AAF AstroPure 2000 Operation manuals [de]

IOM

AstroPure

AstroPure 2000 Luftreiniger

Installations und
Bedienungs­Anleitung

Hersteller

AAF International European

Headquarters Odenwaldstrasse 4

D-64646 Heppenheim

Tel: [phone]

Email: [e-mail]

Für Unterstützung besuchen Sie uns

bitte auf: www.aafeurope.com

2

AstroPure 2000 Luftreiniger Installations- und
Bedienungshandbuch

What’s Inside

4
6
7
8

9
12
13
19
20

21
21

24
25

Ersatzteile

Zertifikate und Protokolle

Anhang LCD-Steuerung

Anhang Potentiometersteuerung

3

Zweck dieses Handbuchs

Bevor Sie den AstroPure Luftreiniger zum ersten Mal in Betrieb nehmen oder wenn Sie
mit anderen Arbeiten am AstroPure Luftreiniger betraut sind, müssen Sie die
Bedienungsanleitung lesen.
Die Bedienungsanleitung hilft Ihnen, den AstroPure Luftreiniger bestimmungsgemäß,
ordnungsgemäß, effektiv und sicher zu verwenden. Lesen Sie daher die folgenden
Kapitel sorgfältig und sorgfältig durch. Suchen Sie bei Bedarf immer nach Fakten, die für
Sie entscheidend sind.
Die Bedienungsanleitung informiert und warnt Sie vor Restrisiken, gegen die eine

Risikominderung durch Konstruktions- und Schutzmaßnahmen nicht oder nicht
ACHTUNG:
Unmittelbare Gefahr, die zu
schweren Körperverletzungen
oder zum Tod führt.

WARNUNG:
Möglicherweise gefährliche
Situation, die zu schweren
Körperverletzungen oder zum
Tod führen kann.

vollständig wirksam ist.

Zielgruppen

Hauptbenutzer: Bewahren Sie diese Anleitung und alle mitgeltenden Unterlagen am
Einsatzort des Systems auf, auch zur späteren Verwendung.
Anwender: fordern Sie auf, diese Anleitung und die mitgeltenden Dokumente zu lesen
und zu beachten, insbesondere die Sicherheits- und Warnhinweise. Beachten Sie
zusätzlich die anlagenbezogenen Bestimmungen und Vorschriften.
Qualifiziertes Wartungspersonal: Lesen, beachten und befolgen Sie diese Anleitung und
die mitgeltenden Dokumente, insbesondere die Sicherheits- und Warnhinweise.
Qualifikation des Personals: Unter einer befähigten Person versteht man eine Person, die
eine Berufsausbildung erfolgreich abgeschlossen hat. Sie muss die ihr übertragenen
Arbeiten beurteilen und aufgrund ihrer fachlichen Ausbildung und beruflichen Erfahrung
mögliche Gefahren selbstständig erkennen und vermeiden können.

Personal für die Wartung und Reparatur von Lüftungsgeräten und Luftfiltern muss
geschult und eingewiesen sein (z. B. nach VDI 6022-4).

Lieferdokumente

Der AstroPure Luftreiniger wird ausgeliefert mit einem

• Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung

• AF HEPA-Filter Testbericht.

Für Wartungshinweise werden folgende Dokumente von anderen Lieferanten

mitgeliefert, die ebenfalls gelesen und beachtet werden müssen:

• Lüfter: Typ "E" oder "Z"

• LCD / PLC-Panel (optional)

• UV-C-Stufe (optional)

Orientierung in dieser Bedienungsanleitung

Diese Betriebsanleitung enthält die folgenden allgemeinen Informationssymbole, die Sie

als Leser durch die Betriebsanleitung führen und Ihnen wichtige Hinweise geben.

4

Bestimmungsgemäße Verwendung:

AstroPure-Luftreiniger sind ausschließlich dazu bestimmt, normale Raumluft von
Schwebstoffen zu befreien und die gereinigte Luft in den Raum zurückzuführen.
AstroPure-Luftreiniger sind als Geräte ausschließlich für die Installation in gewerblichen
und nichtgewerblichen Innenräumen bestimmt.

Vorhersehbare Fehlanwendung:

AstroPure-Luftreiniger dürfen nicht für andere Zwecke verwendet werden. Der folgende
vorhersehbare Missbrauch ist nicht zulässig:

• Absaugung aus einer explosionsfähigen Atmosphäre

• Einsatz als Entstaubungsanlage

• Einsatz als Rauchabzugsanlage

• Der Betrieb des AstroPure Luftreinigers mit blockierten Luft-ein- und -auslässen

• Selbstständige Umbau- oder Reparaturarbeiten

• Bedienung des AstroPure-Luftreinigers ohne Einweisung oder Schulung

Jeder andere Anwendungsfall bedarf der schriftlichen Genehmigung von AAF
International

ACHTUNG:
Potenziell gefährliche
Situation, die zu leichten
Körperverletzungen führen
kann.

