AAF AstroPure 2000 Operation manuals [fr]

IOM

AstroPure

Purificateur d’air AstroPure 2000

Manuel
d’installation et
d’utilisation

AAF FRANCE

9 Avenue de Paris 94300 Vincennes

Tel : [phone]

Fax : [phone]

E-mail : [e-mail]

Pour toute assistance,

consultez le site

www.aafeurope.com

2

Objectif de ce manuel

4

21

Pièces de rechange

Sommaire

6
7
8

9
12
13
19
20

Sécurité

Guide de démarrage rapide
(contrôle du potentiomètre)

Guide de démarrage rapide
(LCD / contrôle PLC)

Informations générales

Stockage, transport et montage

Mise en service et maintenance

Urgences

Dessins et schemas

21

Certificats et protocoles

Annexe : Contrôle LCD

24

Annexe : Contrôle potentiomètre

25

3

Objectif de ce manuel

DANGER:

imminent qui entraîne des
blessures physiques graves ou la
mort

AVERTISSEMENT

Situation potentiellement
dangereuse qui pourrait entraîner
des blessures physiques graves
ou la mort.

Avant de faire fonctionner le purificateur d'air AstroPure pour la première fois ou si l'on
vous confie des travaux sur le purificateur d'air AstroPure, vous devez lire le manuel
d'utilisation. Ce mode d'emploi vous aide à utiliser le purificateur d'air AstroPure correc­tement, efficacement et en toute sécurité.

Par conséquent, lisez attentivement les chapitres suivants. Si nécessaire, lors d'une
utilisation, recherchez toujours les éléments qui sont essentiels pour vous.

Groupes cibles

Opérateurs: gardez ces instructions ainsi que les autres documents applicables à
disposition sur le lieu d'utilisation du purificateur d’air, y compris pour une utilisation
ultérieure
Employés: vous devez lire et respecter ces instructions ainsi que l’ensemble des
documents applicables, notamment les consignes de sécurité et les avertissements.
Respectez les dispositions et réglementations supplémentaires relatives au purificateur
d’air.
Personnel qualifié et de maintenance: Read, observe and follow these instructions
and other applicable documents, especially the safety and warning notices.
Personnel qualification: Alisez, observez et suivez ces instructions ainsi que les autres
documents applicables, en particulier les avis de sécurité et d'avertissement. Pour les
instructions de maintenance, veuillez contacter AAF.
La qualification du personnel : Une personne qualifiée désigne une personne qui a suivi
avec succès une formation professionnelle. Elle doit évaluer le travail qui lui a été confié
et être capable de reconnaître et d'éviter de manière autonome les dangers éventuels en
fonction de sa formation et de son expérience professionnelle.

Documents de livraison

Le purificateur d'air AstroPure est livré avec:

• Manuel d'installation, de fonctionnement et d'entretien

• Rapport d'essai du filtre HEPA AAF

Pour les instructions de maintenance, les documents suivants provenant d'un autre
fournisseur sont fournis et doivent également être lus et respectés :

• Ventilateur: type "E" ou "Z".

• Panneau LCD / PLC (en option)

• Etage UV-C (en option)

Orientation dans ce mode d'emploi

Ce mode d'emploi contient des symboles informatifs qui vous guident, en tant que
lecteur, à travers le mode d'emploi et vous donnent des informations importantes.

4

Utilisation prévue :

Les purificateurs d'air AstroPure sont conçus exclusivement pour libérer l'air ambiant des
particules en suspension et pour rejeter l'air purifié dans la pièce.
Les purificateurs d'air AstroPure sont conçus comme des appareils destinés à être
installés exclusivement dans des intérieurs commerciaux et non commerciaux.

Utilisation abusive :

Les purificateurs d'air AstroPure ne doivent pas être utilisés à d'autres fins que celles
prévues. Les utilisations abusives prévisibles suivantes ne sont pas autorisées :

• Extraction d'une atmosphère explosive

• Utilisation comme système d'extraction de la poussière

• Utilisation comme système d'extraction de la fumée

• Le fonctionnement du purificateur d'air AstroPure avec des entrées et sorties d'air
bloquées

• Travaux indépendants de remodelage ou de réparation

• Faire fonctionner le purificateur d'air AstroPure sans instruction

ATTENTION:

Situation potentiellement
dangereuse qui pourrait
entraîner des blessures
physiques mineures.

