AAF AstroPure 2000 Operation manuals [hu]

IOM
AstroPure

AstroPure 2000 Air Cleaner

Üzembe
helyezési
és kezelési
kézikönyv

Gyártó

AAF International

Európai székhely
Odenwaldstrasse 4
D-64646 Heppenheim

Tel: [phone]
E-mail: [e-mail]

Amennyiben segítségre van szüksége,
látogasson el www.aafeurope.com
oldalunkra, ahol megtalálhatja a helyi
AAF irodát/kereskedőt

2

AstroPure 2000 Air Cleaner üzembe helyezési és kezelési kézikönyv

4
6
7
8

9
12
13
19

Tartalom

20

A kézikönyv célja

Biztonság

Gyors üzembe helyezési útmutató
(potenciométeres vezérlés)

Gyors üzembe helyezési útmutató
(LCD / PLC-vezérlés

Általános információk

Tárolás, szállítás és összeszerelés

Beüzemelés, működtetés, tisztítás és
ártalmatlanítás

Vészhelyzet

Rajzok és ábrák

21
21
22
23

Pótalkatrészek

Tanúsítványok és jegyzőkönyvek

LCD-vezérlő függeléke

Melléklet: potenciométeres vezérlés

3

A kézikönyv célja

Az AstroPure légtisztító első működtetése, vagy más, az AstroPure légtisztítóval
kapcsolatos munkavégzés előtt, el kell olvasnia a kezelési kézikönyvet.

Az üzemeltetési utasítások segítik Önt az AstroPure légtisztító rendeltetésszerű,
megfelelő, hatékony és biztonságos használatában. Ezért gondosan olvassa el a
következő fejezeteket! Szükség esetén nézzen utána a fontos dolgoknak!

A kezelési utasítások tájékoztatják és figyelmeztetik Önt azokra a fennmaradó kocká­zatokra, amelyeket a tervezési- és óvintézkedések révén nem, vagy nem teljesen
sikerült mérsékelni.

VESZÉLY:

Súlyos testi sérülés vagy
halálozás veszélye

VIGYÁZAT:

Potenciálisan súlyos testi
sérüléssel vagy halálozással
veszélyeztető helyzet

Célcsoport

Fő felhasználó: A jelen utasításokat és más vonatkozó dokumentumokat tartsa
elérhetően, a rendszeres használat helyén, illetve későbbi felhasználás céljából!
Felhasználó: Javasoljuk a jelen utasítások és a vonatkozó dokumentumok, különösen
pedig a biztonsági és figyelmeztető megjegyzések elolvasását és betartását. Tartsa be a
rendszerrel kapcsolatos további óvintézkedéseket és szabályokat!
Képzett karbantartó személyzet: Olvassa el, tartsa be és kövesse a jelen utasításokat
és egyéb vonatkozó dokumentumokat, különösen pedig a biztonsági és figyelmeztető
megjegyzéseket!
Személyzet képzése: Képzett személyen olyan személyt értünk, aki sikeresen elvégezte
a szakképzést. Szakmai képzése és munkatapasztalata alapján képesnek kell lennie
értékelni a munkát, valamint önállóan felismerni és elkerülni a lehetséges veszélyeket.

A szellőztető berendezéseket és légszűrőket karbantartó és javító személyeknek
képzetteknek és oktatottaknak személyzetnek kell lenniük (például a VDI 6022-4

alapján).

Szállítási dokumentumok

Az AstroPure légtisztítót a következő dokumentumokkal szállítjuk:

• üzembe helyezési, kezelési és karbantartási kézikönyv,

• AAF HEPA-szűrő vizsgálati jelentés.

A következő, más beszállítóktól származó alkatrészek karbantartási utasításait
tartalmazó, elolvasandó és betartandó dokumentumokat mellékeltük:

• Ventilátor: „E“ vagy „Z“ típus

• LCD / PLC-panel (opcionális)

• UV-C-szekció (opcionális)

Az üzemeltetési utasítások elrendezése

Az üzemeltetési utasítások a következő általános információs szimbólumokat tartal­mazzák, amelyek Önt, az olvasót eligazítják az üzemeltetési utasításokban, és fontos
információkkal látják el.

4

Rendeltetésszerű használat:

Az AstroPure légtisztítókat kizárólag normál helyiségek levegőjének lebegő részecskéktől
történő megtisztítására, és a tisztított levegő a helyiségbe való visszajuttatására tervezték.
Az AstroPure légtisztítók rendeltetésszerűen kizárólag kereskedelmi és nem kereskedelmi
célú beltérbe telepíthetők.

