ambiente seco

• Movimiento y purificación del aire interior seco

• Rango de temperature de funcionamiento: 0 ° C to 40 ° C

• Humedad del aire rH. <90%, sin humedad condensable

• No aprobado para su uso en una atmósfera explosiva

• Cambio de filtro como se describe en las instrucciones de mantenimiento

• Realice la limpieza, el mantenimiento y reparaciones tal como se indica en las instruc­ciones de mantenimiento y de acuerdo con VDI6022

Etiqueta impresa

La etiqueta impresa del purificador de aire AstroPure muestra las siguientes características
(ejemplo debajo):

Imagen 1 : AstroPure

9

Características técnicas

Parámetro

Unidad AstroPure - 2000

Caudal Nominal m3/h 2000
Dimensiones (AnxLxAl) mm 770x720x1628*
Peso kg 150*
Temperatura ambiente mínima °C 0
Temperatura ambiente máxima °C 40
Humedad relativa admisible % 0-90

* Depende de la ejecución

Detalles de conexión y potencia

Detalles de conexión
Ventilador kW
Etapa UV-C W
Nivel sonoro (SPL) a una distancia de 1 m Db(A)

SFP

kW/m³/s

IP-class

1PH 230V 50 / 60Hz

0,5

25

24-55

0,513 (Fan type "E")
0,452 (Fan type "Z")

IP20

Pérdida de carga máxima recomendada:

Pre filtro
RedPleat Pa
RedPleat VF Pa

250

250

HEPA filter:
AstroCel III Pa
MEGACel I Pa

Tabla 1 : Parámetros técnicos del Purificador de Aire AstroPure 2000

Directrices y documentos adjuntos

450

450

Las condiciones de instalación y uso son:

• Ficha técnica pre-filtro AAF

• Ficha técnica filtro HEPA AAF AAF

• Recomendaciones de cambio de filtros AAF

• Recomendaciones de almacenamiento de filtros AAF

Los detalles técnicos del ventilador y la etapa UV-C son relevantes solo para el personal
de servicio / reparación.
Para las versiones más actuales visítenos en www.aafeurope.com

10

Componentes

5

8

¹

¹0 ¹¹ ¹² ¹³ ¹4 ¹6

9

6

7

³

4

²

Imagen 2 AstroPure con Potenciómetro

5

8

¹

¹6

9

6

7

4

³

²

Imagen 3 AstroPure con control LCD / PLC

11

• El purificador de aire AstroPure (1) tiene los siguientes componentes principales:

• Rueds giratorias con dispositivo de bloqueo (2)

• Enchufe (3) / LCD/PLC: Enchufe con interruptor ON/OFF en la parte trasera

• Entrada de aire (4)

• Salida de aire (5)

• Ventilador (6)

• Prefiltro (7)

• Filtro HEPA (8)

• Etapa UV-C opcional (9)

• Panel de control (10)

• La unidad de control consta de las siguientes partes:

• Interruptor ON / OFF (11)

• Luz para estado de funcionamiento ON (12)

• Controlador de caudal (13)

• Indicador de estado del prefiltro (14)

• Indicador de estado del filtro HEPA (15)

• Panel LCD (16)

Filtros y consumibles

Los purificadores de aire AstroPure están equipados con las siguientes etapas de
filtros:

• Prefiltro

• Filtro HEPA

• Opcional: etapa UV-C

Retirada de servicio en tareas de mantenimiento

El dispositivo debe estar apagado y desconectado de la fuente de alimentación para su
mantenimiento y reparación.

12

5. Almacenaje, transporte y montaje

Almacenaje

Las condiciones de almacenaje para los purificadores de aire AstroPure deben ser:

• Almacenaje en un ambiente seco y protegido, si es posible en el embalaje original.

• Temperatura de almacenaje: -30 ° C a 40 ° C

Humedad del aire rH. <90%, no condensable

Desembalaje

Retire las correas de sujeción, la envoltura elástica y el material de embalaje de
cartón del limpiador de aire AstroPure 2000. La eliminación del material de embalaje
debe cumplir las normativas locales sobre eliminación de residuos

Ruedas giratorias

Las ruedas giratorias se fijan en la parte inferior con tornillos (llave M10, M13).

Transporte

Mueva cargas pesadas únicamente con los medios de transporte adecuados.

Instalación de conductos de entrada y salida de aire (optcional)

La instalación de los conductos de entrada y salida de aire debe ser realizada
únicamente por personal calificado.

