AAF AstroPure 2000 Operation manuals [sq]

IOM

AstroPure

Pastrues ajri “AstroPure 2000”

Manuali i
instalimit dhe
përdorimit

Prodhuesi

AAF International

Selia evropiane

Odenwaldstrasse 4

D-64646 Heppenheim

Tel: [phone]

Email: [e-mail]

Për ndihmë për

të gjetur shitësin/zyrën

vendore të AAF-së,

na vizitoni në www.aafeurope.com

2

Manuali i instalimit dhe përdorimit të pastruesit të ajrit “AstroPure 2000”

Përmbajtja

4
6
7
8

9
12
13
19
20

Qëllimi i këtij manuali

Siguria

Udhëzuesi i nisjes së shpejtë
(Kontrolli i potenciometrit)

Udhëzuesi i nisjes së shpejtë
(Kontrolli i LCD/PLC)

Informacione të përgjithshme

Ruajta, transporti dhe montimi

Vënia në punë, përdorimi, pastrimi
dhe asgjësimi

Rastet e emergjencës

Vizatime dhe diagrame

21
21
22
23

Pjesët rezervë

Certifikata dhe protokolle

Shtojcë: Kontrolli i LCD

Shtojcë: Kontrolli i potenciometrit

3

Qëllimi i këtij manuali

RREZIK:

Rrezik i menjëhershëm që çon në
lëndim të rëndë fizik ose në
vdekje

PARALAJMËRIM:

Situatë potencialisht e rrezikshme
që mund të çojë në lëndim të
rëndë fizik ose në vdekje

Duhet të lexoni manualin e përdorimit përpara se ta përdorni pastruesin e ajrit
“AstroPure për herë të parë ose nëse ju janë besuar punime të tjera në pastruesin e
ajrit AstroPure.

Udhëzimet e përdorimit ju ndihmojnë ta përdorni pastruesin e ajrit “AstroPure sipas
qëllimit të synuar, saktë dhe në mënyrë efikase e të sigurt. Ndaj, lexoni me kujdes
kapitujt e mëposhtëm. Nëse është e nevojshme, kontrolloni gjithmonë faktet vendim­tare për ju.

Udhëzimet e përdorimit ju informojnë dhe ju paralajmërojnë për rreziqe të tjera që nuk
mund të kontrollohen plotësisht nëpërmjet veçorive të dizajnit dhe masave mbrojtëse
të produktit.

Grupet e synuara

Përdoruesi kryesor: Ruajini këto udhëzime dhe dokumentet e tjera të zbatueshme në
dispozicion në vendin e përdorimit të sistemit, gjithashtu për përdorim të mëvonshëm.
Përdoruesi: ju nxisim të lexoni dhe të ndiqni këto udhëzime dhe dokumentet e
zbatueshme, në veçanti njoftimet e sigurisë dhe të paralajmërimit. Zbatoni dispozitat dhe
rregulloret shtesë në lidhje me sistemin.
Personeli i kualifikuar i mirëmbajtjes: Lexoni, vëreni dhe ndiqni këto udhëzime dhe
dokumentet e tjera të zbatueshme në dispozicion, në veçanti njoftimet e sigurisë dhe të
paralajmërimeve.
Kualifikimi i personelit: Person i kualifikuar është një person që ka përfunduar me
sukses trajnimin profesional. Ai/ajo duhet të vlerësojë punën që i është caktuar dhe të
jetë në gjendje që të njohë dhe të shmangë në mënyrë të pavarur rreziqet e mundshme
në bazë të trajnimit profesional dhe të përvojës së punës.
Personeli për mirëmbajtjen dhe riparimine pajisjeve të ventilimit dhe filtrave të ajrit
duhet të jetë i trajnuar dhe i udhëzuar (për shembull në përputhje me VDI 6022-4).

Dokumentet e dorëzimit

Pastruesi i ajrit AstroPure dërgohet me një

• manual instalimi, përdorimi dhe mirëmbajtjeje,

• raport testimi për filtrin HEPA të AAF-së.

Për udhëzime mirëmbajtjeje ofrohen dokumentet e mëposhtme nga furnizues të tjerë
dhe ato duhet të lexohen dhe të ndiqen:

• Ventilatori: lloji "E" ose "Z"

• Paneli LCD/PLC (opsional)

• Faza UV-C (opsionale)

Orientimi në këto udhëzime përdorimi

Këto udhëzime përdorimi përmbajnë simbolet e mëposhtme të informacioneve të
përgjithshme, të cilat ju udhëzojnë juve si lexues nëpër udhëzimet e përdorimit dhe ju
japin informacione të rëndësishme.

4

Përdorimi i synuar:

Pastruesit e ajrit “AstroPure” janë disenjuar ekskluzivisht për të pastruar ajrin normal të
dhomës nga grimcat pezull dhe për të rikthyer ajrin e pastruar në dhomë.
Pastruesit e ajrit “AstroPure janë menduar si pajisje për instalim ekskluzivisht në ambiente
të brendshme tregtare dhe jotregtare.

