AAF AstroPure 2000 Operation manuals [pl]

IOM

AstroPure

Oczyszczacz powietrza
AstroPure 2000

Instrukcja
montażu i
użytkowania

Producent

AAF International

Siedziba w Europie

Odenwaldstrasse 4

D-64646 Heppenheim

Tel.: [phone]

Email: [e-mail]

W razie potrzeby pomocy

zapraszamy na naszą stronę

www.aafeurope.com

w celu znalezienia lokalnego biura/

dealera AAF

2

Instrukcja montażu i użytkowania oczyszczacza powietrza
AstroPure 2000

Spis treści

4
6
7
8

9
12
13
19
20

Przeznaczenie niniejszej instrukcji

Bezpieczeństwo

Skrócona instrukcja obsługi
(Sterowanie za pomocą potencjometrów)

Skrócona instrukcja obsługi
(Sterownik LCD / PLC)

Informacje ogólne

Przechowywanie, transport i montaż

Uruchomienie, użytkowanie,
czyszczenie i utylizacja

Sytuacje awaryjne

Rysunki i schematy

21
21
22
23

Części zamienne

Certyfikaty i protokoły

Załącznik Regulator LCD

Załącznik: Sterowanie za pomocą
potencjometrów

3

Przeznaczenie niniejszej instrukcji

Przed pierwszym uruchomieniem lub przystąpieniem do wykonywania innych prac
przy oczyszczaczu powietrza AstroPure należy zapoznać się z instrukcją obsługi.

Znajomość instrukcji obsługi umożliwia prawidłowe, wydajne i bezpieczne użytko­wanie oczyszczacza powietrza AstroPure zgodnie z jego przeznaczeniem. Dlatego
należy uważnie i dokładnie przeczytać poniższe rozdziały. W razie potrzeby należy
zawsze sprawdzać kluczowe dla użytkowania fakty.

Instrukcja obsługi zawiera informacje i ostrzeżenia dotyczące zagrożeń szczątkowych, w
przypadku których redukcja ryzyka za pomocą środków konstrukcyjnych i ochronnych
nie jest w pełni skuteczna.

NIEBEZPIECZEŃSTWO:

Bezpośrednie zagrożenie, które
prowadzi do ciężkich obrażeń
ciała lub śmierci

OSTRZEŻENIE:

Potencjalnie niebezpieczna
sytuacja, która może prowadzić
do poważnych obrażeń
fizycznych lub śmierci

Grupy docelowe

Kluczowy użytkownik: Przechowywać niniejszą instrukcję oraz inne powiązane
dokumenty w sposób zapewniający do nich dostęp w miejscu użytkowania systemu,
również w celu późniejszego wykorzystania.
Użytkownik: nakłaniać do przeczytania i przestrzegania zaleceń opisanych w niniejszej
instrukcji oraz powiązanych dokumentach, a w szczególności informacji dotyczących
bezpieczeństwa i ostrzeżeń. Przestrzegać dodatkowych przepisów i regulacji
dotyczących systemu.
Wykwalifikowany personel serwisowy: Przeczytać i stosować się do niniejszej
instrukcji oraz innych powiązanych dokumentów, w szczególności informacji
dotyczących bezpieczeństwa i ostrzeżeń.
Kwalifikacje personelu: Za osobę wykwalifikowaną uważa się osobę, która ukończyła
szkolenie zawodowe. Musi ona ocenić powierzone jej prace i na podstawie swojego
przeszkolenia i doświadczenia zawodowego być w stanie samodzielnie rozpoznać
ewentualne zagrożenia i ich uniknąć.
Personel zajmujący się konserwacją i naprawą urządzeń wentylacyjnych oraz filtrów
powietrza musi być przeszkolony i poinstruowany (na przykład zgodnie z VDI 6022-4).

Dokumenty dostawy

Oczyszczacz powietrza AstroPure jest dostarczany razem

• z instrukcją montażu, obsługi i konserwacji

• oraz raportem z badania filtra AAF HEPA

W celu konserwacji należy również przeczytać następujące dokumenty pochodzące od
innych dostawców i ich przestrzegać:

• Typ wentylatora „E” lub „Z”

• Panel LCD / PLC (opcjonalny)

• Moduł UV-C (opcjonalny)

Orientacja w niniejszej instrukcji obsługi

Ta instrukcja obsługi zawiera następujące symbole informacyjne ułatwiające czytelnikowi
zapoznanie się z zasadami użytkowania i istotnymi informacjami.

4

Funkcja urządzenia:

Oczyszczacze powietrza AstroPure zostały zaprojektowane w celu uwolnienia
normalnego powietrza w pomieszczeniach od zawieszonych w nim cząsteczek.
Oczyszczacze powietrza AstroPure są przeznaczone do instalacji wyłącznie w
komercyjnych i niekomercyjnych wnętrzach.

