AAF AstroPure 2000 Operation manuals [de]

IOM

AstroPure

AstroPure 2000 Luftreiniger

Installations und
Bedienungs­Anleitung

Hersteller

AAF International European

Headquarters Odenwaldstrasse 4

D-64646 Heppenheim

Tel: [phone]

Email: [e-mail]

Für Unterstützung besuchen Sie uns

bitte auf: www.aafeurope.com

2

AstroPure 2000 Luftreiniger Installations- und
Bedienungshandbuch

What’s Inside

4
6
7
8

9
12
13
19
20

21
21

24
25

Ersatzteile

Zertifikate und Protokolle

Anhang LCD-Steuerung

Anhang Potentiometersteuerung

3

Zweck dieses Handbuchs

Bevor Sie den AstroPure Luftreiniger zum ersten Mal in Betrieb nehmen oder wenn Sie
mit anderen Arbeiten am AstroPure Luftreiniger betraut sind, müssen Sie die
Bedienungsanleitung lesen.
Die Bedienungsanleitung hilft Ihnen, den AstroPure Luftreiniger bestimmungsgemäß,
ordnungsgemäß, effektiv und sicher zu verwenden. Lesen Sie daher die folgenden
Kapitel sorgfältig und sorgfältig durch. Suchen Sie bei Bedarf immer nach Fakten, die für
Sie entscheidend sind.
Die Bedienungsanleitung informiert und warnt Sie vor Restrisiken, gegen die eine

Risikominderung durch Konstruktions- und Schutzmaßnahmen nicht oder nicht
ACHTUNG:
Unmittelbare Gefahr, die zu
schweren Körperverletzungen
oder zum Tod führt.

WARNUNG:
Möglicherweise gefährliche
Situation, die zu schweren
Körperverletzungen oder zum
Tod führen kann.

vollständig wirksam ist.

Zielgruppen

Hauptbenutzer: Bewahren Sie diese Anleitung und alle mitgeltenden Unterlagen am
Einsatzort des Systems auf, auch zur späteren Verwendung.
Anwender: fordern Sie auf, diese Anleitung und die mitgeltenden Dokumente zu lesen
und zu beachten, insbesondere die Sicherheits- und Warnhinweise. Beachten Sie
zusätzlich die anlagenbezogenen Bestimmungen und Vorschriften.
Qualifiziertes Wartungspersonal: Lesen, beachten und befolgen Sie diese Anleitung und
die mitgeltenden Dokumente, insbesondere die Sicherheits- und Warnhinweise.
Qualifikation des Personals: Unter einer befähigten Person versteht man eine Person, die
eine Berufsausbildung erfolgreich abgeschlossen hat. Sie muss die ihr übertragenen
Arbeiten beurteilen und aufgrund ihrer fachlichen Ausbildung und beruflichen Erfahrung
mögliche Gefahren selbstständig erkennen und vermeiden können.

Personal für die Wartung und Reparatur von Lüftungsgeräten und Luftfiltern muss
geschult und eingewiesen sein (z. B. nach VDI 6022-4).

Lieferdokumente

Der AstroPure Luftreiniger wird ausgeliefert mit einem

• Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung

• AF HEPA-Filter Testbericht.

Für Wartungshinweise werden folgende Dokumente von anderen Lieferanten

mitgeliefert, die ebenfalls gelesen und beachtet werden müssen:

• Lüfter: Typ "E" oder "Z"

• LCD / PLC-Panel (optional)

• UV-C-Stufe (optional)

Orientierung in dieser Bedienungsanleitung

Diese Betriebsanleitung enthält die folgenden allgemeinen Informationssymbole, die Sie

als Leser durch die Betriebsanleitung führen und Ihnen wichtige Hinweise geben.

4

Bestimmungsgemäße Verwendung:

AstroPure-Luftreiniger sind ausschließlich dazu bestimmt, normale Raumluft von
Schwebstoffen zu befreien und die gereinigte Luft in den Raum zurückzuführen.
AstroPure-Luftreiniger sind als Geräte ausschließlich für die Installation in gewerblichen
und nichtgewerblichen Innenräumen bestimmt.