Várható rendeltetésellenes felhasználás:

Az AstroPure légtisztítókat tilos bármilyen más célra használni. A következő várható
rendeltetésellenes használat nem megengedett:

• Elszívás robbanásveszélyes légkörben

• Porelszívó rendszerként való használat

• Füstelszívó rendszerként való használat

• Az AstroPure légtisztító lezárt levegő be- és kivezetésekkel történő üzemeltetése

• Önálló átalakítási vagy javítási munkák

• Az AstroPure légtisztító útmutatás vagy képesítés nélkül történő üzemeltetése

Bármilyen más felhasználási mód az AAF International írásos jóváhagyását igényli.

FIGYELEM:

Potenciálisan, kisebb fizikai
sérülésekkel veszélyeztető
helyzet.

MEGJEGYZÉS:

Az AstroPure légtisztítóban
anyagi károkozással
veszélyeztető helyzet.

5

1. Biztonság

A gép csak az utasítások megismerése és oktatás után üzemeltethető.

Karbantartást és javítást csak képzett személy végezhet.

Tartsa be az elektromos eszközök biztonságos üzemeltetési elveit!

A karbantartási és javítási munkálatok során be kell tartani az alkatrész-beszállítók
mellékelt dokumentumaiban foglaltakat.

Az AstroPure Air Cleaner gép okozta veszélyhelyzetek.

VESZÉLY: ÁRAMÜTÉS

VESZÉLY: ZAJ

A beágyazás nélküli ventilátor
70dB-nél nagyobb (A)
zajkibocsátást okozhat (nyitott
karbantartó ajtónál). Ez
halláskárosodást vagy
süketséget idézhet elő.

FÜLVÉDELEM

Karbantartást és javítást csak
képzett személy végezhet.
Amennyiben a ventilátor jár, a
karbantartási és javítási
munkálatok során megfelelő
hallásvédő eszközt kell viselni.

Áramütés:

Az elektromos tápkábel hibás lehet.
Sérült elektromos kábellel soha ne használja a berendezést!

• Használat előtt ellenőrizze a tápkábeleket!

• A sérült kábeleket azonnal ki kell cserélni!

• Tilos az elektromos kábeleket víznek, hőnek vagy éles tárgyaknak kitenni!

• A tápkábelnél fogva ne mozgassa a berendezést!

• Kerülje berendezések és járművek erősáramú vezetékeken való áthaladását, vagy
biztosítsa azok megfelelő védelmét!

A fő tápellátás csatlakoztatásakor vagy leválasztásakor az eszköznek kikapcsolt állapotban

•
kell lennie.

• A belső kábelezés (ventilátor, irányítópanel, UV-C-szekció) hibás lehet.

• Belső hiba esetén ne folytassa a berendezések üzemeltetését, és - ha lehetséges ­válassza le őket a tápellátásról!

• Csak akkor végezzen karbantartási és javítási munkákat, ha a tápellátást leválasztották,
és az AstroPure légtisztítót kikapcsolták!

Ütésveszély:

Az AstroPure légtisztító szállítása és mozgatása során – annak önsúlya miatt - ütésveszély
áll fenn.

Ez végtag-sérüléshez vezethet.

A véletlen balesetek vagy bármilyen sérülések elkerülése érdekében, az AstroPure légtisztí­tót megfelelő módszerrel kell mozgatni.

Előnyben részesített mód, jóváhagyott emelőberendezés használata, és a teher akaratlan
leengedés elleni biztosítása:

1. emelés előtt biztosítsa a targonca villáját

2. targonca segítségével kissé emelje meg és vegye le a raklapról az AstroPure egységet

3. targonca segítségével tegye le az AstroPure egységet

VESZÉLY: ÜTÉSVESZÉLY

A karbantartó ajtó kinyitása során
ütésveszély áll fenn.
Ez végtag-sérüléshez vezethet.
Karbantartást és javítást csak
képzett személy végezhet.

6

1. lépés 2. lépés 3. lépés

2. Gyors üzembe helyezési útmutató
(potenciométeres vezérlés)

Gyors üzembe helyezési útmutató

• A biztonságos üzemeltetés érdekében tartsa be a biztonsági utasításokat!

• Biztosítson biztonságos, sima, vízszintes, stabil talajon/padlón való elhelyezést!

• Rögzítse a kerekeket!

