AAF AstroPure 2000 Operation manuals [sk]

IOM
AstroPure

Čistič vzduchu AstroPure 2000

Návod na
inštaláciu a
obsluhu

Výrobca

AAF International

Európska centrála
Odenwaldstrasse 4
D-64646 Heppenheim

Tel.: [phone]
E-mail: [e-mail]

V prípade potreby akejkoľvek pomoci
navštívte našu stránku www.aafeurope.com
a vyhľadajte miestnu kanceláriu/
zastúpenie AAF

2

Návod na inštaláciu a obsluhu čističa vzduchu AstroPure 2000

4
6

7
8

9
12
13
19

Účel tohto návodu

Bezpečnosť

Sprievodca rýchlym
uvedením do prevádzky
(ovládanie pomocou potenciometra)

Sprievodca rýchlym
uvedením do prevádzky
(ovládanie pomocou LCD/PLC)

Všeobecné informácie

Skladovanie, doprava a montáž

Uvedenie do prevádzky,
prevádzka, čistenie a likvidácia

Núdzový stav

21
21
22
23

Náhradné dielce

Certifikáty a protokoly

Príloha, ovládanie LCD

Príloha Ovládanie pomocou
potenciometra

Čo je vnútri

20

Výkresy a schémy

3

Účel tohto návodu

NEBEZPEČENSTVO:

Bezprostredné nebezpečenstvo,
ktoré vedie k vážnemu fyzickému
zraneniu alebo smrti

VAROVANIE:

Prípadne nebezpečná situácia,
ktorá by mohla viesť kvážnemu
fyzickému zraneniu alebo smrti

Skôr ako čistič vzduchu AstroPure začnete prvýkrát používať alebo vám zveria inú
prácu na čističi vzduchu AstroPure, musíte si prečítať tento návod naobsluhu.

Tento návod naobsluhu vám pomôže, aby ste čistič vzduchu AstroPure používali
tak, ako je určené, správne, efektívne a bezpečne. Preto si nasledujúce kapitoly
dôkladne prečítajte. V prípade potreby si vždy vyhľadajte skutočnosti, ktoré sú pre vás
rozhodujúce.

Tento návod naobsluhu vás informuje a upozorňuje na zvyškové riziká, ktorých
zníženie pomocou konštrukčných a ochranných opatrení nie je možné alebo nie je
plne účinné.

Cieľové skupiny

Kľúčový používateľ: Tento návod a ďalšie príslušné dokumenty uchovávajte dostupné
na mieste používania systému, aj pre možnosť ich neskoršieho použitia.
Používateľ: vyzývame vás nato, aby ste si tento návod a príslušné dokumenty, najmä
bezpečnostné a výstražné upozornenia, prečítali a aby ste ich dodržiavali. Dodržiavajte
doplnkové ustanovenia a predpisy týkajúce sa systému.
Kvalifikovaní pracovníci údržby: Prečítajte si tento návod a ďalšie príslušné
dokumenty, najmä bezpečnostné a výstražné upozornenia, a dodržiavajte ich.
Kvalifikácia pracovníkov: Za kvalifikovanú osobu sa považuje osoba, ktorá úspešne
absolvovala odborný výcvik. Táto osoba musí vyhodnotiť prácu, ktorú jej pridelili, a musí
byť schopná nezávisle rozoznať prípadné nebezpečenstvá na základe svojho odborného
zaškolenia a pracovných skúseností a vyvarovať sa ich.
Pracovníci na vykonávanie údržby a opráv vetracích zariadení a vzduchových filtrov
musia byť zaškolení a poučení (napríklad podľa VDI 6022-4).

Dodacie dokumenty

Čistič vzduchu AstroPure sa dodáva vrátane návodu na

• inštaláciu, obsluhu a údržbu,

• Správa o skúške filtra AAF HEPA.

Čo sa týka pokynov naúdržbu, dodávajú sa nasledujúce dokumenty od ďalších
výrobcov, ktoré si tiež treba prečítať a dodržiavať:

• Ventilátor: typ „E“ alebo „Z“

• Panel LCD/PLC (voliteľný)

• Stupeň UV-C (voliteľný)

Orientácia vtomto návode na obsluhu

Tento návod naobsluhu obsahuje nasledujúce symboly všeobecných informácií, ktoré
vás, čitateľov, vedú týmto návodom naobsluhu a poskytujú vám dôležité informácie.

4

Určený spôsob používania:

Čističe vzduchu AstroPure sú určené výhradne naodstraňovanie suspendovaných častíc
znormálneho vzduchu vmiestnosti a na vracanie vyčisteného vzduchu do miestnosti.
Čističe vzduchu AstroPure sú ako zariadenia určené výhradne nainštaláciu
vkomerčných a nekomerčných interiéroch.

Predvídateľné nesprávne použitie:

Čističe vzduchu AstroPure sa nesmú používať na žiadny iný účel. Nie sú dovolené nasledu­júce predvídateľné spôsoby nesprávneho používania:

• Odsávanie výbušných atmosfér

• Používanie ako systém na odsávanie prachu

• Používanie ako systém na odsávanie dymu

• Používanie čističa vzduchu AstroPure so zablokovanými vstupmi a výstupmi vzduchu

• Nezávislé opakované modelovanie alebo práce spojené sopravami

• Používanie čističa vzduchu AstroPure bez inštruktáže alebo školenia

Akýkoľvek iný prípad používania si vyžaduje písomné schválenie spoločnosti AAF
International.