Vorhersehbare Fehlanwendung:

AstroPure-Luftreiniger dürfen nicht für andere Zwecke verwendet werden. Der folgende
vorhersehbare Missbrauch ist nicht zulässig:

• Absaugung aus einer explosionsfähigen Atmosphäre

• Einsatz als Entstaubungsanlage

• Einsatz als Rauchabzugsanlage

• Der Betrieb des AstroPure Luftreinigers mit blockierten Luft-ein- und -auslässen

• Selbstständige Umbau- oder Reparaturarbeiten

• Bedienung des AstroPure-Luftreinigers ohne Einweisung oder Schulung

Jeder andere Anwendungsfall bedarf der schriftlichen Genehmigung von AAF
International

ACHTUNG:
Potenziell gefährliche
Situation, die zu leichten
Körperverletzungen führen
kann.

HINWEIS:
Situation, die zu möglichen
Sachschäden am AstroPure
Luftreiniger führen kann

5

1. Sicherheit

GEFAHR:
ELEKTRISCHER
SCHLAG

GEFAHR: LÄRM
Der ungekapselte Lüfter kann
Schallemissionen > 70 dB (A)
erzeugen (bei geöffneter
Wartungstür). Schäden oder
Gehörverlust können die
Folge sein.

Der Betrieb darf nur nach einer Einweisung und Schulung erfolgen.

Die Wartung und Reparatur darf nur von qualifiziertem Personal durchgeführt werden.

Beachten Sie die Grundsätze für den sicheren Betrieb von elektrischen Geräten.

Bei Wartungs- und Reparaturarbeiten sind die Begleitpapiere der Zulieferkomponenten
zu beachten.

Gefahrenpotenzial, das vom AstroPure-Luftreiniger ausgeht.

Elektrischer Schlag:

Die elektrische Versorgungsleitung kann möglicherweise defekt sein.

Verwenden Sie auf keinen Fall Geräte mit beschädigtem elektrischem Anschlusskabel.

• Überprüfen Sie die Netzkabel vor der Verwendung.

• Beschädigte Kabel müssen sofort ausgetauscht werden.

• Elektrische Kabel dürfen niemals Wasser, Hitze oder scharfen Gegenständen ausgesetzt
werden.

• Bewegen Sie das Gerät nicht durch Ziehen am Netzkabel.

• Vermeiden Sie den Betrieb von Geräten und Fahrzeugen über Hochspannungsleitungen
oder sorgen Sie für einen ausreichenden Schutz derselben.

• Das Gerät sollte sich im Aus-Zustand befinden, um die Hauptstromversorgung anzus­chließen oder zu unterbrechen.

• Die interne Verkabelung (Lüfter, Bedienfeld, UV-C-Stufe) kann defekt sein.

• Betreiben Sie Geräte mit einem internen Fehler nicht weiter und trennen Sie diese, wenn
möglich, von der Spannungsversorgung.

• Führen Sie Wartungs- und Reparaturarbeiten nur durch, wenn die Stromzufuhr unterbro­chen und der AstroPure-Luftreiniger ausgeschaltet ist.

OHRENSCHÜTZER
Lassen Sie die Wartung und
Reparatur des Geräts nur
von qualifiziertem Personal
durchführen. Bei Wartungs­und Reparaturarbeiten bei
laufendem Lüfter muss ein
ausreichender Gehörschutz
getragen werden.

GEFAHR:
QUETSCHGEFAHR
Es besteht Quetschgefahr
beim Öffnen der Wartungstür.
Dies kann zu Quetschungen
der Extremitäten führen.
Lassen Sie die Wartung und
Reparatur des Geräts nur
von qualifiziertem Personal
durchführen.

Quetschgefahr:

Aufgrund seines Eigengewichts besteht beim Transport und Bewegen des AstroPure­Luftreinigers die Gefahr von Quetschungen.

Dies kann zu Blutergüssen in den Extremitäten führen.

Der AstroPure-Luftreiniger muss mit einer geeigneten Methode bewegt werden, um
versehentliche Verletzungen oder Schäden jeglicher Art zu vermeiden.

Bevorzugt sind zugelassene Hebezeuge zu verwenden und gegen unbeabsichtigtes
Absenken der Last zu sichern:

1. Schützen Sie die Gabeln des Gabelstaplers vor dem Heben

2. Heben Sie das AstroPure-Gerät mit dem Gabelstapler leicht an und nehmen Sie es von
der Holzpalette

3. das AstroPure-Gerät mit dem Gabelstapler absetzen

Schritt 1 Schritt 2 Schritt 3

6

2. Schnellstartanleitung (Potentiometersteuerung)

Schnellstartanleitung

• Beachten Sie die Sicherheitshinweise für einen sicheren Betrieb

• Sorgen Sie für einen sicheren Stand auf glattem, ebenem, stabilem Untergrund

• Sperren Sie die Lenkräder

• ON / OFF-Schalter in OF. Stellen Sie den Drehzahlregler auf die Position "OFF"

