AAF AstroPure 2000 Operation manuals [es]

IOM

AstroPure

Purificador de Aire AstroPure
2000

Manual de
Instalación y
Operación

Fabricante

AAF International Central Europea

Odenwaldstrasse 4

D-64646 Heppenheim

Tel: [phone]

Email: [e-mail]

Para más ayuda por favor visítenos en

www.aafeurope.com y encuentre su

oficina local

2

Purificador de Aire AstroPure 2000. Manual de Instalación
y Operación

12
13
19

Contenido

20

Propósito de este Manual

4

Seguridad

6

Guía de Inicio Rápido
(Potenciómetro)

7

Guía de Inicio Rápido
(LCD / Control PLC)

8

Información General

9

Almacenaje, transporte y montaje

Puesta en servicio, funcionamiento,
limpieza y eliminación

Emegencia

Planos y diagramas

21
21
24
25

Repuestos

Certificados y Protocolos

Apéndice LCD Control

Apéndice Potenciómetro

3

Propósito de este Manual

Antes de operar con el purificador de aire AstroPure por primera vez o si se le confía otro
trabajo en el purificador de aire AstroPure, debe leer el manual de operación.

Las instrucciones de funcionamiento le ayudan a utilizar el purificador de aire AstroPure según
lo previsto, de forma adecuada, eficaz y segura. Por lo tanto, lea los siguientes capítulos con
atención. Si es necesario, busque siempre los hechos que sean decisivos para usted.

Las instrucciones de funcionamiento le informan y advierten de los riesgos residuales contra
los cuales una reducción de riesgos mediante el diseño y las medidas de protección no es
eficaz o no lo es completamente.

PELIGRO:
Peligro inminente que provoca
lesiones graves o la muerte

ADVERTENCIA:
Situación posiblemente
peligrosa que podría provocar
lesiones físicas graves o la
muerte

Grupos destinatarios

Usuario clave: Mantenga estas instrucciones y otros documentos aplicables disponibles en
el lugar de uso del sistema, también para uso posterior
Usuario: le recomendamos que lea y observe estas instrucciones y los documentos
correspondientes, especialmente los avisos de seguridad y advertencia. Observe las
disposiciones y normativas adicionales relacionadas con el sistema.
Personal de mantenimiento calificado: Lea, observe y siga estas instrucciones y otros
documentos aplicables, especialmente los avisos de seguridad y advertencia.
Cualificación del personal: Se entiende por persona cualificada aquella que ha completado
satisfactoriamente una formación profesional. Debe valorar el trabajo que le ha sido asignado
y ser capaz de reconocer y evitar de forma autónoma los posibles peligros en función de su
formación profesional y experiencia laboral
El personal para el mantenimiento y reparación de dispositivos de ventilación y filtros de
aire debe estar capacitado y entrenado (por ejemplo, según VDI 6022-4). be trained and
instructed (for example according to VDI 6022-4).

Documentos entregados

El purificador de aire AstroPure se entrega con:

• Manual de instalación, operación y mantenimiento

• Test report del filtro HEPA de AAF

Para las instrucciones de mantenimiento, se suministran los siguientes documentos de otro
proveedor que también deben leerse y observarse:

• Ventilador: tipo „E“ o „Z“

• Panel LCD / PLC (opcional)

• UV-C-Stage (opcional)

Orientación en estas instrucciones operativas

Estas instrucciones de operación contienen los siguientes símbolos de información general
que lo guían a usted, el lector, a través de las instrucciones de operación y le brindan informa­ción importante.

4

Uso previsto:

Los purificadores de aire AstroPure están diseñados exclusivamente para liberar el aire normal
de la habitación de las partículas en suspensión y devolver el aire purificado a la habitación.
Los purificadores de aire AstroPure están diseñados como dispositivos para su instalación
exclusivamente en interiores comerciales y no comerciales.

