AAF AstroPure 2000 Operation manuals [cs]

IOM
AstroPure

Čistič vzduchu
AstroPure 2000

Návod k
instalaci a
obsluze

Výrobce

AAF International

Evropská centrála
Odenwaldstrasse 4
D-64646 Heppenheim

Tel.: [phone]
E-mail: [e-mail]

V případě potřeby jakékoliv pomoci
navštivte naši stránku www.aafeurope.com
a vyhledejte si vaši místní kancelář /
zastoupení AAF

2

Návod k instalaci a obsluze čističe vzduchu AstroPure 2000

Co je uvnitř

4
6
7
8

9
12
13
19
20

Účel tohoto návodu

Bezpečnost

Průvodce krychlému uvedení do
provozu (ovládání pomocí potenciometru)

Průvodce krychlému uvedení do provozu
(ovládání pomocí LCD/PLC)

Všeobecné informace

Skladování, doprava a montáž

Uvedení do provozu, provoz,
čištění a likvidace

Nouzový stav

Výkresy a schémata

21
21
22
23

Náhradní díly

Certifikáty a protokoly

Příloha, ovládání LCD

Příloha Ovládání pomocí
potenciometru

3

Účel tohoto návodu

NEBEZPEČÍ:

Bezprostřední nebezpečí, které
vede k vážnému fyzickému
zranění nebo smrti

VAROVÁNÍ:

Případně nebezpečná situace,
která by mohla vést kvážnému
fyzickému zranění nebo smrti

Před tím, než čistič vzduchu AstroPure začnete poprvé používat nebo vám bude
svěřena jiná práce na čističi vzduchu AstroPure, musíte si přečíst tento návod kobsluze.

Tento návod kobsluze vám pomůže ktomu, abyste čistič vzduchu AstroPure používali
tak, jak je určeno, správně, efektivně a bezpečně. Proto si následující kapitoly pečlivě
přečtěte. V případě potřeby si vždy vyhledejte skutečnosti, které jsou pro vás rozhodující.

Tento návod kobsluze vás informuje a upozorňuje na zbytková rizika, u kterých
snížení rizika prostřednictvím konstrukčních a ochranných opatření není možné nebo
není plně účinné.

Cílové skupiny

Klíčový uživatel: Tento návod a další příslušné dokumenty uchovávejte k dispozici na
místě používání systému, také pro možnost pozdějšího použití.
Uživatel: vyzýváme vás ktomu, abyste si tento návod a příslušné dokumenty, obzvláště
bezpečnostní a výstražná upozornění, přečetli a dodržovali je. Dodržujte doplňková
ustanovení a předpisy týkající se systému.
Kvalifikovaní pracovníci údržby: Přečtěte si tento návod a další příslušné dokumenty,
obzvláště bezpečnostní a výstražná upozornění, a dodržujte je.
Kvalifikace pracovníků: Za kvalifikovanou osobu je požadována osoba, která úspěšně
absolvovala odborný výcvik. Tato osoba musí vyhodnotit práci, která jí byla přidělena, a
musí být schopná nezávisle rozeznat případná nebezpečí na základě svého odborného
zaškolení a pracovních zkušeností a vyvarovat se jich.
Pracovníci pro provádění údržby a oprav větracích zařízení a vzduchových filtrů musí
být zaškoleni a poučeni (například podle VDI 6022-4).

Dodací dokumenty

Čistič vzduchu AstroPure se dodává včetně návodu k

• instalaci, obsluze a údržbě,

• Zpráva o zkoušce filtru AAF HEPA.

Pokud se týká pokynů kúdržbě, dodávají se následující dokumenty od dalších výrobců,
které je třeba také si přečíst a dodržovat je:

• Ventilátor: typ „E“ nebo „Z“

• Panel LCD/PLC (volitelný)

• Stupeň UV-C (volitelný)

Orientace vtomto návodu k obsluze

Tento návod kobsluze obsahuje následující symboly všeobecných informací, které
vás, čtenáře, vedou tímto návodem kobsluze a poskytují vám důležité informace.

4

Určený způsob používání:

Čističe vzduchu AstroPure jsou určeny výhradně kodstraňování suspendovaných částic
znormálního vzduchu vmístnosti a vracení vyčištěného vzduchu do místnosti.
Čističe vzduchu AstroPure jsou jako zařízení určeny výhradně kinstalaci vkomerčních a
nekomerčních interiérech.