Przewidywalne niewłaściwe użycie:

Stosowanie oczyszczaczy powietrza AstroPure w sposób niezgodny z przeznaczeniem jest
zabronione. Następujące przewidziane niewłaściwe zastosowanie jest zabronione:

• Ekstrakcja ze środowiska zagrożonego wybuchem

• Użytkowanie jako system ekstrakcji pyłu

• Użytkowanie jako system ekstrakcji dymu

• Użytkowanie oczyszczacza powietrza AstroPure z niedrożnymi wlotami i wylotami
powietrza

• Samodzielna modyfikacja lub naprawa urządzenia

• Użytkowanie oczyszczacza powietrza AstroPure bez znajomości treści instrukcji obsługi
lub przeszkolenia

Każdy inny sposób użytkowania wymaga pisemnej zgody AAF International.

UWAGA:

Potencjalnie niebezpieczna
sytuacja, która może prowadzić
do niewielkich obrażeń
fizycznych.

UWAGA:

Sytuacja, która może prowadzić
do zniszczenia oczyszczacza
powietrza AstroPure.

5

1. Bezpieczeństwo

NIEBEZPIECZEŃSTWO: PORAŻENIE
PRĄDEM ELEKTRYCZNYM

NIEBEZPIECZEŃSTWO: HAŁAS

Nieobudowany wentylator
generuje dźwięk o natężeniu
>70dB (A) (przy otwartych
drzwiach serwisowych). Może to
spowodować uszkodzenie lub
utratę słuchu.

OCHRONA SŁUCHU

Konserwacja i naprawa mogą być
wykonywane wyłącznie przez
wykwalifikowany personel. W
trakcie konserwacji lub naprawy
należy stosować odpowiednie
środki ochrony słuchu podczas
pracy wentylatora.

NIEBEZPIECZEŃSTWO:
RYZYKO PRZYGNIECENIA

Używanie drzwi serwisowych
powoduje ryzyko przygniecenia.
Może to prowadzić do stłuczeń
kończyn. Konserwacja i naprawa
urządzenia mogą być
wykonywane wyłącznie przez
wykwalifikowany personel.

Do użytkowania można przystąpić wyłącznie po zapoznaniu się z instrukcją i
przejściu szkolenia.

Konserwacja i naprawa mogą być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowany
personel.

Należy przestrzegać zasad bezpiecznego użytkowania urządzeń elektrycznych.

Podczas wykonywania prac konserwacyjnych i napraw należy przestrzegać zaleceń
zawartych w dodatkowych dokumentach dotyczących komponentów dostawcy.

Potencjalne zagrożenia związane z użytkowaniem oczyszczacza powietrza AstroPure.

Porażenie prądem elektrycznym:

Linia zasilania elektrycznego może być uszkodzona.
Użytkowanie urządzenia z uszkodzonym przewodem zasilającym jest zabronione.

• Przed przystąpieniem do użytkowania sprawdzić przewody zasilające.

• Niezwłocznie wymienić uszkodzone przewody.

• Chronić przewody elektryczne przed działaniem wilgoci, wysokich temperatur i ostrych
przedmiotów.

• Nie przesuwać urządzenia, ciągnąc za przewód zasilający.

• Unikać przejeżdżania kołami urządzeń i pojazdów po przewodach zasilających lub
zapewnić im odpowiednią ochronę.

• W momencie podłączenia lub odłączenia urządzenia od zasilania głównego musi ono
być wyłączone.

Przewody wewnętrzne (wentylatora, panelu sterującego, modułu UV-C) mogą być uszkodzone.

•

• Nie użytkować urządzeń posiadających usterkę wewnętrzną oraz, jeśli to możliwe,
odłączyć je od źródła zasilania.

• Dokonywać konserwacji i napraw wyłącznie przy odłączonym źródle zasilania i gdy
oczyszczacz powietrza AstroPure jest wyłączony.

Ryzyko przygniecenia:

Masa własna urządzenia stwarza ryzyko przygniecenia podczas transportu i przemieszcza­nia oczyszczacza powietrza AstroPure.

Może to prowadzić do stłuczeń kończyn.

Przemieszczanie oczyszczacza powietrza musi odbywać się przy zastosowaniu odpowied­niej metody w celu zapobiegania urazom lub zniszczeniom.

Zalecaną metodą jest użycie urządzenia podnoszącego wyposażonego w zabezpieczenie
przed przypadkowym opuszczeniem ładunku.