Mal uso previsible:

Los purificadores de aire AstroPure no deben utilizarse para ningún otro propósito. No se
permite el siguiente mal uso previsible:

• Extracción de una atmósfera explosiva

• Utilizar como sistema de extracción de polvo

• Utilizar como sistema de extracción de humos

• El funcionamiento del purificador de aire AstroPure con entradas y salidas de aire
bloqueadas

• Trabajos independientes de remodelación o reparación

Cualquier otro caso de uso requiere la aprobación por escrito de AAF International.

ATENCIÓN:
Situación potencialmente
peligrosa que podría
provocar lesiones físicas
leves.

NOTA:
Situación que puede
provocar posibles daños
materiales en el purificador
de aire AstroPure.

5

1. Seguridad

PELIGRO: SHOCK
ELÉCTRICO

PELIGRO: RUIDO
El ventilador no encapsulado
puede generar emisiones de
sonido> 70dB (A) (con la
puerta de mantenimiento
abierta). Pueden producirse
daños o pérdida de audición

PROTECCIÓN DE OIDOS
El mantenimiento y
reparación del dispositivo
han de ser realizados solo
por personal calificado. Se
debe usar suficiente
protección auditiva durante
estos trabajos cuando el
ventilador está funcionando.

PELIGRO:
APLASTAMIENTO
Existe riesgo de
aplastamiento al abrir la
puerta de mantenimiento.
Esto puede provocar
hematomas en las
extremidades. El
mantenimiento y reparación
del dispositivo deben ser
realizados solo por personal
calificado.

6

La operación solo puede llevarse a cabo después de una instrucción y
entrenamiento.

El mantenimiento y la reparación solo pueden ser realizados por personal
cualificado.

Observe los principios para el funcionamiento seguro de dispositivos eléctricos.

Para trabajos de mantenimiento y reparación, se deben observar los documentos
adjuntos de los componentes del proveedor.

Potencial de peligro que emana del filtro de aire AstroPure.

Shock eléctrico:

Es posible que la línea de suministro eléctrico esté defectuosa.
En ningún caso utilice dispositivos con un cable de conexión eléctrica dañado.

• Compruebe los cables de alimentación antes de su uso.

• Los cables dañados deben sustituirse inmediatamente.

• Los cables eléctricos nunca deben exponerse al agua, calor u objetos afilados.

• No mueva el dispositivo tirando del cable de alimentación.

• Evite hacer pasar equipos y vehículos sobre líneas eléctricas, o brindarles la protección
adecuada.

• El dispositivo debe estar en modo apagado para conectar o desconectar la fuente de
alimentación principal.

• El cableado interno (ventilador, panel de control, etapa UV-C) puede estar defectuoso.

• No continúe operando dispositivos con un error interno y, si es posible, desconéctelos
de la fuente de alimentación.

• Realice trabajos de mantenimiento y reparación solo cuando la fuente de alimentación
esté desconectada y el purificador de aire AstroPure esté apagado.

Peligro de aplastamiento:

Debido a su propio peso, existe el riesgo de aplastamiento al transportar y mover el
purificador de aire AstroPure.

Esto puede provocar hematomas en las extremidades.

El purificador de aire AstroPure debe moverse con un método apropiado para evitar
lesiones accidentales o daños de cualquier tipo.

El método preferido es utilizar un dispositivo de elevación aprobado y asegurado contra el
descenso involuntario de la carga:

1. proteja las horquillas del montacargas antes de levantar

2. levante ligeramente la unidad AstroPure con la carretilla elevadora y retírela del palet de
madera

3. Deje la unidad AstroPure con la carretilla elevadora

Paso 1 Paso 2 Paso 3

2. Guía de Inicio Rápido (Potenciómetro)

Guía de inicio rápido

• Observe las instrucciones de seguridad para un funcionamiento seguro.

