AAF AstroPure 2000 Operation manuals [cs]

IOM
AstroPure

Čistič vzduchu
AstroPure 2000

Návod k
instalaci a
obsluze

Výrobce

AAF International

Evropská centrála
Odenwaldstrasse 4
D-64646 Heppenheim

Tel.: [phone]
E-mail: [e-mail]

V případě potřeby jakékoliv pomoci
navštivte naši stránku www.aafeurope.com
a vyhledejte si vaši místní kancelář /
zastoupení AAF

2

Návod k instalaci a obsluze čističe vzduchu AstroPure 2000

Co je uvnitř

4
6
7
8

9
12
13
19
20

Účel tohoto návodu

Bezpečnost

Průvodce krychlému uvedení do
provozu (ovládání pomocí potenciometru)

Průvodce krychlému uvedení do provozu
(ovládání pomocí LCD/PLC)

Všeobecné informace

Skladování, doprava a montáž

Uvedení do provozu, provoz,
čištění a likvidace

Nouzový stav

Výkresy a schémata

21
21
22
23

Náhradní díly

Certifikáty a protokoly

Příloha, ovládání LCD

Příloha Ovládání pomocí
potenciometru

3

Účel tohoto návodu

NEBEZPEČÍ:

Bezprostřední nebezpečí, které
vede k vážnému fyzickému
zranění nebo smrti

VAROVÁNÍ:

Případně nebezpečná situace,
která by mohla vést kvážnému
fyzickému zranění nebo smrti

Před tím, než čistič vzduchu AstroPure začnete poprvé používat nebo vám bude
svěřena jiná práce na čističi vzduchu AstroPure, musíte si přečíst tento návod kobsluze.

Tento návod kobsluze vám pomůže ktomu, abyste čistič vzduchu AstroPure používali
tak, jak je určeno, správně, efektivně a bezpečně. Proto si následující kapitoly pečlivě
přečtěte. V případě potřeby si vždy vyhledejte skutečnosti, které jsou pro vás rozhodující.

Tento návod kobsluze vás informuje a upozorňuje na zbytková rizika, u kterých
snížení rizika prostřednictvím konstrukčních a ochranných opatření není možné nebo
není plně účinné.

Cílové skupiny

Klíčový uživatel: Tento návod a další příslušné dokumenty uchovávejte k dispozici na
místě používání systému, také pro možnost pozdějšího použití.
Uživatel: vyzýváme vás ktomu, abyste si tento návod a příslušné dokumenty, obzvláště
bezpečnostní a výstražná upozornění, přečetli a dodržovali je. Dodržujte doplňková
ustanovení a předpisy týkající se systému.
Kvalifikovaní pracovníci údržby: Přečtěte si tento návod a další příslušné dokumenty,
obzvláště bezpečnostní a výstražná upozornění, a dodržujte je.
Kvalifikace pracovníků: Za kvalifikovanou osobu je požadována osoba, která úspěšně
absolvovala odborný výcvik. Tato osoba musí vyhodnotit práci, která jí byla přidělena, a
musí být schopná nezávisle rozeznat případná nebezpečí na základě svého odborného
zaškolení a pracovních zkušeností a vyvarovat se jich.
Pracovníci pro provádění údržby a oprav větracích zařízení a vzduchových filtrů musí
být zaškoleni a poučeni (například podle VDI 6022-4).

Dodací dokumenty

Čistič vzduchu AstroPure se dodává včetně návodu k

• instalaci, obsluze a údržbě,

• Zpráva o zkoušce filtru AAF HEPA.

Pokud se týká pokynů kúdržbě, dodávají se následující dokumenty od dalších výrobců,
které je třeba také si přečíst a dodržovat je:

• Ventilátor: typ „E“ nebo „Z“

• Panel LCD/PLC (volitelný)

• Stupeň UV-C (volitelný)

Orientace vtomto návodu k obsluze

Tento návod kobsluze obsahuje následující symboly všeobecných informací, které
vás, čtenáře, vedou tímto návodem kobsluze a poskytují vám důležité informace.

4

Určený způsob používání:

Čističe vzduchu AstroPure jsou určeny výhradně kodstraňování suspendovaných částic
znormálního vzduchu vmístnosti a vracení vyčištěného vzduchu do místnosti.
Čističe vzduchu AstroPure jsou jako zařízení určeny výhradně kinstalaci vkomerčních a
nekomerčních interiérech.

Předvídatelné chybné použití:

Čističe vzduchu AstroPure se nesmí používat pro žádný jiný účel. Nejsou dovoleny násle­dující předvídatelné způsoby chybného používání:

• Odsávání výbušných atmosfér

• Používání jako systém pro odsávání prachu

• Používání jako systém pro odsávání kouře

• Používání čističe vzduchu AstroPure se zablokovanými vstupy a výstupy vzduchu

• Nezávislé opakované modelování nebo práce spojené s opravami

• Používání čističe vzduchu AstroPure bez instruktáže nebo školení

Jakýkoliv jiný případ používání vyžaduje písemné schválení společnosti AAF International.