1. Przed podniesieniem osłonić widły wózka widłowego.

2. Unieść nieco urządzenie AstroPure przy pomocy wózka widłowego i zdjąć je z palety.

3. Postawić urządzenie AstroPure na podłożu przy pomocy wózka widłowego.

Krok 1 Krok 2 Krok 3

6

2. Skrócona instrukcja obsługi
(sterowanie za pomocą potencjometrów)

Skrócona instrukcja obsługi

• W celu bezpiecznej obsługi należy przestrzegać instrukcji bezpieczeństwa

• Zapewnić bezpieczne umiejscowienie na równym, poziomym, stabilnym podłożu

• Zablokować kółka samonastawne

• Ustawić przełącznik ON/OFF w pozycji OFF

• Ustawić regulator prędkości w pozycji OFF

• Podłączyć wtyczkę do gniazda elektrycznego

• Ustawić przełącznik ON/OFF w pozycji ON

• Sprawdzić typ wentylatora na podstawie numeru seryjnego znajdującego się na tabliczce

znamionowej z tyłu urządzenia
Nr seryjny: E11-2020-12345 => typ „E”
Nr seryjny: Z11-2020-12345 => typ „Z”

• Na podstawie tabeli poniżej wybrać pożądany przepływ powietrza za pomocą regulatora

prędkości

Wartość kontrolna

prędkości

0 0 0
1 0 0
2 300 50
3 600 250
4 950 500
5 1250 750
6 1600 1050
7 1900 1350
8 2200 1650
9 2400 2000

10 2400 2300

Zapalenie się żółtych lampek ostrzegawczych:

Filtry mogą być wymieniane wyłącznie przez wykwalifikowany personel

– zanotować datę pierwszego użycia
– zanotować czas pracy
– nadzorować i dokumentować czas między wymianami filtrów

Konserwacja i wymiana filtra mogą być wykonywane wyłącznie przez
wykwalifikowany personel.

W przypadku wystąpienia zagrożenia lub awarii:

Odłączyć urządzenie od źródła zasilania i zlecić naprawę wykwalifikowanemu personelowi

Typ wentylatoraETyp wentylatora

Z

Przestrzegać instrukcji
bezpieczeństwa znajdujących się
na urządzeniu. Zabezpieczyć
otwarte drzwi serwisowe przed
niepożądanym zamknięciem.

NIEBEZPIECZEŃSTWO:
URZĄDZENIE OBROTOWE

Obracające się z dużą prędkością
części wentylatora. Obracający się
z dużą prędkością wirnik lub
wentylator mogą powodować urazy
ciała. Konserwacja i naprawa mogą
być wykonywane wyłącznie przez
wykwalifikowany personel.

NIEBEZPIECZEŃSTWO:
RYZYKO PRZYGNIECENIA

Przy (znacznym) podniesieniu
urządzenie może się przewrócić.
Może to prowadzić do stłuczeń
kończyn. Nie przechylać urządzenia.
Ustawić urządzenie poza strefą
przemieszczania się ludzi.

NIEBEZPIECZEŃSTWO:
RYZYKO PRZYGNIECENIA

Opcjonalnie: Oczyszczacz
powietrza AstroPure jest
wyposażony w dodatkowy moduł
UV-C. Promieniowanie UV-C może
powodować poważne uszkodzenia
wzroku i skóry. Moduł UV-C nie jest
dostępny podczas normalnego
użytkowania.

7

3. Skrócona instrukcja obsługi (sterownik LCD / PLC)

Skrócona instrukcja obsługi

• W celu bezpiecznej obsługi należy przestrzegać instrukcji bezpieczeństwa

• Zapewnić bezpieczne umiejscowienie na równym, poziomym stabilnym podłożu.

• Zablokować kółka samonastawne

• Podłączyć wtyczkę do gniazda elektrycznego

• Ustawić przełącznik ON/OFF znajdujący się z tyłu urządzenia w pozycji ON

• W celu uruchomienia wentylatora nacisnąć przycisk czuwania

• W celu odblokowania ekranu wprowadzić hasło „116”

• Dostosować natężenie przepływu, naciskając „+” (zwiększenie) lub „-” (zmniejszenie)

Komunikat „Service” na ekranie:

Filtry mogą być wymieniane wyłącznie przez wykwalifikowany personel

• Zanotować datę pierwszego użycia

• Zanotować czas pracy

• Nadzorować i dokumentować czas między wymianami filtrów

Konserwacja i wymiana filtra mogą być wykonywane wyłącznie przez
wykwalifikowany personel.

W przypadku wystąpienia zagrożenia lub awarii:

Odłączyć urządzenie od źródła zasilania i zlecić naprawę wykwalifikowanemu personelowi.

8

4. Informacje ogólne

Oczyszczacze powietrza AstroPure zostały zaprojektowane w celu usuwania cząsteczek
z normalnego suchego powietrza w pomieszczeniu, które po oczyszczeniu powraca do
pomieszczenia.