• Az ON / OFF kapcsolót állítsa OFF (KI) helyzetbe

• Állítsa a sebességvezérlést „OFF“ (KI) pozícióba

• Dugja be a tápcsatlakozót

• Az ON / OFF kapcsolót állítsa ON (BE) helyzetbe

• Ellenőrizze a ventilátortípus sorozatszámát az egység hátoldalán található típustáblán

Sorozatsz.: E11-2020-12345 => „E”-típus
Sorozatsz.: Z11-2020-12345 => „Z”-típus

• Állítsa be a fordulatszámot a levegő kívánt térfogatáramához, az alábbi táblázat szerint

A sebességvezérlés

alapértékee

0 0 0
1 0 0
2 300 50
3 600 250
4 950 500
5 1250 750
6 1600 1050
7 1900 1350
8 2200 1650
9 2400 2000

10 2400 2300

A citromsárga figyelmeztetőlámpa világít:

A képzett személynek ki kell cserélnie a szűrőket

VentilátortípusEVentilátortípus

Z

Tartsa be az eszközön található
óvintézkedéseket! Biztosítsa a
nyitott karbantartó ajtót véletlen
bezáródás ellen!

VESZÉLY: FORGÓ
ALKATRÉSZEK

A ventilátor gyorsan forgó
alkatrészei. A ventilátor nagy
fordulatszámú munkakerekének,
érintése testrész-sérülést
okozhat. Karbantartást és javítást
csak képzett személy végezhet.

VESZÉLY: ÜTÉSVESZÉLY

A berendezés (szélsőséges)
emelés közben felborulhat. Ez
végtag-sérüléshez vezethet.
Ne döntse meg a berendezést!
A berendezést a közlekedési
utakon kívül állítsa fel!

- Jegyezze fel az első használat dátumát

- Jegyezze le az üzemóra állását

- Figyelje meg és dokumentálja a szűrőcserék időszakait

Szűrőcserét és -karbantartást csak képzett személy végezhet

Veszély vagy hibás működés esetén:

Csatlakoztassa le a tápellátást, és a berendezés szervizelését bízza képzett személyre

VESZÉLY: ÜTÉSVESZÉLY

Opcionális: Az AstroPure
légtisztítót egy további UV-C­szekcióval szerelték fel. Az
UV-C-sugárzás súlyos szem- és
bőrsérülést okozhat. Az
UV-C-szekció normál üzemeltetés
során nem hozzáférhető.

7

3. Gyors üzembe helyezési útmutató (LCD / PLC-vezérlés)

Gyors üzembe helyezési útmutató

• A biztonságos üzemeltetés érdekében tartsa be a biztonsági utasításokat!

• Biztosítson biztonságos, sima, vízszintes, stabil talajon/padlón való elhelyezést!

• Rögzítse a kerekeket!

• Dugja be a tápcsatlakozót

• A berendezés hátulján található ON/OFF kapcsolót kapcsolja ON (BE) helyzetbe

• A ventilátor bekapcsolásához nyomja meg a „standby“ (készenlét) gombot

• A képernyő feloldásához írja be a „116“ jelszót

• A + (növelés) vagy - (csökkentés) megnyomásával állítsa be a térfogatáramot a kívánt
szintre

„Service“ (szerviz) információ a képernyőn:

A képzett személynek ki kell cserélnie a szűrőket

• Jegyezze fel az első használat dátumát

• Jegyezze le az üzemóra állását

• Figyelje meg és dokumentálja a szűrőcserék időszakait

A szűrők cseréjét és karbantartását csak képzett személy végezheti.

Veszély vagy hibás működés esetén:

Csatlakoztassa le a tápellátást, és a berendezés szervizelését bízza képzett személyre

8

4. Általános információk

Az AstroPure légtisztítókat normál, száraz helyiségbeli levegő lebegő részecskéinek eltávolí­tására, és a tisztított levegő a helyiségbe való visszajuttatására tervezték.

Az üzembe helyezés feltételei a következők:

• Épületen belül, száraz környezetben állítsa fel

• Száraz, beltéri levegő tisztítása és mozgatása

• Üzemi hőmérséklettartomány: 0°C és 40°C között

• A levegő páratartalma, rH. <90%, nincs páralecsapódás

• Robbanékony környezetben használata nem megengedett

• Szűrőcsere a karbantartási utasítások szerint

• A tisztítás, karbantartás és javítás a karbantartási utasításokban megadottaknak és a

VDI6022-nek megfelelően végzendő

Típuscímke

Az AstroPure légtisztító típuscímkéje a következő jellemzőket mutatja (a példa alább):

1. kép: AstroPure típuscímke

9

Műszaki jellemzők

Paraméter

Egység AstroPure - 2000

Névleges térfogatáram m3/h 2000
Méretek (SZxHxM) mm 770x720x1628*
A berendezés tömege kg 150*
Min. környezeti hőmérséklet °C 0
Max. környezeti hőmérséklet °C 40
Megengedett rel. páratartalom % 0-90

* kivitelfüggő

A csatlakoztatás részletei és az
energiafogyasztás

A csatlakoztatás részletei
Ventilátor kW
UV-C-szekció W

Zajszint (SPL) a berendezéstől 1 m-re Db(A)