Tout autre cas d'utilisation nécessite l'approbation écrite de AAF.

Situation pouvant
entrainer des
dommages matériels
au purificateur d’air
AstroPure

5

1. Sécurité

DANGER CHOC
ELECTRIQUE

DANGER: BRUIT

Le ventilateur non encapsulé
peut générer des émissions
sonores> 70dB (A) (avec la porte
d'entretien ouverte). Des
dommages ou une perte
d'audition peuvent en résulter.

PROTECTIONS AUDITIVES

Ne confiez l'entretien et la
réparation de l'appareil qu'à du
personnel qualifié. Une protection
auditive suffisante doit être
portée pendant les travaux
d'entretien et de réparation
lorsque le ventilateur est en
marche.

RISQUE D’ECRASEMENT

Il existe un risque d'écrasement
lors de l'ouverture de la porte de
maintenance. Cela peut entraîner
des contusions aux extrémités.
Faites effectuer l'entretien et la
réparation de l'appareil
uniquement par du personnel
qualifié.

Le fonctionnement, l'entretien et la réparation ne peuvent être effectués qu'après
avoir reçu des instructions du personnel qualifié.

Respectez les principes de sécurité de fonctionnement des appareils électriques.

Pour les travaux de maintenance et de réparation, les documents qui accompag­nent les composants du fournisseur doivent être observés.

Choc électrique :

La ligne d'alimentation électrique peut éventuellement être défectueuse.
Un choc électrique et/ou des dommages à l'appareil peuvent en résulter.
N'utilisez en aucun cas des appareils dont le câble de connexion électrique est

endommagé.

• Vérifiez les cordons d'alimentation avant utilisation.

• Les câbles endommagés doivent être remplacés immédiatement.

• Les câbles électriques ne doivent jamais être exposés à l'eau, à la chaleur ou à des
objets tranchants.

• Ne déplacez pas l'appareil en tirant sur le cordon d'alimentation.

• Évitez de faire rouler des équipements et des véhicules sur les lignes électriques, ou
protégez-les de manière adéquate.

• L'appareil doit être en mode arrêt pour pouvoir brancher ou débrancher l'alimentation
électrique principale.

• Le câblage interne (ventilateur, panneau de contrôle, étage UV-C) peut être défectueux.

• Ne continuez pas à faire fonctionner les appareils présentant une erreur interne et, si
possible, débranchez-les de l'alimentation électrique.

• N'effectuez les travaux d'entretien et de réparation que lorsque l'alimentation électrique
est coupée et que le purificateur d'air AstroPure est éteintf.

Risque d'écrasement :

En raison de son propre poids, il existe un risque d'écrasement lors du transport et du
déplacement du purificateur d'air AstroPure. Cela peut entraîner des dommages aux
extrémités.

Le purificateur d'air AstroPure doit être déplacé avec une méthode appropriée pour éviter
toute blessure accidentelle ou tout dommage de quelque nature que ce soit.

Il est préférable d'utiliser un engin de levage homologué et de le sécuriser pour éviter toute
descente involontaire de la charge.:

1. Protéger les fourches du chariot élévateur avant le levage

2. Soulever légèrement l'unité AstroPure à l'aide du chariot élévateur et le retirer de la
palette en bois

3. Déposer l'unité AstroPure à l'aide du chariot élévateur

Etape 1 Etape 2 Etape 3

6

2. Guide de démarrage rapide (contrôle du potentiomètre)

Guide de démarrage rapide

• Respecter les consignes de sécurité pour garantir un bon fonctionnement

• Assurer une position sûre sur un sol lisse, plat et stable

• Bloquer les roues pivotantes

• Interrupteur ON / OFF en position OFF

• Régler le régulateur de vitesse sur la position "OFF”

• Branchez la prise de courant

• Interrupteur ON / OFF en position ON

• Vérifier le numéro de série du type de ventilateur sur la plaque signalétique située à

• l'arrière de l'unité.

• Numéro de série : E11-2020-12345 => type "E".

• Numéro de série : Z11-2020-12345 => Type "Z”

• Tournez le réglage de la vitesse pour obtenir le débit d'air désiré, conformément au
tableau ci-dessous.