Warunki montażu:

• Montaż w suchym pomieszczeniu

• Poruszanie i oczyszczanie suchego powietrza w pomieszczeniu

• Zakres temperatury roboczej: 0–40°C

• Wilgotność powietrza rH. <90%, brak kondensacji

• Nie zatwierdzono do stosowania w środowisku zagrożonym wybuchem

• Wymiana filtrów zgodnie z opisem w instrukcji konserwacji

• Czyścić, konserwować i naprawiać zgodnie z instrukcją konserwacji oraz VDI6022

Tabliczka znamionowa

Tabliczka znamionowa oczyszczacza powietrza AstroPure zawiera następujące informacje
(przykład poniżej):

Zdjęcie 1: Tabliczka znamionowa AstroPure

9

Opis techniczny

Parametr

Jednostka

AstroPure – 2000

Znamionowe natężenie przepływu m3/h 2000
WYMIARY (SxDxW) mm 770x720x1628*
Masa urządzenia kg 150*
Min. temperatura otoczenia °C 0
Maks. temperatura otoczenia °C 40
Dopuszczalny poziom wilgotności względnej % 0–90

* w zależności od wykonania

Szczegóły dotyczące zasilania i zużycia energii

Szczegóły dotyczące zasilania
Wentylator kW
Moduł UV-C W

Poziom ciśnienia akustycznego (SPL) w

Db(A) 24–55

1PH 230 V 50/60 Hz

0,5

25

odległości 1m

SFP

Klasa ochrony IP

kW/m³/s

0,513 (typ wentylatora „E”)
0,452 (typ wentylatora „Z”)

IP20

Maksymalny zalecany spadek ciśnienia:

Filtr wstępny
RedPleat Pa
RedPleat VF Pa

250

250

Filtr HEPA:
AstroCel III Pa
MEGACel I Pa

Tabela 1: Parametry techniczne oczyszczacza powietrza AstroPure 2000

Wytyczne i dokumenty towarzyszące

450

450

Warunki montażu i użytkowania:

• Karta charakterystyki filtra wstępnego AAF

• Karta charakterystyki filtra AAF HEPA

• Zalecenia dotyczące wymiany filtra AAF

• Zalecenia dotyczące przechowywania filtra AAF

Szczegóły techniczne dotyczące modułu UV-C są przeznaczone wyłącznie dla odpowiednich
serwisantów.
W celu uzyskania aktualnej wersji zapraszamy na naszą stronę internetową www.aafeurope.com

10

Komponenty

5

8

¹

¹0 ¹¹ ¹² ¹³ ¹4 ¹6

9

6

7

³

4

²

Zdjęcie 2 urządzenie AstroPure ze sterowaniem za pomocą potencjometrów

5

8

¹

¹6

9

6

7

4

³

²

Zdjęcie 3 AstroPure ze sterownikiem LCD / PLC

11

• Oczyszczacz powietrza AstroPure (1) składa się z następujących elementów głównych:

• Obrotowe kółka samonastawne z blokadą (2)

• Wtyczka zasilania (3) / LCD/PLC: Wtyczka zasilania z przełącznikiem ON/OFF z tyłu urządzenia

• Wlot powietrza (4)

• Wylot powietrza (5)

• Wentylator (6)

• Filtr wstępny (7)

• Filtr HEPA (8)

• Opcjonalny moduł UV-C (9)

• Panel sterowania (10)

• Układ sterowania składa się z następujących elementów:

• Przełącznik ON/OFF (11)

• Lampka stanu pracy urządzenia ON (12)

• Regulator natężenia przepływu (13)

• Wyświetlacz statusu filtra wstępnego (14)

• Wyświetlacz statusu filtra HEPA (15)

• Panel LCD (16)

Filtr i materiały eksploatacyjne

Oczyszczacze powietrza AstroPure są wyposażone w następujące moduły filtrów:

• Filtr wstępny

• Filtr HEPA

• Opcjonalnie: Moduł UV-C

Demontaż w przypadku konserwacji

Przed przystąpieniem do konserwacji lub naprawy urządzenie musi zostać odłączone od
źródła zasilania.

12

5. Przechowywanie, transport i montaż

Przechowywanie

Warunki przechowywania oczyszczaczy powietrza AstroPure:

• Przechowywać w suchym, chronionym środowisku, w oryginalnym opakowaniu (jeśli to możliwe).

• Zakres temperatury przechowywania: 30–40°C

Wilgotność powietrza rH. <90%, brak kondensacji.

Rozpakowanie

Usunąć taśmy zabezpieczające, folię stretch i kartonowe opakowanie z oczyszczacza
powietrza AstroPure 2000. Utylizacja opakowania musi być zgodna z lokalnymi
przepisami dotyczącymi utylizacji odpadów.

Kółka samonastawne

Kółka samonastawne są zamocowane na spodzie za pomocą śrub (klucz M10, M13).

Transport

Ciężkie ładunki należy przemieszczać, stosując odpowiednie środki transportu.

Montaż przewodów doprowadzania i odprowadzania powietrza (opcjonalnie)

Przewody doprowadzania i odprowadzania powietrza mogą być montowane wyłącznie
przez wykwalifikowany personel.

NIEBEZPIECZEŃSTWO:
RYZYKO PRZYGNIECENIA

STOSOWAĆ OBUWIE
OCHRONNE

Strefa montażu

Powierzchnia montażu musi być równa, pozioma oraz zapewniać odpowiednią nośność.

Chronić przed uderzeniami i
wstrząsami. Ryzyko uszkodzenia
filtra.

Zabezpieczyć ładunek przed
przesuwaniem się na kółkach.