POZOR:

Potenciálne nebezpečná situácia,
ktorá by mohla viesť kmenším
fyzickým zraneniam.

POZNÁMKA:

Situácia, ktorá by mohla viesť
kprípadným škodám na čističi
vzduchu AstroPure.

5

1. Bezpečnosť

Zariadenie možno obsluhovať až po inštruktáži a školení.

Údržbu a opravy smú vykonávať len kvalifikovaní pracovníci.

Dodržiavajte zásady bezpečnej prevádzky elektrických zariadení.

Počas prác spojených súdržbou a opravami sa musia dodržiavať sprievodné
dokumenty kdielcom dodávateľa.

Potenciál nebezpečenstva pochádzajúceho zčističa vzduchu AstroPure.

NEBEZPEČENSTVO: ZÁSAH
ELEKTRICKÝM PRÚDOM

NEBEZPEČENSTVO: HLUK

Neuzavretý ventilátor môže
vytvárať hluk >70 dB (A) (s
otvorenými dvierkami na údržbu).
Existuje nebezpečenstvo
poškodenia alebo straty sluchu.

CHRÁNIČE SLUCHU

Údržbu a opravy zariadenia
nechávajte vykonávať výhradne
kvalifikovanými pracovníkmi.
Počas prác spojených súdržbou
a opravami, pri ktorých beží
ventilátor, treba používať
dostatočnú ochranu sluchu.

Zásah elektrickým prúdom:

Elektrické napájacie vedenie môže byť poškodené.
Za žiadnych okolností nepoužívajte zariadenie spoškodeným elektrickým pripájacím káblom.

• Napájacie káble pred používaním skontrolujte.

• Poškodené káble musíte ihneď vymeniť.

• Elektrické káble nesmiete nikdy vystavovať vode, teplu ani ostrým predmetom.

• Nepremiestňujte zariadenia ťahaním za napájací kábel.

• Vyvarujte sa prechádzaniu zariadení a vozidiel cez napájacie vedenie alebo zaistite ich
dostatočnú ochranu.

• Zariadenie musí byť pri pripájaní knapájaniu zo siete alebo pri odpájaní od neho vypnuté.

• Vnútorné káble (ventilátor, ovládací panel, stupeň UV-C) môžu byť poškodené.

• Nepokračujte vpoužívaní zariadení svnútornými poruchami, a ak je to možné, odpojte
ich od prívodu napájania.

• Práce spojené súdržbou a opravami vykonávajte len vtedy, keď bude napájanie
odpojené a čistič vzduchu AstroPure vypnutý.

Nebezpečenstvo rozdrvenia:

Pre vlastnú hmotnosť čističa vzduchu AstroPure existuje počas jeho prepravy a presúvania
riziko rozdrvenia.

To môže spôsobiť pomliaždenie končatín.

Čistič vzduchu AstroPure sa musí premiestňovať príslušným spôsobom tak, aby sa zabrá­nilo náhodnému zraneniu alebo poškodeniu akéhokoľvek druhu.

Preferovaným spôsobom je používanie schváleného zdvíhacieho zariadenia zabezpečené­ho proti neúmyselnému spusteniu bremena nadol:

1. pred zdvíhaním zabezpečte ochranu vidlice vysokozdvižného vozíka

2. zdvihnite jednotku AstroPure ľahko pomocou vysokozdvižného vozíka a zložte ju
zdrevenej palety

3. pomocou vysokozdvižného vozíka položte jednotku AstroPure dolu

NEBEZPEČENSTVO:
NEBEZPEČENSTVO
ROZDRVENIA

Pri ovládaní dvierok na údržbu
existuje riziko rozdrvenia.
To môže spôsobiť pomliaždenie
končatín. Údržbu a opravy
zariadenia nechávajte vykonávať
výlučne kvalifikovanými
pracovníkmi.

6

Krok 1 Krok 2 Krok 3

2. Sprievodca rýchlym uvedením do prevádzky
(ovládanie pomocou potenciometra)

Sprievodca rýchleho uvedenia do prevádzky

• Dodržiavajte bezpečnostné pokyny na zaistenie bezpečnej prevádzky

• Zaistite bezpečné postavenie na hladkej, rovnej a stabilnej ploche/podlahe

• Zaistite pojazdové kolieska

• Hlavný vypínač je vypnutý vpolohe OFF

• Nastavte regulátor rýchlosti do vypnutej polohy „OFF“

• Pripojte zástrčku napájania

• Prepnite hlavný vypínač do zapnutej polohy „ON“

• Skontrolujte výrobné číslo typu ventilátora na typovom štítku na zadnej strane jednotky

Výrobné číslo: E11-2020-12345 => typ „E“
Výrobné číslo: Z11-2020-12345 => typ „Z“