SFP

kW/m³/s

IP-védettség

1 fázis, 230 V 50 / 60 Hz

0,5

25

24-55

0,513 („E“ ventilátortípus)
0,452 („Z“ ventilátortípus)

IP20

Ajánlott maximális nyomásesés:

Előszűrő
RedPleat Pa
RedPleat VF Pa

250

250

HEPA-szűrő:
AstroCel III Pa
MEGACel I Pa

1. táblázat: Az AstroPure 2000 Air Cleaner műszaki paraméterei

Csatolt útmutatók és dokumentumok

450

450

Az üzembe helyezés és használat feltételei:

• Az AAF előszűrő műszaki adatlapja

• Az AAF HEPA-szűrő műszaki adatlapja

• AAF szűrőcsere ajánlások

• AAF szűrőtárolási ajánlások

A ventilátor és UV-C-szekció műszaki jellemzői, csak a szerviz / javító személyzet számára.
A legújabb verziókért látogasson el www.aafeurope.com oldalunkra!

10

Alkatrészek

5

8

¹

¹0 ¹¹ ¹² ¹³ ¹4 ¹6

9

6

7

³

4

²

2. kép: Potenciométeres vezérlésű AstroPure

5

8

¹

¹6

9

6

7

4

³

²

3. kép: LCD / PLC-vezérlésű AstroPure

11

• Az AstroPure légtisztító (1) a következő fő alkatrészekből áll:

• Reteszelhető elforduló görgők (2)

• Tápkábel (3) / LCD/PLC: Tápkábel ON/OFF (BE/KI) kapcsolóval, a berendezés hátulján

• Légbevezetés (4)

• Légkivezetés (5)

• Ventilátor (6)

• Előszűrő (7)

• HEPA-szűrő (8)

• Opcionális UV-C-szekció (9)

• Vezérlőpanel (10)

• A vezérlőegység a következő részekből áll:

• ON / OFF (BE/KI) kapcsoló (11)

• Üzemállapot jelzőfény ON (BE) (12)

• Térfogatáram-szabályozó (13)

• Előszűrő-állapotjelző (14)

• HEPA-szűrő-állapotjelző (15)

• LCD-panel (16)

Szűrők és kopóalkatrészek

Az AstroPure légtisztítókat a következő szűrőszekciókkal szerelték fel:

• Előszűrő

• HEPA-szűrő

• Opcionális: UV-C-szekció

Leszerelés karbantartás esetén

Karbantartáshoz és javításhoz a berendezést ki kell kapcsolni, és le kell választani a
tápellátásról.

12

5. Tárolás, szállítás és összeszerelés

Tárolás

Az AstroPure légtisztítók tárolási feltételei:

• Száraz, védett környezetben, lehetőség szerint eredeti csomagolásban tárolandó.

• Tárolási hőmérséklettartomány: -30 ° C és 40 ° C között

A levegő páratartalma, rH. <90%, nincs páralecsapódás.

Kicsomagolás

Az AstroPure 2000 Air Cleanerről távolítsa el a biztosító hevedereket, a zsugorfóliát
és a karton csomagolóanyagot. A csomagolóanyagok ártalmatlanítása során tartsa
be a helyi hulladék-elhelyezési szabályokat!

Görgők

A görgőket a berendezés alján csavarokkal kell rögzíteni (M10, M13-as kulcs).

Szállítás

Nagy tömegeket csak megfelelő módon mozgasson!

A légbevezető és légkivezető csőrendszer (opcionális) felszerelése

A légbevezető és légkivezető csőrendszer felszerelését csak képzett személy végezheti.

VESZÉLY: ÜTÉSVESZÉLY

VISELJEN MUNKAVÉDELMI
CIPŐT!

Üzembe helyezési terület

Az üzembe helyezési felületnek simának és vízszintesnek, valamint megfelelő teher­bírásúnak kell lennie.

Kerülje az erős ütéseket és az
ugrásszerű terhelést!
Szűrősérülés kockázata.

Biztosítsa a terhet véletlen
elgurulás ellen!

13

6. Beüzemelés, működtetés, tisztítás és ártalmatlanítás

Általános

Bármilyen abnormális zaj, hang vagy rezgés, továbbá a működési hangok (ventilátor) hiánya
esetén, kapcsolja ki, a tápellátásról válassza le, és szakképzett személlyel vizsgáltassa meg
az AstroPure Air Cleanert!

Karbantartási munkákat csak képzett személy végezhet, az AFF utasításai alapján,
továbbá a szellőztető berendezések és légszűrők javítását és karbantartását végző
személyeket képzésben és oktatásban kell részesíteni (pl. a VDI 6022-4szerint). A gép
belsejében végzett karbantartási munkák és a légszűrők cseréje során egyéni
védőfelszerelést (kesztyű, gázmaszk, szemvédő) kell viselni.