Keqpërdorim i parashikueshëm:

Pastruesit e ajrit AstroPure nuk duhet të përdoren për qëllime të tjera. Nuk lejohet
keqpërdorimi i parashikueshëm më poshtë:

• Nxjerrja nga një atmosferë shpërthyese

• Përdorimi si sistem shkarkimi të pluhurave

• Përdorimi si sistem shkarkimi të tymrave

• Përdorimi i pastruesit të ajrit AstroPure me vrima të bllokuara hyrjeje dhe daljeje të ajrit

• Punime të pavarura rimodelimi ose riparimi

• Përdorimi i pastruesit të ajrit AstroPure pa udhëzim apo trajnim

Çdo rast tjetër përdorimi kërkon miratim me shkrim nga AAF International.

KUJDES:

Situatë potencialisht e rrezikshme
që mund të çojë në lëndime të
vogla fizike.

VINI RE:

Situatë që mund të çojë në
dëmtim të mundshëm fizik të
pastruesit të ajrit AstroPure.

5

1. Siguria

Vënia në punë mund të kryhet vetëm pas udhëzimit dhe trajnimit.

Mirëmbajtja dhe riparimi mund të kryhen vetëm nga personeli i kualifikuar.

Ndiqni parimet për përdorimin e sigurt të pajisjeve elektrike.

Për punime mirëmbajtjeje dhe riparimi, duhet të konsultohen dokumentet
shoqëruese për komponentët e ofruesit.

Rrezik i mundshëm që lind nga pastruesi i ajrit AstroPure.

RREZIK: GODITJE ELEKTRIKE

RREZIK: ZHURMË

Ventilatori i pahermetizuar mund të
gjenerojë emetime tingujsh >70dB (A)
(me derën e mirëmbajtjes të hapur).
Mund të shkaktojë dëmtim ose
humbje të dëgjimit.

MBROJTËSET E VESHËVE

Punimet e mirëmbajtjes dhe riparimit
të pajisjes duhet të kryhen vetëm
nga personeli i kualifikuar. Gjatë
punimeve të mirëmbajtjes dhe
riparimit, kur ventilatori është duke
punuar, duhet të përdoren masa të
mjaftueshme mbrojtëse për dëgjimin.

Goditje elektrike:

Linja e furnizimit me energji elektrike mund të jetë me defekt.
Mos përdorni në asnjë rrethanë pajisje me kabllo lidhëse elektrike të dëmtuar.

• Kontrolloni kordonët elektrikë përpara përdorimit.

• Kabllot e dëmtuara duhet të zëvendësohen menjëherë.

• Kabllot elektrike nuk duhet të ekspozohen asnjëherë ndaj ujit, nxehtësisë ose objekteve
të mprehta.

• Mos e lëvizni pajisjen duke tërhequr kordonin elektrik.

• Shmangni kalimin e pajisjeve dhe automjeteve mbi linjat elektrike ose ofroni mbrojtje të
përshtatshme për to.

• Pajisja duhet të jetë në modalitetin fikur për të lidhur ose për të shkëputur furnizimin
kryesor me energji.

• Lidhjet e kabllove të brendshme (ventilatori, paneli i kontrollit, faza UV-C) mund të jenë
me defekt.

• Mos vazhdoni t'i përdorni pajisjet kur ka gabim të brendshëm dhe, nëse është e mundur,
shkëputini nga furnizimi me energji.

• Kryeni punimet e mirëmbajtjes dhe riparimit vetëm kur furnizimi me energji është i
shkëputur dhe pastruesi i ajrit AstroPure është i fikur.

Rrezik shtypjeje:

Për shkak të peshës së vet, ekziston rreziku i shtypjes gjatë transportimit dhe lëvizjes së
pastruesit të ajrit AstroPure.

Kjo mund të shkaktojë nxirje të gjymtyrëve.

Pastruesi i ajrit AstroPure duhet të lëvizet me një metodë të përshtatshme për të shmangur
lëndimin ose dëmtimin aksidental të çfarëdo lloji.

Metoda e preferuar është përdorimi i një vinçi ngritës të miratuar dhe të siguruar kundër
uljes së paqëllimshme të ngarkesës:

1. mbroni pirunët e vinçit pirun përpara ngritjes

2. ngrini pak njësinë AstroPure duke përdorur vinçin pirun dhe hiqeni nga paleta e drurit

3. ulni poshtë njësinë AstroPure duke përdorur vinçin pirun

RREZIK: RREZIK SHTYPJEJE

Ekziston rreziku i shtypjes gjatë
hapjes së derës së mirëmbajtjes.
Kjo mund të shkaktojë nxirje të
gjymtyrëve. Mirëmbajtja dhe riparimi
i pajisjes të kryhet vetëm nga një
personeli i kualifikuar.

6

Hapi 1 Hapi 2 Hapi 3

2. Udhëzuesi i nisjes së shpejtë (kontrolli i potenciometrit)

Udhëzuesi i nisjes së shpejtë

• Për përdorim të sigurt, ndiqni udhëzimet e sigurisë

• Siguroni qëndrim të sigurt në një tokë/dysheme të sheshtë, të niveluar dhe të qëndrueshme

• Kyçni rrotat e lëvizshme

• Çelësi i ndezjes/fikjes është i fikur

• Caktoni kontrolluesin e shpejtësisë në pozicionin OFF (fikur)

• Futni spinën elektrike

• Çelësi i ndezjes/fikjes është i ndezur

• Për llojin e ventilatorit kontrolloni numrin e serisë në pllakën e specifikimeve në pjesën e
pasme të njësisë