HINWEIS:
Situation, die zu möglichen
Sachschäden am AstroPure
Luftreiniger führen kann

5

1. Sicherheit

GEFAHR:
ELEKTRISCHER
SCHLAG

GEFAHR: LÄRM
Der ungekapselte Lüfter kann
Schallemissionen > 70 dB (A)
erzeugen (bei geöffneter
Wartungstür). Schäden oder
Gehörverlust können die
Folge sein.

Der Betrieb darf nur nach einer Einweisung und Schulung erfolgen.

Die Wartung und Reparatur darf nur von qualifiziertem Personal durchgeführt werden.

Beachten Sie die Grundsätze für den sicheren Betrieb von elektrischen Geräten.

Bei Wartungs- und Reparaturarbeiten sind die Begleitpapiere der Zulieferkomponenten
zu beachten.

Gefahrenpotenzial, das vom AstroPure-Luftreiniger ausgeht.

Elektrischer Schlag:

Die elektrische Versorgungsleitung kann möglicherweise defekt sein.

Verwenden Sie auf keinen Fall Geräte mit beschädigtem elektrischem Anschlusskabel.

• Überprüfen Sie die Netzkabel vor der Verwendung.

• Beschädigte Kabel müssen sofort ausgetauscht werden.

• Elektrische Kabel dürfen niemals Wasser, Hitze oder scharfen Gegenständen ausgesetzt
werden.

• Bewegen Sie das Gerät nicht durch Ziehen am Netzkabel.

• Vermeiden Sie den Betrieb von Geräten und Fahrzeugen über Hochspannungsleitungen
oder sorgen Sie für einen ausreichenden Schutz derselben.

• Das Gerät sollte sich im Aus-Zustand befinden, um die Hauptstromversorgung anzus­chließen oder zu unterbrechen.

• Die interne Verkabelung (Lüfter, Bedienfeld, UV-C-Stufe) kann defekt sein.

• Betreiben Sie Geräte mit einem internen Fehler nicht weiter und trennen Sie diese, wenn
möglich, von der Spannungsversorgung.

• Führen Sie Wartungs- und Reparaturarbeiten nur durch, wenn die Stromzufuhr unterbro­chen und der AstroPure-Luftreiniger ausgeschaltet ist.

OHRENSCHÜTZER
Lassen Sie die Wartung und
Reparatur des Geräts nur
von qualifiziertem Personal
durchführen. Bei Wartungs­und Reparaturarbeiten bei
laufendem Lüfter muss ein
ausreichender Gehörschutz
getragen werden.

GEFAHR:
QUETSCHGEFAHR
Es besteht Quetschgefahr
beim Öffnen der Wartungstür.
Dies kann zu Quetschungen
der Extremitäten führen.
Lassen Sie die Wartung und
Reparatur des Geräts nur
von qualifiziertem Personal
durchführen.

Quetschgefahr:

Aufgrund seines Eigengewichts besteht beim Transport und Bewegen des AstroPure­Luftreinigers die Gefahr von Quetschungen.

Dies kann zu Blutergüssen in den Extremitäten führen.

Der AstroPure-Luftreiniger muss mit einer geeigneten Methode bewegt werden, um
versehentliche Verletzungen oder Schäden jeglicher Art zu vermeiden.

Bevorzugt sind zugelassene Hebezeuge zu verwenden und gegen unbeabsichtigtes
Absenken der Last zu sichern:

1. Schützen Sie die Gabeln des Gabelstaplers vor dem Heben

2. Heben Sie das AstroPure-Gerät mit dem Gabelstapler leicht an und nehmen Sie es von
der Holzpalette

3. das AstroPure-Gerät mit dem Gabelstapler absetzen

Schritt 1 Schritt 2 Schritt 3

6

2. Schnellstartanleitung (Potentiometersteuerung)

Schnellstartanleitung

• Beachten Sie die Sicherheitshinweise für einen sicheren Betrieb

• Sorgen Sie für einen sicheren Stand auf glattem, ebenem, stabilem Untergrund

• Sperren Sie die Lenkräder

• ON / OFF-Schalter in OF. Stellen Sie den Drehzahlregler auf die Position "OFF"

• Stecken Sie den Netzstecker ein

• ON / OFF-Schalter ON

• Prüfen Sie die Seriennummer für den Lüftertyp auf dem Typenschild auf der Rückseite
des Geräts Seriennummer : E11-2020-12345 => "E"-Typ

• Serien-Nr. : Z11-2020-12345 => "Z"-Typ

• Drehen Sie die Drehzahleinstellung auf den gewünschten Luftvolumenstrom gemäß der
folgenden Tabelle