PELIGRO:
APLASTAMIENTO

USE ZAPATOS DE
SEGURIDAD

Zona de instalación

La superficie de instalación debe ser lisa y nivelada y tener suficiente capacidad de carga.

Evite golpes fuertes y cargas
espasmódicas. Riesgo de daños
en el filtro.
Asegure la carga contra un
movimiento involuntario.

13

6. Puesta en marcha, Funcionamiento, Limpieza y Eliminación

General

En caso de ruidos, sonidos y vibraciones anormales o en caso de que no haya sonidos
operativos (sin sonido del ventilador), apague el purificador de aire AstroPure, desconéctelo de
la fuente de alimentación y haga que el equipo sea inspeccionado por personal capacitado.

El trabajo de mantenimiento debe ser realizado por personal cualificado únicamente
de acuerdo con las instrucciones de AAF, así como el personal para el mantenimiento
y reparación de dispositivos de ventilación y filtros de aire debe estar capacitado y
entrenado (por ejemplo, de acuerdo con VDI 6022-4). Se debe usar equipo de
protección personal (guantes, respirador, protección ocular) durante los trabajos de
mantenimiento dentro del dispositivo y al cambiar el filtro de aire..

Panel de Control Potenciómetro

PELIGRO DE
APLASTAMIENTO:

USE ZAPATOS DE
SEGURIDAD

1. Potenciómetro 2. Control LCD / PLC

Imagen 5: Panel de Control AstroPure

La unidad de control consta de las siguientes partes individuales:

Potenciómetro:

• Interruptor ON/OFF (11)

• Luz estado funcionamiento ON (12)

• Controlador de caudal (13)

• Indicador de estado del prefiltro (14)

• Indicador de estado del filtro HEPA (15)

Puesta en marcha inicial

Los purificadores de aire AstroPure se entregan listos para su uso
Siga los siguientes pasos para la puesta en marcha inicial:

• Retire el embalaje y deséchelo correctamente de acuerdo con las regulaciones locales
sobre residuos

• Los purificadores de aire AstroPure están equipados con cuatro ruedas giratorias para
una fácil maniobrabilidad

LCD / PLC

• Interruptor ON/OFF en la parte
trasera (3)

• Pantalla táctil (16)

• Indicadores señalizadores de
necesidad de mantenimiento del
filtro

14

• Asegúrese de que las cuatro ruedas giratorias tengan un buen contacto con la superficie
de instalación y, si es necesario, habilítelo reposicionando el equipo

• Asegúrese de que la puerta de mantenimiento del dispositivo esté correctamente
cerrada

• Asegúrese de que las aberturas de entrada y salida de aire tengan libre acceso y no
estén obstruidas ni ocupadas

• Fije los dispositivos de bloqueo de las ruedas

Filtros:

Opciones de filtros instalados:

Tipo Style Code

Pre-filtro (7) RedPleat ISO Coarse 70%

RedPleat ISO ePM10 70%
RedPleat CF ISO Coarse 65%

Filtro HEPA (8) MEGACel I H14

ASTROCEL III H14

Funcionamiento (Control con potenciómetro)

• Asegúrese de que el interruptor de ON/ OFF esté en la posición de OFF

• Coloque el controlador de caudal / velocidad en una posición intermedia

• Conecte el enchufe de alimentación

• Ponga el interruptor ON / OFF en ON

Establezca el caudal de aire deseado.

• Mantenga una distancia suficiente de las bocas de salida

• El caudal de aire se puede regular de forma continua entre el caudal mínimo (25% del
caudal máximo) y el caudal máximo

• Establezca el caudal de aire deseado

• Ajuste el caudal de aire deseado girando el mando giratorio de acuerdo con los puntos
de ajuste que se indican en la tabla “Guía de inicio rápido (Potenciómetro) (página 7)

15

Funcionamiento (Control LCD / PLC)

• Conecte el enchufe de alimentación

• Ponga el interruptor ON / OFF en la parte trasera de la unidad en ON

Establezca el caudal de aire deseado.

• Presione el botón de espera para encender el ventilador

• Para desbloquear la pantalla, introduzca la contraseña "116"

• Ajuste del caudal de aire

• Método (1)

• Presione la barra de caudal para establecer el valor inicial. Aquí se puede
configurar la velocidad exacta deseada del ventilador

• Presione el botón más y menos. El incremento de velocidad respectivo se
establece en el menú de configuración

• • Método (2)

• Presione un área en la barra de velocidad de flujo. Con esta opción, la velocidad
del ventilador se establece en uno de los 4 valores de parámetro a la vez (pasos
del 25%)

• Información en la pantalla:
Mantenimiento: los filtros deben ser cambiados por personal cualificado.