Nr. i serisë: E11-2020-12345 => Lloji "E"
Nr. i serisë: Z11-2020-12345 => Lloji "Z"

• Rrotulloni çelësin e cilësimit të shpejtësisë në qarkullimin e dëshiruar të vëllimit të ajrit
sipas tabelës më poshtë

Pika e caktuar e

kontrollit të shpejtësisë

0 0 0
1 0 0
2 300 50
3 600 250
4 950 500
5 1250 750
6 1600 1050
7 1900 1350
8 2200 1650
9 2400 2000

10 2400 2300

Dritat e verdha paralajmëruese ndizen:

Filtrat duhet të ndërrohen nga personeli i kualifikuar

Lloji i ventilatoritELloji i ventilatorit

Z

Ndiqni udhëzimet mbrojtëse në
pajisje. Siguroni derën e hapur të
mirëmbajtjes nga mbyllja e
paqëllimshme.

RREZIK: PAJISJA RROTULLUESE

Shtrëngoni pjesët rrotulluese të
ventilatorit. Helika me shpejtësi të
lartë e ventilatorit mund të dëmtojë
pjesët e trupit në rast kontakti.
Punimet e mirëmbajtjes dhe
riparimit të pajisjes duhet të kryhen
vetëm nga personeli i kualifikuar.

RREZIK: RREZIK SHTYPJEJE

Pajisja mund të rrëzohet nëse ngrihet
(më shumë seç duhet). Kjo mund të
shkaktojë nxirje të gjymtyrëve.
Mos e anoni pajisjen. Konfigurojeni
pajisjen jashtë zonës së lëvizjes së
njerëzve.

- Shënoni datën e përdorimit të parë

- Shënoni kohën e punës

- Vëreni dhe dokumentoni intervalet e ndërrimit të filtrave

Ndërrimi i filtrave dhe mirëmbajtja duhet kryer vetëm nga personeli i kualifikuar

Në rast rreziku apo keqfunksionimi:

Hiqni spinën dhe kërkojini personelit të kualifikuar t’i kryejë shërbim pajisjes

RREZIK: RREZIK SHTYPJEJE

Opsional: Pastruesi i ajrit AstroPure
është i pajisur me një fazë shtesë
UV-C. Rrezatimi UV-C ka rrezik të
shkaktojë dëmtime të rënda në sy
dhe në lëkurë. Faza UV-C nuk është
e arritshme gjatë përdorimit normal.

7

3. Udhëzuesi i nisjes së shpejtë (Kontrolli i LCD/PLC)

Udhëzuesi i nisjes së shpejtë

• Për përdorim të sigurt, ndiqni udhëzimet e sigurisë

• Siguroni qëndrim të sigurt në tokë të sheshtë, të niveluar dhe të qëndrueshme

• Kyçni rrotat e lëvizshme

• Futni spinën elektrike

• Kaloni çelësin e ndezjes/fikjes në pjesën e pasme të njësisë në pozicionin ndezur

• Shtypni butonin e gatishmërisë për të ndezur ventilatorin

• Për të shkyçur ekranin, futni fjalëkalimin "116"

• Përshtatni shpejtësinë e qarkullimit të vëllimit në nivelin e dëshiruar duke prekur + (rrit) ose - (ul)

Informacion “shërbimi” në ekran:

Filtrat duhet të ndërrohen nga personeli i kualifikuar

• Shënoni datën e përdorimit të parë

• Shënoni kohën e punës

• Vëreni dhe dokumentoni intervalet e ndërrimit të filtrave

Ndërrimi i filtrave dhe mirëmbajtja duhet kryer vetëm nga personeli i kualifikuar.

Në rast rreziku apo keqfunksionimi:

Hiqni spinën dhe kërkojini personelit të kualifikuar të kryejë shërbimin e pajisjes

8

4. Informacione të përgjithshme

Pastruesit e ajrit AstroPure janë disenjuar për të hequr grimcat nga ajri normal i thatë i
dhomës, i cili rikthehet në dhomë pas pastrimit.

Kushtet e instalimit janë:

• Instalim në ambient të brendshëm e të thatë

• Qarkullim dhe pastrim i ajrit të thatë të ambientit të brendshëm

• Diapazoni i temperaturave të punës: 0°C deri në 40°C

• Lagështia relative e ajrit rH. <90%, pa lagështi të kondesueshme

• Nuk është e miratuar për përdorim në një atmosferë shpërthyese

• Ndërrimi i filtrave siç përshkruhet në udhëzimet e mirëmbajtjes

• Kryeni pastrimin, mirëmbajtjen dhe riparimin siç specifikohet në udhëzimet e
mirëmbajtjes dhe në përputhje me VDI6022

Etiketa e llojit

Etiketa e llojit e pastruesit të ajrit AstroPure tregon karakteristikat e mëposhtme (shembulli
më poshtë):

Figura 1 : Etiketa e llojit të AstroPure

9

Karakteristikat teknike

Parametri

Njësia AstroPure - 2000

Shpejtësia nominale e qarkullimit m3/orë 2000
Përmasat (Gjer. x Gjat. x Lart.) mm 770x720x1628*
Pesha e pajisjes kg 150*
Temperatura min. e ambientit °C 0
Temperatura maks. e ambientit °C 40
Niveli i lejuar i lagështisë relative % 0-90