Point de

réglage de

la vitesse

0 0 0
1 0 0
2 300 50
3 600 250
4 950 500
5 1250 750
6 1600 1050
7 1900 1350
8 2200 1650
9 2400 2000

10 2400 2300

Les témoins lumineux jaunes s'allument -> Les filtres doivent être changés par du
personnel qualifié.

Ventilateur

Type

E

Ventilateur

Type

Z

Observe the protective
instructions on the device.
Secure the open maintenance
door against unintentional
closing.

DANGER: ROTATING
DEVICE

Fast rotating parts of the fan
The high-speed impeller of the
fan can injure body parts on
contact. Have device
maintenance and repair carried
out by qualified personnel only.

DANGER: CRUSHING
HAZARD

The device can tip over if lifted
(excessively). This can result in
bruising of the extremities.
Do not tilt the device. Set up the
device outside the area of
movement of people.

• Notez la date de la première utilisation

• Notez le temps de fonctionnement

• Observer et documenter les intervalles de changement des filtres

Ne faites remplacer et entretenir le filtre que par du personnel qualifié.
En cas de danger ou de dysfonctionnement : Débranchez la prise de courant et faites
réparer l'appareil par du personnel qualifié.

DANGER: CRUSHING
HAZARD

Optional: The AstroPure air
purifier is equipped with an
additional UV-C stage. UV-C
radiation bears the risk to cause
severe damages to the eye and
skin. The UV-C stage is not
accessible during normal
operation.

7

3. Guide de démarrage rapide (LCD / contrôle PLC)

Guide de démarrage rapide

• Respecter les consignes de sécurité pour garantir un bon fonctionnement

• Assurer une position sûre sur un sol lisse, plat et stable

• Bloquer les roues pivotantes

• Branchez la prise de courant

• Mettre l'interrupteur ON/OFF situé à l'arrière de l'appareil en position ON

• Appuyez sur le bouton de veille pour allumer le ventilateur

• Pour déverrouiller l'écran, entrez le mot de passe "116".

• Ajustez le débit volumétrique au niveau souhaité en appuyant sur + (augmentation) ou

- (diminution)

Information "Service" sur l'écran: Les filtres doivent être changés par du personnel
qualifié

• Notez la date de la première utilisation

• Notez le temps de fonctionnement

• Observer et documenter les intervalles de changement des filtres

Ne confiez le changement de filtre et l'entretien qu'à du personnel qualifié.

En cas de danger ou de dysfonctionnement:

Débrancher la prise secteur et faire réparer l'appareil par du personnel qualifié.

8

4. Informations générale

Les purificateurs d'air AstroPure sont conçus pour éliminer les particules de l'air ambiant
sec normal, qui sont rejetées dans la pièce.

Les conditions d'installation sont:

• Installation à l'intérieur dans un environnement sec

• Déplacement et purification de l'air intérieur sec

• Plage de température de fonctionnement : 0 ° C à 40 ° C

• Humidité de l'air rH. <90%, pas d'humidité condensable

• Non approuvé pour une utilisation dans une atmosphère explosive

• Remplacement du filtre comme décrit dans les instructions d'entretien

• Effectuez le nettoyage, l'entretien et la réparation comme indiqué dans les instructions
d'entretien et conformément à la norme VDI6022.

Etiquette type :

L'étiquette de type du purificateur d'air AstroPure présente les caractéristiques suivantes:

Image 1: Étiquette type AstroPure

9

Caractéristiques techniques

Paramètre

Unité AstroPure - 2000

Débit nominal m3/h 2000
Dimensions (L x l x H) mm 770x720x1628*
Poids de l'appareil kg 150*
Température ambiante min. °C 0
Température ambiante max. °C 40
Niveau d'humidité relative autorisé % 0-90

* en fonction de l'exécution

Détails de la connexion et consommation
électrique

Détails de la connexion
Ventilateur kW
UV-C W

Niveau de pression acoustique (SPL) à une

Db(A)

1PH 230V 50 / 60Hz

0,5

25

24-55

distance de 1 m

SFP

Classe IP

kW/m³/s

0,513 (ventilateur type "E")
0,452 (ventilateur type "Z")

IP20

Chute de pression maximale recommandée:

Préfiltre
RedPleat Pa
RedPleat VF Pa

250

250

HEPA filter:
AstroCel III Pa
MEGACel I Pa

Paramètres techniques de l’AstroPure 2000

Lignes directrices et documents complémentaires :

• Fiche technique du préfiltre AAF

• Fiche technique du filtre HEPA AAF

• Recommandations pour le remplacement des filtres AAF

• Recommandations pour le stockage des filtres AAF

450

450

Les détails techniques du ventilateur et de l'étage UV-C ne concernent que le personnel
de service/réparation.
Pour obtenir les versions les plus récentes, consultez le site www.aafeurope.com.