Sollwert der

Drehzahlregelung

0 0 0
1 0 0
2 300 50
3 600 250
4 950 500
5 1250 750
6 1600 1050
7 1900 1350
8 2200 1650
9 2400 2000

10 2400 2300

Gelbe Warnleuchten leuchten auf:

Filter müssen von qualifiziertem Personal getauscht werden

- Notieren Sie das Datum der ersten Verwendung

- Notieren Sie die Betriebszeit

- Wechselintervalle für Filter einhalten und dokumentieren

Lüfter Typ ELüfter Typ

Z

Beachten Sie die Schutz­Anweisungen auf dem Gerät.
Sichern Sie die geöffnete
Wartungstür gegen
ungewolltes Schließen.

GEFAHR:
DREHENDE TEILE
Schnell drehende Teile des
Lüfters Das hochtourige
Laufrad des Lüfters kann
Körperteile verletzen am
Kontakt. Lassen Sie Wartung
und Reparatur des Geräts nur
von qualifiziertem Personal
durchführen.

GEFAHR: QUETSCHGEFAHR
Das Gerät kann bei
(übermäßigem) Anheben
umkippen. Dies kann zu
Quetschungen an den
Extremitäten führen.
Stellen Sie das Gerät außerhalb
des Bewegungsbereichs von
Personen auf.

Lassen Sie den Filterwechsel und die Wartung nur von qualifiziertem Personal
durchführen

Im Falle einer Gefahr oder Störung:

Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät von qualifiziertem Personal
warten

GEFAHR:
UV-C-STRAHLUNG
Optional: Der AstroPure­Luftreiniger ist mit einer
zusätzlichen UV-C-Stufe
ausgestattet, die das Risiko
birgt, schwere Schäden an
Auge und Haut zu verursachen.
Die UV-C-Stufe ist im
Normalbetrieb nicht zugänglich.

7

3. Schnellstartanleitung (LCD / SPS-Steuerung)

Schnellstartanleitung

• Beachten Sie die Sicherheitshinweise für einen sicheren Betrieb

• Sorgen Sie für einen sicheren Stand auf glattem, ebenem und stabilem Untergrund

• Sperren Sie die Lenkräder

• Stecken Sie den Netzstecker ein

• Schalten Sie den ON/OFF-Schalter an der Geräterückseite in die ON-Position

• Drücken Sie die Standby-Taste, um den Lüfter einzuschalten

• Um den Bildschirm zu entsperren, geben Sie das Passwort "116" ein

• Volumenstrom durch Tippen auf + (erhöhen) oder - (verringern) auf den gewünschten
Wert einstellen

Information "Service" im Display:

Filter müssen von qualifiziertem Personal getauscht werden

• Notieren Sie das Datum der ersten Verwendung

• Notieren Sie die Betriebszeit

• Wechselintervalle für Filter einhalten und dokumentieren

Lassen Sie den Filterwechsel und die Wartung nur von qualifiziertem Personal
durchführen.

Im Falle einer Gefahr oder Störung:

Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät von qualifiziertem Personal warten

8

4. Allgemeine Information

Die AstroPure Luftreiniger wurden entwickelt, um Partikel aus der normalen trockenen
Raumluft zu entfernen, die nach der Reinigung in den Raum zurückgeführt wird.

Die Installationsbedingungen sind:

• Installation in Innenräumen in trockener Umgebung

• Bewegen und Reinigen von trockener Raumluft

• Betriebstemperaturbereich: 0 ° C bis 40 ° C

• Luftfeuchtigkeit rH. <90%, keine kondensierbare Feuchtigkeit

• Nicht zugelassen für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen

• Filterwechsel wie in der Wartungsanleitung beschrieben

• Führen Sie die Reinigung, Wartung und Instandsetzung nach den Vorgaben der
Wartungsanleitung und nach VDI6022 durch

Typenschild

• Das Typenschild des AstroPure-Luftreinigers zeigt die folgenden Merkmale (Beispiel
unten):

Bild 1: AstroPure-Typenschild

9

Technische Merkmale

Parameter

Einheit AstroPure - 2000

Nenndurchflussmenge m3/h 2000
Abmessungen (BxLxH) mm 770x720x1628*
Gerätegewicht kg 150*
Mindest. Umgebungstemperatur °C 0
Max. Umgebungstemperatur °C 40
Zulässige rel. Luftfeuchtigkeit % 0-90

* je nach Ausführung

Anschlussdetails und Leistungsaufnahme

Anschlussdetails
Lüfter kW

UV-C Stufe W
Schalldruckpegel (SPL) in einer Entfernung von

Db(A)