* në varësi të përdorimit

Detajet e lidhjes dhe konsumi i energjisë

Detajet e lidhjes
Ventilatori kW

Faza UV-C W

Niveli i presionit të zërit (SPL) në një distancë 1 m

SFP

Db(A)

kW/m³/s

Klasa IP

1PH 230V 50 / 60Hz

0,5

25

24-55

0,513 (Ventilatori i llojit "E")
0,452 (Ventilatori i llojit "Z")

IP20

Rënia maksimale e rekomanduar e presionit:

Parafiltri
RedPleat Pa
RedPleat VF Pa

250

250

Filtër HEPA:
AstroCel III Pa
MEGACel I Pa

Tabela 1: Parametri teknik i pastruesit të ajrit AstroPure 2000

Udhëzimet dhe dokumentet shoqëruese

450

450

Kushtet e instalimit dhe të përdorimit janë:

• Fleta e të dhënave teknike e parafiltrit të AAF-së

• Fleta e të dhënave teknike e filtrit HEPA të AAF-së

• Rekomandime për ndërrimin e filtrit të AAF-së

• Rekomandime për ruajtjen e filtrit të AAF-së

Detajet teknike të ventilatorit dhe të fazës UV-C i janë vetëm për personelin e
shërbimit/riparimit.
Për versionet më të përditësuara na vizitoni në www.aafeurope.com

10

Komponentët

5

8

1

10 11 12 13 14 16

9

6

7

3

4

2

Figura 2 AstroPure me kontroll potenciometri

5

8

1

16

9

6

7

4

3

2

Figura 3 AstroPure me kontrollin e LCD/PLC

11

• Pastruesi i ajrit AstroPure (1) ka komponentët kryesorë të mëposhtëm:

• Rrota të lëvizshme me pajisje bllokuese (2)

• Spinë elektrike (3)/ LCD/PLC: Spinë elektrike me çelës ndezjeje/fikjeje në pjesën e
pasme të njësisë

• Vrima e hyrjes së ajrit (4)

• Vrima e daljes së ajrit (5)

• Ventilatori (6)

• Parafiltri (7)

• Filtri HEPA (8)

• Faza opsionale UV-C (9)

• Paneli i kontrollit (10)

• Njësia e kontrollit përbëhet nga pjesët e mëposhtme individuale:

• Çelësi i ndezjes/fikjes (11)

• Drita e statusit të përdorimit të pajisjes "ON (ndezur)" (12)

• Kontrolluesi i qarkullimit të vëllimit (13)

• Afishimi i statusit të parafiltrit (14)

• Afishimi i statusit të filtrit HEPA (15)

• Paneli LCD (16)

Filtri dhe pjesët e konsumueshme

Pastruesit e ajrit AstroPure janë të pajisur me fazat e mëposhtme të filtrit:

• Parafiltri

• Filtri HEPA

• Opsionale: Faza UV-C

Heqja nga puna në rast mirëmbajtjeje

Pajisja duhet të fiket dhe të shkëputet nga furnizimi me energji për të kryer mirëmbajtje
dhe riparim.

12

5. Ruajta, transporti dhe montimi

Ruajta

Kushtet e ruajtjes së pastruesit të ajrit AstroPure janë:

• Ruajeni në një ambient të thatë dhe të mbrojtur, nëse është e mundur në paketimin origjinal.

• Diapazoni i temperaturës së ruajtjes: -30°C deri në 40°C

Lagështia relative e ajrit rH. <90%, pa lagështi të kondesueshme.

Shpaketimi

Hiqni rripat sigurues, mbështjellësen plastike dhe materialin e paketimit prej kartoni
nga pastruesi i ajrit AstroPure 2000. Asgjësimi i materialit të paketimit duhet kryhet në
pajtim me rregulloret vendore për asgjësimin e mbetjeve.

Rrotat e lëvizshme

Rrotat e lëvizshme montohen në pjesën e poshtme me bulona (çelës M10, M13).

Transporti

Lëvizini ngarkesat e rënda vetëm me mjete të përshtatshme të transportit.

Instalimi i tubacioneve të hyrjes dhe daljes së ajrit (opsional)

Instalimi i tubacioneve të hyrjes dhe daljes së ajrit duhet të kryhet vetëm nga personeli i
kualifikuar.

RREZIK: RREZIK SHTYPJEJE

MBANI KËPUCË SIGURIE

Zona e instalimit

Sipërfaqja e instalimit duhet të jetë e sheshtë dhe e niveluar, si dhe të ketë kapacitet të
mjaftueshëm të mbajtjes së ngarkesës.

Shmangni goditjet e forta dhe
ndalesat e papritura të
ngarkesës. Rrezik dëmtimi të
filtrit.

Siguroni ngarkesën ndaj
rrokullisjes së paqëllimshme.

13

6. Vënia në punë, përdorimi, pastrimi dhe asgjësimi

Të përgjithshme

Në rast zhurmash, tingujsh dhe dridhjesh jonormale ose në rast se nuk ka tinguj gjatë
përdorimit (ventilatori nuk lëshon tinguj), fikeni pastruesin e ajrit AstroPure, shkëputeni nga
furnizimi me energji dhe kërkojini personelit të trajnuar të kontrollojë pajisjen.