POZOR:

Potenciálně nebezpečná situace,
která by mohla vést kdrobnějším
fyzickým zraněním.

POZNÁMKA:

Situace, která by mohla vést
kpřípadným škodám na čističi
vzduchu AstroPure.

5

1. Bezpečnost

Obsluhu zařízení lze provádět až po instruktáži a školení.

Údržbu a opravy smějí provádět pouze kvalifikovaní pracovníci.

Dodržujte zásady bezpečného provozu elektrických zařízení.

Během prací spojených súdržbou a opravami musí být dodržovány průvodní
dokumenty kčástem dodavatele.

Potenciál knebezpečí pocházejícího zčističe vzduchu AstroPure.

NEBEZPEČÍ: ZÁSAH
ELEKTRICKÝM PROUDEM

NEBEZPEČÍ: HLUK

Neuzavřený ventilátor může
vytvářet hluk >70 dB (A) (s
otevřenými dvířky pro údržbu).
Existuje nebezpečí poškození
nebo ztráty sluchu.

CHRÁNIČE SLUCHU

Údržbu a opravy zařízení
nechávejte provádět výhradně
kvalifikovanými pracovníky.
Během prací spojených
súdržbou a opravami, při kterých
běží ventilátor, je třeba používat
dostatečnou ochranu sluchu.

NEBEZPEČÍ: NEBEZPEČÍ
ROZDRCENÍ

Při ovládání dvířek pro údržbu
existuje riziko rozdrcení.
To může mít za následek
pohmoždění končetin. Údržbu a
opravy zařízení nechávejte
provádět výhradně
kvalifikovanými pracovníky.

Zásah elektrickým proudem:

Elektrické napájecí vedení může být vadné.
Za žádných okolností nepoužívejte zařízení spoškozeným elektrickým připojovacím

kabelem.

• Napájecí kabely před používáním zkontrolujte.

• Poškozené kabely musí být ihned vyměněny.

• Elektrické kabely se nikdy nesmí vystavovat vodě, teplu nebo ostrým předmětům.

• Nepřemisťujte zařízení taháním za napájecí kabel.

• Vyvarujte se přejíždění zařízení a vozidel přes napájecí vedení nebo zajistěte jejich
dostatečnou ochranu.

• Zařízení musí být při připojování knapájení ze sítě nebo odpojování od něho ve
vypnutém stavu.

• Vnitřní kabely (ventilátor, ovládací panel, stupeň UV-C) mohou být vadné.

• Nepokračujte vpoužívání zařízení svnitřními závadami, a pokud je to možné, odpojte je
od přívodu napájení.

• Práce spojené súdržbou a opravami provádějte pouze tehdy, když napájení bude
odpojené a čistič vzduchu AstroPure bude vypnutý.

Nebezpečí rozdrcení:

Vzhledem kvlastní hmotnosti čističe vzduchu AstroPure existuje během jeho přepravy a
přesunování riziko rozdrcení.

To může mít za následek pohmoždění končetin.

Čistič vzduchu AstroPure se musí přemisťovat příslušným způsobem tak, aby se zabránilo
náhodnému zranění nebo poškození jakéhokoliv druhu.

Preferovaným způsobem je používání schváleného zvedacího zařízení zabezpečeného proti
neúmyslnému spuštění břemena dolů:

1. před zvedáním zajistěte ochranu vidlice vysokozdvižného vozíku

2. zvedněte jednotku AstroPure lehce pomocí vysokozdvižného vozíku a sundejte ji
zdřevěné palety

3. pomocí vysokozdvižného vozíku položte jednotku AstroPure dolů

Krok 1 Krok 2 Krok 3

6

2. Průvodce krychlému uvedení do provozu
(ovládání pomocí potenciometru)

Průvodce krychlému uvedení do provozu

• Dodržujte bezpečnostní pokyny pro zajištění bezpečného provozu

• Zajistěte bezpečné postavení na hladké, rovné a stabilní ploše/podlaze

• Zajistěte pojezdová kolečka

• Hlavní vypínač je vypnutý vpoloze OFF

• Nastavte regulátor rychlosti do vypnuté polohy „OFF“

• Připojte zástrčku napájení

• Přepněte hlavní vypínač do zapnuté polohy „ON“

• Zkontrolujte výrobní číslo typu ventilátoru na typovém štítku na zadní straně jednotky

Výrobní číslo: E11-2020-12345 => typ „E“
Výrobní číslo: Z11-2020-12345 => typ „Z“