1PH 230V 50 / 60Hz

0,5

25

24-55

1 m

SFP

IP-Klasse

kW/m³/s

0,513 (Lüftertyp "E")
0,452 (Lüftertyp “Z")

IP20

Maximal empfohlener Druckabfall:

Vorfilter
RedPleat Pa
RedPleat VF Pa

250

250

HEPA - Filter:
AstroCel III Pa
MEGACel I Pa

Tabelle 1 : Technische Parameter des Luftreinigers AstroPure 2000

Begleitende Richtlinien und Dokumente

450

450

Die Installations- und Einsatzbedingungen sind:

• AAF-Vorfilter Technisches Datenblatt

• AAF HEPA-Filter Technisches Datenblatt

• AAF Filterwechsel-Empfehlungen

• Empfehlungen zur Lagerung von AAF-Filtern

Technische Details zu Lüfter und UV-C-Stufe sind nur für das Service-/Reparaturpersonal
relevant. Für die aktuellsten Versionen besuchen Sie uns unter www.aafeurope.com

10

Komponenten

Bild 2 AstroPure mit Potentiometer-Steuerung

5

8

¹

¹0 ¹¹ ¹² ¹³ ¹4 ¹6

9

6

7

4

³

²

5

Bild 3 AstroPure mit LCD / PLC-Steuerung

8

¹

¹0

9

6

7

³

4

²

11

• Der AstroPure Luftreiniger (1) besteht aus folgenden Hauptkomponenten:

• Lenkrollen mit Verriegelung (2)

• Netzstecker (3) / LCD / SPS: Netzstecker mit Ein / Aus-Schalter auf der Rückseite
des Geräts

• Lufteinlass (4)

• Luftauslass (5)

• Lüfter (6)

• Vorfilter (7)

• HEPA-Filter (8)

• Optionale UV-C-Stufe (9)

• Bedienfeld (10)

• Die Steuereinheit besteht aus folgenden Einzelteilen:

• EIN / AUS-Schalter (11)

• Betriebszustandsanzeige EIN (12)

• Volumenstromregler (13)

• Vorfilter der Statusanzeige (14)

• Statusanzeige HEPA-Filter (15)

• LCD-Bildschirm (16)

Außerbetriebnahme bei Wartung

Das Gerät muss zur Wartung und Reparatur ausgeschaltet und von der
Stromversorgung getrennt werden.

12

5. Lagerung, Transport und Montage:

Lagerung

Die Lagerbedingungen für die AstroPure-Luftreiniger sind:

• Lagerung in trockener, geschützter Umgebung, wenn möglich in der
Originalverpackung

• Lagertemperaturbereich: -30 ° C bis 40 ° C Luftfeuchtigkeit rH. <90%, keine
kondensierbare Feuchtigkeit

Auspacken

Entfernen Sie die Sicherungsbänder, die Stretchfolie und das Verpackungsmaterial
aus Pappe vom AstroPure 2000-Luftreiniger. Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial
unter Beachtung der örtlichen Abfallbeseitigungsvorschriften

Castor-Rollen

Die Lenkrollen werden unten mit Schrauben (M10, M13-Schlüssel) befestigt

GEFAHR:
QUETSCHGEFAHR

Transport

Bewegen Sie schwere Lasten nur mit geeigneten Transportmitteln.

Installation der Lufteintritts- und Luftaustrittskanäle (optional)

Die Installation der Lufteintritts- und Luftaustrittskanäle darf nur von qualifiziertem
Personal durchgeführt werden.

Installationsbereich

Die Montagefläche muss glatt und eben sein und eine ausreichende Tragfähigkeit
aufweisen

SICHERHEITSSCHUHE
TRAGEN

Vermeiden Sie harte Stöße und
ruckartige Belastungen. Gefahr
der Beschädigung des Filters.
Sichern Sie die Last gegen
ungewolltes Wegrollen.

13

6. Inbetriebnahme, Betrieb, Reinigung und Entsorgung

Allgemein

Bei abnormalen Geräuschen, Klängen und Vibrationen oder wenn keine Betriebsgeräusche
(kein Lüftergeräusch) auftreten, schalten Sie den AstroPure-Luftreiniger aus, trennen Sie ihn von
der Stromversorgung und lassen Sie das Gerät von geschultem Personal überprüfen.

Wartungsarbeiten dürfen nur von qualifiziertem Personal gemäß den Anweisungen
von AAF durchgeführt werden, sowie das Personal für die Wartung und Reparatur von
Lüftungsgeräten und Luftfiltern muss geschult und eingewiesen sein (z. B. gemäß VDI
6022-4). Bei Wartungsarbeiten im Inneren des Gerätes und beim Wechsel des
Luftfilters muss persönliche Schutzausrüstung (Handschuhe, Atemschutz,
Augenschutz) getragen werden.