• Otáčaním nastavte rýchlosť na požadovaný objem vzduchu podľa tabuľky nižšie

Nastavená hodnota

regulácie otáčok t

0 0 0
1 0 0
2 300 50
3 600 250
4 950 500
5 1250 750
6 1600 1050
7 1900 1350
8 2200 1650
9 2400 2000

10 2400 2300

Rozsvieti sa žlté výstražné svetlo:

Treba vymeniť filtre kvalifikovanými pracovníkmi

- Poznamenajte si dátum prvého použitia

- Zaznamenávajte si čas prevádzky

- Dodržiavajte a dokumentujte intervaly výmen filtrov

Nechávajte vykonávať výmenu a údržbu filtrov výhradne kvalifikovanými pracovníkmi

Typ ventilátoraETyp ventilátora

Z

Dodržiavajte pokyny na zariadení
týkajúce sa ochrany. Zaistite
otvorené dvierka na údržbu proti
neúmyselnému zatvoreniu.

NEBEZPEČENSTVO:
OTÁČAJÚCE SA ZARIADENIE

Rýchlo sa otáčajúce časti ventilátora
Obežné koleso ventilátora bežiace
vysokou rýchlosťou môže pri kontakte
spôsobiť poranenie častí tela. Údržbu a
opravy zariadenia nechávajte
vykonávať len kvalifikovaných
pracovníkov.

NEBEZPEČENSTVO:
NEBEZPEČENSTVO ROZDRVENIA

Zariadenie sa môže vprípade
zdvihnutia (nadmerného) prevrátiť. To
môže spôsobiť pomliaždenie končatín.
Zariadenie nenakláňajte. Zariadenie
umiestnite mimo priestorov pohybu
osôb.

V prípade nebezpečenstva alebo poruchy funkcie:

Vytiahnite zástrčku napájania zo siete zo zásuvky a nechajte vykonať servis zariadenia
kvalifikovanými pracovníkmi

NEBEZPEČENSTVO:
NEBEZPEČENSTVO
ROZDRVENIA

Voliteľné: Čistič vzduchu AstroPure je
vybavený doplnkovým stupňom UV-C.
Žiarenie UV-C prináša nebezpečenstvo
spôsobenia vážnych poškodení očí a
kože. Stupeň UV-C nie je počas
normálnej prevádzky prístupný.

7

3. Sprievodcarýchlym uvedením do prevádzky
(ovládanie pomocou LCD/PLC)

Sprievodca rýchleho uvedenia do prevádzky

• Dodržiavajte bezpečnostné pokyny na zaistenie bezpečnej prevádzky

• Zaistite bezpečné postavenie na hladkej, rovnej a stabilnej ploche

• Zaistite pojazdové kolieska

• Pripojte zástrčku napájania

• Prepnite hlavný vypínač na zadnej strane jednotky do zapnutej polohy „ON“

• Stlačte tlačidlo pohotovostného režimu, aby sa zapol ventilátor

• Na odblokovanie obrazovky zadajte heslo „116“

• Nastavte rýchlosť prietoku na požadovanú úroveň pomocou symbolov + (zvyšovanie)
alebo – (znižovanie)

Informácia „Servis“ na displeji:

Filtre musia vymieňať kvalifikovaní pracovníci

• Poznamenajte si dátum prvého použitia

• Zaznamenávajte si čas prevádzky

• Dodržiavajte a dokumentujte intervaly výmen filtrov

Nechávajte vykonávať výmenu a údržbu filtrov výlučne kvalifikovanými pracovníkmi.

V prípade nebezpečenstva alebo poruchy funkcie:

Vytiahnite zástrčku napájania zo siete zo zásuvky a nechajte vykonať servis zariadenia
kvalifikovanými pracovníkmi

8

4. Všeobecné informácie

Čističe vzduchu AstroPure sú určené výlučne naodstraňovanie častíc znormálneho
vzduchu vmiestnosti, pričom sa tento vzduch po čistení vracia do miestnosti.

Podmienky inštalácie sú nasledujúce:

• Inštalácia sa musí uskutočniť vsuchom prostredí

• Pohyb a čistenie suchého vnútorného vzduchu

• Rozsah prevádzkovej teploty: 0°C až 40°C

• Relatívna vlhkosť vzduchu RH. < 90 %, bez kondenzujúcej vlhkosti

• Zariadenie nie je schválené na používanie vo výbušnej atmosfére

• Filter treba vymieňať podľa postupu opísaného vpokynoch na údržbu

• Čistenie, údržbu a opravy vykonávajte tak, ako je predpísané vpokynoch naúdržbu, a
vsúlade s VDI6022

Typový štítok

Typový štítok čističa vzduchu AstroPure udáva nasledujúce charakteristiky (príklad nižšie):

Obrázok 1: Typový štítok čističa AstroPure

9

Technické charakteristiky

Parameter

Jednotka AstroPure - 2000

Menovitý prietok m3/h 2000
Rozmery (š x d x v) mm 770x720x1628*
Hmotnosť zariadenia kg 150*
Min. teplota prostredia °C 0
Max. teplota prostredia °C 40
Povolená úroveň relatívnej vlhkosti % 0 – 90