13

6. Uruchomienie, użytkowanie, czyszczenie i utylizacja

Informacje ogólne

W przypadku wystąpienia nietypowego hałasu, dźwięku, wibracji lub w przypadku braku
odgłosów działania (brak odgłosu wentylatora) wyłączyć oczyszczacz powietrza AstroPure,
odłączyć go od źródła zasilania oraz zlecić przegląd wykwalifikowanemu personelowi.

Prace konserwacyjne muszą być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowany
personel zgodnie z instrukcjami AAF, a personel zajmujący się konserwacją i naprawą
urządzeń wentylacyjnych i filtrów powietrza musi być przeszkolony i poinstruowany
(np. zgodnie z VDI 6022-4). Podczas prac konserwacyjnych wewnątrz urządzenia oraz
przy wymianie filtra powietrza stosować osobiste wyposażenie ochronne (rękawice,
maska oddechowa, ochrona oczu).

Panel sterowania za pomocą potencjometrów

RYZYKO PRZYGNIECENIA:

1. Sterowanie za pomocą potencjometrów 2. Sterownik LCD / PLC

Zdjęcie 5 Panel sterowania AstroPure

Układ sterowania składa się z następujących elementów:

Sterowanie za pomocą potencjometrów:

• Przełącznik ON/OFF (11)

• Lampka stanu pracy urządzenia ON (12)

• Regulator natężenia przepływu (13)

• Wyświetlacz statusu filtra wstępnego (14)

• Wyświetlacz statusu filtra HEPA (15)

LCD / PLC

• Przełącznik ON/OFF z tyłu
urządzenia (3)

• Ekran dotykowy (16)

• Wskaźniki sygnalizujące koniec­zność serwisu filtra

Pierwszy rozruch

Oczyszczacze powietrza AstroPure są gotowe do użytkowania natychmiast po dostarczeniu.
W celu pierwszego uruchomienia wykonać następujące kroki:

• Usunąć opakowanie i zutylizować je zgodnie z lokalnymi przepisami.

• Oczyszczacze powietrza AstroPure są wyposażone w cztery kółka samonastawne
umożliwiające łatwe manewrowanie.

STOSOWAĆ OBUWIE
OCHRONNE

14

• Upewnić się, że wszystkie cztery obrotowe kółka samonastawne mają dobry kontakt z
powierzchnią montażową i w razie potrzeby zapewnić to poprzez przesunięcie urządzenia.

• Upewnić się, że drzwi serwisowe urządzenia są prawidłowo zamknięte.

• Upewnić się, że otwory wlotu i wylotu powietrza nie są przesłonięte ani zatkane.

• Unieruchomić kółka za pomocą blokad.

Filtry:

Zainstalowane są następujące opcje filtrowania:

Typ Kod stylu

Filtr wstępny (7) RedPleat ISO Coarse 70%

RedPleat ISO ePM10 70%
RedPleat CF ISO Coarse 65%

Filtr HEPA (8) MEGACel I H14

ASTROCEL III H14

Obsługa (sterowanie za pomocą potencjometrów)

• Upewnić się, że przełącznik ON/OFF znajduje się w pozycji OFF.

• Ustawić regulator natężenia przepływu/prędkości w środkowej pozycji

• Podłączyć wtyczkę przewodu zasilającego.

• Ustawić przełącznik ON/OFF w pozycji ON.

Ustawić pożądane natężenie przepływu.

• Zachować odpowiednią odległość od otworów wyjściowych.

• Natężenie przepływu może być regulowane w sposób płynny w zakresie między
minimalnym (25% maksymalnego natężenia) i maksymalnym natężeniem przepływu.

• Ustawić pożądane natężenie przepływu.

• Ustawić pożądane natężenie przepływu, obracając pokrętło zgodnie z ustawieniami
podanymi w tabeli „Skrócona instrukcja obsługi (sterowanie za pomocą potencjometrów)”
(strona 7).

15

Obsługa (sterownik LCD / PLC)

• Podłączyć wtyczkę do gniazda elektrycznego

• Ustawić przełącznik ON/OFF znajdujący się z tyłu urządzenia w pozycji ON.

Ustawić pożądane natężenie przepływu.

• W celu uruchomienia wentylatora nacisnąć przycisk czuwania

• W celu odblokowania ekranu wprowadzić hasło „116”

• Regulacja natężenia przepływu:

• Metoda (1)

• Nacisnąć pasek natężenia przepływu w celu ustawienia wartości początkowej.
Tutaj można ustawić dokładną prędkość wentylatora.

• Nacisnąć przycisk plus i minus. Odpowiedni przyrost prędkości obrotowej jest
ustawiany w menu konfiguracji.

• Metoda (2)

• Nacisnąć obszar na pasku natężenia przepływu. Ta opcja umożliwia ustawienie
prędkości wentylatora na jedną z 4 wartości (krok co 25%).

• Informacja na ekranie:

Serwis: filtry mogą być wymieniane wyłącznie przez wykwalifikowany personel

AstroPure 2000 LCD

W celu wejścia do menu użytkownika (odblokowania ekranu) nacisnąć logo AstroPur lub
nacisnąć i przytrzymać przez 2 sekundy symbol kłódki.

