AAF AstroPure 2000 Operation manuals [fr]

IOM

AstroPure

Purificateur d’air AstroPure 2000

Manuel
d’installation et
d’utilisation

AAF FRANCE

9 Avenue de Paris 94300 Vincennes

Tel : [phone]

Fax : [phone]

E-mail : [e-mail]

Pour toute assistance,

consultez le site

www.aafeurope.com

2

Objectif de ce manuel

4

21

Pièces de rechange

Sommaire

6
7
8

9
12
13
19
20

Sécurité

Guide de démarrage rapide
(contrôle du potentiomètre)

Guide de démarrage rapide
(LCD / contrôle PLC)

Informations générales

Stockage, transport et montage

Mise en service et maintenance

Urgences

Dessins et schemas

21

Certificats et protocoles

Annexe : Contrôle LCD

24

Annexe : Contrôle potentiomètre

25

3

Objectif de ce manuel

DANGER:

imminent qui entraîne des
blessures physiques graves ou la
mort

AVERTISSEMENT

Situation potentiellement
dangereuse qui pourrait entraîner
des blessures physiques graves
ou la mort.

Avant de faire fonctionner le purificateur d'air AstroPure pour la première fois ou si l'on
vous confie des travaux sur le purificateur d'air AstroPure, vous devez lire le manuel
d'utilisation. Ce mode d'emploi vous aide à utiliser le purificateur d'air AstroPure correc­tement, efficacement et en toute sécurité.

Par conséquent, lisez attentivement les chapitres suivants. Si nécessaire, lors d'une
utilisation, recherchez toujours les éléments qui sont essentiels pour vous.

Groupes cibles

Opérateurs: gardez ces instructions ainsi que les autres documents applicables à
disposition sur le lieu d'utilisation du purificateur d’air, y compris pour une utilisation
ultérieure
Employés: vous devez lire et respecter ces instructions ainsi que l’ensemble des
documents applicables, notamment les consignes de sécurité et les avertissements.
Respectez les dispositions et réglementations supplémentaires relatives au purificateur
d’air.
Personnel qualifié et de maintenance: Read, observe and follow these instructions
and other applicable documents, especially the safety and warning notices.
Personnel qualification: Alisez, observez et suivez ces instructions ainsi que les autres
documents applicables, en particulier les avis de sécurité et d'avertissement. Pour les
instructions de maintenance, veuillez contacter AAF.
La qualification du personnel : Une personne qualifiée désigne une personne qui a suivi
avec succès une formation professionnelle. Elle doit évaluer le travail qui lui a été confié
et être capable de reconnaître et d'éviter de manière autonome les dangers éventuels en
fonction de sa formation et de son expérience professionnelle.

Documents de livraison

Le purificateur d'air AstroPure est livré avec:

• Manuel d'installation, de fonctionnement et d'entretien

• Rapport d'essai du filtre HEPA AAF

Pour les instructions de maintenance, les documents suivants provenant d'un autre
fournisseur sont fournis et doivent également être lus et respectés :

• Ventilateur: type "E" ou "Z".

• Panneau LCD / PLC (en option)

• Etage UV-C (en option)

Orientation dans ce mode d'emploi

Ce mode d'emploi contient des symboles informatifs qui vous guident, en tant que
lecteur, à travers le mode d'emploi et vous donnent des informations importantes.

4

Utilisation prévue :

Les purificateurs d'air AstroPure sont conçus exclusivement pour libérer l'air ambiant des
particules en suspension et pour rejeter l'air purifié dans la pièce.
Les purificateurs d'air AstroPure sont conçus comme des appareils destinés à être
installés exclusivement dans des intérieurs commerciaux et non commerciaux.