Punimet e mirëmbajtjes duhet të kryhen vetëm nga personeli i kualifikuar dhe vetëm
sipas udhëzimeve të AAF-së, si dhe personeli për mirëmbajtjen dhe riparimin e
pajisjeve të ajrimit dhe filtrave të ajrit duhet të trajnohet dhe udhëzohet (p.sh. në
përputhje me VDI 6022-4). Duhet të mbahen pajisje mbrojtëse personale (doreza,
respirator, mbrojtëse për sytë) gjatë punimeve të mirëmbajtjes në brendësi të pajisjes
dhe gjatë ndërrimit të filtrit të ajrit.

Kontrolli i potenciometrit në panelin e kontrollit

RREZIK SHTYPJEJE:

1. Kontrolli i potenciometrit 2. Kontrolli LCD/PLC

Figura 5 Paneli i kontrollit i AstroPure

Njësia e kontrollit përbëhet nga pjesët e mëposhtme individuale:

Kontrolli i potenciometrit:

• Çelësi i ndezjes/fikjes (11)

• Drita e statusit të përdorimit të pajisjes "ON (ndezur)" (12)

• Kontrolluesi i qarkullimit të vëllimit (13)

• Afishimi i statusit të parafiltrit (14)

• Afishimi i statusit të filtrit HEPA (15)

Konfigurimi fillestar

Pastruesit e ajrit AstroPure dorëzohen gati për përdorim.
Kryeni hapat e mëposhtme të punës për vënien fillestare në punë:

• Hiqni paketimin dhe asgjësojeni siç duhet në përputhje me rregulloret vendore për mbetjet.

• Pastruesit e ajrit janë të pajisur me katër rrota të lëvizshme për manovrueshmëri të lehtë.

LCD/PLC

• Çelësi i ndezjes/fikjes në pjesën e
pasme të njësisë (3)

• Ekrani i ndjeshëm ndaj prekjes (16)

• Treguesit që sinjalizojnë nevojën
për t’i kryer shërbim filtrave

MBANI KËPUCË SIGURIE

14

• Sigurohuni që të katërta rrotat e lëvizshme të kenë kontakt të mirë me sipërfaqen e
instalimit dhe, nëse është e nevojshme, mundësojeni këtë duke ripozicionuar pajisjen.

• Sigurohuni që dera e mirëmbajtjes e pajisjes është mbyllur siç duhet.

• Sigurohuni që vrimat e hyrjes dhe daljes së ajrit janë lehtësisht të arritshme dhe nuk janë
të bllokuara apo të zëna.

• Fiksoni pajisjet bllokuese të rrotave.

Filtrat:

Janë instaluar opsionet e mëposhtme të filtrave:

Lloji Kodi i tipit

Parafiltri (7) RedPleat ISO Coarse 70%

RedPleat ISO ePM10 70%
RedPleat CF ISO Coarse 65%

Filtri HEPA (8) MEGACel I H14

ASTROCEL III H14

Përdorimi (Kontrolli i potenciometrit)

• Sigurohuni që çelësi i ndezjes/fikjes ON / OFF është në pozicionin OFF (fikur).

• Caktoni kontrolluesin e qarkullimit të vëllimit / kontrolluesin e shpejtësisë në një pozicion
në mes.

• Futni spinën elektrike.

• Caktojeni në ON (ndezur) çelësin e ndezjes/fikjes.

Caktoni qarkullimin e dëshiruar të vëllimit.

• Mbani një distancë të mjaftueshme nga vrimat e daljes.

• Qarkullimi i vëllimit mund të rregullohet vazhdimisht midis qarkullimit të vëllimit minimal
(25% e qarkullimit të vëllimit maksimal) dhe qarkullimit të vëllimit maksimal.

• Caktoni qarkullimin e dëshiruar të vëllimit.

• Caktoni qarkullimin e dëshiruar të vëllimit duke e rrotulluar çelësin rrotullues sipas pikave
të caktuara të dhëna në tabelën "Udhëzuesi i nisjes së shpejtë (Kontrolli i potenciometrit)"
(faqja 7).

15

Përdorimi (Kontrolli LCD/PLC)

• Futni spinën elektrike

• Caktojeni në ON (ndezur) çelësin e ndezjes/fikjes në pjesën e pasme të njësisë.

Caktoni qarkullimin e dëshiruar të vëllimit.

• Shtypni butonin e gatishmërisë për të ndezur ventilatorin

• Për të shkyçur ekranin, futni fjalëkalimin "116"

• Rregullimi i qarkullimit të vëllimit:

• Metoda (1)

• Shtypni shiritin e shpejtësisë së qarkullimit për të caktuar vlerën fillestare.
Shpejtësia e saktë e dëshiruar e ventilatorit mund të caktohet këtu.

• Shtypni butonin plus dhe minus. Rritja përkatëse e shpejtësisë caktohet në
menynë e konfigurimit.

• Metoda (2)

• Shtypni një zonë në shiritin e shpejtësisë së qarkullimit. Me këtë opsion,
shpejtësia e ventilatorit caktohet në një nga 4 vlerat e parametrave në të njëjtën
kohë (hapa 25%).

• Informacioni në ekran:

Shërbimi: filtrat duhet të ndërrohen nga një personeli i kualifikuar

LCD e AstroPure 2000

Për të hyrë në menynë e përdoruesit (për të shkyçur ekranin), përdoruesi mund të shtypë
logon "AstroPure" ose përndryshe mund të shtypë simbolin e kyçit për 2 sekonda.