Bedienfeld Potentiometer Steuerung

QUETSCHGEFAHR

SICHERHEITSSCHUHE
TRAGEN

1. Potentiometer Control 2. LCD / SPS-Steuerung

Bild 5 AstroPure-Bedienfeld

Die Steuereinheit besteht aus den folgenden Einzelteilen:

Potentiometer-Steuerung:

• Betriebsstatusleuchte Gerät EIN (12)

• Volumenstromregler (13)

• Statusanzeige Vorfilter (14)

• Statusanzeige HEPA-Filter (15)

LCD / PLC

• EIN/AUS-Schalter auf der
Rückseite des Geräts (3)

• Berührungsempfindliches Display
(16)

• Indikatoren, die die
Notwendigkeit einer Filterwartung
anzeigen

Erstinbetriebnahme

Die AstroPure-Luftreiniger werden betriebsbereit ausgeliefert. Führen Sie die folgenden
Arbeitsschritte für die Erstinbetriebnahme durch

• Entfernen Sie die Verpackung und entsorgen Sie diese ordnungsgemäß nach den
örtlichen Abfallvorschriften.

• Die AstroPure-Luftreiniger sind mit vier Lenkrollen für leichte Manövrierbarkeit
ausgestattet.

:

14

• Achten Sie darauf, dass alle vier Lenkrollen guten Kontakt zur Aufstellfläche haben und
ermöglichen Sie dies ggf. durch eine Neupositionierung des Gerätes.

• Stellen Sie sicher, dass die Wartungstür des Geräts richtig geschlossen ist.

• Stellen Sie sicher, dass die Lufteintritts- und Luftaustrittsöffnungen frei zugänglich sind
und nicht verdeckt oder belegt werden.

• Befestigen Sie die Feststellvorrichtungen der Lenkrollen.

Filter:

Die folgenden Filteroptionen sind installiert:

Typ Style Code

Vorfilter (7) RedPleat ISO Grob 70%

RedPleat ISO ePM10 70%
RedPleat CF ISO Grob 65%

HEPA filter (8) MEGACel I H14

ASTROCEL III H14

Bedienung (Potentiometersteuerung)

• Vergewissern Sie sich, dass der ON / OFF-Schalter in der Position OFF steht.

• Stellen Sie den Volumenstromregler / Drehzahlregler in eine mittlere Position.

• Stecken Sie den Netzstecker ein.

• Stellen Sie den ON / OFF-Schalter auf ON.

Stellen Sie den gewünschten Volumenstrom ein.

•Halten Sie einen ausreichenden Abstand zu den Ausströmöffnungen.

• Der Volumenstrom kann stufenlos zwischen minimalem (25% maximaler Volumenstrom)
und maximalem Volumenstrom geregelt werden.

• Stellen Sie den gewünschten Volumenstrom ein.

• Stellen Sie den gewünschten Volumenstrom durch Drehen des Drehknopfes entspre­chend den in der Tabelle "Kurzanleitung (Potentiometersteuerung)" (Seite 7) angegebenen
Sollwerten ein.

15

Bedienung (LCD / PLC-Steuerung)

• Stecken Sie den Netzstecker ein

• Stellen Sie den ON/OFF-Schalter auf der Rückseite des Geräts auf ON.

Stellen Sie den gewünschten Volumenstrom ein

• Drücken Sie die Standby-Taste, um den Lüfter einzuschalten

• Um den Bildschirm zu entsperren, geben Sie das Passwort "116" ein

• Einstellung des Volumenstroms:

• Verfahren (1)

• Drücken Sie den Volumenstrombalken, um den Anfangswert einzustellen. Die
genaue gewünschte Drehzahl des Lüfters kann hier eingestellt werden.

• Drücken Sie die Plus- und Minustaste. Das jeweilige Drehzahlinkrement wird im
Konfigurationsmenü eingestellt.

• Verfahren (2)

• Drücken Sie einen Bereich auf dem Durchflussbalken. Mit dieser Option wird
die Drehzahl des Lüfters jeweils auf einen der 4 Parameterwerte eingestellt (25
%-Schritte).

• Informationen auf dem Display:

Service: Filter müssen von qualifiziertem Personal gewechselt werden

AstroPure 2000 LCD

Um in das Benutzermenü zu gelangen (um das Display zu entsperren), kann der Benutzer
das 'AstroPur'-Logo drücken oder alternativ das Schloss-Symbol 2 Sekunden lang
drücken.

Das Passwort für das Benutzermenü lautet "116".