• Otáčením nastavte rychlost na požadovaný objem vzduchu podle tabulky níže

Nastavená hodnota

regulace otáček t

0 0 0
1 0 0
2 300 50
3 600 250
4 950 500
5 1250 750
6 1600 1050
7 1900 1350
8 2200 1650
9 2400 2000

10 2400 2300

Rozsvítí se žluté výstražné světlo:

Je třeba nechat provést výměnu filtrů kvalifikovanými pracovníky

- Poznamenejte si datum prvního použití

- Zaznamenávejte si dobu provozu

- Dodržujte a dokumentujte intervaly výměn filtrů

Nechávejte provádět výměnu a údržbu filtrů výhradně kvalifikovanými pracovníky

Typ ventilátoruETyp ventilátoru

Z

Dodržujte pokyny na zařízení
týkající se ochrany. Zajistěte
otevřená dvířka pro údržbu proti
neúmyslnému zavření.

NEBEZPEČÍ: OTÁČEJÍCÍ SE
ZAŘÍZENÍ

Rychle se otáčející části ventilátoru
Oběžné kolo ventilátoru běžící
vysokou rychlostí může při
kontaktu způsobit poranění částí
těla. Údržbu a opravy zařízení
nechávejte provádět pouze
kvalifikovanými pracovníky.

NEBEZPEČÍ: NEBEZPEČÍ
ROZDRCENÍ

Zařízení se může vpřípadě
zvednutí (nadměrného) převrátit.
To může mít za následek
pohmoždění končetin.
Zařízení nenaklánějte. Zařízení
umístěte mimo prostor pohybu
osob.

V případě nebezpečí nebo poruchy funkce:

Vytáhněte zástrčku napájení ze sítě ze zásuvky a nechejte provést servis zařízení
kvalifikovanými pracovníky

NEBEZPEČÍ: NEBEZPEČÍ
ROZDRCENÍ

Volitelné: Čistič vzduchu
AstroPure je vybaven
doplňkovým stupněm UV-C.
Záření UV-C přináší nebezpečí
způsobení vážných poškození
očí a kůže. Stupeň UV-C není
během normálního provozu
přístupný.

7

3. Průvodce krychlému uvedení do provozu
(ovládání pomocí LCD/PLC)

Průvodce krychlému uvedení do provozu

• Dodržujte bezpečnostní pokyny pro zajištění bezpečného provozu

• Zajistěte bezpečné postavení na hladké, rovné a stabilní ploše

• Zajistěte pojezdová kolečka

• Připojte zástrčku napájení

• Přepněte hlavní vypínač na zadní straně jednotky do zapnuté polohy „ON“

• Stiskněte tlačítko pohotovostního režimu, aby došlo kzapnutí ventilátoru

• Pro odblokování obrazovky zadejte heslo „116“

• Seřiďte rychlost průtoku na požadovanou úroveň pomocí symbolů + (zvyšování) nebo
– (snižování)

Informace „Servis“ na displeji:

Výměna filtrů musí být prováděna kvalifikovanými pracovníky

• Poznamenejte si datum prvního použití

• Zaznamenávejte si dobu provozu

• Dodržujte a dokumentujte intervaly výměn filtrů

Nechávejte provádět výměnu a údržbu filtrů výhradně kvalifikovanými pracovníky.

V případě nebezpečí nebo poruchy funkce:

Vytáhněte zástrčku napájení ze sítě ze zásuvky a nechejte provést servis zařízení
kvalifikovanými pracovníky

8

4. Všeobecné informace

Čističe vzduchu AstroPure jsou určeny výhradně kodstraňování částic znormálního
vzduchu vmístnosti, přičemž tento vzduch se po čištění vrací do místnosti.

Podmínky instalace jsou následující:

• Instalace musí být provedena uvnitř vsuchém prostředí

• Pohyb a čištění suchého vnitřního vzduchu

• Rozsah provozní teploty: 0°C až 40°C

• Relativní vlhkost vzduchu RH. < 90 %, bez kondenzující vlhkosti

• Zařízení není schváleno pro používání ve výbušné atmosféře

• Výměnu filtru je třeba provádět podle postupu popsaného vpokynech k údržbě

• Čištění, údržbu a opravy provádějte tak, jak je předepsáno vpokynech kúdržbě a
vsouladu s VDI6022

Typový štítek

Typový štítek čističe vzduchu AstroPure udává následující charakteristiky (příklad níže):

Obrázek 1: Typový štítek čističe AstroPure

9

Technické charakteristiky

Parametr

Jednotka AstroPure - 2000

Jmenovitý průtok m3/h 2000
Rozměry (ČxDxV) mm 770x720x1628*
Hmotnost zařízení kg 150*
Min. teplota prostředí °C 0
Max. teplota prostředí °C 40
Dovolená úroveň relativní vlhkosti % 0-90