10

Composants

5

8

¹

¹0 ¹¹ ¹² ¹³ ¹4 ¹6

9

6

7

³

4

²

Image 2 AstroPure avec contrôle du potentiomètre

5

8

¹

¹6

9

6

7

4

³

²

Image 3 AstroPure avec contrôle LCD / PLC

11

Le purificateur d'air AstroPure (1) est composé des principaux éléments
suivants:

• Roulettes pivotantes avec dispositif de blocage (2)

• Prise d'alimentation (3) / LCD/PLC : Fiche d'alimentation avec interrupteur marche/
arrêt à l'arrière de l'appareil

• Arrivée d'air (4)

• Sortie d'air (5)

• Ventilateur (6)

• Préfiltre (7)

• Filtre HEPA (8)

• Étape optionnelle UV-C (9)

• Panneau de contrôle (10)

L'unité de contrôle se compose des parties individuelles suivantes :

• Interrupteur ON / OFF (11)

• Fonctionnement du dispositif lumineux ON (12)

• Contrôleur de débit (13)

• Affichage état du préfiltre (14)

• Affichage de l'état du filtre HEPA (15)

• • Panneau LCD (16)

• LCD panel (16)

Filtre et consommables

Les purificateurs d'air AstroPure sont équipés des étapes de filtration
suivantes :

• Pré-filtre

• Filtre HEPA

• En option : Etage UV-C

Démontage en cas de maintenance

L'appareil doit être éteint et déconnecté de l'alimentation électrique pour l'entretien et la
réparation.

12

5. Stockage, transport et montage:

Stockage

• Stockage dans un environnement sec et protégé, si possible dans l'emballage d'origine

• Température de stockage : -30 ° C à 40 ° C

• Humidité de l'air rH. <90%, pas d'humidité condensable

Déballage

Retirer les sangles de fixation, l'emballage étirable et le carton d'emballage de
l'épurateur d'air AstroPure 2000. L'élimination des matériaux d'emballage doit être
conforme aux réglementations locales en matière d'élimination des déchets.

Roues

Les roulettes sont fixées sur le fond par des boulons (clé M10, M13).

Transport

Ne déplacez que des charges lourdes avec des moyens de transport adaptés.

Installation des conduits d'entrée et de sortie d'air (en option)

L'installation des conduits d'entrée et de sortie d'air doit être effectuée par du
personnel qualifié uniquement.

Zone d'installation

La surface de l'installation doit être lisse et plane et avoir une capacité de charge
suffisante.

RISQUE D'ÉCRASEMENT

PORTER DES
CHAUSSURES DE
SÉCURITÉ

Évitez les chocs violents et les
charges saccadées. Risque
d'endommagement des filtres.
Sécuriser le chargement pour
éviter tout déplacement
involontaire.

13

6. Mise en service, utilisation, nettoyage et élimination:

Informations générales

En cas de bruits, sons et vibrations anormaux ou en cas d'absence de sons de fonctionne­ment (pas de bruit de ventilateur), éteignez le purificateur d'air AstroPure, débranchez-le de
l'alimentation électrique et faites inspecter l'équipement par du personnel qualifié..

Les travaux d'entretien doivent être effectués par du personnel qualifié,
conformément aux instructions d'AAF. Le personnel chargé de l'entretien et de la
réparation des appareils de ventilation et des filtres à air doit être formé et instruit
(par exemple, conformément à la norme VDI 6022-4). Le port d'un équipement de
protection individuelle (gants, masque respiratoire, lunettes de protection) est
obligatoire lors des travaux de maintenance à l'intérieur de l'appareil et lors du
remplacement du filtre à air.