Hasło do menu użytkownika to „116”.

Menu główne AstroPure 2000

Główne menu użytkownika

Nacisnąć i przytrzymać przez 3 sekundy logo AstroPure.
Tu można dokonać zmiany ustawień języka i wyświetlić informacje systemowe (wersja

oprogramowania, numer identyfikacyjny sprzętu).
Po 60 sekundach bezczynności ekran główny zostanie automatycznie zablokowany –

zmiana ustawień (np. głównego przełącznika on/off, przepływu powietrza, włącznika
lampy itp.) nie będzie możliwa.

W celu zmiany ustawień należy ponownie odblokować ekran.
Po 60 sekundach bezczynności ekran główny zostanie automatycznie zablokowany –

zmiana ustawień (np. głównego przełącznika on/off, przepływu powietrza, włącznika
lampy itp.) nie będzie możliwa.

W celu zmiany ustawień należy ponownie odblokować ekran.

16

Menu ustawień, język i informacja o systemie

W celu wejścia do menu konfiguracji nacisnąć i przytrzymać przez 5sekund logo AAF.

Wprowadzić hasło „-1101”.

Tutaj można zmienić ustawienia kontrolera.

Resetowanie godzin roboczych

Te wartości można zresetować w menu konfiguracji, naciskając i przytrzymując odpowiedni
przycisk przez 5 sekund.

-> po 5 s ->

Odpowiednie natężenie przepływu

W celu uzyskania najlepszych efektów oczyszczania powietrza natężenie przepływu w oczyszczaczu
powietrza musi być dostosowane do specyfiki danego pomieszczenia.

Poniższe kroki umożliwiają uzyskanie podstawowych wytycznych:

• Objętość pomieszczenia w metrach sześciennych (m³) uzyskuje się przez pomnożenie
wymiarów jego długości, szerokości i wysokości ujętych w metrach: V = D * S * W

• Pożądana liczba wymian powietrza w pomieszczeniu na godzinę (ACH) musi zostać wybrana
(jednostki: 1/h). Ta liczba jest niekiedy określana mianem tempa wymiany powietrza.

Jeśli ta wartość nie jest dostępna, następujące wartości ACH reprezentują obecnie stosowane
rekomendacje:

• Dobra wentylacja: ACH = 4 1/h

• Doskonała wentylacja: ACH = 6 1/h

• Oczyszczanie pomieszczeń: ACH = 10 1/h

17

Następnie odpowiednie natężenie przepływu powietrza jest określane przez pomnożenie
objętości pomieszczenia V i pożądanej liczby wymian powietrza na godzinę.

• Odpowiednie natężenie przepływu = V * ACH

Przykład:

• Wymiary pokoju to (D * S * W) = 5 m * 8 m * 3 m

• Objętość to 5 m * 8 m * 3 m = 120 m³.

• Pożądane tempo wymiany to ACH = 4 1/h

• Wydajność oczyszczacza powietrza to 4 1/h * 120 m³ = 480 m³/h.

Poniższa tabela służy do pomocy.

Parametr

Symbol

Jednostka

Przykład 1

Przykład 2

Przykład 3

Przykład 4

Długość D m 10 10 10 10
Szerokość W m 10 10 10 10
Wysokość W m 2 2,5 2,5 2,5
Pojemność V m
Liczba wymian powietrza na

ACH 1/h 4 4 6 8

3

200 250 250 250

godzinę
Wymagane natężenie przepływu

3

m

/h 800 1000 1500 2000

powietrza

Czyszczenie powierzchni zewnętrznych

Podczas czyszczenia oczyszczacza powietrza AstoPure musi on być odłączony od źródła
zasilania.

Powierzchnie urządzenia czyścić wyłącznie zwykłymi, delikatnymi w działaniu domowymi
detergentami opartymi na mydle.

Utylizacja

Zużyte filtry zapakować pojedynczo do zamykanych torebek foliowych i usunąć zgodnie z
lokalnymi przepisami dotyczącymi odpadów.

Wycofane z eksploatacji urządzenia elektryczne i elektroniczne oddać do autoryzowanego
punktu zbiórki, zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczącymi odpadów.