16

AstroPure 2000 LCD

Para acceder al menú de usuario (para desbloquear la pantalla), el usuario puede
presionar el logo "AstroPur" o, alternativamente, presionar el símbolo de candado durante
2 segundos.
La contraseña del menú de usuario es "116".

AstroPure 2000 Menú principal

Menú Usuario Principal

Presione el logotipo de AstroPure durante 3 segundos.
La configuración de idioma se puede modificar y se puede ver la información del

sistema (versión de software, ID de hardware).
Después de 60 segundos de inactividad, la pantalla principal se "bloqueará" automá-

ticamente, es decir. no se pueden realizar cambios en ninguna configuración, por
ejemplo, on/off del interruptor principal de espera, punto de ajuste del flujo de aire,
on/off de la lámpara, etc.

Para modificar cualquier configuración, es necesario volver a desbloquear la pantalla.
Después de 60 segundos de inactividad, la pantalla principal se "bloqueará"

automáticamente, es decir. no se pueden realizar cambios en ninguna configuración,
por ejemplo, interruptor principal de espera on/off, punto de ajuste de flujo de aire,
lámpara on/off, etc.

Para modificar cualquier configuración, la pantalla debe desbloquearse nuevamente.

Menú de configuración, idioma e información del sistema

Presione el campo del logotipo AAF durante 5 segundos para introducir los menús de configura­ción Introduzca la contraseña “-1101“.

Los parámetros del controlador se pueden cambiar aquí.

Restablecimiento de las horas de funcionamiento

En el menú de configuración, estos valores se pueden restablecer presionando el botón
correspondiente durante

5 segundos.

-> after 5 s ->

Caudal de aire apropiado

Para lograr los mejores resultados de limpieza del aire, el caudal de los filtros de aire debe ajustar­se a la situación individual de la habitación designada.

Los siguientes pasos de cálculo proporcionan una guía básica:

• El volumen de la habitación designada en metros cúbicos (m³) se calcula multiplicando el largo *
ancho * alto de la habitación en metros: V = L * An * Al

• Debe seleccionarse el número deseado de intercambios de aire ambiente por hora (ACH)
(unidades: 1 / h). Este número a veces también se conoce como tasa de intercambio de aire.

Cuando este valor no está preestablecido, los siguientes valores de ACH representan las reco­mendaciones aplicadas actualmente:

• Buena ventilación: ACH = 4 1/h

• Excelente ventilación: ACH = 6 1/h

• Purga de habitaciones: ACH = 10 1/h

17

A continuación, se determina el caudal de aire necesario multiplicando el volumen V de la
habitación con los intercambios de aire deseados por hora.

• Caudal necesario = V * ACH

Ejemplo:

• Habitación con dimensiones (L * An * Al) = 5 m * 8 m * 3 m

• El volumen se calcula como 5 m * 8 m * 3 m = 120 m³.

• The desired air exchange rate is ACH = 4 1/h

• El purificador de aire debe aportar 4 1/h * 120 m³ = 480 m³/h.

La siguiente table sirve como guía.

Parámetro

Símbolo Ud Ejemplo 1 Ejemplo 2 Ejemplo 3 Ejemplo 4

Largo L m 10 10 10 10
Ancho W m 10 10 10 10
Alto H m 2 2.5 2.5 2.5
Volumen V m
Intercambios de aire por

ACH 1/h 4 4 6 8

3

200 250 250 250

hora
Caudal de aire requerido m

3

/h 800 1.000 1.500 2.000

Limpieza de la superficie exterior

Desconecte siempre el purificador de aire AstroPure cuando lo limpie.

La superficie del equipo puede limpiarse solo con detergentes de limpieza domésticos
comunes con base de jabón suave..

Eliminación

Los filtros usados deben empaquetarse en bolsas de plástico selladas individualmente y
desecharse de acuerdo con las regulaciones locales sobre residuos.

Los equipos eléctricos y electrónicos fuera de servicio deben devolverse a puntos de
recogida aprobados de acuerdo con las normativas locales sobre residuos.

18

Inspección y mantenimiento por componente

Los componentes del equipo y los filtros deben verificarse para su funcionamiento y
desgaste a intervalos regulares y deben revisarse, al menos después de los períodos
especificados a continuación o antes si es necesario.

