AAF AstroPure 2000 Operation manuals [sk]

IOM
AstroPure

Čistič vzduchu AstroPure 2000

Návod na
inštaláciu a
obsluhu

Výrobca

AAF International

Európska centrála
Odenwaldstrasse 4
D-64646 Heppenheim

Tel.: [phone]
E-mail: [e-mail]

V prípade potreby akejkoľvek pomoci
navštívte našu stránku www.aafeurope.com
a vyhľadajte miestnu kanceláriu/
zastúpenie AAF

2

Návod na inštaláciu a obsluhu čističa vzduchu AstroPure 2000

4
6

7
8

9
12
13
19

Účel tohto návodu

Bezpečnosť

Sprievodca rýchlym
uvedením do prevádzky
(ovládanie pomocou potenciometra)

Sprievodca rýchlym
uvedením do prevádzky
(ovládanie pomocou LCD/PLC)

Všeobecné informácie

Skladovanie, doprava a montáž

Uvedenie do prevádzky,
prevádzka, čistenie a likvidácia

Núdzový stav

21
21
22
23

Náhradné dielce

Certifikáty a protokoly

Príloha, ovládanie LCD

Príloha Ovládanie pomocou
potenciometra

Čo je vnútri

20

Výkresy a schémy

3

Účel tohto návodu

NEBEZPEČENSTVO:

Bezprostredné nebezpečenstvo,
ktoré vedie k vážnemu fyzickému
zraneniu alebo smrti

VAROVANIE:

Prípadne nebezpečná situácia,
ktorá by mohla viesť kvážnemu
fyzickému zraneniu alebo smrti

Skôr ako čistič vzduchu AstroPure začnete prvýkrát používať alebo vám zveria inú
prácu na čističi vzduchu AstroPure, musíte si prečítať tento návod naobsluhu.

Tento návod naobsluhu vám pomôže, aby ste čistič vzduchu AstroPure používali
tak, ako je určené, správne, efektívne a bezpečne. Preto si nasledujúce kapitoly
dôkladne prečítajte. V prípade potreby si vždy vyhľadajte skutočnosti, ktoré sú pre vás
rozhodujúce.

Tento návod naobsluhu vás informuje a upozorňuje na zvyškové riziká, ktorých
zníženie pomocou konštrukčných a ochranných opatrení nie je možné alebo nie je
plne účinné.

Cieľové skupiny

Kľúčový používateľ: Tento návod a ďalšie príslušné dokumenty uchovávajte dostupné
na mieste používania systému, aj pre možnosť ich neskoršieho použitia.
Používateľ: vyzývame vás nato, aby ste si tento návod a príslušné dokumenty, najmä
bezpečnostné a výstražné upozornenia, prečítali a aby ste ich dodržiavali. Dodržiavajte
doplnkové ustanovenia a predpisy týkajúce sa systému.
Kvalifikovaní pracovníci údržby: Prečítajte si tento návod a ďalšie príslušné
dokumenty, najmä bezpečnostné a výstražné upozornenia, a dodržiavajte ich.
Kvalifikácia pracovníkov: Za kvalifikovanú osobu sa považuje osoba, ktorá úspešne
absolvovala odborný výcvik. Táto osoba musí vyhodnotiť prácu, ktorú jej pridelili, a musí
byť schopná nezávisle rozoznať prípadné nebezpečenstvá na základe svojho odborného
zaškolenia a pracovných skúseností a vyvarovať sa ich.
Pracovníci na vykonávanie údržby a opráv vetracích zariadení a vzduchových filtrov
musia byť zaškolení a poučení (napríklad podľa VDI 6022-4).

Dodacie dokumenty

Čistič vzduchu AstroPure sa dodáva vrátane návodu na

• inštaláciu, obsluhu a údržbu,

• Správa o skúške filtra AAF HEPA.

Čo sa týka pokynov naúdržbu, dodávajú sa nasledujúce dokumenty od ďalších
výrobcov, ktoré si tiež treba prečítať a dodržiavať:

• Ventilátor: typ „E“ alebo „Z“

• Panel LCD/PLC (voliteľný)

• Stupeň UV-C (voliteľný)

Orientácia vtomto návode na obsluhu

Tento návod naobsluhu obsahuje nasledujúce symboly všeobecných informácií, ktoré
vás, čitateľov, vedú týmto návodom naobsluhu a poskytujú vám dôležité informácie.

4

Určený spôsob používania:

Čističe vzduchu AstroPure sú určené výhradne naodstraňovanie suspendovaných častíc
znormálneho vzduchu vmiestnosti a na vracanie vyčisteného vzduchu do miestnosti.
Čističe vzduchu AstroPure sú ako zariadenia určené výhradne nainštaláciu
vkomerčných a nekomerčných interiéroch.