Vezérlőpanel Potenciométeres vezérlés

ÜTÉSVESZÉLY:

VISELJEN MUNKAVÉDELMI
CIPŐT!

1. Potenciométeres vezérlés 2. LCD / PLC-vezérlés

5. kép: AstroPure vezérlőpanel

A vezérlőegység a következő részekből áll:

Potenciométeres vezérlés:

• ON / OFF (BE/KI) kapcsoló (11)

• Üzemállapot jelzőfény ON (BE) (12)

• Térfogatáram-szabályozó (13)

• Előszűrő-állapotjelző (14)

• HEPA-szűrő-állapotjelző (15)

LCD / PLC

• ON/OFF (BE/KI) kapcsoló a
berendezés hátulján (3)

• Érintőképernyő (16)

• A szűrők szervizelésének
szükségességét jelző mutatók

Első indítás

Az AstroPure légtisztítókat használatra készen szállítják.
Az első üzembe helyezéskor a következő lépéseket hajtsa végre:

• Távolítsa el a csomagolást, és a helyi hulladékkezelési szabályok értelmében ártalmatla­nítsa azt.

• Az AstroPure légtisztítókat, a könnyű manőverezhetőség érdekében, négy elforduló
görgővel látták el.

14

• Győződjön meg arról, hogy a négy elforduló görgő jól érintkezzen a padozattal, és ezt ­szükség esetén - a berendezés áthelyezésével biztosítsa!

• Győződjön meg arról, hogy a berendezés karbantartó ajtaja rendesen be legyen zárva!

• Győződjön meg arról, hogy a légbevezető és légkivezető nyílások szabadon hozzáférhe­tők legyenek, s azokat ne torlaszolja el semmi!

• Rögzítse a görgők reteszeit!

Szűrők:

A következő szűrőlehetőségek kerültek telepítésre:

Típus Stíluskód

Előszűrő (7) RedPleat ISO Durva 70%

RedPleat ISO ePM10 70%
RedPleat CF ISO Durva 65%

HEPA-szűrő (8) MEGACel I H14

ASTROCEL III H14

Működtetés (potenciométeres vezérlés)

• Győződjön meg arról, hogy az ON / OFF (BE/KI) kapcsoló OFF (KI) helyzetben legyen!

• Állítsa a térfogatáram-szabályozót / sebességszabályozót középső helyzetbe

• Csatlakoztassa a hálózati csatlakozót.

• Állítsa az ON / OFF (BE/KI) kapcsolót ON (BE) helyzetbe.

Állítsa be a kívánt térfogatáramot.

• Tartson kellő távolságot a kibocsátó nyílásoktól.

• A térfogatáram, a minimális (a maximális térfogatáram 25%-a) és a maximális érték
között, folyamatosan szabályozható.

• Állítsa be a kívánt térfogatáramot.

• Állítsa be a kívánt térfogatáramot a forgatható gomb forgatásával, a „Gyors üzembe
helyezési útmutató (Potenciométeres vezérlés)“ (7. oldal) táblázatában megadott beállítási
pontok szerint.

15

Működtetés (LCD / PLC-vezérlés)

• Dugja be a tápcsatlakozót

• A berendezés hátulján található ON/OFF kapcsolót kapcsolja ON (BE) helyzetbe.

Állítsa be a kívánt térfogatáramot.

• A ventilátor bekapcsolásához nyomja meg a „standby“ (készenlét) gombot

• A képernyő feloldásához írja be a „116“ jelszót.

• A térfogatáram beállítása:

• (1) módszer

• A kezdeti érték megadásához nyomja meg a térfogatáram sávot. A ventilátor
kívánt, pontos fordulatszáma itt állítható be.

• Nyomja meg a plusz és mínusz gombot. Az ennek megfelelő fordulatszám-nö­vekmény a konfigurációs menüben beállításra kerül.

• (2) módszer

• Nyomjon meg egy területet a térfogatáram sávon. A ventilátor fordulatszáma
ezzel az opcióval egy időre a 4 paraméterérték egyikére áll be (25%-os lépés).

• Információ a kijelzőn:

Szerviz: a képzett személynek ki kell cserélnie a szűrőket

AstroPure 2000 LCD

A felhasználói menü eléréséhez (a kijelző feloldásához), a felhasználó megnyomhatja az
„AstroPur“ logót , vagy 2 másodpercig nyomva tarthatja a lakat szimbólumot.

A felhasználói menü jelszava „116“.