Fjalëkalimi i menysë së përdoruesit është "116".

Menyja kryesore e AstroPure 2000

Menyja e përdoruesit kryesor

Shtypni logon AstroPure për 3 sekonda.
Mund të modifikohen cilësimet e gjuhës dhe të shfaqet informacioni i sistemit (versioni

i softuerit, ID-ja e harduerit).
Pas 60 sekondash mungese aktiviteti, ekrani kryesor do të "kyçet" automatikisht, pra te

cilësimet nuk mund të bëhet asnjë ndryshim, p.sh. në çelësin kryesor të gatishmërisë
ndezur/fikur, në pikën e caktimit të qarkullimit të ajrit, në llambën ndezur/fikur etj.

Për të modifikuar cilësimet, ekrani duhet të shkyçet përsëri.
Pas 60 sekondash mungese aktiviteti, ekrani kryesor do të "kyçet" automatikisht, pra te

cilësimet nuk mund të bëhet asnjë ndryshim, p.sh. në çelësin kryesor të gatishmërisë
ndezur/fikur, në pikën e caktimit të qarkullimit të ajrit, në llambën ndezur/fikur etj.

Për të modifikuar cilësimet, ekrani duhet të shkyçet përsëri.

16

Menyja e konfigurimit, gjuha dhe informacioni i sistemit

Shtypni fushën e logos së AAF-së për 5 sekonda për t'u futur në menytë e konfigurimit.

Futni fjalëkalimin "-1101".

Parametrat e kontrolluesit mund të ndryshohen këtu.

Rivendosja e orëve të punës

Në menynë e konfigurimit, këto vlera mund të rivendosen duke shtypur butonin përkatës për
5sekonda.

-> pas 5 s ->

Shpejtësia e duhur e qarkullimit

Për të arritur rezultatet maksimale të pastrimit, shpejtësia e qarkullimit të pastruesve të ajrit duhet
të përshtatet sipas situatës individuale të dhomës së caktuar.

Hapat e mëposhtëm të llogaritjes japin një udhëzim bazë:

• Vëllimi i dhomës së caktuar në metra kub (m³) llogaritet duke shumëzuar gjatësinë * gjerësinë *
lartësinë e dhomës në metra: V = Gjat. * Gjer. * Lart.

• Duhet të zgjidhet numri i dëshiruar i shkëmbimeve të ajrit të dhomës për orë (ACH) (njësi: 1/orë).
Gjithashtu, këtij numri i referohemi ndonjëherë si shpejtësia e shkëmbimit të ajrit.

Kur kjo vlerë nuk është e paracaktuar, vlerat e mëposhtme ACH përfaqësojnë rekomandimet e
zbatuara aktualisht:

• Ajrim i mirë: ACH = 4 1/orë

• Ajrim i shkëlqyer: ACH = 6 1/orë

• Pastrim i dhomave: ACH = 10 1/orë

17

Shpejtësia e nevojshme e qarkullimit të ajrit përcaktohet duke shumëzuar vëllimin V të
dhomës me shkëmbimet e dëshiruara të ajrit për orë.

• Shpejtësia e nevojshme e qarkullimit = V * ACH

Shembull:

• Një dhomë ka përmasat prej (Gjat. * Gjer. * Lart.) = 5 m * 8 m * 3 m

• Vëllimi është llogaritur në 5 m * 8 m * 3 m = 120 m³.

• Shpejtësia e dëshiruar e shkëmbimit të ajrit është ACH = 4 1/orë

• Pastruesi i ajrit duhet të nxjerrë 4 1/orë * 120 m³ = 480 m³/orë.

Tabela e mëposhtme shërben për udhëzim.

Parametri

Simboli

Njësia

Shembulli 1

Shembulli 2

Shembulli 3 Shembulli 4

Gjatësia L m 10 10 10 10

Gjerësia W m 10 10 10 10

Lartësia H m 2 2,5 2,5 2,5

Vëllimi V m

3

200 250 250 250
Shkëmbimet e ajrit për orë ACH 1/orë 4 4 6 8
Qarkullimi i kërkuar i vëllimit të ajrit

m3/orë

800 1000 1500 2000

Pastrimi i sipërfaqes së jashtme

Shkëputeni gjithmonë pastruesin e ajrit AstoPure nga lidhja me energjinë kur e pastroni atë.

Sipërfaqja e pajisjes mund të pastrohet ma sapun të butë të zakonshëm me bazë detergj­entesh pastrimi vetëm për shtëpi.

Asgjësimi

Filtrat e konsumuar duhet të paketohen në qese plastike të vulosura individualisht dhe të
asgjësohen në përputhje me rregulloret vendore për mbetjet.

Pajisja elektrike dhe elektronike e hequr nga puna duhet të rikthehet në pikat e miratuara
të grumbullimit në përputhje me rregulloret vendore për mbetjet.