* podle provedení

Informace o připojení a spotřeba napájení

Informace o připojení
Ventilátor kW
Stupeň UV-C W

Hladina akustického tlaku (SPL) ve vzdálenosti 1 m

SFP

Db(A)

kW/m³/s

Třída krytí IP

1 fáze 230 V 50/60 Hz

0,5

25

24-55

0,513 (typ ventilátoru „E“)
0,452 (typ ventilátoru „Z“)

IP20

Maximální doporučený pokles tlaku:

Předřazený filtr
RedPleat Pa
RedPleat VF Pa

250

250

Filtr HEPA:
AstroCel III Pa
MEGACel I Pa

Tabulka 1 : Technické parametry čističe vzduchu AstroPure 2000

Průvodní směrnice a dokumenty

450

450

Podmínky kinstalaci a používání obsahuje:

• Přehled technických dat kpředřazeném filtru AAF

• Přehled technických dat kfiltru HEPA AAF

• Doporučení kvýměně filtrů AAF

• Doporučení ke skladování filtrů společnosti AAF

Technické informace o ventilátoru a stupni UV-C jsou určeny pouze pro servisní
pracovníky / pracovníky provádějící opravy.
Pokud se týká nejaktuálnější verze, navštivte naši stránku www.aafeurope.com

10

Součásti

5

8

¹

¹0 ¹¹ ¹² ¹³ ¹4 ¹6

9

6

7

³

4

²

Obrázek 2 Čistič AstroPure s regulací pomocí potenciometru

5

8

¹

¹6

9

6

7

4

³

²

Obrázek 3 Čistič vzduchu AstroPure s ovládáním pomocí LCD/PLC

11

• Čistič vzduchu AstroPure (1) má následující hlavní části:

• Otočná pojezdová kolečka sblokovacím zařízením (2)

• Zástrčka napájení (3) / LCD/PLC: Zástrčka napájení shlavním vypínačem na zadní
straně jednotky

• Vstup vzduchu (4)

• Výstup vzduchu (5)

• Ventilátor (6)

• Předřazený filtr (7)

• Filtr HEPA (8)

• Volitelný stupeň UV-C (9)

• Ovládací panel (10)

• Řídicí jednotka se skládá znásledujících jednotlivých částí:

• Hlavní vypínač spolohami zapnuto/vypnuto ON/OFF (11)

• Provozní stavová kontrolka zapnutí zařízení (12)

• Regulátor objemového průtoku (13)

• Stavový displej předřazeného filtru (14)

• Stavový displej filtru HEPA (15)

• LCD panel (16)

Filtry a spotřební materiály

Čističe vzduchu AstroPure jsou vybaveny následujícími filtračními stupni:

• Předřazený filtr

• Filtr HEPA

• Volitelné příslušenství: Stupeň UV-C

Vyřazení zprovozu vpřípadě údržby

Zařízení se musí pro údržbu nebo opravy vypnout a odpojit od zdroje napájení.

12

5. Skladování, doprava a montáž

Skladování

Podmínky skladování čističe vzduchu AstroPure jsou následující:

• Zařízení skladujte vsuchém, chráněném prostředí, vpůvodním obalu, pokud je to možné.

• Rozsah teploty skladování: -30 °C až 40 °C

Relativní vlhkost vzduchu RH: < 90 %, bez kondenzující vlhkosti.

Vybalování

Z čističe vzduchu AstroPure 2000 odstraňte pojistné pásky, smršťovací fólii a
kartonový obalový materiál. Likvidace obalového materiálu musí být provedena podle
místních předpisů pro likvidaci odpadů.

Pojezdová kolečka

Pojezdová kolečka jsou upevněna na spodní straně zařízení šrouby (klíč M10, M13).

Doprava

Těžká břemena přepravujte pouze pomocí vhodných dopravních prostředků.

Instalace potrubí vstupu a výstupu vzduchu (volitelné)

Instalace potrubí vstupu a výstupu vzduchu musí být provedena výhradně kvalifikovanými
pracovníky.

NEBEZPEČÍ: NEBEZPEČÍ
ROZDRCENÍ

POUŽÍVEJTE OCHRANNOU
OBUV

Prostor pro instalaci

Povrch pro instalaci musí být hladký a rovný a musí mít dostatečnou nosnost.

Vyvarujte se silných nárazů a
náhlých zatížení. Nebezpečí
poškození filtrů.

Zajistěte břemeno proti
neúmyslnému převrácení.

13

6. Uvedení do provozu, provoz, čištění a likvidace

Všeobecně

V případě jakýchkoliv abnormálních hluků, zvuků a vibrací nebo vpřípadě chybějícího provo­zního hluku (žádný zvuk vycházející zventilátoru) čistič vzduchu AstroPure vypněte, odpojte
jej od zdroje napájení a nechejte zařízení prohlédnout zaškolenými pracovníky.