Utilisation abusive :

Les purificateurs d'air AstroPure ne doivent pas être utilisés à d'autres fins que celles
prévues. Les utilisations abusives prévisibles suivantes ne sont pas autorisées :

• Extraction d'une atmosphère explosive

• Utilisation comme système d'extraction de la poussière

• Utilisation comme système d'extraction de la fumée

• Le fonctionnement du purificateur d'air AstroPure avec des entrées et sorties d'air
bloquées

• Travaux indépendants de remodelage ou de réparation

• Faire fonctionner le purificateur d'air AstroPure sans instruction

ATTENTION:

Situation potentiellement
dangereuse qui pourrait
entraîner des blessures
physiques mineures.

Tout autre cas d'utilisation nécessite l'approbation écrite de AAF.

Situation pouvant
entrainer des
dommages matériels
au purificateur d’air
AstroPure

5

1. Sécurité

DANGER CHOC
ELECTRIQUE

DANGER: BRUIT

Le ventilateur non encapsulé
peut générer des émissions
sonores> 70dB (A) (avec la porte
d'entretien ouverte). Des
dommages ou une perte
d'audition peuvent en résulter.

PROTECTIONS AUDITIVES

Ne confiez l'entretien et la
réparation de l'appareil qu'à du
personnel qualifié. Une protection
auditive suffisante doit être
portée pendant les travaux
d'entretien et de réparation
lorsque le ventilateur est en
marche.

RISQUE D’ECRASEMENT

Il existe un risque d'écrasement
lors de l'ouverture de la porte de
maintenance. Cela peut entraîner
des contusions aux extrémités.
Faites effectuer l'entretien et la
réparation de l'appareil
uniquement par du personnel
qualifié.

Le fonctionnement, l'entretien et la réparation ne peuvent être effectués qu'après
avoir reçu des instructions du personnel qualifié.

Respectez les principes de sécurité de fonctionnement des appareils électriques.

Pour les travaux de maintenance et de réparation, les documents qui accompag­nent les composants du fournisseur doivent être observés.

Choc électrique :

La ligne d'alimentation électrique peut éventuellement être défectueuse.
Un choc électrique et/ou des dommages à l'appareil peuvent en résulter.
N'utilisez en aucun cas des appareils dont le câble de connexion électrique est

endommagé.

• Vérifiez les cordons d'alimentation avant utilisation.

• Les câbles endommagés doivent être remplacés immédiatement.

• Les câbles électriques ne doivent jamais être exposés à l'eau, à la chaleur ou à des
objets tranchants.

• Ne déplacez pas l'appareil en tirant sur le cordon d'alimentation.

• Évitez de faire rouler des équipements et des véhicules sur les lignes électriques, ou
protégez-les de manière adéquate.

• L'appareil doit être en mode arrêt pour pouvoir brancher ou débrancher l'alimentation
électrique principale.

• Le câblage interne (ventilateur, panneau de contrôle, étage UV-C) peut être défectueux.

• Ne continuez pas à faire fonctionner les appareils présentant une erreur interne et, si
possible, débranchez-les de l'alimentation électrique.

• N'effectuez les travaux d'entretien et de réparation que lorsque l'alimentation électrique
est coupée et que le purificateur d'air AstroPure est éteintf.

Risque d'écrasement :

En raison de son propre poids, il existe un risque d'écrasement lors du transport et du
déplacement du purificateur d'air AstroPure. Cela peut entraîner des dommages aux
extrémités.

Le purificateur d'air AstroPure doit être déplacé avec une méthode appropriée pour éviter
toute blessure accidentelle ou tout dommage de quelque nature que ce soit.

Il est préférable d'utiliser un engin de levage homologué et de le sécuriser pour éviter toute
descente involontaire de la charge.:

1. Protéger les fourches du chariot élévateur avant le levage

2. Soulever légèrement l'unité AstroPure à l'aide du chariot élévateur et le retirer de la
palette en bois

3. Déposer l'unité AstroPure à l'aide du chariot élévateur

Etape 1 Etape 2 Etape 3

6

2. Guide de démarrage rapide (contrôle du potentiomètre)

Guide de démarrage rapide

• Respecter les consignes de sécurité pour garantir un bon fonctionnement

• Assurer une position sûre sur un sol lisse, plat et stable

• Bloquer les roues pivotantes

• Interrupteur ON / OFF en position OFF

• Régler le régulateur de vitesse sur la position "OFF”

• Branchez la prise de courant

• Interrupteur ON / OFF en position ON

• Vérifier le numéro de série du type de ventilateur sur la plaque signalétique située à

• l'arrière de l'unité.