*podľa vyhotovenia

Informácie o pripojení a spotreba napájania

Informácie o pripojení
Ventilátor kW
Stupeň UV-C W

Hladina akustického tlaku (SPL) vo vzdialenosti 1 m

SFP

Db(A) 24 – 55

kW/m³/s

Trieda krytia IP

1 fáza 230 V 50/60 Hz

0,5

25

0,513 (typ ventilátora „E“)
0,452 (typ ventilátora „Z“)

IP20

Maximálny odporúčaný pokles tlaku:

Predradený filter
RedPleat Pa
RedPleat VF Pa

250

250

Filter HEPA:
AstroCel III Pa
MEGACel I Pa

Tabuľka 1: Technické parametre čističa vzduchu AstroPure 2000

Sprievodné smernice a dokumenty

450

450

Podmienky inštalácie a používania obsahuje:

• Prehľad technických údajov kpredradenému filtru AAF

• Prehľad technických údajov kfiltru HEPA AAF

• Odporúčania navýmenu filtrov AAF

• Odporúčania na skladovanie filtrov spoločnosti AAF

Technické informácie o ventilátore a stupni UV-C sú určené len pre servisných
pracovníkov/pracovníkov vykonávajúcich opravy.
Čo sa týka najaktuálnejšej verzie, navštívte našu stránku www.aafeurope.com

10

Súčasti

5

8

¹

¹0 ¹¹ ¹² ¹³ ¹4 ¹6

9

6

7

³

4

²

Obrázok 2 Čistič AstroPure s reguláciou pomocou potenciometra

5

8

¹

¹6

9

6

7

4

³

²

Obrázok 3 Čistič vzduchu AstroPure s ovládaním pomocou LCD/PLC

11

• Čistič vzduchu AstroPure (1) má nasledujúce hlavné časti:

• Otočné pojazdové kolieska sblokovacím zariadením (2)

• Zástrčka napájania (3)/LCD/PLC: Zástrčka napájania shlavným vypínačom na zadnej
strane jednotky

• Vstup vzduchu (4)

• Výstup vzduchu (5)

• Ventilátor (6)

• Predradený filter (7)

• Filter HEPA (8)

• Voliteľný stupeň UV-C (9)

• Ovládací panel (10)

• Riadiaca jednotka sa skladá znasledujúcich jednotlivých častí:

• Hlavný vypínač spolohami zapnuté/vypnuté ON/OFF (11)

• Prevádzková stavová kontrolná žiarovka zapnutia zariadenia (12)

• Regulátor objemového prietoku (13)

• Stavový displej predradeného filtra (14)

• Stavový displej filtra HEPA (15)

• LCD panel (16)

Filtre a spotrebné materiály

Čističe vzduchu AstroPure sú vybavené nasledujúcimi filtračnými stupňami:

• Predradený filter

• Filter HEPA

• Voliteľné príslušenstvo: Stupeň UV-C

Vyradenie zprevádzky vprípade údržby

Zariadenie sa musí na účel údržby alebo opravy vypnúť a odpojiť od zdroja napájania.

12

5. Skladovanie, doprava a montáž

Skladovanie

Podmienky skladovania čističa vzduchu AstroPure sú následujúce:

• Zariadenie skladujte vsuchom, chránenom prostredí, vpôvodnom obale, ak je to možné.

• Rozsah teploty skladovania: –30 °C až 40 °C

Relatívna vlhkosť vzduchu RH: < 90 %, bez kondenzujúcej vlhkosti.

Vybaľovanie

Z čističa vzduchu AstroPure 2000 odstráňte poistné pásky, zmršťovaciu fóliu a
kartónový obalový materiál. Obalový materiál sa musí zlikvidovať podľa miestnych
predpisov na likvidáciu odpadov.

Pojazdové kolieska

Pojazdové kolieska sú upevnené na spodnej strane zariadenia skrutkami (kľúč M10, M13).

Doprava

Ťažké bremená prepravujte len pomocou vhodných dopravných prostriedkov.

Inštalácia potrubia vstupu a výstupu vzduchu (voliteľné)

Potrubie vstupu a výstupu vzduchu musia nainštalovať výlučne kvalifikovaní pracovníci.

NEBEZPEČENSTVO:
NEBEZPEČENSTVO
ROZDRVENIA

POUŽÍVAJTE OCHRANNÚ
OBUV

Priestor na inštaláciu

Povrch na inštaláciu musí byť hladký a rovný a musí mať dostatočnú nosnosť.

Vyvarujte sa silných nárazov a
náhlych zaťažení.
Nebezpečenstvo poškodenia
filtrov.

Zaistite bremeno proti
neúmyselnému prevráteniu.

13

6. Uvedenie do prevádzky, prevádzka, čistenie a likvidácia

Všeobecne

V prípade akýchkoľvek abnormálnych hlukov, zvukov a vibrácií alebo vprípade chýbajúceho
prevádzkového hluku (žiadny zvuk vychádzajúci zventilátora) čistič vzduchu AstroPure
vypnite, odpojte od zdroja napájania a nechajte zariadenie prezrieť zaškolenými pracovníkmi.