AstroPure 2000 Főmenü

Fő felhasználói menü

Nyomja meg az AstroPure logót 3 másodpercig.
Módosíthatók a nyelvi beállítások, és megtekinthetők a rendszerinformációk (szoftververzió,

hardver ID).
60 másodperc tétlenség után a fő képernyő automatikusan „lezár“, azaz semmilyen

beállítás (pl. fő készenléti be/ki kapcsoló, légáram beállítási pont, lámpa be/ki stb.)
nem módosítható.

A beállítások módosításához a képernyőt újra fel kell oldani.
60 másodperc tétlenség után a fő képernyő automatikusan „lezár“, azaz semmilyen

beállítás (pl. fő készenléti be/ki kapcsoló, légáram beállítási pont, lámpa be/ki stb.)
nem módosítható.

A beállítások módosításához a képernyőt újra fel kell oldani.

16

Konfigurációs menü, nyelv és rendszerinformációk

A konfigurációs menübe történő belépéshez, 5 másodpercig tartsa nyomva az AAF-logó mezőjét.

Írja be az „-1101“ jelszót.

Itt módosíthatók a vezérlő paraméterei.

Üzemóra-visszaállítás

A konfigurációs menüben ezek az értékek visszaállíthatók a megfelelő gomb 5 másodpercig
tartó megnyomásával.

-> 5 s után ->

Megfelelő térfogatáram

A legjobb levegőtisztítás érdekében a légtisztítók térfogatáramát a kijelölt helyiség egyedi körül­ményeinek megfelelően kell beállítani.

Alap-útmutatást a következő számítási lépések adnak:

• A kijelölt helyiség térfogata köbméterben (m³), a helyiség hossza * szélessége * magassága
(méterben) szorzataként számítható ki: V = L * W * H

• Ki kell választani az óránként kívánt számú légcserét a helyiségben (ACH) (mértékegysége: 1/h).
Erre a számra időnként légcsere-arányként is hivatkoznak.

Ha ez az érték nincs előre beállítva, az aktuális ajánlásokat a következő ACH értékek képviselik:

• Jó szellőzés: ACH = 4 1/h

• Kiváló szellőzés: ACH = 6 1/h

• Helyiségek kiszellőztetése: ACH = 10 1/h

17

A szükséges légáram azután, a helyiség-térfogat (V) és az óránként kívánt légcsere
szorzataként határozható meg.

• Szükséges térfogatáram = V * ACH

Példa:

• Egy helyiség méretei (L * W * H) = 5 m * 8 m * 3 m

• A térfogat kiszámítása: 5 m * 8 m * 3 m = 120 m³.

• A kívánt légcserearány: ACH = 4 1/h

• A légtisztító teljesítménye: 4 1/h * 120 m³ = 480 m³/h.

Az alábbi táblázat útmutatásul szolgál.

Paraméter

Szimbólum Egység 1. példa 2. példa 3. példa 4. példa

Hosszúság L m 10 10 10 10
Szélesség W m 10 10 10 10
Magasság H m 2 2,5 2,5 2,5
Térfogat V m

3

200 250 250 250
Óránkénti légcsere ACH 1/h 4 4 6 8
A levegő szükséges térfogatárama

m3/h 800 1000 1500 2000

A külső felületek tisztítása

Tisztításkor az AstoPure Air Cleanert mindig válassza le a tápellátásról!

A berendezés felülete csak gyenge, szappanalapú háztartási tisztítószerekkel tisztítható.

Ártalmatlanítás

Az elhasznált szűrőket egyesével, lezárt nejlonzacskóba kell csomagolni, és a helyi
hulladékkezelési szabályoknak megfelelően kell megsemmisíteni.

A szétszerelt elektromos és elektronikus berendezést, a helyi hulladékkezelési
szabályoknak megfelelően, a kijelölt gyűjtőpontokra kell eljuttatni.

Alkatrészenkénti vizsgálat és karbantartás

A berendezés alkatrészeinek és szűrőinek működését és kopását rendszeres időközönként
kell ellenőrizni, és - legalább az alább megadott időtartam elteltével, vagy szükség esetén
korábban - szervizelni

18

Ellenőrzési időszakok

Előszűrő: hónap 3
HEPA-szűrő: hónap 3
UV-C-szekció hónap 3
Karbantartó ajtó hónap 6
Mozgó alkatrészek hónap 6
Ventilátor hónap 6
Teljes egység hónap Minden használat előtt és legalább 12 havonta

Csereidőszakok

Előszűrő: hónap 3
Red Pleat hónap 6
RedPleat CF hónap 6

HEPA-szűrő
AstroCel III hónap 12
MEGAcel I hónap 12

UV-C-szekció óra 9.000

7. Vészhelyzet:

Ha lehetséges, a csatlakozó kihúzásával válassza le az AstroPure
légtisztítót a tápellátásról. Amennyiben a főcsatlakozó biztonságos
kihúzása nem lehetséges, a tápellátást az épület áramköréről történő
leválasztással kell megszakítani (biztonsági kapcsoló)

Tűzoltás

Tűz esetén az elektromos berendezések oltásához jóváhagyott oltóanyagokat
használja! Tűz esetén veszélyes anyagok szabadulhatnak fel.
Tűz esetén ne lélegezze be a gőzöket és a füstöt! Miután meggyőződött róla, hogy
a tüzet eloltották, biztosítsa a helyiség megfelelő szellőztetését!