AstroPure 2000 Hauptmenü

Hauptbenutzermenü

Drücken Sie das AstroPure-Logo 3 Sekunden lang.
Die Spracheinstellungen können geändert und Systeminformationen eingesehen

werden (Software-Version, Hardware-ID).
Nach 60 Sekunden Inaktivität wird der Hauptbildschirm automatisch "gesperrt", d.

h. es können keine Änderungen an den Einstellungen vorgenommen werden, z. B.
Haupt-Standby-Schalter ein/aus, Luftstrom-Sollwert, Lampe ein/aus usw.

Um eine Einstellung zu ändern, muss der Bildschirm wieder entsperrt werden.
Nach 60 Sekunden Inaktivität wird der Hauptbildschirm automatisch "gesperrt", d.

h. es können keine Änderungen an den Einstellungen vorgenommen werden, z. B.
Haupt-Standby-Schalter ein/aus, Luftstrom-Sollwert, Lampe ein/aus usw.

Um eine Einstellung zu ändern, muss der Bildschirm wieder entsperrt werden.

16

Konfigurationsmenü, Sprache und Systeminformationen

Drücken Sie das AAF-Logo-Feld 5 Sekunden lang, um die Konfigurationsmenüs aufzurufen.
Geben Sie das Passwort "-1101" ein.

Hier können die Parameter des Controllers geändert werden

Rücksetzen der Betriebsstunden

Im Konfigurationsmenü können diese Werte zurückgesetzt werden, indem Sie die entsprech­ende Taste für 5 Sekunden.

-> nach 5 s ->

Angemessene Flussrate

Um ein optimales Luftreinigungsergebnis zu erzielen, muss die Durchflussmenge des Luftreinigers
an die individuellen Gegebenheiten des jeweiligen Raumes angepasst werden.

Die folgenden Berechnungsschritte stellen eine grundlegende Orientierungshilfe dar:

• Das Volumen des bezeichneten Raumes in Kubikmetern (m³) errechnet sich aus der
Multiplikation von Länge * Breite * Höhe des Raumes in Metern: V = L * B * H

• Die gewünschte Anzahl von Raumluftwechseln pro Stunde (ACH) muss ausgewählt werden
(Einheiten: 1 /h). Diese Zahl wird manchmal auch als Luftwechselrate bezeichnet.

Wenn dieser Wert nicht voreingestellt ist, stellen die folgenden ACH-Werte die aktuell angewand­ten Empfehlungen dar:

• Gut ventilation: ACH = 4 1/h

• Ausgezeichnet ventilation: ACH = 6 1/h

• Spülung von rooms: ACH = 10 1/h

17

Der erforderliche Luftvolumenstrom wird dann durch Multiplikation des Raumvolumens V
mit den gewünschten Luftwechseln pro Stunde ermittelt

• Erforderlicher Durchfluss = V * ACH

Beispiel

• Ein Raum hat die Abmessungen von (L * B * H) = 5 m * 8 m * 3 m

• Das Volumen errechnet sich zu 5 m * 8 m * 3 m = 120 m³.

• Die gewünschte Luftwechselrate ist ACH = 4 1/h

• Der Luftreiniger muss 4 1/h * 120 m³ = 480 m³/h liefern.

Die nachfolgende Tabelle dient zur Orientierung.

Parameter

Symbol Gerät Beispiel 1 Beispiel 2 Beispiel 3 Beispiel 4

Länge L m 10 10 10 10
Breite W m 10 10 10 10
Höhe H m 2 2.5 2.5 2.5
Band V m

3

200 250 250 250
Luftaustausch pro Stunde ACH 1/h 4 4 6 8
Erforderlicher m

3

/h 800 1.000 1.500 2.000

Reinigung der Außenfläche

Trennen Sie den AstoPure-Luftreiniger immer vom Stromanschluss, wenn Sie ihn reinigen.

Die Oberfläche des Geräts kann nur mit haushaltsüblichen, milden Reinigungsmitteln auf
Seifenbasis gereinigt werden.

Entsorgung

Verbrauchte Filter sollten einzeln in versiegelten Kunststoffbeuteln verpackt und entspre­chend den örtlichen Abfallvorschriften entsorgt werden.

Außer Betrieb genommene elektrische und elektronische Geräte müssen gemäß den
örtlichen Abfallvorschriften an zugelassenen Sammelstellen abgegeben werden.