Údržbárske práce musia vykonávať výlučne kvalifikovaní pracovníci podľa pokynov
spoločnosti AAF a pracovníci poverení vykonávaním údržby a opráv vetracích
zariadení a vzduchových filtrov musia byť zaškolení a poučení (napríklad podľa VDI
6022-4). Počas prác údržby vnútri zariadenia a pri výmene vzduchového filtra sa
musia používať osobné ochranné pomôcky (rukavice, respirátor, ochrana zraku).

Ovládací panel vprípade ovládania pomocou potenciometra

NEBEZPEČENSTVO
ROZDRVENIA:

POUŽÍVAJTE OCHRANNÚ
OBUV

1. Ovládanie pomocou potenciometra 2. Ovládanie pomocou LCD/PLC

Obrázok 5 Ovládací panel čističa vzduchu AstroPure

Riadiaca jednotka sa skladá znasledujúcich jednotlivých častí:

Ovládanie pomocou potenciometra:

• Hlavný vypínač spolohami zapnuté/vypnuté ON/OFF (11)

• Prevádzková stavová kontrolná žiarovka zapnutia zariadenia (12)

• Regulátor objemového prietoku (13)

• Stavový displej predradeného filtra (14)

• Stavový displej filtra HEPA (15)

Úvodné uvedenie do prevádzky

Čističe vzduchu AstroPure sa dodávajú v stave pripravenom na používanie.
Pri úvodnom uvádzaní do prevádzky urobte nasledujúce pracovné kroky:

• Odstráňte obal a riadne ho zlikvidujte vsúlade smiestnymi predpismi na likvidáciu
odpadu.

• Čističe vzduchu AstroPure sú vybavené štyrmi otočnými pojazdovými kolieskami umož­ňujúcimi ľahkú manévrovateľnosť.

LCD/PLC

• Hlavný vypínač na zadnej
strane jednotky (3)

• Dotykový displej (16)

• Kontrolné žiarovky
signalizujúce potrebu
vykonania servisu filtra

14

• Skontrolujte, či majú všetky štyri pojazdové kolieska dobrý kontakt spovrchom na
inštaláciu, a vprípade potreby to umožnite zmenou polohy zariadenia.

• Skontrolujte, či sú dvierka na údržbu zariadenia riadne uzavreté.

• Skontrolujte, či sú otvory na vstup a výstup vzduchu voľne prístupné a nie sú zablokované
prekážkami alebo uzavreté.

• Zaistite blokovacie zariadenia pojazdových koliesok.

Filtre:

Sú nainštalované nasledujúce varianty filtrov:

Typ Kód vyhotovenia

Predradený filter (7) RedPleat ISO Coarse 70%

RedPleat ISO ePM10 70%
RedPleat CF ISO Coarse 65%

Filter HEPA (8) MEGACel I H14

ASTROCEL III H14

Prevádzka (ovládanie pomocou potenciometra)

• Skontrolujte, či je hlavný vypínač vo vypnutej polohe „OFF“.

• Nastavte regulátor objemového prietoku/regulátor rýchlosti do prostrednej polohy.

• Pripojte zástrčku napájania.

• Prepnite hlavný vypínač do zapnutej polohy „ON“.

Nastavte požadovaný objemový prietok.

• Udržiavajte dostatočnú vzdialenosť od výstupných otvorov.

• Objemový prietok možno plynule regulovať medzi minimálnym (25 % maximálneho
objemového prietoku) a maximálnym objemovým prietokom.

• Nastavte požadovaný objemový prietok.

• Nastavte požadovaný objemový prietok otáčaním otočného prepínača podľa nasta­vených bodov uvedených v tabuľke Sprievodca rýchlym uvedením do prevádzky (regulácia
pomocou potenciometra) (strana 7).

15

Prevádzka (ovládanie pomocou LCD/PLC)

• Pripojte zástrčku napájania

• Prepnite hlavný vypínač na zadnej strane jednotky do zapnutej polohy „ON“.

Nastavte požadovaný objemový prietok.

• Stlačte tlačidlo pohotovostného režimu, aby sazapol ventilátor

• Na odblokovanie obrazovky zadajte heslo „116“

• Nastavenie objemového prietoku:

• Spôsob (1)

• Stlačte stĺpec rýchlosti prietoku na nastavenie počiatočnej hodnoty. Tu možno
nastaviť presné požadované otáčky ventilátora.

• Používajte príslušné tlačidlá mínus a plus. V menu konfigurácia sa nastaví
zodpovedajúci prírastok otáčok.

• Spôsob (2)

• Stlačte oblasť stĺpca rýchlosti prietoku. Pomocou tejto možnosti sa otáčky
ventilátora nastavia vždy na jednu zo 4 hodnôt parametra (kroky 25 %).

• Informácia na displeji:

Servis: filtre musia vymieňať kvalifikovaní pracovníci

LCD čističe vzduchu AstroPure 2000

Na prístup do používateľského menu (na odblokovanie displeja) môže používateľ stlačiť logo
„AstroPur“ alebo stlačiť na 2 sekundy symbol zámku.

Heslo používateľského menu je „116“.