Intervalos de inspección

Prefiltro: Meses 3
Filtro HEPA: Meses 3
Etapa UV-C Meses 3
Puerta de mantenimiento Meses 6
Partes móviles Meses 6
Ventilador Meses 6
Unidad completa Meses Antes de cada uso y cada 12 meses

Intervalos de cambio

Prefiltro Meses 3
Red Pleat Meses 6
RedPleat CF Meses 6

Filtro HEPA
AstroCel III Meses 12
MEGAcel I Meses 12

UV-C Stage Horas 9.000

7. Emergencia:

Si es posible, desconecte el purificador de aire AstroPure de la
fuente de alimentación tirando del enchufe. Si no es posible retirar el
enchufe de forma segura, se debe interrumpir el suministro eléctrico
desconectándolo del circuito del edificio (interruptor de seguridad).

En caso de incendio

En caso de incendio, utilice agentes extintores aprobados para electrodomésticos.
Las sustancias peligrosas escapan en caso de incendio.
En caso de incendio, no respire los humos que puedan producirse. Después de
asegurarse de que la extinción sea completa, asegúrese de que las habitaciones
estén adecuadamente ventiladas.

PELIGRO:
Descarga eléctrica

19

8. Planos y diagramas:

Las dimensiones de instalación del Pufificador de Aire AstroPure
2000 son:

Ventilador tipo “E”

Ventilador tipo “Z”

Imagen 5: AstroPure 2000 Dimensiones

Wiring diagram

El diagrama eléctrico del AstroPure puede encontrarse en el Apéndice.

Serial number and fan type

The AstroPure 2000 is equipped with either fan type “E” or fan type
“Z”, which can be identified from the unit’s serial number (example on
the left).

Curvas de calibración del ventilador

Imagen 7: etiqueta, número de serie y ventilador

20

9. Recambios:

Opciones posibles para el reemplazo de filtros:

Tipo Style code Part number AnxAlxP (mm)

Prefiltro (7) RedPleat RP-4470-05920592045-CS00Z

RedPleat RP-5370-05920592045-CS02Z 555004102 (4151002424) 592 x 592 x 45
RedPleat CF RPCF-0465-05920592045-CS0Z

Filtro HEPA (8) MEGACel I MEGA I.eFRM.H14.610x610x292

ASTROCEL III ASTROCEL III AP A39A05C9S2R0

Lamp UV-C(9)

PHILLIPS TUV 25W 1Sl/25 (BR00000777)

555001210 (4531002424)

555000951 (4139002424)

(295099013)

555004088 (1493299990)

10. Certificados y Protocolos:

La unidad cumple con las directivas europeas y los estándares con las directivas europeas y
lleva la marca CE. Se comprueba la estanqueidad de los filtros instalados en la unidad y se
emite un certificado de prueba de fugas. El filtro HEPA tiene un certificado de prueba
individual que se incluye en los documentos adjuntos del purificador de aire o se suministra
con cada filtro HEPA de repuesto.

Declaración de Conformidad del Fabricante

Los purificadores de aire AAF AstroPure se fabrican de acuerdo con las regulaciones y
estándares internacionales aplicables por:

592 x 592 x 45

592 x 592 x 45
610 x 610 x 292
610 x 610 x 292

AAF Lufttechnik GmbH
Odenwaldstrasse 4
D-64646 Heppenheim
Alemania
Telefon: [phone]
Email: [e-mail]

Se ha realizado una evaluación de riesgos y un procedimiento de evaluación del cumplimiento
con referencia a los siguientes procedimientos de certificación:
Directiva de máquinas 2006/42/EC, Directive sobre diseño ecológico EC 2009/125.
Se utilizaron los siguientes estándares y pautas para la evaluación del cumplimiento del
equipo:

2006/42/EC Directiva de máquinas
2014/30/EC Directiva Compatibildad Electromagnética (EMC)
2014/35/EC Directiva de bajo voltaje (LVD)
2009/125/EC Conservación de energía ERP
1253/2014EC Implementación ERP 2018
EN ISO 12100 Principios generales de diseño: evaluación de riesgos y reducción incend.
EN ISO 13857 Seguridad de la maquinaria: distancias de seguridad para evitar que las

extremidades superiores e inferiores alcancen zonas de peligro
DIN EN 60335-1 Seguridad de los dispositivos eléctricos para uso doméstico y fines
similares. Parte 1: Requisitos generales.
VDI 6022-2018 Hygiene requirements for ventilation and air-conditioning systems and

Requisitos de higiene para sistemas y unidades de ventilación y aire

acondicionado

El purificador de aire AAF AstroPure cumple plenamente con las directivas, estándares y
pautas mencionadas anteriormente. La documentación técnica del riesgo y la evaluación del
cumplimiento está disponible a pedido del fabricante.
Heppenheim, Noviembre de 2020.