VESZÉLY:
Áramütés

19

8. Rajzok és ábrák:

Az AstroPure 2000 Air Cleaner befoglaló telepítési méretei:

„E“ ventilátortípus

„Z“ ventilátortípus

5. kép: AstroPure 2000 méretek

Kapcsolási rajz

Az AstroPure Air Cleaner kapcsolási rajza a mellékletben található.

Sorozatszám és ventilátortípus

Az AstroPure 2000-et „E“ vagy „Z“ típusú ventilátorral szerelik fel, amely a
berendezés sorozatszáma alapján azonosítható (a példa balra látható).

Ventilátor kalibrációs görbék

7. kép: típuscímke, sorozatszám és ventilátortípus.

20

9. Pótalkatrészek:

Szűrőcsere esetén használható szűrők:

Típus Stíluskód Alkatrészszám WxHxL (mm)

Előszűrő (7) RedPleat RP-4470-05920592045-CS00Z

RedPleat RP-5370-05920592045-CS02Z 555004102 (4151002424) 592 x 592 x 45
RedPleat CF RPCF-0465-05920592045-CS0Z

HEPA-szűrő (8) MEGACel I MEGA I.eFRM.H14.610x610x292

ASTROCEL III ASTROCEL III AP A39A05C9S2R0

UV-C lámpa (9)

PHILLIPS TUV 25W 1Sl/25 (BR00000777)

555001210 (4531002424)

555000951 (4139002424)

(295099013)

555004088 (1493299990)

10. Tanúsítványok és jegyzőkönyvek:

A berendezés megfelel az európai irányelveknek és az Európai Irányelvek normáinak, továbbá
rendelkezik CE-jelöléssel. A berendezésen ellenőrizték a beszerelt szűrők tömítettségét, és az
rendelkezik tömörségvizsgálati tanúsítvánnyal. A HEPA-szűrő külön vizsgálati tanúsítvánnyal,
rendelkezik, amit az Air Cleaner csatolt dokumentumai tartalmaznak, vagy azt az egyes HEPA
csereszűrőkhöz mellékelték.

A gyártó megfelelőségi nyilatkozata

Az AAF AstroPure Air Cleaner-eket a hatályos nemzetközi szabályok és szabványok alapján, a

592 x 592 x 45

592 x 592 x 45
610 x 610 x 292
610 x 610 x 292

AAF Lufttechnik GmbH gyártotta
Odenwaldstrasse 4
D-64646 Heppenheim
Germany
Telefon: [phone]
E-mail: [e-mail]

A kockázatbecslés és a megfelelőség értékelését a következőkben szerepelő tanúsítási
eljárásokra hivatkozva végezték el:
A gépekről szóló 2006/42/EK irányelv, a környezetbarát kialakításról szóló EK 2009/125 irányelv.
A berendezés megfelelőségének értékeléséhez a következő szabványokat és irányelveket
használták:

A berendezés megfelelőségének értékeléséhez a következő szabványokat és irányelveket használták:
2006/42/EK Gépekről szóló irányelv
2014/30/EK Elektromágneses összeférhetőségről (EMC) szóló irányelv
2014/35/EK Kisfeszültségű berendezésekről szóló irányelv (LVD)
2009/125/EK ERP Energiatakarékosság
1253/2014EK ERP végrehajtása, 2018
EN ISO 12100 A kialakítás általános elvei - Kockázatfelmérés és tűzveszély-csökkentés
EN ISO 13857 Gépek biztonsága - Biztonsági távolságok a veszélyes terek felső és alsó

végtagokkal való elérésének megakadályozására/megelőzésére

DIN EN 60335-1 Háztartási és hasonló jellegű villamos készülékek -

1. rész: Általános követelmények

VDI 6022-2018 Higiéniai követelmények a szellőztető és légkondicionáló rendszerekhez

és berendezésekhez - Kialakítás, szerkezet és anyagok

Az AAF AstroPure Air Cleaner a fent említett irányelveknek és szabványoknak teljes mértékben
megfelel. A kockázatbecslésről és a megfelelőség értékeléséről szóló műszaki dokumentációt
a gyártó - kérésre - rendelkezésre bocsátja.
Heppenheim, 2020. november