Hlavné menu čističa AstroPure 2000

Hlavné používateľské menu

Na 3 sekundy stlačte logo AstroPure.
Možno upravovať nastavenie jazyka a prezerať informácie o systéme (verzia softvéru,

identifikačné označenie hardvéru).
Po 60 sekundách nečinnosti sa hlavná obrazovka automaticky „zablokuje“, čo

znamená, že nemožno meniť žiadne nastavenia, napríklad zapnutie/vypnutie hlavného
vypínača pohotovostného režimu, nastaveného bodu prietoku vzduchu, zapnutie/
vypnutie kontrolnej žiarovky atď.

Na úpravu akéhokoľvek nastavenia treba obrazovku znovu odblokovať.
Po 60 sekundách nečinnosti sa hlavná obrazovka automaticky „zablokuje“, čo

znamená, že nemožno meniť žiadne nastavenia, napríklad zapnutie/vypnutie hlavného
vypínača pohotovostného režimu, nastaveného bodu prietoku vzduchu, zapnutie/
vypnutie kontrolnej žiarovky atď.

Na úpravu akéhokoľvek nastavenia treba obrazovku znovu odblokovať.

16

Menu konfigurácia, jazyk a informácie o systéme

Na 5 sekúnd stlačte pole s logom AAF, aby sa otvorilo menu konfigurácia.

Zadajte heslo „-1101“.

Možno tu zmeniť parametre regulátora.

Resetovanie prevádzkových hodín

Tieto hodnoty možno vmenu konfigurácia resetovať stlačením zodpovedajúceho tlačidla na
5sekúnd.

-> po 5 s ->

Príslušná rýchlosť prietoku

Aby sa dosiahli čo najlepšie výsledky čistenia vzduchu, je potrebné nastaviť rýchlost prietoku
čističov vzduchu podľa individuálnej situácie vdanej miestnosti.

Nasledujúce kroky výpočtu poskytujú základné vodidlo:

• Objem danej miestnosti v metroch kubických (m³) sa vypočíta vynásobením dĺžky * šírky * výšky
miestnosti v metroch: V = D * Š * V

• Treba zvoliť požadovaný počet výmen vzduchu vmiestnosti (ACH) za hodinu (jednotky: 1/h).
Tento údaj sa niekedy označuje aj ako rýchlosť výmeny vzduchu.

Keď táto hodnota nie je nastavená vopred, predstavujú nasledujúce hodnoty ACH vsúčasnosti
uplatňované odporúčania:

• Dobré vetranie: ACH = 4 1/h

• Vynikajúce vetranie: ACH = 6 1/h

• Čistenie miestnosti: ACH = 10 1/h

17

Nevyhnutný prietok vzduchu sa potom určí vynásobením objemu miestnosti
Vpožadovaným počtom výmen vzduchu za hodinu.

• Potrebná rýchlosť prietoku = V * ACH

Príklad:

• Miestnosť má rozmery (D * Š * V) = 5 m * 8 m * 3 m

• Objem sa vypočíta vynásobením 5 m * 8 m * 3 m = 120 m³.

• Požadovaná rýchlosť výmeny vzduchu ACH = 4 1/h

• Čistič vzduchu musí dodávať 4 1/h * 120 m³ = 480 m³/h.

Tabuľka nižšie je určená na to, aby slúžila ako vodidlo.

Parameter

Symbol Jednotka Príklad 1 Príklad 2 Príklad 3 Príklad 4

Dĺžka D m 10 10 10 10
Šírka W m 10 10 10 10
Výška V m 2 2,5 2,5 2,5
Objem V m
Počet výmen vzduchu za hodinu

ACH 1/h 4 4 6 8

Požadovaný objemový prietok vzduchu

3

200 250 250 250

m3/h 800 1000 1500 2000

Čistenie vonkajšieho povrchu

Pri čistení čistič vzduchu AstoPure vždy odpojte od prípojky napájania.

Povrch zariadenia možno čistiť len bežnými jemnými čistiacimi prostriedkami pre domác­nosť na základe jemného mydla.

Likvidácia

Použité filtre treba jednotlivo zabaliť do uzavretých plastových vrecúšok a zlikvidovať
vsúlade smiestnymi predpismi na likvidáciu odpadov.

Elektrické a elektronické zariadenie vyradené zprevádzky treba vrátiť do schválených
zberných bodov vsúlade s miestnymi predpismi na likvidáciu odpadov.

Kontroly a údržba podľa jednotlivých častí

Časti tohto zariadenia a filtre treba kontrolovať zhľadiska funkcie a opotrebovania vpravi­delných intervaloch a vykonávať ich servis aspoň vobdobiach stanovených nižšie alebo
vprípade potreby skôr

18

Intervaly kontrol

Predradený filter: Mesiace 3
Filter HEPA: Mesiace 3
Stupeň UV-C Mesiace 3
Dvierka na údržbu Mesiace 6
Pohybujúce sa časti Mesiace 6
Úsek ventilátora Mesiace 6
Celá jednotka Mesiace Pred každým použitím a vždy po 12 mesiacoch