Contrôle du panneau de commande Potentiomètre

RISQUE D'ÉCRASEMENT

PORTER DES
CHAUSSURES DE
SÉCURITÉ

1. Contrôle des potentiomètres 2. Contrôle LCD / PLC

Image 4 Panneau de contrôle AstroPure

L'unité de contrôle se compose des parties individuelles
suivantes :

Contrôle du potentiomètre :

• Interrupteur ON/OFF (11)

• Fonctionnement du dispositif lumineux ON (12)

• Régulateur de débit (13)

• Affichage de l'état du préfiltre (14)

• Affichage de l'état du filtre HEPA (15)

Première mise en service

Les purificateurs d'air AstroPure sont livrés prêts à être utilisés.
Effectuez les étapes de travail suivantes pour la mise en service initiale :

• Retirez l'emballage et mettez-le au rebut de manière appropriée, conformément aux
réglementations locales en matière de déchets.

• Les purificateurs d'air AstroPure sont équipés de quatre roulettes pivotantes pour une
manoeuvrabilité aisée.

LCD / PLC

• Interrupteur ON/OFF à l'arrière de
l'appareil (3)

• Ecran tactile (16)

14

• Assurez-vous que les quatre roulettes pivotantes ont un bon contact avec la surface
d'installation et, si nécessaire, faites-le en repositionnant l'appareil.

• Assurez-vous que la porte d'entretien de l'appareil est correctement fermée.

• Assurez-vous que les bouches d'entrée et de sortie d'air sont librement accessibles et
ne sont pas obstruées ou occupées.

• Fixez les dispositifs de verrouillage des roulettes.

Filters:

Les options de filtrage suivantes sont installées:

Type Code

Préfiltre (7) RedPleat ISO Coarse 70%

RedPleat ISO ePM10 70%
RedPleat CF ISO Coarse 65%

Filtre HEPA (8) MEGACel I H14

ASTROCEL III H14

Fonctionnement (commande par potentiomètre)

• Assurez-vous que l'interrupteur ON / OFF est en position OFF.

• Réglez le régulateur de débit volumétrique / régulateur de vitesse sur une position
intermédiaire.

• Branchez la prise d'alimentation.

• Placez l'interrupteur MARCHE/ARRÊT sur MARCHE.

Réglez le débit volumétrique souhaité.

• Restez à une distance suffisante des bouches de sortie.

• Le débit volumétrique peut être réglé en continu entre le débit minimal (25 % du
débit maximal) et le débit maximal.

• Réglez le débit volumétrique souhaité.

• Réglez le débit souhaité en tournant le bouton rotatif selon les points de réglage
indiqués dans le tableau "Guide de démarrage rapide (commande par potentiomètre).

15

Fonctionnement (LCD / Contrôle PLC)

• Branchez la fiche d'alimentation

• Placez l'interrupteur ON/OFF à l'arrière de l'unité sur ON.

Réglez le débit volumétrique souhaité.

• Appuyez sur le bouton de veille pour mettre le ventilateur en marche.

• Pour déverrouiller l'écran, entrez le mot de passe "116"

• Méthode (1)

• Appuyez sur la barre de débit pour régler la valeur initiale. La vitesse exacte
souhaitée pour le ventilateur peut être réglée ici.

• Appuyez sur les boutons plus et moins. L'incrément de vitesse correspondant
est réglé dans le menu de configuration.

• Méthode (2)

• Appuyez sur une zone de la barre de débit. Avec cette option, la vitesse du
ventilateur est réglée sur l'une des 4 valeurs de paramètre à la fois (pas de 25%).

• Informations sur l'écran

Service : les filtres doivent être changés par du personnel qualifié

AstroPure 2000 LCD

Pour accéder au menu utilisateur (pour déverrouiller l'écran), l'utilisateur peut appuyer sur
le logo 'AstroPure' ou, alternativement, appuyer sur le symbole de verrouillage pendant 2
secondes.
Le mot de passe du menu utilisateur est "116".

.

AstroPure menu principal

Menu principal de l’utilisateur

Après 5 secondes
Appuyez sur le logo AstroPure pendant 3 secondes.
Les paramètres de langue peuvent être modifiés et les informations du système

peuvent être consultées (version du logiciel, ID du matériel).
Après 60 secondes d'inactivité, l'écran principal se verrouille automatiquement, c'est-

à-dire qu'aucune modification ne peut être apportée aux paramètres, par exemple,
l'activation ou la désactivation de l'interrupteur principal de veille, le point de consigne
du débit d'air, l'activation ou la désactivation de la lampe, etc.