Inspektion und Wartung pro Komponente

Die Gerätekomponenten und Filter müssen in regelmäßigen Abständen auf Funktion und
Verschleiß überprüft und gewartet werden, mindestens nach den unten angegebenen
Zeiträumen, bei Bedarf auch früher

18

Inspektionsintervalle

Vorfilter monate 3
HEPA filter monate 3
UV-C Stufe monate 3
Wartungstür monate 6
Bewegliche Teile monate 6
Lüfter-Sektion monate 6
Ganzes Gerät monate Vor jeder Verwendung und alle 12 Monate

Austauschintervalle

Vorfilter: monate 3
Red Pleat monate 6
RedPleat CF monate 6

HEPA Filter
AstroCel III monate 12
MEGAcel I monate 12

UV-C Stufe stunde 9.000

7. N ot fa ll:

Wenn möglich, trennen Sie den AstroPure-Luftreiniger durch Ziehen
des Netzsteckers von der Stromversorgung. Ist ein gefahrloses
Ziehen des Netzsteckers nicht möglich, muss die Stromversorgung
durch Trennen vom Hausstromkreis (Sicherheitsschalter)
unterbrochen werden

Brandbekämpfung

Bekämpfen Sie im Brandfall den Brand mit für Elektrogeräte zugelassenen
Löschmitteln. Im Brandfall treten gefährliche Stoffe aus.
Atmen Sie im Brandfall die entstehenden Dämpfe und den Rauch nicht ein. Sorgen
Sie nach der Sicherstellung des Löschvorgangs für eine ausreichende Belüftung
der Räume.

GEFAHR!
Elektrischer Schlag

19

8. Zeichnungen und Diagramme

Die Gesamtabmessungen die Einbaumaße des AstroPure
2000-Luftreinigers sind:

Fan type “E”

Fan type “Z”

Bild 5 AstroPure 2000 Abmessungen

Schaltplan

Den Schaltplan für den AstroPure-Luftreiniger finden Sie im Anhang.

Lüfter-Kalibrierkurven

Die AstroPure Luftreiniger sind mit der Lüftertype "E" oder "Z" ausgerüstet, was
am Typenschild erkennbar ist (links).

Fan calibration curves

Bild 7: Typenschild, Seriennummer und Lüftertyp

20

9. Ersatzteile:

Die folgenden Filteroptionen sind beim Austausch von Filtern zu verwenden:

Typ Style code Teilnummer BxHxL (mm)

Vorfilter (7) RedPleat RP-4470-05920592045-CS00Z

RedPleat RP-5370-05920592045-CS02Z 555004102 (4151002424) 592 x 592 x 45
RedPleat CF RPCF-0465-05920592045-CS0Z

HEPA filter (8) MEGACel I MEGA I.eFRM.H14.610x610x292

ASTROCEL III ASTROCEL III AP A39A05C9S2R0

UV-C lampe (9)

PHILLIPS TUV 25W 1Sl/25 (BR00000777)

555001210 (4531002424)

555000951 (4139002424)

(295099013)

555004088 (1493299990)

10. Zertifikate und Protokolle:

Das Gerät entspricht den europäischen Richtlinien und Normen mit den europäischen
Richtlinien und trägt die CE-Kennzeichnung. Das Gerät ist auf Dichtheit der eingebauten Filter
geprüft und es wird ein Dichtheitsprüfzertifikat ausgestellt. Der HEPA-Filter hat ein individuelles
Prüfzertifikat, das in den Begleitunterlagen des Luftreinigers enthalten ist oder mit jedem
Ersatz-HEPA-Filter mitgeliefert wird.

Konformitätserklärung des Herstellers

Die AAF AstroPure Luftreiniger werden in Übereinstimmung mit den geltenden internationalen
Vorschriften und Normen von hergestellt:

592 x 592 x 45

592 x 592 x 45
610 x 610 x 292
610 x 610 x 292

AAF Lufttechnik GmbH
Odenwaldstrasse 4
D-64646 Heppenheim
Deutschland
Telefon: [phone]
Email: [e-mail]

Kalibrierkurven
Es wurde eine Risikobeurteilung und ein Verfahren zur Bewertung der Konformität
durchgeführt, das sich auf die folgenden Zertifizierungsverfahren bezieht, gemäß der
Bewertung wie in:
Maschinenrichtlinie 2006/42/EG, Richtlinie zum Ökodesign EG 2009/125.
Für die Beurteilung der Konformität der Geräte wurden folgende Normen und Richtlinien
herangezogen:

Für die Beurteilung der Konformität der Geräte wurden folgende Normen und Richtlinien
herangezogen:
Maschinenrichtlinie
2014/30/EGRichtlinie über die elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)
Niederspannungsrichtlinie (LVD)8
EN ISO 12100 Allgemeine Gestaltungsleitsätze - Risikobeurteilung und
Brandbekämpfung
EN ISO 13857 Sicherheit von Maschinen - Sicherheitsabstände gegen das Erreichen von
Gefahrstellen mit den oberen und unteren Gliedmaßen
DIN EN 60335-1 Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche
Zwecke - Teil 1: Allgemeine Anforderungen
VDI Hygieneanforderungen an raumlufttechnische Anlagen und Geräte - Konstruktion und
Werkstoffe
Die AAF AstroPure Luftreiniger entsprechen in vollem Umfang den oben genannten
Richtlinien, Normen und Vorgaben. Eine technische Dokumentation des Risikos und der
Konformitätsbewertung ist auf Anfrage beim Hersteller erhältlich.