Inspektimi dhe mirëmbajtja për komponent

Komponentët e pajisjes dhe filtrat duhet të kontrollohen për funksionim dhe konsumim në
intervale të rregullta dhe duhet t'u kryhet shërbim, të paktën pas periudhave të specifikua­ra më poshtë ose më herët nëse është e nevojshme

18

Intervalet e inspektimit

Parafiltri: muaj 3
Filtër HEPA: muaj 3
Faza UV-C muaj 3
Dera e mirëmbajtjes muaj 6
Pjesët e lëvizshme muaj 6
Seksioni i ventilatorit muaj 6
E gjithë njësia muaj Përpara çdo përdorimi dhe çdo 12 muaj

Intervalet e ndërrimit

Parafiltri: muaj 3
Red Pleat muaj 6
RedPleat CF muaj 6

Filtri HEPA
AstroCel III muaj 12
MEGAcel I muaj 12

Faza UV-C orë 9000

7. Raste emergjence:

Nëse është e mundur, shkëputni pastruesen e ajrit AstroPure nga furnizimi me
energji duke hequr spinën. Nëse nuk është e mundur që ta hiqni spinën në mënyrë
të sigurt, furnizimi me energji duhet të ndërpritet duke e shkëputur atë nga qarku i
ndërtesës (çelësi i sigurisë)

Fikja e zjarrit

Në rast zjarri, fikeni me agjentët shuarës të miratuar për pajisjet elektrike. Në rast
zjarri dalin substanca të rrezikshme.
Në rast zjarri, mos i thithni tymrat dhe avujt që mund të prodhohen. Pasi të siguroheni
që shuarja ka përfunduar, sigurohuni që dhomat të jenë të ajrosur siç duhet.

RREZIK:
Goditje elektrike

19

8. Vizatime dhe diagrame:

Përmasat e përgjithshme: përmasat e instalimit të pastruesit të ajrit
AstroPure 2000 janë:

Ventilator i llojit "E"

Ventilator i llojit "Z"

Figura 5 Përmasat e AstroPure 2000

Diagrami i lidhjeve elektrike

Diagrami i lidhjeve elektrike për pastruesin e ajrit AstroPure mund të gjendet te shtojca.

Numri i serisë dhe lloji i ventilatorit

AstroPure 2000 është i pajisur me ventilator të llojit "E" ose "Z", i cili
mund të identifikohet nga numri i serisë së njësisë (shembulli në të
majtë).

Format e kalibrimit të ventilatorit

Figura 7: etiketa e llojit, numri i serisë dhe lloji i ventilatorit.

20

9. Pjesët rezervë:

Opsionet e mëposhtme të filtrave duhet të përdoren gjatë ndërrimit të filtrave:

Lloji Kodi i tipit Numri i pjesës

Parafiltri (7) RedPleat RP-4470-05920592045-CS00Z

RedPleat RP-5370-05920592045-CS02Z 555004102 (4151002424) 592 x 592 x 45
RedPleat CF RPCF-0465-05920592045-CS0Z

Filtri HEPA (8) MEGACel I MEGA I.eFRM.H14.610x610x292

ASTROCEL III ASTROCEL III AP A39A05C9S2R0

Llamba UV-C (9)

PHILLIPS TUV 25W 1Sl/25 (BR00000777)

555001210 (4531002424)

555000951 (4139002424)

(295099013)

555004088 (1493299990)

10. Certifikata dhe protokolle:

Njësia përputhet me direktivat dhe standardet evropiane dhe mban markimin CE. Njësia është
kontrolluar për shtrëngimin e filtrave të instaluar dhe për të është lëshuar një certifikatë testimi
për rrjedhjet. Filtri HEPA ka një certifikatë individuale testimi, e cila është e përfshirë në
dokumentet shoqëruese të pastruesit të ajrit ose ofrohet me çdo ndërrim të filtrit HEPA.

Deklarata e pajtueshmërisë e prodhuesit

Pastruesit e ajrit AstroPure të AAF-së janë prodhuar në përputhje me rregulloret dhe
standardet ndërkombëtare të zbatueshme nga:

AAF Lufttechnik GmbH
Odenwaldstrasse 4
D-64646 Heppenheim
Gjermani
Telefon: [phone]
Email: [e-mail]

Gjer. x Lart. x Gjat. (mm)

592 x 592 x 45

592 x 592 x 45
610 x 610 x 292
610 x 610 x 292

Proceduara për vlerësimin e rrezikut dhe përputhshmërisë është kryer në bazë të procedurave
të mëposhtme të certifikimit, sipas vlerësimit në:
Direktivën për makineritë 2006/42/KE, Direktivën e dizajnit miqësor ndaj mjedisit 2009/125/KE.
Standardet dhe udhëzimet e mëposhtme u përdorën për vlerësimin e përputhshmërisë së pajisjes:

Standardet dhe udhëzimet e mëposhtme u përdorën për vlerësimin e përputhshmërisë së
pajisjes:
2006/42/EC Direktiva për makineritë
2014/30/EC Direktiva për përputhshmërinë elektromagnetike (EMC)
2014/35/EC Direktiva për tensionin e ulët (LVD)
2009/125/EC Kursimi i energjisë ERP
1253/2014EC Zbatimi i ERP, 2018
EN ISO 12100
EN ISO 13857 Siguria e makinerisë - Distancat e sigurisë për të parandaluar rënien në

DIN EN 60335-1 Siguria e pajisjeve elektrike për përdorim familjar apo qëllime të ngjashme

-

VDI 6022-2018 Kërkesat e higjienës për sistemet dhe njësitë e ajrimit dhe kondicionimit-

Pastruesi i ajrit AstroPure e AAF-së është në përputhshmëri të plotë me direktivat, standardet
dhe udhëzimet e sipërpërmendura. Dokumentacion teknik i vlerësimit të rrezikut dhe
përputhshmërisë ofrohet sipas kërkesës nga prodhuesi.
Heppenheim, nëntor 2020.