Předvídatelné chybné použití:

Čističe vzduchu AstroPure se nesmí používat pro žádný jiný účel. Nejsou dovoleny násle­dující předvídatelné způsoby chybného používání:

• Odsávání výbušných atmosfér

• Používání jako systém pro odsávání prachu

• Používání jako systém pro odsávání kouře

• Používání čističe vzduchu AstroPure se zablokovanými vstupy a výstupy vzduchu

• Nezávislé opakované modelování nebo práce spojené s opravami

• Používání čističe vzduchu AstroPure bez instruktáže nebo školení

Jakýkoliv jiný případ používání vyžaduje písemné schválení společnosti AAF International.

POZOR:

Potenciálně nebezpečná situace,
která by mohla vést kdrobnějším
fyzickým zraněním.

POZNÁMKA:

Situace, která by mohla vést
kpřípadným škodám na čističi
vzduchu AstroPure.

5

1. Bezpečnost

Obsluhu zařízení lze provádět až po instruktáži a školení.

Údržbu a opravy smějí provádět pouze kvalifikovaní pracovníci.

Dodržujte zásady bezpečného provozu elektrických zařízení.

Během prací spojených súdržbou a opravami musí být dodržovány průvodní
dokumenty kčástem dodavatele.

Potenciál knebezpečí pocházejícího zčističe vzduchu AstroPure.

NEBEZPEČÍ: ZÁSAH
ELEKTRICKÝM PROUDEM

NEBEZPEČÍ: HLUK

Neuzavřený ventilátor může
vytvářet hluk >70 dB (A) (s
otevřenými dvířky pro údržbu).
Existuje nebezpečí poškození
nebo ztráty sluchu.

CHRÁNIČE SLUCHU

Údržbu a opravy zařízení
nechávejte provádět výhradně
kvalifikovanými pracovníky.
Během prací spojených
súdržbou a opravami, při kterých
běží ventilátor, je třeba používat
dostatečnou ochranu sluchu.

NEBEZPEČÍ: NEBEZPEČÍ
ROZDRCENÍ

Při ovládání dvířek pro údržbu
existuje riziko rozdrcení.
To může mít za následek
pohmoždění končetin. Údržbu a
opravy zařízení nechávejte
provádět výhradně
kvalifikovanými pracovníky.

Zásah elektrickým proudem:

Elektrické napájecí vedení může být vadné.
Za žádných okolností nepoužívejte zařízení spoškozeným elektrickým připojovacím

kabelem.

• Napájecí kabely před používáním zkontrolujte.

• Poškozené kabely musí být ihned vyměněny.

• Elektrické kabely se nikdy nesmí vystavovat vodě, teplu nebo ostrým předmětům.

• Nepřemisťujte zařízení taháním za napájecí kabel.

• Vyvarujte se přejíždění zařízení a vozidel přes napájecí vedení nebo zajistěte jejich
dostatečnou ochranu.

• Zařízení musí být při připojování knapájení ze sítě nebo odpojování od něho ve
vypnutém stavu.

• Vnitřní kabely (ventilátor, ovládací panel, stupeň UV-C) mohou být vadné.

• Nepokračujte vpoužívání zařízení svnitřními závadami, a pokud je to možné, odpojte je
od přívodu napájení.

• Práce spojené súdržbou a opravami provádějte pouze tehdy, když napájení bude
odpojené a čistič vzduchu AstroPure bude vypnutý.

Nebezpečí rozdrcení:

Vzhledem kvlastní hmotnosti čističe vzduchu AstroPure existuje během jeho přepravy a
přesunování riziko rozdrcení.

To může mít za následek pohmoždění končetin.

Čistič vzduchu AstroPure se musí přemisťovat příslušným způsobem tak, aby se zabránilo
náhodnému zranění nebo poškození jakéhokoliv druhu.

Preferovaným způsobem je používání schváleného zvedacího zařízení zabezpečeného proti
neúmyslnému spuštění břemena dolů:

1. před zvedáním zajistěte ochranu vidlice vysokozdvižného vozíku

2. zvedněte jednotku AstroPure lehce pomocí vysokozdvižného vozíku a sundejte ji
zdřevěné palety

3. pomocí vysokozdvižného vozíku položte jednotku AstroPure dolů

Krok 1 Krok 2 Krok 3

6

2. Průvodce krychlému uvedení do provozu
(ovládání pomocí potenciometru)

Průvodce krychlému uvedení do provozu

• Dodržujte bezpečnostní pokyny pro zajištění bezpečného provozu

• Zajistěte bezpečné postavení na hladké, rovné a stabilní ploše/podlaze

• Zajistěte pojezdová kolečka

• Hlavní vypínač je vypnutý vpoloze OFF

• Nastavte regulátor rychlosti do vypnuté polohy „OFF“

• Připojte zástrčku napájení

• Přepněte hlavní vypínač do zapnuté polohy „ON“

• Zkontrolujte výrobní číslo typu ventilátoru na typovém štítku na zadní straně jednotky