Pour modifier un réglage, il faut déverrouiller à nouveau l'écran.

16

Configuration, langue et informations système

Appuyez sur le champ du logo de l'AAF pendant 5 secondes pour accéder aux menus de
configuration. Entrez le mot de passe "-1101"

Les paramètres du régulateur peuvent être modifiés ici.

Remise à zéro des heures de fonctionnement

Dans le menu de configuration, ces valeurs peuvent être remises à zéro en appuyant sur le
bouton correspondant pendant 5 secondes.

-> Après 5
secondes->

Débit approprié

Pour obtenir les meilleurs résultats de purification de l'air, le débit des purificateurs d'air doit être
adapté à la situation individuelle de la pièce concernée.

Les étapes de calcul suivantes constituent un guide de base :

Le volume de la pièce désignée en mètres cubes (m³) est calculé en multipliant la longueur *
largeur * hauteur de la pièce en mètres : V = L * W * H

• Le nombre souhaité d'échanges d'air ambiant par heure (ACH) doit être sélectionné (unités : 1
/h). Ce nombre est parfois aussi appelé taux de renouvellement d'air.

Lorsque cette valeur n'est pas prédéfinie, les valeurs ACH suivantes représentent les recomman­dations actuellement appliquées

• Bonne ventilation ACH = 4 1/h

• Excellente ventilation : ACH = 6 1/h

• Purge des pièces ACH = 10 1/h

17

Le débit d'air nécessaire est alors déterminé en multipliant le volume V de la pièce par les
échanges d'air souhaités par heure.

• Débit nécessaire = V * ACH

Exemple :

• Une pièce a les dimensions suivantes (L * l * H) = 5 m * 8 m * 3 m

• Le volume est calculé à 5 m * 8 m * 3 m = 120 m³.

• Le taux de renouvellement d'air souhaité est ACH = 4 1/h.

• L'épurateur d'air doit fournir 4 1/h * 120 m³ = 480 m³/h.

Le tableau ci-dessous sert de guide

Paramètres

Symbole Unité Exemple 1 Exemple 2 Exemple 3 Exemple 4

Longueur L m 10 10 10 10

Largeur W m 10 10 10 10

Hauteur H m 2 2.5 2.5 2.5

Volume V m

3

200 250 250 250
Échanges d'air par heure ACH 1/h 4 4 6 8
Débit volumétrique d'air

3

m

/h 800 1.000 1.500 2.000

requis

Nettoyage de la surface externe

Débranchez toujours le purificateur d'air AstoPure de la prise de courant lorsque vous le
nettoyez.

La surface de l'appareil peut être nettoyée uniquement avec des détergents ménagers
courants à base de savon doux.

Mise au rebut

Les filtres usagés doivent être emballés individuellement dans des sacs en plastique
scellés et éliminés conformément aux réglementations locales en matière de déchets.

Les équipements électriques et électroniques mis hors service doivent être remis aux
points de collecte agréés, conformément à la réglementation locale en matière de déchets.

18

Contrôle et entretien par composant

Les composants de l'appareil et les filtres doivent être contrôlés à intervalles réguliers pour
vérifier leur fonctionnement et leur usure et faire l'objet d'un entretien, au moins après les
périodes spécifiées ci-dessous ou plus tôt si nécessaire.

Intervalles de contrôle

Pré-filtre mois 3
Filtre HEPA mois 3
Étape UV-C mois 3
Porte mois 6
Pièces mobiles mois 6
Ventillateur mois 6
Unité entière mois Avant chaque utilisation et tous les 12 mois

Intervalles de remplacement

Pré-filtre mois 3
Red Pleat mois 6
RedPleat CF mois 6

Filtre HEPA:
AstroCel III mois 12
MEGAcel I mois 12

UV-C étape heures 9.000

7. U rgence:

Si possible, débranchez le purificateur d'air AstroPure de
l'alimentation électrique en retirant la prise. S'il n'est pas possible de
retirer la prise de courant en toute sécurité, l'alimentation électrique
doit être interrompue en la coupant à partir du circuit du bâtiment
(interrupteur de sécurité).