18

Kontrola i konserwacja części

Części urządzenia i filtry muszą być sprawdzane pod kątem poprawności działania i
zużycia w regularnych odstępach czasu i serwisowane co najmniej raz na jednostkę czasu
określoną poniżej lub częściej, jeśli jest to konieczne

Częstotliwość kontroli

Filtr wstępny: miesięcy 3
Filtr HEPA: miesięcy 3
Moduł UV-C miesięcy 3
Drzwi serwisowe miesięcy 6
Części ruchome miesięcy 6
Sekcja wentylatora miesięcy 6
Cała jednostka miesięcy Przed każdym użyciem i co 12 miesięcy

Częstotliwość wymiany

Filtr wstępny: miesięcy 3
Red Pleat miesięcy 6
RedPleat CF miesięcy 6

Filtr HEPA
AstroCel III miesięcy 12
MEGAcel I miesięcy 12

Moduł UV-C godziny 9000

7. Sytuacje awaryjne:

Jeśli to możliwe, odłączyć oczyszczacz powietrza AstroPure od
źródła zasilania, wyciągając wtyczkę. Jeśli bezpieczne odłączenie
wtyczki nie jest możliwe, zasilanie musi zostać odłączone przez
przerwanie obwodu budynku (wyłącznik bezpieczeństwa)

Zwalczanie pożarów

Pożar należy gasić za pomocą środków gaśniczych przeznaczonych do gaszenia
urządzeń elektrycznych. Podczas pożaru uwalniane zostają niebezpieczne substancje.
W przypadku pożaru nie wdychać wydzielających się oparów i dymu. Po upewnieniu
się, że pożar został ugaszony, zapewnić odpowiednią wentylację pomieszczeń.

NIEBEZPIECZEŃSTWO:
Porażenie prądem
elektrycznym

19

8. Rysunki i schematy:

Całkowite wymiary instalacyjne oczyszczacza powietrza
AstroPure 2000 to:

Typ wentylatora „E”

Typ wentylatora „Z”

Zdjęcie 5 Wymiary AstroPure 2000

Schemat połączeń

Schemat połączeń oczyszczacza powietrza AstroPure znajduje się w załączniku.

Numer seryjny i typ wentylatora

Urządzenie AstroPure 2000 jest wyposażone w wentylator typu
„E” lub „Z”, czego weryfikacja jest możliwa na podstawie numeru
seryjnego urządzenia (przykład po lewej).

Krzywe kalibracji wentylatora

Zdjęcie 7: tabliczka znamionowa, numer seryjny i typ wentylatora.

20

9. Części zamienne:

W celu wymiany filtra stosować następujące opcje filtra:

Typ Kod stylu Numer części SxWxD (mm)

Filtr wstępny (7) RedPleat RP-4470-05920592045-CS00Z

RedPleat RP-5370-05920592045-CS02Z 555004102 (4151002424) 592 x 592 x 45
RedPleat CF RPCF-0465-05920592045-CS0Z

Filtr HEPA (8) MEGACel I MEGA I.eFRM.H14.610x610x292

ASTROCEL III ASTROCEL III AP A39A05C9S2R0

Lampa UV-C (9)

PHILLIPS TUV 25W 1Sl/25 (BR00000777)

555001210 (4531002424)

555000951 (4139002424)

(295099013)

555004088 (1493299990)

10. Certyfikaty i protokoły:

Urządzenie jest zgodne z dyrektywami i normami europejskimi i posiada znak CE. Urządzenie
zostało sprawdzone pod względem szczelności zainstalowanych filtrów i posiada certyfikat
testu szczelności. Filtr HEPA posiada indywidualny certyfikat badania, który jest dołączony do
dokumentów towarzyszących oczyszczacza powietrza lub dostarczany z każdym filtrem HEPA.

Deklaracja Zgodności producenta

Oczyszczacze powietrza AAF AstroPure są produkowane zgodnie z obowiązującymi
międzynarodowymi przepisami i normami przez:

592 x 592 x 45

592 x 592 x 45
610 x 610 x 292
610 x 610 x 292

AAF Lufttechnik GmbH
Odenwaldstrasse 4
D-64646 Heppenheim
Niemcy
Telefon: [phone]
Adres e-mail: [e-mail]

Procedura oceny ryzyka i oceny zgodności została przeprowadzona na podstawie
następujących procedur certyfikacji zgodnie z oceną, jak w następujących przepisach:
Dyrektywa maszynowa 2006/42/WE, Dyrektywa dotycząca eko-projektu WE 2009/125.
Do oceny zgodności urządzenia wykorzystano następujące normy i wytyczne:

Do oceny zgodności urządzenia wykorzystano następujące normy i wytyczne:
2006/42/WE Dyrektywa maszynowa
2014/30/WE Dyrektywa w sprawie kompatybilności elektromagnetycznej (EMC)
2014/35/WE Dyrektywa niskonapięciowa (LVD)
2009/125/WE ERP Oszczędność energii
1253/2014WE Wdrożenie ERP, 2018
EN ISO 12100 Ogólne zasady projektowania – Ocena ryzyka i ograniczanie pożaru
EN ISO 13857 Bezpieczeństwo maszyn – Odległości bezpieczeństwa zapobiegające

osiągnięciu stref niebezpiecznych przez kończyny górne i dolne

DIN EN 60335-1

VDI 6022-2018 Wymagania higieniczne dla systemów i urządzeń wentylacyjnych i

Bezpieczeństwo urządzeń elektrycznych do użytku domowego i podobnego –
Część 1: Wymagania ogólne

klimatyzacyjnych – Projektowanie i konstrukcja oraz materiały

Budowa oczyszczaczy powietrza AAF AstroPure jest w pełni zgodna z wyżej wymienionymi
dyrektywami, normami i wytycznymi. Dokumentacja techniczna dotycząca oceny ryzyka i
zgodności jest dostępna na życzenie u producenta.
Heppenheim, listopad 2020r.