Práce údržby musí být prováděny výhradně kvalifikovanými pracovníky podle pokynů
společnosti AAF a pracovníci pověření prováděním údržby a oprav větracích zařízení
a vzduchových filtrů musí být zaškoleni a poučeni (například podle VDI 6022-4).
Během prací údržby uvnitř zařízení a při výměně vzduchového filtru se musí používat
osobní ochranné pomůcky (rukavice, respirátor, ochrana zraku).

Ovládací panel vpřípadě ovládání pomocí potenciometru

NEBEZPEČÍ ROZDRCENÍ:

POUŽÍVEJTE OCHRANNOU
OBUV

1. Ovládání pomocí potenciometru 2. Ovládání pomocí LCD/PLC

Obrázek 5 Ovládací panel čističe vzduchu AstroPure

Řídicí jednotka se skládá znásledujících jednotlivých částí:

Ovládání pomocí potenciometru:

• Hlavní vypínač spolohami zapnuto/vypnuto ON/OFF (11)

• Provozní stavová kontrolka zapnutí zařízení (12)

• Regulátor objemového průtoku (13)

• Stavový displej předřazeného filtru (14)

• Stavový displej filtru HEPA (15)

LCD/PLC

• Hlavní vypínač na zadní straně
jednotky (3)

• Dotykový displej (16)

• Kontrolky signalizující potřebu
provedení servisu filtru

Úvodní uvedení do provozu

Čističe vzduchu AstroPure se dodávají ve stavu připraveném k používání.
Při úvodním uvádění do provozu proveďte následující pracovní kroky:

• Odstraňte obal a zlikvidujte jej řádným způsobem vsouladu smístními předpisy pro
likvidaci odpadu.

• Čističe vzduchu AstroPure jsou vybaveny čtyřmi otočnými pojezdovými kolečky
umožňujícími snadnou manévrovatelnost.

14

• Zkontrolujte, zda všechna čtyři pojezdová kolečka mají dobrý kontakt spovrchem pro
instalaci, a vpřípadě potřeby toto umožněte změnou polohy zařízení.

• Zkontrolujte, zda dvířka pro údržbu zařízení jsou řádně uzavřena.

• Zkontrolujte, zda otvory pro vstup a výstup vzduchu jsou volně přístupné a nejsou
zablokované překážkami nebo uzavřené.

• Zajistěte blokovací zařízení pojezdových koleček.

Filtry:

Jsou nainstalovány následující varianty filtrů:

Typ Kód provedení

Předřazený filtr (7) RedPleat ISO Coarse 70%

RedPleat ISO ePM10 70%
RedPleat CF ISO Coarse 65%

Filtr HEPA (8) MEGACel I H14

ASTROCEL III H14

Provoz (ovládání pomocí potenciometru)

• Zkontrolujte, zda hlavní vypínač je ve vypnuté poloze „OFF“.

• Nastavte regulátor objemového průtoku/regulátor rychlosti do prostřední polohy.

• Připojte zástrčku napájení.

• Přepněte hlavní vypínač do zapnuté polohy „ON“.

Nastavte požadovaný objemový průtok.

• Udržujte dostatečnou vzdálenost od výstupních otvorů.

• Objemový průtok lze plynule regulovat mezi minimálním (25 % maximálního objemového
průtoku) a maximálním objemovým průtokem.

• Nastavte požadovaný objemový průtok.

• Nastavte požadovaný objemový průtok otáčením otočného přepínače podle nasta­vených bodů uvedených v tabulce „Průvodce krychlému uvedení do provozu (regulace
pomocí potenciometru)“ (strana 7).

15

Provoz (ovládání pomocí LCD/PLC)

• Připojte zástrčku napájení

• Přepněte hlavní vypínač na zadní straně jednotky do zapnuté polohy „ON“.

Nastavte požadovaný objemový průtok.

• Stiskněte tlačítko pohotovostního režimu, aby došlo kzapnutí ventilátoru

• Pro odblokování obrazovky zadejte heslo „116“

• Seřízení objemového průtoku:

• Způsob (1)

• Stiskněte sloupec rychlosti průtoku pro nastavení počáteční hodnoty. Zde lze
nastavit přesné požadované otáčky ventilátoru.

• Používejte příslušná tlačítka mínus a plus. V menu konfigurace se nastaví
odpovídající přírůstek otáček.

• Způsob (2)

• Stiskněte oblast sloupce rychlosti průtoku. Pomocí této možnosti se otáčky
ventilátoru nastaví vždy na jednu ze 4 hodnot parametru (kroky 25 %).

• Informace na displeji:

Servis: výměna filtrů musí být prováděna kvalifikovanými pracovníky

LCD čističe vzduchu AstroPure 2000

Pro přístup do uživatelského menu (pro odblokování displeje) může uživatel stisknout logo
„AstroPur“ nebo stiskněte na dobu 2 sekund symbol zámku.

Heslo uživatelského menu je „116“.