PAT Ruiter
Direktor Filtrationstechnik

Heppenheim, November 2020

21

22

Notizen

23

Anhang

1

2

3

4

5

6

7

8

00

LCD

reproduced, copied loaned or submitted to outside parties without our written consent

A2

1 OF 1

O.:

SHEET:



:

:

Material

Finishing

MATERIAL SPECIFICATIONS

Roughness Tolerance

:

Ra 1.6 μm

LCD Control

UL:

LCD Screen (+UV Lamp option)

AstroPure 2000 wiring diagram

TITLE:

AP20

DRAWING. N



FM:

AAF

PRODUCT OWNER:

DO NOT SCALE DRAWING

P

REVISION:

20200001D

Guillaume Fogeron

Yvan Floury

APPROVED:

DRAWN BY:

PROJECT :

AAF International

Odenwaldstraße 4, 64646 Heppenheim

Germany

This drawing is property of AAF and is loaned subject to conditions that shall not be

mm

1 : 1

19/03/2021

UNIT :

SCALE:

DATE :

PRINTED COPIES

ARE UNCONTROLLED

REF :

- ELECTRONIC DOCUMENT -

OPTION :

UV LAMP

24

OPTION :

UV LAMP

1

2

3

4

5

6

7

POT

reproduced, copied loaned or submitted to outside parties without our written consent

A2

:

:

Material

Finishing

MATERIAL SPECIFICATIONS

Roughness Tolerance

:

ISO2768-m

:

Ra 1.6 μm

Potentiometer Control



UL:

AP2000

DRAWING. NO.:



FM:

AAF

PRODUCT OWNER:

P

REVISION:

20200001D

Guillaume Fogeron

Yvan Floury

PROJECT :

APPROVED:

DRAWN BY:

AAF International

Odenwaldstraße 4, 64646 Heppenheim

Germany

This drawing is property of AAF and is loaned subject to conditions that shall not be

mm

1 : 1

19/03/2021

UNIT :

SCALE:

DATE :

AstroPure 2000 wiring diagram potentiometer

1 OF 1

TITLE:

SHEET:

PRINTED COPIES

ARE UNCONTROLLED

DO NOT SCALE DRAWING

REF :

- ELECTRONIC DOCUMENT -

25

Notizen

26

Notizen

27

AAF Vertriebsbüros

Dinair Finland

Dinair Clean Air, Oy
Koivuvaarankuja 2,
01640 Vantaa
Phone: [phone]
E-mail: cleanair@dinair.fi

France

AAF S.A.
9, Avenue de Paris
94300 Vincennes
Phone: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]

Germany & Austria

AAF-Lufttechnik GmbH
Odenwaldstrasse 4
64646 Heppenheim
Phone: [phone]
E-mail: [e-mail]

Dinair Latvia

Dinair Filton SIA
Rupnicu Street 4
Olaine, Latvia, LV-2114
Phone: [phone]

Dinair Denmark

AAF/Dinair APS
Vallensbækvej 63.1
2625 Vallensbæk
Phone: [phone]
E-mail: [e-mail]

Great Britain and Ireland

Air Filters Ltd (AAF International)
Bassington Lane, Cramlington
Northumberland NE23 8AF
Phone: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: airfi[e-mail]

Greece

AAF-Environmental Control Epe
1 Ifaistou & Kikladon
15354 Glika Nera
Phone: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]

Italy

AAF S.r.l.
Via Friuli, 28/30
21047, Saronno (VA)
Phone: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]

Dinair Norway

Dinair AS
Prof Birkelands vei 36
1081 Oslo
Phone: [phone]
Fax: [phone]

Slovakia & Eastern Europe

AAF International s.r.o.
Bratislavska 517
91105, Trencin, Slovakia
Phone: [phone]
www.aafintl.com

Spain & Portugal

AAF S.A.
Vidrieros, 10
28830 San Fernando de Henares
Madrid, Spain
Phone: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]

Dinair Sweden

Dinair AB
Hamngatan 5
SE-592 30 Vadstena
Phone: [phone]
Fax: [phone]

The Netherlands

AAF Verkoop Nederland
Boerdijk 29A
7844 TB Veenoord
Phone: [phone]
E-mail: [e-mail]

AAF International

Odenwaldstrasse 4, 64646 Heppenheim

European Headquarters

Tel: [phone]

aafintl.com

AAF International B.V. has a policy of continuous
product research and improvement and reserves
the right to change design and specifications
without notice.

©2019 AAF International and
its affiliated companies.
IM_102_EN_122020