PAT Ruiter
Szűréstechnológiai igazgató

Heppenheim, 2020. november

21

22

Megjegyzések

23

Melléklet

1

2

3

4

5

6

7

8

00

LCD

reproduced, copied loaned or submitted to outside parties without our written consent

A2

1 OF 1

O.:

SHEET:



:

:

Material

Finishing

MATERIAL SPECIFICATIONS

Roughness Tolerance

:

Ra 1.6 μm

LCD-vezérlés

UL:

LCD Screen (+UV Lamp option)

AstroPure 2000 wiring diagram

TITLE:

AP20

DRAWING. N



FM:

AAF

PRODUCT OWNER:

DO NOT SCALE DRAWING

P

REVISION:

20200001D

Guillaume Fogeron

Yvan Floury

APPROVED:

DRAWN BY:

PROJECT :

AAF International

Odenwaldstraße 4, 64646 Heppenheim

Germany

This drawing is property of AAF and is loaned subject to conditions that shall not be

mm

1 : 1

19/03/2021

UNIT :

SCALE:

DATE :

PRINTED COPIES

ARE UNCONTROLLED

REF :

- ELECTRONIC DOCUMENT -

OPTION :

UV LAMP

24

OPTION :

UV LAMP

1

2

3

4

5

6

7

POT

reproduced, copied loaned or submitted to outside parties without our written consent

A2

:

:

Material

Finishing

MATERIAL SPECIFICATIONS

Roughness Tolerance

:

ISO2768-m

:

Ra 1.6 μm

Potenciométeres vezérlés



UL:

AP2000

DRAWING. NO.:



FM:

AAF

PRODUCT OWNER:

P

REVISION:

20200001D

Guillaume Fogeron

Yvan Floury

PROJECT :

APPROVED:

DRAWN BY:

AAF International

Odenwaldstraße 4, 64646 Heppenheim

Germany

This drawing is property of AAF and is loaned subject to conditions that shall not be

mm

1 : 1

19/03/2021

UNIT :

SCALE:

DATE :

AstroPure 2000 wiring diagram potentiometer

1 OF 1

TITLE:

SHEET:

PRINTED COPIES

ARE UNCONTROLLED

DO NOT SCALE DRAWING

REF :

- ELECTRONIC DOCUMENT -

25

Megjegyzések

26

Megjegyzések

27

13. AAF Értékesítési irodák

Dinair Finland

Dinair Clean Air, Oy
Koivuvaarankuja 2,
01640 Vantaa
Phone: [phone]
E-mail: cleanair@dinair.fi

France

AAF S.A.
9, Avenue de Paris
94300 Vincennes
Phone: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]

Germany & Austria

AAF-Lufttechnik GmbH
Odenwaldstrasse 4
64646 Heppenheim
Phone: [phone]
E-mail: [e-mail]

Dinair Latvia

Dinair Filton SIA
Rupnicu Street 4
Olaine, Latvia, LV-2114
Phone: [phone]

Dinair Denmark

AAF/Dinair APS
Vallensbækvej 63.1
2625 Vallensbæk
Phone: [phone]
E-mail: [e-mail]

Great Britain and Ireland

Air Filters Ltd (AAF International)
Bassington Lane, Cramlington
Northumberland NE23 8AF
Phone: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: airfi[e-mail]

Greece

AAF-Environmental Control Epe
1 Ifaistou & Kikladon
15354 Glika Nera
Phone: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]

Italy

AAF S.r.l.
Via Friuli, 28/30
21047, Saronno (VA)
Phone: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]

Dinair Norway

Dinair AS
Prof Birkelands vei 36
1081 Oslo
Phone: [phone]
Fax: [phone]

Slovakia & Eastern Europe

AAF International s.r.o.
Bratislavska 517
91105, Trencin, Slovakia
Phone: [phone]
www.aafintl.com

Spain & Portugal

AAF S.A.
Vidrieros, 10
28830 San Fernando de Henares
Madrid, Spain
Phone: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]

Dinair Sweden

Dinair AB
Hamngatan 5
SE-592 30 Vadstena
Phone: [phone]
Fax: [phone]

The Netherlands

AAF Verkoop Nederland
Boerdijk 29A
7844 TB Veenoord
Phone: [phone]
E-mail: [e-mail]

AAF International

Odenwaldstrasse 4, 64646 Heppenheim

Európai székhely

Tel: [phone]

aafintl.com

Az AAF International B.V. folyamatos termékkutatási
és

-fejlesztési politikát folytat, és fenntartja a
kialakítás és a jellemzők előzetes bejelentés
nélküli változtatásának jogát.

©2019 AAF International és
leányvállalatai.
IM_102_EN_122020