PAT Ruiter
Director Filtration technology

Heppenheim, November 2020

21

22

Notes

23

Appendix

1

2

3

4

5

6

7

8

00

LCD

reproduced, copied loaned or submitted to outside parties without our written consent

A2

1 OF 1

O.:

SHEET:



:

:

Material

Finishing

MATERIAL SPECIFICATIONS

Roughness Tolerance

:

Ra 1.6 μm

LCD Control

UL:

LCD Screen (+UV Lamp option)

AstroPure 2000 wiring diagram

TITLE:

AP20

DRAWING. N



FM:

AAF

PRODUCT OWNER:

DO NOT SCALE DRAWING

P

REVISION:

20200001D

Guillaume Fogeron

Yvan Floury

APPROVED:

DRAWN BY:

PROJECT :

AAF International

Odenwaldstraße 4, 64646 Heppenheim

Germany

This drawing is property of AAF and is loaned subject to conditions that shall not be

mm

1 : 1

19/03/2021

UNIT :

SCALE:

DATE :

PRINTED COPIES

ARE UNCONTROLLED

REF :

- ELECTRONIC DOCUMENT -

OPTION :

UV LAMP

24

OPTION :

UV LAMP

1

2

3

4

5

6

7

POT

reproduced, copied loaned or submitted to outside parties without our written consent

A2

:

:

Material

Finishing

MATERIAL SPECIFICATIONS

Roughness Tolerance

:

ISO2768-m

:

Ra 1.6 μm

Potentiometer Control



UL:

AP2000

DRAWING. NO.:



FM:

AAF

PRODUCT OWNER:

P

REVISION:

20200001D

Guillaume Fogeron

Yvan Floury

PROJECT :

APPROVED:

DRAWN BY:

AAF International

Odenwaldstraße 4, 64646 Heppenheim

Germany

This drawing is property of AAF and is loaned subject to conditions that shall not be

mm

1 : 1

19/03/2021

UNIT :

SCALE:

DATE :

AstroPure 2000 wiring diagram potentiometer

1 OF 1

TITLE:

SHEET:

PRINTED COPIES

ARE UNCONTROLLED

DO NOT SCALE DRAWING

REF :

- ELECTRONIC DOCUMENT -

25

Notes

26

Notes

27

Oficinas de Ventas AAF

Dinair Finland

Dinair Clean Air, Oy
Koivuvaarankuja 2,
01640 Vantaa
Phone: [phone]
E-mail: cleanair@dinair.fi

France

AAF S.A.
9, Avenue de Paris
94300 Vincennes
Phone: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]

Germany & Austria

AAF-Lufttechnik GmbH
Odenwaldstrasse 4
64646 Heppenheim
Phone: [phone]
E-mail: [e-mail]

Dinair Latvia

Dinair Filton SIA
Rupnicu Street 4
Olaine, Latvia, LV-2114
Phone: [phone]

Dinair Denmark

AAF/Dinair APS
Vallensbækvej 63.1
2625 Vallensbæk
Phone: [phone]
E-mail: [e-mail]

Great Britain and Ireland

Air Filters Ltd (AAF International)
Bassington Lane, Cramlington
Northumberland NE23 8AF
Phone: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: airfi[e-mail]

Greece

AAF-Environmental Control Epe
1 Ifaistou & Kikladon
15354 Glika Nera
Phone: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]

Italy

AAF S.r.l.
Via Friuli, 28/30
21047, Saronno (VA)
Phone: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]

Dinair Norway

Dinair AS
Prof Birkelands vei 36
1081 Oslo
Phone: [phone]
Fax: [phone]

Slovakia & Eastern Europe

AAF International s.r.o.
Bratislavska 517
91105, Trencin, Slovakia
Phone: [phone]
www.aafintl.com

Spain & Portugal

AAF S.A.
Vidrieros, 10
28830 San Fernando de Henares
Madrid, Spain
Phone: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]

Dinair Sweden

Dinair AB
Hamngatan 5
SE-592 30 Vadstena
Phone: [phone]
Fax: [phone]

The Netherlands

AAF Verkoop Nederland
Boerdijk 29A
7844 TB Veenoord
Phone: [phone]
E-mail: [e-mail]

AAF International

Odenwaldstrasse 4, 64646 Heppenheim

European Headquarters

Tel: [phone]

aafintl.com

AAF International B.V. has a policy of continuous
product research and improvement and reserves
the right to change design and specifications
without notice.

©2019 AAF International and
its affiliated companies.
IM_102_EN_122020