Hlavní menu čističe AstroPure 2000

Hlavní uživatelské menu

Na dobu 3 sekund stiskněte logo AstroPure.
Lze upravovat nastavení jazyka a prohlížet informace o systému (verze softwaru,

identifikační označení hardwaru).
Po 60 sekundách nečinnosti se hlavní obrazovka automaticky „zablokuje“, což

znamená, že nelze provádět žádné změny žádných nastavení, například zapnutí/
vypnutí hlavního vypínače pohotovostního režimu, nastaveného bodu průtoku
vzduchu, zapnutí/vypnutí kontrolky atd.

Pro úpravu jakéhokoliv nastavení je třeba obrazovku znovu odblokovat.
Po 60 sekundách nečinnosti se hlavní obrazovka automaticky „zablokuje“, což

znamená, že nelze provádět žádné změny žádných nastavení, například zapnutí/
vypnutí hlavního vypínače pohotovostního režimu, nastaveného bodu průtoku
vzduchu, zapnutí/vypnutí kontrolky atd.

Pro úpravu jakéhokoliv nastavení je třeba obrazovku znovu odblokovat.

16

Menu konfigurace, jazyk a informace o systému

Na dobu 5 sekund stiskněte pole s logem AAF, aby došlo kotevření menu konfigurace.

Zadejte heslo „-1101“.

Zde lze změnit parametry regulátoru.

Resetování provozních hodin

Tyto hodnoty lze vmenu konfigurace resetovat stisknutím odpovídajícího tlačítka na dobu
5sekund.

-> po 5 s ->

Příslušná rychlost průtoku

Aby se dosáhlo co nejlepších výsledků čištění vzduchu, je třeba nastavit rychlost průtoku čističů
vzduchu podle individuální situace vdané místnosti.

Následující kroky výpočtu poskytují základní vodítko:

• Objem dané místnosti v metrech krychlových (m³) se vypočítá vynásobením délky * šířky * výšky
místnosti v metrech: V = D * Š * V

• Je třeba zvolit požadovaný počet výměn vzduchu vmístnosti (ACH) za hodinu (jednotky: 1 /h).
Tento údaj se někdy označuje také jako rychlost výměny vzduchu.

Když tato hodnota není nastavena předem, následující hodnoty ACH představují vsoučasné době
uplatňovaná doporučení:

• Dobré větrání: ACH = 4 1/h

• Vynikající větrání: ACH = 6 1/h

• Čištění místnosti: ACH = 10 1/h

17

Nezbytný průtok vzduchu se potom určí vynásobením objemu místnosti Vpožadovaným
počtem výměn vzduchu za hodinu.

• Potřebná rychlost průtoku = V * ACH

Příklad:

• Místnost má rozměry (D * Š * V) = 5 m * 8 m * 3 m

• Objem se vypočítá vynásobením 5 m * 8 m * 3 m = 120 m³.

• Požadovaná rychlost výměny vzduchu ACH = 4 1/h

• Čistič vzduchu musí dodávat 4 1/h * 120 m³ = 480 m³/h.

Tabulka níže je určena ktomu, aby sloužila jako vodítko.

Parametr

Symbol Jednotka Příklad 1 Příklad 2 Příklad 3 Příklad 4

Délka D m 10 10 10 10
Šířka W m 10 10 10 10
Výška V m 2 2,5 2,5 2,5
Objem V m
Počet výměn vzduchu za hodinu

ACH 1/h 4 4 6 8

Požadovaný objemový průtok

3

3

m

/h 800 1000 1500 2000

200 250 250 250

vzduchu

Čištění vnějšího povrchu

Při čištění vždy čistič vzduchu AstoPure odpojte od přípojky napájení.

Povrch zařízení lze čistit pouze běžnými mírnými čisticími prostředky pro domácnost na
základě mírného mýdla.

Likvidace

Použité filtry je třeba jednotlivě zabalit do uzavřených plastových sáčků a zlikvidovat
vsouladu smístními předpisy pro likvidaci odpadů.

Elektrické a elektronické zařízení vyřazené zprovozu je třeba vrátit do schválených
sběrných bodů vsouladu s místními předpisy pro likvidaci odpadů.