Predvídateľné nesprávne použitie:

Čističe vzduchu AstroPure sa nesmú používať na žiadny iný účel. Nie sú dovolené nasledu­júce predvídateľné spôsoby nesprávneho používania:

• Odsávanie výbušných atmosfér

• Používanie ako systém na odsávanie prachu

• Používanie ako systém na odsávanie dymu

• Používanie čističa vzduchu AstroPure so zablokovanými vstupmi a výstupmi vzduchu

• Nezávislé opakované modelovanie alebo práce spojené sopravami

• Používanie čističa vzduchu AstroPure bez inštruktáže alebo školenia

Akýkoľvek iný prípad používania si vyžaduje písomné schválenie spoločnosti AAF
International.

POZOR:

Potenciálne nebezpečná situácia,
ktorá by mohla viesť kmenším
fyzickým zraneniam.

POZNÁMKA:

Situácia, ktorá by mohla viesť
kprípadným škodám na čističi
vzduchu AstroPure.

5

1. Bezpečnosť

Zariadenie možno obsluhovať až po inštruktáži a školení.

Údržbu a opravy smú vykonávať len kvalifikovaní pracovníci.

Dodržiavajte zásady bezpečnej prevádzky elektrických zariadení.

Počas prác spojených súdržbou a opravami sa musia dodržiavať sprievodné
dokumenty kdielcom dodávateľa.

Potenciál nebezpečenstva pochádzajúceho zčističa vzduchu AstroPure.

NEBEZPEČENSTVO: ZÁSAH
ELEKTRICKÝM PRÚDOM

NEBEZPEČENSTVO: HLUK

Neuzavretý ventilátor môže
vytvárať hluk >70 dB (A) (s
otvorenými dvierkami na údržbu).
Existuje nebezpečenstvo
poškodenia alebo straty sluchu.

CHRÁNIČE SLUCHU

Údržbu a opravy zariadenia
nechávajte vykonávať výhradne
kvalifikovanými pracovníkmi.
Počas prác spojených súdržbou
a opravami, pri ktorých beží
ventilátor, treba používať
dostatočnú ochranu sluchu.

Zásah elektrickým prúdom:

Elektrické napájacie vedenie môže byť poškodené.
Za žiadnych okolností nepoužívajte zariadenie spoškodeným elektrickým pripájacím káblom.

• Napájacie káble pred používaním skontrolujte.

• Poškodené káble musíte ihneď vymeniť.

• Elektrické káble nesmiete nikdy vystavovať vode, teplu ani ostrým predmetom.

• Nepremiestňujte zariadenia ťahaním za napájací kábel.

• Vyvarujte sa prechádzaniu zariadení a vozidiel cez napájacie vedenie alebo zaistite ich
dostatočnú ochranu.

• Zariadenie musí byť pri pripájaní knapájaniu zo siete alebo pri odpájaní od neho vypnuté.

• Vnútorné káble (ventilátor, ovládací panel, stupeň UV-C) môžu byť poškodené.

• Nepokračujte vpoužívaní zariadení svnútornými poruchami, a ak je to možné, odpojte
ich od prívodu napájania.

• Práce spojené súdržbou a opravami vykonávajte len vtedy, keď bude napájanie
odpojené a čistič vzduchu AstroPure vypnutý.

Nebezpečenstvo rozdrvenia:

Pre vlastnú hmotnosť čističa vzduchu AstroPure existuje počas jeho prepravy a presúvania
riziko rozdrvenia.

To môže spôsobiť pomliaždenie končatín.

Čistič vzduchu AstroPure sa musí premiestňovať príslušným spôsobom tak, aby sa zabrá­nilo náhodnému zraneniu alebo poškodeniu akéhokoľvek druhu.

Preferovaným spôsobom je používanie schváleného zdvíhacieho zariadenia zabezpečené­ho proti neúmyselnému spusteniu bremena nadol:

1. pred zdvíhaním zabezpečte ochranu vidlice vysokozdvižného vozíka

2. zdvihnite jednotku AstroPure ľahko pomocou vysokozdvižného vozíka a zložte ju
zdrevenej palety

3. pomocou vysokozdvižného vozíka položte jednotku AstroPure dolu

NEBEZPEČENSTVO:
NEBEZPEČENSTVO
ROZDRVENIA

Pri ovládaní dvierok na údržbu
existuje riziko rozdrvenia.
To môže spôsobiť pomliaždenie
končatín. Údržbu a opravy
zariadenia nechávajte vykonávať
výlučne kvalifikovanými
pracovníkmi.