• Stecken Sie den Netzstecker ein

• ON / OFF-Schalter ON

• Prüfen Sie die Seriennummer für den Lüftertyp auf dem Typenschild auf der Rückseite
des Geräts Seriennummer : E11-2020-12345 => "E"-Typ

• Serien-Nr. : Z11-2020-12345 => "Z"-Typ

• Drehen Sie die Drehzahleinstellung auf den gewünschten Luftvolumenstrom gemäß der
folgenden Tabelle

Sollwert der

Drehzahlregelung

0 0 0
1 0 0
2 300 50
3 600 250
4 950 500
5 1250 750
6 1600 1050
7 1900 1350
8 2200 1650
9 2400 2000

10 2400 2300

Gelbe Warnleuchten leuchten auf:

Filter müssen von qualifiziertem Personal getauscht werden

- Notieren Sie das Datum der ersten Verwendung

- Notieren Sie die Betriebszeit

- Wechselintervalle für Filter einhalten und dokumentieren

Lüfter Typ ELüfter Typ

Z

Beachten Sie die Schutz­Anweisungen auf dem Gerät.
Sichern Sie die geöffnete
Wartungstür gegen
ungewolltes Schließen.

GEFAHR:
DREHENDE TEILE
Schnell drehende Teile des
Lüfters Das hochtourige
Laufrad des Lüfters kann
Körperteile verletzen am
Kontakt. Lassen Sie Wartung
und Reparatur des Geräts nur
von qualifiziertem Personal
durchführen.

GEFAHR: QUETSCHGEFAHR
Das Gerät kann bei
(übermäßigem) Anheben
umkippen. Dies kann zu
Quetschungen an den
Extremitäten führen.
Stellen Sie das Gerät außerhalb
des Bewegungsbereichs von
Personen auf.

Lassen Sie den Filterwechsel und die Wartung nur von qualifiziertem Personal
durchführen

Im Falle einer Gefahr oder Störung:

Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät von qualifiziertem Personal
warten

GEFAHR:
UV-C-STRAHLUNG
Optional: Der AstroPure­Luftreiniger ist mit einer
zusätzlichen UV-C-Stufe
ausgestattet, die das Risiko
birgt, schwere Schäden an
Auge und Haut zu verursachen.
Die UV-C-Stufe ist im
Normalbetrieb nicht zugänglich.

7

3. Schnellstartanleitung (LCD / SPS-Steuerung)

Schnellstartanleitung

• Beachten Sie die Sicherheitshinweise für einen sicheren Betrieb

• Sorgen Sie für einen sicheren Stand auf glattem, ebenem und stabilem Untergrund

• Sperren Sie die Lenkräder

• Stecken Sie den Netzstecker ein

• Schalten Sie den ON/OFF-Schalter an der Geräterückseite in die ON-Position

• Drücken Sie die Standby-Taste, um den Lüfter einzuschalten

• Um den Bildschirm zu entsperren, geben Sie das Passwort "116" ein

• Volumenstrom durch Tippen auf + (erhöhen) oder - (verringern) auf den gewünschten
Wert einstellen

Information "Service" im Display:

Filter müssen von qualifiziertem Personal getauscht werden

• Notieren Sie das Datum der ersten Verwendung

• Notieren Sie die Betriebszeit

• Wechselintervalle für Filter einhalten und dokumentieren

Lassen Sie den Filterwechsel und die Wartung nur von qualifiziertem Personal
durchführen.

Im Falle einer Gefahr oder Störung:

Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät von qualifiziertem Personal warten

8

4. Allgemeine Information

Die AstroPure Luftreiniger wurden entwickelt, um Partikel aus der normalen trockenen
Raumluft zu entfernen, die nach der Reinigung in den Raum zurückgeführt wird.

Die Installationsbedingungen sind:

• Installation in Innenräumen in trockener Umgebung

• Bewegen und Reinigen von trockener Raumluft

• Betriebstemperaturbereich: 0 ° C bis 40 ° C

• Luftfeuchtigkeit rH. <90%, keine kondensierbare Feuchtigkeit

• Nicht zugelassen für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen

• Filterwechsel wie in der Wartungsanleitung beschrieben

• Führen Sie die Reinigung, Wartung und Instandsetzung nach den Vorgaben der
Wartungsanleitung und nach VDI6022 durch

Typenschild

• Das Typenschild des AstroPure-Luftreinigers zeigt die folgenden Merkmale (Beispiel
unten):

Bild 1: AstroPure-Typenschild

9