18

Kontroly a údržba podle jednotlivých částí

Části tohoto zařízení a filtry je třeba kontrolovat zhlediska funkce a opotřebení vpravi­delných intervalech a provádět jejich servis alespoň vdobách stanovených níže nebo
vpřípadě potřeby dříve

Intervaly kontrol

Předřazený filtr: Měsíce 3
Filtr HEPA: Měsíce 3
Stupeň UV-C Měsíce 3
Dvířka pro údržbu Měsíce 6
Pohybující se části Měsíce 6
Úsek ventilátoru Měsíce 6
Celá jednotka Měsíce Před každým použitím a vždy po 12 měsících

Intervaly výměny

Předřazený filtr: Měsíce 3
Red Pleat Měsíce 6
RedPleat CF Měsíce 6

Filtr HEPA
AstroCel III Měsíce 12
MEGAcel I Měsíce 12

Stupeň UV-C Hodiny 9000

7. Nouzová situace:

Pokud je to možné, odpojte čistič vzduchu AstroPure od zdroje
napájení vytažením zástrčky ze zásuvky. Pokud není možné zástrčku
napájení ze sítě bezpečně vytáhnout, je třeba napájení přerušit
odpojením stroje od okruhu budovy (bezpečnostní jistič)

Hašení

V případě vzniku požáru jej haste pomocí hasicích prostředků schválených pro
elektrická zařízení. V případě požáru může docházet kuvolňování nebezpečných
látek.
V případě požáru nevdechujte výpary a kouř, které se mohou vytvářet. Po kontrole
toho, zda došlo kuhašení, zajistěte dostatečné vyvětrání místnosti.

NEBEZPEČÍ:
Zásah elektrickým proudem

19

8. Výkresy a schémata:

Celkové montážní rozměry čističe vzduchu AstroPure 2000 jsou
následující:

Typ ventilátoru „E“

Ventilátor typu „Z“

Image 5 AstroPure 2000 Dimensions

Schéma zapojení

Schéma zapojení čističe vzduchu AstroPure je k dispozici v příloze.

Výrobní číslo a typ ventilátoru

Čistič vzduchu AstroPure 2000 je vybaven buď typem ventilátoru „E“,
nebo typem ventilátoru „Z“, které lze rozeznat podle výrobního čísla
jednotky (příklad vlevo).

Kalibrační křivky ventilátoru

Obrázek 7: typový štítek, výrobní číslo a typ ventilátoru.

20

9. Náhradní díly:

Při výměně filtrů je třeba používat následující varianty filtrů:

Typ Kód provedení Číslo dílu Š x Vx D (mm)

Předřazený filtr (7) RedPleat RP-4470-05920592045-CS00Z

RedPleat RP-5370-05920592045-CS02Z 555004102 (4151002424) 592 x 592 x 45
RedPleat CF RPCF-0465-05920592045-CS0Z

Filtr HEPA (8) MEGACel I MEGA I.eFRM.H14.610x610x292

ASTROCEL III ASTROCEL III AP A39A05C9S2R0

Lampa stupně UV-C (9)

PHILLIPS TUV 25W 1Sl/25 (BR00000777)

555001210 (4531002424)

555000951 (4139002424)

(295099013)

555004088 (1493299990)

10. Certifikáty a protokoly:

Toto zařízení splňuje evropské směrnice a normy sevropskými směrnicemi a je označeno
označením CE. U jednotky se kontroluje těsnost nainstalovaných filtrů a vydává se potvrzení o
zkoušce těsnosti. Filtr HEPA má samostatné potvrzení o zkoušce, které je zařazeno mezi
průvodními dokumenty čističe vzduchu nebo se dodává skaždým náhradním filtrem HEPA.

Prohlášení výrobce o shodě

Čističe vzduchu AstroPure AAF vyrábí vsouladu spříslušnými mezinárodními předpisy a
normami společnost:

592 x 592 x 45

592 x 592 x 45
610 x 610 x 292
610 x 610 x 292

AAF Lufttechnik GmbH
Odenwaldstrasse 4
D-64646 Heppenheim
Německo
Telefon: [phone]
E-mail: [e-mail]

Bylo provedeno vyhodnocení rizik a postup hodnocení shody spožadavky popsaný
vnásledujících postupech certifikace podle hodnocení stanoveného ve:
směrnici pro stroje 2006/42/EC, směrnici pro ekologickou konstrukci ES 2009/125.
Pro hodnocení shody spožadavky na zařízení byly použity následující normy a směrnice:

Pro hodnocení shody spožadavky na zařízení byly použity následující normy a směrnice:
2006/42/ES Směrnice pro stroje
2014/30/ES Směrnice o elektromagnetické kompatibilitě (EMC)
2014/35/ES Směrnice pro nízké napětí (LVD)
2009/125/ES Šetření energií ERP
1253/2014/ES Realizace ERP, 2018
EN ISO 12100
EN ISO 13857 Bezpečnost strojů – Bezpečnostní odstupy pro zabránění přístupu do

DIN EN 60335-1 Bezpečnost elektrických zařízení pro domácí použití a podobné účely –

VDI 6022-2018 Hygienické požadavky na systémy a zařízení pro větrání a klimatizaci–

Všeobecné principy pro navrhování – Hodnocení a omezování rizika požáru

nebezpečných zón horními a spodními končetinami

Část 1: Všeobecné požadavky

Provedení, konstrukce a materiály

Čistič vzduchu AAF AstroPure je plně vsouladu svýše uvedenými směrnicemi, normami a
pokyny. Technická dokumentace týkající se hodnocení rizik a dodržení požadavků je
kdispozici na požádání u výrobce.
Heppenheim, listopad 2020.