6

Krok 1 Krok 2 Krok 3

2. Sprievodca rýchlym uvedením do prevádzky
(ovládanie pomocou potenciometra)

Sprievodca rýchleho uvedenia do prevádzky

• Dodržiavajte bezpečnostné pokyny na zaistenie bezpečnej prevádzky

• Zaistite bezpečné postavenie na hladkej, rovnej a stabilnej ploche/podlahe

• Zaistite pojazdové kolieska

• Hlavný vypínač je vypnutý vpolohe OFF

• Nastavte regulátor rýchlosti do vypnutej polohy „OFF“

• Pripojte zástrčku napájania

• Prepnite hlavný vypínač do zapnutej polohy „ON“

• Skontrolujte výrobné číslo typu ventilátora na typovom štítku na zadnej strane jednotky

Výrobné číslo: E11-2020-12345 => typ „E“
Výrobné číslo: Z11-2020-12345 => typ „Z“

• Otáčaním nastavte rýchlosť na požadovaný objem vzduchu podľa tabuľky nižšie

Nastavená hodnota

regulácie otáčok t

0 0 0
1 0 0
2 300 50
3 600 250
4 950 500
5 1250 750
6 1600 1050
7 1900 1350
8 2200 1650
9 2400 2000

10 2400 2300

Rozsvieti sa žlté výstražné svetlo:

Treba vymeniť filtre kvalifikovanými pracovníkmi

- Poznamenajte si dátum prvého použitia

- Zaznamenávajte si čas prevádzky

- Dodržiavajte a dokumentujte intervaly výmen filtrov

Nechávajte vykonávať výmenu a údržbu filtrov výhradne kvalifikovanými pracovníkmi

Typ ventilátoraETyp ventilátora

Z

Dodržiavajte pokyny na zariadení
týkajúce sa ochrany. Zaistite
otvorené dvierka na údržbu proti
neúmyselnému zatvoreniu.

NEBEZPEČENSTVO:
OTÁČAJÚCE SA ZARIADENIE

Rýchlo sa otáčajúce časti ventilátora
Obežné koleso ventilátora bežiace
vysokou rýchlosťou môže pri kontakte
spôsobiť poranenie častí tela. Údržbu a
opravy zariadenia nechávajte
vykonávať len kvalifikovaných
pracovníkov.

NEBEZPEČENSTVO:
NEBEZPEČENSTVO ROZDRVENIA

Zariadenie sa môže vprípade
zdvihnutia (nadmerného) prevrátiť. To
môže spôsobiť pomliaždenie končatín.
Zariadenie nenakláňajte. Zariadenie
umiestnite mimo priestorov pohybu
osôb.

V prípade nebezpečenstva alebo poruchy funkcie:

Vytiahnite zástrčku napájania zo siete zo zásuvky a nechajte vykonať servis zariadenia
kvalifikovanými pracovníkmi

NEBEZPEČENSTVO:
NEBEZPEČENSTVO
ROZDRVENIA

Voliteľné: Čistič vzduchu AstroPure je
vybavený doplnkovým stupňom UV-C.
Žiarenie UV-C prináša nebezpečenstvo
spôsobenia vážnych poškodení očí a
kože. Stupeň UV-C nie je počas
normálnej prevádzky prístupný.

7

3. Sprievodcarýchlym uvedením do prevádzky
(ovládanie pomocou LCD/PLC)

Sprievodca rýchleho uvedenia do prevádzky

• Dodržiavajte bezpečnostné pokyny na zaistenie bezpečnej prevádzky

• Zaistite bezpečné postavenie na hladkej, rovnej a stabilnej ploche

• Zaistite pojazdové kolieska

• Pripojte zástrčku napájania

• Prepnite hlavný vypínač na zadnej strane jednotky do zapnutej polohy „ON“

• Stlačte tlačidlo pohotovostného režimu, aby sa zapol ventilátor

• Na odblokovanie obrazovky zadajte heslo „116“

• Nastavte rýchlosť prietoku na požadovanú úroveň pomocou symbolov + (zvyšovanie)
alebo – (znižovanie)

Informácia „Servis“ na displeji:

Filtre musia vymieňať kvalifikovaní pracovníci

• Poznamenajte si dátum prvého použitia

• Zaznamenávajte si čas prevádzky

• Dodržiavajte a dokumentujte intervaly výmen filtrov

Nechávajte vykonávať výmenu a údržbu filtrov výlučne kvalifikovanými pracovníkmi.

V prípade nebezpečenstva alebo poruchy funkcie:

Vytiahnite zástrčku napájania zo siete zo zásuvky a nechajte vykonať servis zariadenia
kvalifikovanými pracovníkmi

8

4. Všeobecné informácie

Čističe vzduchu AstroPure sú určené výlučne naodstraňovanie častíc znormálneho
vzduchu vmiestnosti, pričom sa tento vzduch po čistení vracia do miestnosti.

Podmienky inštalácie sú nasledujúce:

• Inštalácia sa musí uskutočniť vsuchom prostredí

• Pohyb a čistenie suchého vnútorného vzduchu

• Rozsah prevádzkovej teploty: 0°C až 40°C

• Relatívna vlhkosť vzduchu RH. < 90 %, bez kondenzujúcej vlhkosti

• Zariadenie nie je schválené na používanie vo výbušnej atmosfére

• Filter treba vymieňať podľa postupu opísaného vpokynoch na údržbu

• Čistenie, údržbu a opravy vykonávajte tak, ako je predpísané vpokynoch naúdržbu, a
vsúlade s VDI6022

Typový štítok

Typový štítok čističa vzduchu AstroPure udáva nasledujúce charakteristiky (príklad nižšie):

Obrázok 1: Typový štítok čističa AstroPure

9