Výrobní číslo: E11-2020-12345 => typ „E“
Výrobní číslo: Z11-2020-12345 => typ „Z“

• Otáčením nastavte rychlost na požadovaný objem vzduchu podle tabulky níže

Nastavená hodnota

regulace otáček t

0 0 0
1 0 0
2 300 50
3 600 250
4 950 500
5 1250 750
6 1600 1050
7 1900 1350
8 2200 1650
9 2400 2000

10 2400 2300

Rozsvítí se žluté výstražné světlo:

Je třeba nechat provést výměnu filtrů kvalifikovanými pracovníky

- Poznamenejte si datum prvního použití

- Zaznamenávejte si dobu provozu

- Dodržujte a dokumentujte intervaly výměn filtrů

Nechávejte provádět výměnu a údržbu filtrů výhradně kvalifikovanými pracovníky

Typ ventilátoruETyp ventilátoru

Z

Dodržujte pokyny na zařízení
týkající se ochrany. Zajistěte
otevřená dvířka pro údržbu proti
neúmyslnému zavření.

NEBEZPEČÍ: OTÁČEJÍCÍ SE
ZAŘÍZENÍ

Rychle se otáčející části ventilátoru
Oběžné kolo ventilátoru běžící
vysokou rychlostí může při
kontaktu způsobit poranění částí
těla. Údržbu a opravy zařízení
nechávejte provádět pouze
kvalifikovanými pracovníky.

NEBEZPEČÍ: NEBEZPEČÍ
ROZDRCENÍ

Zařízení se může vpřípadě
zvednutí (nadměrného) převrátit.
To může mít za následek
pohmoždění končetin.
Zařízení nenaklánějte. Zařízení
umístěte mimo prostor pohybu
osob.

V případě nebezpečí nebo poruchy funkce:

Vytáhněte zástrčku napájení ze sítě ze zásuvky a nechejte provést servis zařízení
kvalifikovanými pracovníky

NEBEZPEČÍ: NEBEZPEČÍ
ROZDRCENÍ

Volitelné: Čistič vzduchu
AstroPure je vybaven
doplňkovým stupněm UV-C.
Záření UV-C přináší nebezpečí
způsobení vážných poškození
očí a kůže. Stupeň UV-C není
během normálního provozu
přístupný.

7

3. Průvodce krychlému uvedení do provozu
(ovládání pomocí LCD/PLC)

Průvodce krychlému uvedení do provozu

• Dodržujte bezpečnostní pokyny pro zajištění bezpečného provozu

• Zajistěte bezpečné postavení na hladké, rovné a stabilní ploše

• Zajistěte pojezdová kolečka

• Připojte zástrčku napájení

• Přepněte hlavní vypínač na zadní straně jednotky do zapnuté polohy „ON“

• Stiskněte tlačítko pohotovostního režimu, aby došlo kzapnutí ventilátoru

• Pro odblokování obrazovky zadejte heslo „116“

• Seřiďte rychlost průtoku na požadovanou úroveň pomocí symbolů + (zvyšování) nebo
– (snižování)

Informace „Servis“ na displeji:

Výměna filtrů musí být prováděna kvalifikovanými pracovníky

• Poznamenejte si datum prvního použití

• Zaznamenávejte si dobu provozu

• Dodržujte a dokumentujte intervaly výměn filtrů

Nechávejte provádět výměnu a údržbu filtrů výhradně kvalifikovanými pracovníky.

V případě nebezpečí nebo poruchy funkce:

Vytáhněte zástrčku napájení ze sítě ze zásuvky a nechejte provést servis zařízení
kvalifikovanými pracovníky

8

4. Všeobecné informace

Čističe vzduchu AstroPure jsou určeny výhradně kodstraňování částic znormálního
vzduchu vmístnosti, přičemž tento vzduch se po čištění vrací do místnosti.

Podmínky instalace jsou následující:

• Instalace musí být provedena uvnitř vsuchém prostředí

• Pohyb a čištění suchého vnitřního vzduchu

• Rozsah provozní teploty: 0°C až 40°C

• Relativní vlhkost vzduchu RH. < 90 %, bez kondenzující vlhkosti

• Zařízení není schváleno pro používání ve výbušné atmosféře

• Výměnu filtru je třeba provádět podle postupu popsaného vpokynech k údržbě

• Čištění, údržbu a opravy provádějte tak, jak je předepsáno vpokynech kúdržbě a
vsouladu s VDI6022

Typový štítek

Typový štítek čističe vzduchu AstroPure udává následující charakteristiky (příklad níže):

Obrázek 1: Typový štítek čističe AstroPure

9