Lutte contre les incendies

En cas d'incendie, maîtrisez ce dernier avec des agents d'extinction agréés pour
les appareils électriques. Des substances dangereuses s'échappent lors d’un
incendie. Ne respirez pas les fumées et les émanations qui peuvent être produites.
Après vous être assuré que l'extinction est complète, veillez à ce que les locaux
soient suffisamment ventilés.adequately ventilated.

DANGER:
Choc électrique

19

8. Dessins et schémas:

Les dimensions complètes de l'épurateur d'air AstroPure 2000 sont
les suivantes:

Ventilateur Type « E »

Ventilateur Type « Z »

Image 5 Dimensions de l'AstroPure 2000

Wiring diagram

Le schéma de câblage de l'épurateur d'air AstroPure se trouve en annexe.

L’AstroPure 2000 est équipé d’un ventilateur de type « E » ou de type
« Z » qui peuvent être identifiés grâce au numéro de série de l’unité.

Courbes d'étalonnage des ventilateurs

20

9. Pièces détachées:

Les options de filtrage suivantes doivent être utilisées lors du remplacement des filtres:

Type Code Numéro de pièce LxHxL (mm)

Pré-filtre (7) RedPleat RP-4470-05920592045-CS00Z

RedPleat RP-5370-05920592045-CS02Z 555004102 (4151002424) 592 x 592 x 45
RedPleat CF RPCF-0465-05920592045-CS0Z

Filtre HEPA (8) MEGACel I MEGA I.eFRM.H14.610x610x292

ASTROCEL III ASTROCEL III AP A39A05C9S2R0

UV-C lamp (9)

PHILLIPS TUV 25W 1Sl/25 (BR00000777)

555001210 (4531002424)

555000951 (4139002424)

(295099013)

555004088 (1493299990)

10. Certificats et protocoles:

L'appareil est conforme aux directives et normes européennes et porte le marquage CE.
L'étanchéité des filtres installés est vérifiée et un certificat de test de résistance aux fuites est
délivré. Le filtre absolu est accompagné d'un certificat de test individuel.

Déclaration de conformité du fabricanty

Les épurateurs d'air AAF AstroPure sont fabriqués conformément aux réglementations et
normes internationales en vigueur par :

592 x 592 x 45

592 x 592 x 45
610 x 610 x 292
610 x 610 x 292

AAF FRANCE
9 Avenue de Paris 94300 Vincennes
Tel : [phone]
Fax : [phone]
E-mail : [e-mail]

Une procédure d'évaluation des risques et d'évaluation de la conformité a été menée en
référence aux procédures de certification de la directive machines 2006/42/CE et de la
directive sur l'éco-conception CE 2009/125.
Following standards and guidelines were used for the assessment of the equipment’s
compliance:

Les normes et directives suivantes ont été utilisées pour l'évaluation de la conformité de
l'équipement:
2006/42/EC Directive Machine
2014/30/EC Compatibilité électromagnétique (CEM) Directive 2014/35/EC
2014/35/EC Directive sur la basse tension (DBT)
2009/125/EC ERP Économie d'énergie
1253/2014EC Mise en oeuvre de l'ERP, 2018
EN ISO 12100 Principes généraux de conception - Évaluation des risques et réduction
des incendies
EN ISO 13857 Sécurité des machines - Distances de sécurité pour éviter que les
membres supérieurs et inférieurs n'atteignent les zones dangereuses
DIN EN 60335-1 Sécurité des dispositifs électriques à usage domestique et analogue
Partie 1 : Exigences générales
VDI 6022-2018 Exigences en matière d'hygiène applicables aux systèmes et appareils de

ventilation et de climatisation - Conception, construction et matériaux

Le purificateur d'air AAF AstroPure Air Cleaner est en parfaite conformité avec les directives,
normes et lignes directrices mentionnées ci-dessus. Une documentation technique sur le
risque et l'évaluation de la conformité est disponible sur demande auprès du fabricant.