PAT Ruiter
Dyrektor ds. technologii
filtracyjnych

Heppenheim, listopad 2020r.

21

22

Uwagi

23

Załącznik

1

2

3

4

5

6

7

8

00

LCD

reproduced, copied loaned or submitted to outside parties without our written consent

A2

1 OF 1

O.:

SHEET:



:

:

Material

Finishing

MATERIAL SPECIFICATIONS

Roughness Tolerance

:

Ra 1.6 μm

Sterownik LCD

UL:

LCD Screen (+UV Lamp option)

AstroPure 2000 wiring diagram

TITLE:

AP20

DRAWING. N



FM:

AAF

PRODUCT OWNER:

DO NOT SCALE DRAWING

P

REVISION:

20200001D

Guillaume Fogeron

Yvan Floury

APPROVED:

DRAWN BY:

PROJECT :

AAF International

Odenwaldstraße 4, 64646 Heppenheim

Germany

This drawing is property of AAF and is loaned subject to conditions that shall not be

mm

1 : 1

19/03/2021

UNIT :

SCALE:

DATE :

PRINTED COPIES

ARE UNCONTROLLED

REF :

- ELECTRONIC DOCUMENT -

OPTION :

UV LAMP

24

OPTION :

UV LAMP

1

2

3

4

5

6

7

POT

reproduced, copied loaned or submitted to outside parties without our written consent

A2

:

:

Material

Finishing

MATERIAL SPECIFICATIONS

Roughness Tolerance

:

ISO2768-m

:

Ra 1.6 μm

Sterowanie za pomocą potencjometrów



UL:

AP2000

DRAWING. NO.:



FM:

AAF

PRODUCT OWNER:

P

REVISION:

20200001D

Guillaume Fogeron

Yvan Floury

PROJECT :

APPROVED:

DRAWN BY:

AAF International

Odenwaldstraße 4, 64646 Heppenheim

Germany

This drawing is property of AAF and is loaned subject to conditions that shall not be

mm

1 : 1

19/03/2021

UNIT :

SCALE:

DATE :

AstroPure 2000 wiring diagram potentiometer

1 OF 1

TITLE:

SHEET:

PRINTED COPIES

ARE UNCONTROLLED

DO NOT SCALE DRAWING

REF :

- ELECTRONIC DOCUMENT -

25

Uwagi

26

Uwagi

27

13. Biura sprzedaży AAF

Dinair Finland

Dinair Clean Air, Oy
Koivuvaarankuja 2,
01640 Vantaa
Phone: [phone]
E-mail: cleanair@dinair.fi

France

AAF S.A.
9, Avenue de Paris
94300 Vincennes
Phone: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]

Germany & Austria

AAF-Lufttechnik GmbH
Odenwaldstrasse 4
64646 Heppenheim
Phone: [phone]
E-mail: [e-mail]

Dinair Latvia

Dinair Filton SIA
Rupnicu Street 4
Olaine, Latvia, LV-2114
Phone: [phone]

Dinair Denmark

AAF/Dinair APS
Vallensbækvej 63.1
2625 Vallensbæk
Phone: [phone]
E-mail: [e-mail]

Great Britain and Ireland

Air Filters Ltd (AAF International)
Bassington Lane, Cramlington
Northumberland NE23 8AF
Phone: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: airfi[e-mail]

Greece

AAF-Environmental Control Epe
1 Ifaistou & Kikladon
15354 Glika Nera
Phone: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]

Italy

AAF S.r.l.
Via Friuli, 28/30
21047, Saronno (VA)
Phone: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]

Dinair Norway

Dinair AS
Prof Birkelands vei 36
1081 Oslo
Phone: [phone]
Fax: [phone]

Slovakia & Eastern Europe

AAF International s.r.o.
Bratislavska 517
91105, Trencin, Slovakia
Phone: [phone]
www.aafintl.com

Spain & Portugal

AAF S.A.
Vidrieros, 10
28830 San Fernando de Henares
Madrid, Spain
Phone: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]

Dinair Sweden

Dinair AB
Hamngatan 5
SE-592 30 Vadstena
Phone: [phone]
Fax: [phone]

The Netherlands

AAF Verkoop Nederland
Boerdijk 29A
7844 TB Veenoord
Phone: [phone]
E-mail: [e-mail]

AAF International

Odenwaldstrasse 4, 64646 Heppenheim

Siedziba w Europie

Tel.: [phone]

aafintl.com

Firma AAF International B.V. stosuje politykę
ciągłego rozwoju i udoskonalania produktów
i zastrzega sobie prawo do zmiany budowy i
specyfikacji bez uprzedzenia.

©2019 AAF International i
podmioty powiązane.
IM_102_EN_122020