Intervaly výmeny

Predradený filter: Mesiace 3
Red Pleat Mesiace 6
RedPleat CF Mesiace 6

Filter HEPA
AstroCel III Mesiace 12
MEGAcel I Mesiace 12

Stupeň UV-C Hodiny 9000

7. Núdzová situácia:

Ak je to možné, odpojte čistič vzduchu AstroPure od zdroja napájania vytiahnutím
zástrčky zo zásuvky. Ak nie je možné zástrčku napájania zo siete bezpečne vytiahnuť,
treba napájanie prerušiť odpojením stroja od okruhu budovy (bezpečnostný istič)

Hasenie

V prípade vzniku požiaru ho haste pomocou hasiacich prostriedkov schválených
pre elektrické zariadenia. V prípade požiaru sa môžu uvoľňovať nebezpečné látky.
V prípade požiaru nevdychujte výpary a dym, ktoré sa môžu vytvárať. Po kontrole
toho, či ste požiaruhasili, zabezpečte dostatočné vyvetranie miestnosti.

NEBEZPEČENSTVO:
Zásah elektrickým prúdom

19

8. Výkresy a schémy:

Celkové montážne rozmery čističa vzduchu AstroPure 2000 sú
nasledujúce:

Typ ventilátora „E“

Ventilátor typu „Z“

Image 5 AstroPure 2000 Dimensions

Schéma zapojenia

Schéma zapojenia čističa vzduchu AstroPure je k dispozícii v prílohe.

Výrobné číslo a typ ventilátora

Čistič vzduchu AstroPure 2000 je vybavený buď typom ventilátora
„E“, alebo typom ventilátora „Z“, ktoré možno rozoznať podľa
výrobného čísla jednotky (príklad vľavo).

Kalibračné krivky ventilátora

Obrázok 7: typový štítok, výrobné číslo a typ ventilátora.

20

9. Náhradné dielce:

Pri výmene filtrov treba používať nasledujúce varianty filtrov:

Typ Kód vyhotovenia Číslo dielu Š x Vx D (mm)

Predradený filter (7) RedPleat RP-4470-05920592045-CS00Z

RedPleat RP-5370-05920592045-CS02Z 555004102 (4151002424) 592 x 592 x 45
RedPleat CF RPCF-0465-05920592045-CS0Z

Filter HEPA (8) MEGACel I MEGA I.eFRM.H14.610x610x292

ASTROCEL III ASTROCEL III AP A39A05C9S2R0

Lampa stupňa UV-C (9)

PHILLIPS TUV 25W 1Sl/25 (BR00000777)

555001210 (4531002424)

555000951 (4139002424)

(295099013)

555004088 (1493299990)

10. Certifikáty a protokoly:

Toto zariadenie spĺňa európske smernice a normy seurópskymi smernicami a je označené
označením CE. Na jednotke sa kontroluje tesnosť nainštalovaných filtrov a vydáva sa potvrdenie
o skúške tesnosti. Filter HEPA má samostatné potvrdenie o skúške, ktoré je zaradené medzi
sprievodnými dokumentmi čističa vzduchu alebo sa dodáva skaždým náhradným filtrom HEPA.

Vyhlásenie výrobcu o zhode

Čističe vzduchu AstroPure AAF vyrába vsúlade spríslušnými medzinárodnými predpismi a
normami spoločnosť:

592 x 592 x 45

592 x 592 x 45
610 x 610 x 292
610 x 610 x 292

AAF Lufttechnik GmbH, Odenwaldstrasse 4
D-64646 Heppenheim, Nemecko
Telefón: [phone]
E-mail: [e-mail]

Vykonalo sa vyhodnotenie rizík a postup hodnotenia zhody spožiadavkami, opísaný
vnasledujúcich postupoch certifikácie podľa hodnotenia stanoveného:
vsmernici 2006/42/EC o strojových zariadeniach, vsmernici ES 2009/125 o vytvorení rámca
na stanovenie požiadaviek na ekodizajn energeticky významných výrobkov.
Na hodnotenie zhody spožiadavkami na zariadenie sa použili nasledujúce normy a smernice:

Na hodnotenie zhody spožiadavkami na zariadenie sa použili nasledujúce normy a smernice:
2006/42/ES smernica o strojových zariadeniach
2014/30/ES o harmonizácii právnych predpisov členských štátov vzťahujúcich sa na

elektromagnetickú kompatibilitu (EMC)

2014/35/ES

2009/125/ES o vytvorení rámca na stanovenie požiadaviek na ekodizajn energeticky

1253/2014/ES Ekodizajn vetracích jednotiek, 2018
EN ISO 12100 Bezpečnosť strojov. Všeobecné zásady konštruovania strojov.