PAT Ruiter
Directeur Filtration

Heppenheim, Novembre 2020

21

Annexes

22

Noter

23

Annexe:

1

2

3

4

5

6

7

8

00

LCD

reproduced, copied loaned or submitted to outside parties without our written consent

A2

1 OF 1

O.:

SHEET:



:

:

Material

Finishing

MATERIAL SPECIFICATIONS

Roughness Tolerance

:

Ra 1.6 μm

LCD

UL:

LCD Screen (+UV Lamp option)

AstroPure 2000 wiring diagram

TITLE:

AP20

DRAWING. N



FM:

AAF

PRODUCT OWNER:

DO NOT SCALE DRAWING

P

REVISION:

20200001D

Guillaume Fogeron

Yvan Floury

APPROVED:

DRAWN BY:

PROJECT :

AAF International

Odenwaldstraße 4, 64646 Heppenheim

Germany

This drawing is property of AAF and is loaned subject to conditions that shall not be

mm

1 : 1

19/03/2021

UNIT :

SCALE:

DATE :

PRINTED COPIES

ARE UNCONTROLLED

REF :

- ELECTRONIC DOCUMENT -

OPTION :

UV LAMP

24

OPTION :

UV LAMP

1

2

3

4

5

6

7

POT

reproduced, copied loaned or submitted to outside parties without our written consent

A2

:

:

Material

Finishing

MATERIAL SPECIFICATIONS

Roughness Tolerance

:

ISO2768-m

:

Ra 1.6 μm

Contrôle du potentiomètre



UL:

AP2000

DRAWING. NO.:



FM:

AAF

PRODUCT OWNER:

P

REVISION:

20200001D

Guillaume Fogeron

Yvan Floury

PROJECT :

APPROVED:

DRAWN BY:

AAF International

Odenwaldstraße 4, 64646 Heppenheim

Germany

This drawing is property of AAF and is loaned subject to conditions that shall not be

mm

1 : 1

19/03/2021

UNIT :

SCALE:

DATE :

AstroPure 2000 wiring diagram potentiometer

1 OF 1

TITLE:

SHEET:

PRINTED COPIES

ARE UNCONTROLLED

DO NOT SCALE DRAWING

REF :

- ELECTRONIC DOCUMENT -

25

Noter

26

Noter

27

Bureaux de vente AAF

Dinair Finland

Dinair Clean Air, Oy
Koivuvaarankuja 2,
01640 Vantaa
Phone: [phone]
E-mail: cleanair@dinair.fi

France

AAF S.A.
9, Avenue de Paris
94300 Vincennes
Phone: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]

Germany & Austria

AAF-Lufttechnik GmbH
Odenwaldstrasse 4
64646 Heppenheim
Phone: [phone]
E-mail: [e-mail]

Dinair Latvia

Dinair Filton SIA
Rupnicu Street 4
Olaine, Latvia, LV-2114
Phone: [phone]

Dinair Denmark

AAF/Dinair APS
Vallensbækvej 63.1
2625 Vallensbæk
Phone: [phone]
E-mail: [e-mail]

Great Britain and Ireland

Air Filters Ltd (AAF International)
Bassington Lane, Cramlington
Northumberland NE23 8AF
Phone: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: airfi[e-mail]

Greece

AAF-Environmental Control Epe
1 Ifaistou & Kikladon
15354 Glika Nera
Phone: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]

Italy

AAF S.r.l.
Via Friuli, 28/30
21047, Saronno (VA)
Phone: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]

Dinair Norway

Dinair AS
Prof Birkelands vei 36
1081 Oslo
Phone: [phone]
Fax: [phone]

Slovakia & Eastern Europe

AAF International s.r.o.
Bratislavska 517
91105, Trencin, Slovakia
Phone: [phone]
www.aafintl.com

Spain & Portugal

AAF S.A.
Vidrieros, 10
28830 San Fernando de Henares
Madrid, Spain
Phone: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]

Dinair Sweden

Dinair AB
Hamngatan 5
SE-592 30 Vadstena
Phone: [phone]
Fax: [phone]

The Netherlands

AAF Verkoop Nederland
Boerdijk 29A
7844 TB Veenoord
Phone: [phone]
E-mail: [e-mail]

AAF International

Odenwaldstrasse 4, 64646 Heppenheim

European Headquarters

Tel: [phone]

aafintl.com

AAF International B.V. has a policy of continuous
product research and improvement and reserves
the right to change design and specifications
without notice.

©2019 AAF International and
its affiliated companies.
IM_102_EN_122020