Parimet e përgjithshme për dizajnin - Vlerësimi i rrezikut dhe reduktimi i zjarrit

kontakt të gjymtyrëve të sipërme dhe të poshtme me zonat e rrezikshme

Pjesa 1: Kërkesa të përgjithshme

Dizajni, ndërtimi dhe materialet

PAT Ruiter
Drejtor i teknologjisë së filtrimit

Heppenheim, nëntor 2020

21

22

Shënime

23

Shtojcë

1

2

3

4

5

6

7

8

00

LCD

reproduced, copied loaned or submitted to outside parties without our written consent

A2

1 OF 1

O.:

SHEET:



:

:

Material

Finishing

MATERIAL SPECIFICATIONS

Roughness Tolerance

:

Ra 1.6 μm

Kontrolli i LCD

UL:

LCD Screen (+UV Lamp option)

AstroPure 2000 wiring diagram

TITLE:

AP20

DRAWING. N



FM:

AAF

PRODUCT OWNER:

DO NOT SCALE DRAWING

P

REVISION:

20200001D

Guillaume Fogeron

Yvan Floury

APPROVED:

DRAWN BY:

PROJECT :

AAF International

Odenwaldstraße 4, 64646 Heppenheim

Germany

This drawing is property of AAF and is loaned subject to conditions that shall not be

mm

1 : 1

19/03/2021

UNIT :

SCALE:

DATE :

PRINTED COPIES

ARE UNCONTROLLED

REF :

- ELECTRONIC DOCUMENT -

OPTION :

UV LAMP

24

OPTION :

UV LAMP

1

2

3

4

5

6

7

POT

reproduced, copied loaned or submitted to outside parties without our written consent

A2

:

:

Material

Finishing

MATERIAL SPECIFICATIONS

Roughness Tolerance

:

ISO2768-m

:

Ra 1.6 μm

Kontrolli i potenciometrit



UL:

AP2000

DRAWING. NO.:



FM:

AAF

PRODUCT OWNER:

P

REVISION:

20200001D

Guillaume Fogeron

Yvan Floury

PROJECT :

APPROVED:

DRAWN BY:

AAF International

Odenwaldstraße 4, 64646 Heppenheim

Germany

This drawing is property of AAF and is loaned subject to conditions that shall not be

mm

1 : 1

19/03/2021

UNIT :

SCALE:

DATE :

AstroPure 2000 wiring diagram potentiometer

1 OF 1

TITLE:

SHEET:

PRINTED COPIES

ARE UNCONTROLLED

DO NOT SCALE DRAWING

REF :

- ELECTRONIC DOCUMENT -

25

Shënime

26

Shënime

27

13. Zyrat e shitjes të AAF-së

Dinair Finland

Dinair Clean Air, Oy
Koivuvaarankuja 2,
01640 Vantaa
Phone: [phone]
E-mail: cleanair@dinair.fi

France

AAF S.A.
9, Avenue de Paris
94300 Vincennes
Phone: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]

Germany & Austria

AAF-Lufttechnik GmbH
Odenwaldstrasse 4
64646 Heppenheim
Phone: [phone]
E-mail: [e-mail]

Dinair Latvia

Dinair Filton SIA
Rupnicu Street 4
Olaine, Latvia, LV-2114
Phone: [phone]

Dinair Denmark

AAF/Dinair APS
Vallensbækvej 63.1
2625 Vallensbæk
Phone: [phone]
E-mail: [e-mail]

Great Britain and Ireland

Air Filters Ltd (AAF International)
Bassington Lane, Cramlington
Northumberland NE23 8AF
Phone: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: airfi[e-mail]

Greece

AAF-Environmental Control Epe
1 Ifaistou & Kikladon
15354 Glika Nera
Phone: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]

Italy

AAF S.r.l.
Via Friuli, 28/30
21047, Saronno (VA)
Phone: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]

Dinair Norway

Dinair AS
Prof Birkelands vei 36
1081 Oslo
Phone: [phone]
Fax: [phone]

Slovakia & Eastern Europe

AAF International s.r.o.
Bratislavska 517
91105, Trencin, Slovakia
Phone: [phone]
www.aafintl.com

Spain & Portugal

AAF S.A.
Vidrieros, 10
28830 San Fernando de Henares
Madrid, Spain
Phone: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]

Dinair Sweden

Dinair AB
Hamngatan 5
SE-592 30 Vadstena
Phone: [phone]
Fax: [phone]

The Netherlands

AAF Verkoop Nederland
Boerdijk 29A
7844 TB Veenoord
Phone: [phone]
E-mail: [e-mail]

AAF International

Odenwaldstrasse 4, 64646 Heppenheim

European Headquarters

Tel: [phone]

aafintl.com

AAF International B.V. ka një politikë të vazh­dueshme për kërkim-përmirësimin e produkteve
dhe rezervon të drejtën të ndryshojë dizajnin dhe
specifikimet pa njoftim.

©2019 AAF International dhe
kompanitë e saj filiale.
IM_102_EN_122020