EN ISO 13857 Bezpečnosť strojov. Bezpečné vzdialenosti na ochranu horných a dolných

DIN EN 60335-1 Elektrické spotrebiče pre domácnosť a na podobné účely. Bezpečnosť

VDI 6022-2018

Čistič vzduchu AAF AstroPure je plne vsúlade so smernicami, normami a pokynmi
uvedenýmivyššie. Technická dokumentácia týkajúca sa hodnotenia rizík a dodržania
požiadaviek je kdispozícii na požiadanie u výrobcu.
Heppenheim, november 2020.

o harmonizácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa sprístupnenia elektrického
zariadenia určeného na používanie v rámci určitých limitov napätia na trhu (LVD)

významných výrobkov

Posudzovanie a znižovanie rizika

končatín pred siahnutím do nebezpečného priestoru

Časť 1: Všeobecné požiadavky
Hygienické požiadavky na systémy a zariadenia na vetranie a klimatizáciu–
Vyhotovenie, konštrukcia a materiály

PAT Ruiter
Riaditeľ oddelenia technológie
vetrania

Heppenheim, november 2020

21

22

Poznámky

23

Príloha

1

2

3

4

5

6

7

8

00

LCD

reproduced, copied loaned or submitted to outside parties without our written consent

A2

1 OF 1

O.:

SHEET:



:

:

Material

Finishing

MATERIAL SPECIFICATIONS

Roughness Tolerance

:

Ra 1.6 μm

Ovládanie pomocou LCD

UL:

LCD Screen (+UV Lamp option)

AstroPure 2000 wiring diagram

TITLE:

AP20

DRAWING. N



FM:

AAF

PRODUCT OWNER:

DO NOT SCALE DRAWING

P

REVISION:

20200001D

Guillaume Fogeron

Yvan Floury

APPROVED:

DRAWN BY:

PROJECT :

AAF International

Odenwaldstraße 4, 64646 Heppenheim

Germany

This drawing is property of AAF and is loaned subject to conditions that shall not be

mm

1 : 1

19/03/2021

UNIT :

SCALE:

DATE :

PRINTED COPIES

ARE UNCONTROLLED

REF :

- ELECTRONIC DOCUMENT -

OPTION :

UV LAMP

24

OPTION :

UV LAMP

1

2

3

4

5

6

7

POT

reproduced, copied loaned or submitted to outside parties without our written consent

A2

:

:

Material

Finishing

MATERIAL SPECIFICATIONS

Roughness Tolerance

:

ISO2768-m

:

Ra 1.6 μm

Ovládanie pomocou potenciometra



UL:

AP2000

DRAWING. NO.:



FM:

AAF

PRODUCT OWNER:

P

REVISION:

20200001D

Guillaume Fogeron

Yvan Floury

PROJECT :

APPROVED:

DRAWN BY:

AAF International

Odenwaldstraße 4, 64646 Heppenheim

Germany

This drawing is property of AAF and is loaned subject to conditions that shall not be

mm

1 : 1

19/03/2021

UNIT :

SCALE:

DATE :

AstroPure 2000 wiring diagram potentiometer

1 OF 1

TITLE:

SHEET:

PRINTED COPIES

ARE UNCONTROLLED

DO NOT SCALE DRAWING

REF :

- ELECTRONIC DOCUMENT -

25

Poznámky

26

Poznámky

27

13. Predajné zastúpenie spoločnosti AAF

Dinair Finland

Dinair Clean Air, Oy
Koivuvaarankuja 2,
01640 Vantaa
Phone: [phone]
E-mail: cleanair@dinair.fi

France

AAF S.A.
9, Avenue de Paris
94300 Vincennes
Phone: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]

Germany & Austria

AAF-Lufttechnik GmbH
Odenwaldstrasse 4
64646 Heppenheim
Phone: [phone]
E-mail: [e-mail]

Dinair Latvia

Dinair Filton SIA
Rupnicu Street 4
Olaine, Latvia, LV-2114
Phone: [phone]

Dinair Denmark

AAF/Dinair APS
Vallensbækvej 63.1
2625 Vallensbæk
Phone: [phone]
E-mail: [e-mail]

Great Britain and Ireland

Air Filters Ltd (AAF International)
Bassington Lane, Cramlington
Northumberland NE23 8AF
Phone: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: airfi[e-mail]

Greece

AAF-Environmental Control Epe
1 Ifaistou & Kikladon
15354 Glika Nera
Phone: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]

Italy

AAF S.r.l.
Via Friuli, 28/30
21047, Saronno (VA)
Phone: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]

Dinair Norway

Dinair AS
Prof Birkelands vei 36
1081 Oslo
Phone: [phone]
Fax: [phone]

Slovakia & Eastern Europe

AAF International s.r.o.
Bratislavska 517
91105, Trencin, Slovakia
Phone: [phone]
www.aafintl.com

Spain & Portugal

AAF S.A.
Vidrieros, 10
28830 San Fernando de Henares
Madrid, Spain
Phone: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]

Dinair Sweden

Dinair AB
Hamngatan 5
SE-592 30 Vadstena
Phone: [phone]
Fax: [phone]

The Netherlands

AAF Verkoop Nederland
Boerdijk 29A
7844 TB Veenoord
Phone: [phone]
E-mail: [e-mail]

AAF International

Odenwaldstrasse 4, 64646 Heppenheim

Európska centrála

Tel.: [phone]

aafintl.com

Spoločnosť AAF International B.V. uplatňuje politiku
nepretržitého skúmania a zlepšovania výrobkov
a vyhradzuje si právo na zmenu vyhotovenia a
špecifikácií bez predchádzajúceho upozornenia.

©2019 AAF International a
jej pridružené spoločnosti.
IM_102_EN_122020