• Numéro de série : E11-2020-12345 => type "E".

• Numéro de série : Z11-2020-12345 => Type "Z”

• Tournez le réglage de la vitesse pour obtenir le débit d'air désiré, conformément au
tableau ci-dessous.

Point de

réglage de

la vitesse

0 0 0
1 0 0
2 300 50
3 600 250
4 950 500
5 1250 750
6 1600 1050
7 1900 1350
8 2200 1650
9 2400 2000

10 2400 2300

Les témoins lumineux jaunes s'allument -> Les filtres doivent être changés par du
personnel qualifié.

Ventilateur

Type

E

Ventilateur

Type

Z

Observe the protective
instructions on the device.
Secure the open maintenance
door against unintentional
closing.

DANGER: ROTATING
DEVICE

Fast rotating parts of the fan
The high-speed impeller of the
fan can injure body parts on
contact. Have device
maintenance and repair carried
out by qualified personnel only.

DANGER: CRUSHING
HAZARD

The device can tip over if lifted
(excessively). This can result in
bruising of the extremities.
Do not tilt the device. Set up the
device outside the area of
movement of people.

• Notez la date de la première utilisation

• Notez le temps de fonctionnement

• Observer et documenter les intervalles de changement des filtres

Ne faites remplacer et entretenir le filtre que par du personnel qualifié.
En cas de danger ou de dysfonctionnement : Débranchez la prise de courant et faites
réparer l'appareil par du personnel qualifié.

DANGER: CRUSHING
HAZARD

Optional: The AstroPure air
purifier is equipped with an
additional UV-C stage. UV-C
radiation bears the risk to cause
severe damages to the eye and
skin. The UV-C stage is not
accessible during normal
operation.

7

3. Guide de démarrage rapide (LCD / contrôle PLC)

Guide de démarrage rapide

• Respecter les consignes de sécurité pour garantir un bon fonctionnement

• Assurer une position sûre sur un sol lisse, plat et stable

• Bloquer les roues pivotantes

• Branchez la prise de courant

• Mettre l'interrupteur ON/OFF situé à l'arrière de l'appareil en position ON

• Appuyez sur le bouton de veille pour allumer le ventilateur

• Pour déverrouiller l'écran, entrez le mot de passe "116".

• Ajustez le débit volumétrique au niveau souhaité en appuyant sur + (augmentation) ou

- (diminution)

Information "Service" sur l'écran: Les filtres doivent être changés par du personnel
qualifié

• Notez la date de la première utilisation

• Notez le temps de fonctionnement

• Observer et documenter les intervalles de changement des filtres

Ne confiez le changement de filtre et l'entretien qu'à du personnel qualifié.

En cas de danger ou de dysfonctionnement:

Débrancher la prise secteur et faire réparer l'appareil par du personnel qualifié.

8

4. Informations générale

Les purificateurs d'air AstroPure sont conçus pour éliminer les particules de l'air ambiant
sec normal, qui sont rejetées dans la pièce.

Les conditions d'installation sont:

• Installation à l'intérieur dans un environnement sec

• Déplacement et purification de l'air intérieur sec

• Plage de température de fonctionnement : 0 ° C à 40 ° C

• Humidité de l'air rH. <90%, pas d'humidité condensable

• Non approuvé pour une utilisation dans une atmosphère explosive

• Remplacement du filtre comme décrit dans les instructions d'entretien

• Effectuez le nettoyage, l'entretien et la réparation comme indiqué dans les instructions
d'entretien et conformément à la norme VDI6022.

Etiquette type :

L'étiquette de type du purificateur d'air AstroPure présente les caractéristiques suivantes:

Image 1: Étiquette type AstroPure

9