• Garantice un soporte seguro sobre un suelo / suelo liso, nivelado y estable

• Bloquee las ruedas giratorias

• Interruptor de ON / OFF en OFF

• Observe the protecti

• PELIGRO: SHOCK ELÉCTRICO

• PELIGRO: RUIDO

• El ventilador no encapsulado puede generar emisiones de sonido> 70dB (A) (con la
puerta de mantenimiento abierta). Pueden producirse daños o pérdida de audición

• PROTECCIÓN DE OIDOS

• El mantenimiento y reparación del dispositivo han de ser realizados solo por personal
calificado. Se debe usar suficiente protección auditiva durante estos trabajos cuando el
ventilador está funcionando.

Ajuste velocidad

0 0 0
1 0 0
2 300 50
3 600 250
4 950 500
5 1250 750
6 1600 1050
7 1900 1350
8 2200 1650
9 2400 2000

10 2400 2300

Las luces de advertencia amarillas se encienden:

Los filtros deben ser cambiados por personal calificado

- Anote la fecha del primer uso

- Anote el tiempo operativo

- Observe y documente los intervalos de cambio de los filtros

Ventilador

tipo E

Haga el cambio de filtros y el mantenimiento solo por personal cualificado

En caso de peligro o mal funcionamiento:

Desconecte el enchufe de la red y haga que el dispositivo sea reparado por personal
cualificado

Ventilador

tipo Z

Observe the protecti

PELIGRO: DISPOSITIVO
GIRATORIO
Partes del ventilador que
giran rápidamente El
impulsor de alta velocidad
del ventilador puede dañar
partes del cuerpo en
contacto. Haga que el
mantenimiento y la
reparación del dispositivo
sean realizados únicamente
por personal cualificado.

PELIGRO: APLASTAMIENTO
El equipo puede volcarse si
se levanta (excesivamente).
Esto puede provocar
hematomas en las
extremidades. No incline el
equipo. Instale el equipo
fuera del área de movimiento
de personas.

PELIGRO: APLASTAMIENTO
Opcional: el purificador de
aire AstroPure está equipado
con una etapa adicional de
UV-C. La radiación UV-C
conlleva el riesgo de causar
graves daños a los ojos y la
piel. La etapa UV-C no es
accesible durante el
funcionamiento normal.

7

3. Guía de inicio rápido (Control LCD / PLC)

Guía de inicio rápido

• Observe las instrucciones de seguridad para una operación segura.

• Garantice un soporte Seguro sobre un suelo liso, nivelado y estable.

• Bloquee las ruedas giratorias.

• Conecte el enchufe de alimentación.

• Coloque el interruptor ON/OFF en la parte posterior de la unidad en posición ON

• Para desbloquear la pantalla, introduzca la contraseña “116”

• Ajuste el caudal volumétrico al nivel deseado tocando + (aumentar) o - (disminuir)

Información “Servicio” en pantalla:

Los filtros deben ser cambiados por personal cualificado

• Anote la fecha de primer uso

• Anote el tiempo operativo

• Observe y documente los inervalos de cambio de los filtros

Haga el cambio de filtros y el mantenimiento solo por personal cualificado

En caso de peligro o mal funcionamiento:

Desconecte el enchufe de la red y haga que el dispositivo sea reparado por personal
cualificado

8

4. Información General

Los purificadores de aire AstroPure están diseñados para eliminar las partículas del aire
seco normal, que se devuelve a la sala después de la limpieza.

• Instalación en interiores en un ambiente seco

• Movimiento y purificación del aire interior seco

• Rango de temperature de funcionamiento: 0 ° C to 40 ° C

• Humedad del aire rH. <90%, sin humedad condensable

• No aprobado para su uso en una atmósfera explosiva

• Cambio de filtro como se describe en las instrucciones de mantenimiento

• Realice la limpieza, el mantenimiento y reparaciones tal como se indica en las instruc­ciones de mantenimiento y de acuerdo con VDI6022

Etiqueta impresa

La etiqueta impresa del purificador de aire AstroPure muestra las siguientes características
(ejemplo debajo):

Imagen 1 : AstroPure

9