PAT Ruiter
Ředitel oddělení technologie větrání

Heppenheim, listopad 2020

21

22

Poznámky

23

Příloha

1

2

3

4

5

6

7

8

00

LCD

reproduced, copied loaned or submitted to outside parties without our written consent

A2

1 OF 1

O.:

SHEET:



:

:

Material

Finishing

MATERIAL SPECIFICATIONS

Roughness Tolerance

:

Ra 1.6 μm

Ovládání pomocí LCD

UL:

LCD Screen (+UV Lamp option)

AstroPure 2000 wiring diagram

TITLE:

AP20

DRAWING. N



FM:

AAF

PRODUCT OWNER:

DO NOT SCALE DRAWING

P

REVISION:

20200001D

Guillaume Fogeron

Yvan Floury

APPROVED:

DRAWN BY:

PROJECT :

AAF International

Odenwaldstraße 4, 64646 Heppenheim

Germany

This drawing is property of AAF and is loaned subject to conditions that shall not be

mm

1 : 1

19/03/2021

UNIT :

SCALE:

DATE :

PRINTED COPIES

ARE UNCONTROLLED

REF :

- ELECTRONIC DOCUMENT -

OPTION :

UV LAMP

24

OPTION :

UV LAMP

1

2

3

4

5

6

7

POT

reproduced, copied loaned or submitted to outside parties without our written consent

A2

:

:

Material

Finishing

MATERIAL SPECIFICATIONS

Roughness Tolerance

:

ISO2768-m

:

Ra 1.6 μm

Ovládání pomocí potenciometru



UL:

AP2000

DRAWING. NO.:



FM:

AAF

PRODUCT OWNER:

P

REVISION:

20200001D

Guillaume Fogeron

Yvan Floury

PROJECT :

APPROVED:

DRAWN BY:

AAF International

Odenwaldstraße 4, 64646 Heppenheim

Germany

This drawing is property of AAF and is loaned subject to conditions that shall not be

mm

1 : 1

19/03/2021

UNIT :

SCALE:

DATE :

AstroPure 2000 wiring diagram potentiometer

1 OF 1

TITLE:

SHEET:

PRINTED COPIES

ARE UNCONTROLLED

DO NOT SCALE DRAWING

REF :

- ELECTRONIC DOCUMENT -

25

Poznámky

26

Poznámky

27

13. Prodejní zastoupení společnosti AAF

Dinair Finland

Dinair Clean Air, Oy
Koivuvaarankuja 2,
01640 Vantaa
Phone: [phone]
E-mail: cleanair@dinair.fi

France

AAF S.A.
9, Avenue de Paris
94300 Vincennes
Phone: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]

Germany & Austria

AAF-Lufttechnik GmbH
Odenwaldstrasse 4
64646 Heppenheim
Phone: [phone]
E-mail: [e-mail]

Dinair Latvia

Dinair Filton SIA
Rupnicu Street 4
Olaine, Latvia, LV-2114
Phone: [phone]

Dinair Denmark

AAF/Dinair APS
Vallensbækvej 63.1
2625 Vallensbæk
Phone: [phone]
E-mail: [e-mail]

Great Britain and Ireland

Air Filters Ltd (AAF International)
Bassington Lane, Cramlington
Northumberland NE23 8AF
Phone: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: airfi[e-mail]

Greece

AAF-Environmental Control Epe
1 Ifaistou & Kikladon
15354 Glika Nera
Phone: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]

Italy

AAF S.r.l.
Via Friuli, 28/30
21047, Saronno (VA)
Phone: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]

Dinair Norway

Dinair AS
Prof Birkelands vei 36
1081 Oslo
Phone: [phone]
Fax: [phone]

Slovakia & Eastern Europe

AAF International s.r.o.
Bratislavska 517
91105, Trencin, Slovakia
Phone: [phone]
www.aafintl.com

Spain & Portugal

AAF S.A.
Vidrieros, 10
28830 San Fernando de Henares
Madrid, Spain
Phone: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]

Dinair Sweden

Dinair AB
Hamngatan 5
SE-592 30 Vadstena
Phone: [phone]
Fax: [phone]

The Netherlands

AAF Verkoop Nederland
Boerdijk 29A
7844 TB Veenoord
Phone: [phone]
E-mail: [e-mail]

AAF International

Odenwaldstrasse 4, 64646 Heppenheim

Evropská centrála

Tel.: [phone]

aafintl.com

Společnost AAF International B.V. uplatňuje politiku
nepřetržitého zkoumání a zlepšování výrobků a
vyhrazuje si právo na změnu provedení a specifikací
bez předchozího upozornění.

©2019 AAF International a
její přidružené společnosti.
IM_102_EN_122020