AAALINE RNG-18, RNG-14 User Manual

Подключение разъемов блока управления 4-датчиковой системы

AAALINE RNG-14

AAALINE RNG-18

Серийный номер

Торговая организация-продавец
Печать

Гарантия компании AAALINE не распространяется на Товар, если его неисправность была вызвана одним из
следующих факторов:

- повреждениями, вызванными небрежной эксплуатации Товара

- механическими повреждениями

- внесением изменений в конструкцию Товара

- неправильной установки Товара
Настоящим подтверждаю, что я получил «Руководство пользователя» и ознакомился с информацией об

Дата установки:________________

Подпись покупателя:

При устан ов ке датчико в в за дн ий бампер:
Под соедините красный провод к пр оводу включения ламп заднего хода (+12 В).
Под соедините чёрный провод к п ро воду массы автомобиля или непосредственно на кузов автомобиля.
Зеленый (ко ри чн ев ый ) пр овод не под ключать!
При устан ов ке датчико в в пе редний бампер:
Под соедините красный провод к пр оводу включения АСС автомобиля или зажигания (+12В).
Под соедините чёрный провод к п ро воду массы автомобиля или непосредственно на кузов автомобиля.
Под соедините зеленый (ко ри чн ев ый ) пр овод к проводу вк лючения ламп стоп-сигнала (+12 В).

A, B, C, D - разъём соединения с датчиками

ВНИМАНИЕ! Необходимо обязательно соблюдать соответствие
маркировки на датчиках и разъёмах!

F - разъём провода питания
G - разъём дисплея

A B C D F G H

Н - переключатель выбора режима работы

REAR (датчики в заднем бампере)
FRONT 0,6 (датчики в переднем бампере, дистанция срабатывания 60

см.)
FRONT 0,9 (датчики в переднем бампере, дистанция срабатывания 90
см.)
I - Потенциометр регулировки чувствительности датчиков.

Подключение разъемов блока управления 8-датчиковой системы

Под ключение проводов кабеля питания:
Под соедините красный провод к пр оводу включения АСС автомобиля или зажигания (+12В).
Под соедините чёрный провод к п ро воду массы автомобиля или непосредственно на кузов автомобиля.
Под соедините жел ты й пр овод к проводу вк лючения ламп заднего хода (+12 В).
Под соедините зеленый провод к проводу включения ламп стоп-сигнала (+12 В).

A, B, C, D - разъём соединения с задними датчиками

M

Fron t
off
0,6m
0,9m

E F G H A B C D I J K L

E, F, G, H - разъём соединения с передними датчиками разъём
провода питания

ВНИМАНИЕ! Необходимо обязательно соблюдать соответствие
маркировки на датчиках и разъёмах!

I - Потенциометр регулировки чувствительности датчиков.
J - разъём кабеля питания
K - не используется

L - разъём голосового модуля

M - Переключатель настройки дальности срабатывания
передних датчиков

Интеллектуальные системы помощи при парковке

AAALINE RNG-14; AAALINE RNG-18

Руководство пользователя и

Инструкция по установке

Настройка 4-датчиковой системы

Выберите соот вет ст вующий использо ванию режим работы системы переключ ателе м Н н а блоке управления
(REAR-при установке датчиков в задний бампер, F RO NT 0,6/FRONT 0,9-при установке датчиков в задний
бам пе р (при высоте установки датч ик ов в бампере выше 60 см. переключатель необход им о поставить в
пол ож ен ие F RO NT 0 ,9 ).
Настройка степени чувствительности датчиков:
Регулировка ч ув ст ви тельности осуществл яется поворотом потен ци ом етра ч ер ез отверстие в торце блока.
Поворот потенциометра по часовой стрелк е оз начает сн иж ен ие ч увст ви тел ьн ос ти .

Настройка 8-датчиковой системы

Выберите соответствующий режим работы передних дат чи ков систем ы пе ре ключателем М на бл ок е
управле ни я:

- off ( пе редние датчики не активны)

- 0,6 (дистанция срабатывания передних датчиков 60 см.)

- 0,9 (дистанция срабатывания передних датчиков 90 см.).
Настройка степени чувствительности датчиков:
Регулировка чувствительности осуществля ется п оворотом п отенциометр а, ра сп оложенного п од защитной
крышкой бло ка. Поворот потенциометра по часовой стрел ке озн ачает с ни же ни е чу вствитель но ст и.

Установка блока управления системы

Снимите защитную крышку блока управления. Надежно подсоеди ни те к абели в указанном порядке, закройте и
закрепите защитную крышку блока управления. Снимите защитную пол осу с клеящей ленты на блоке
управле ни я и установите блок в бага жн ом отделении автомобиля, предварительно оч ис ти в и подготовив
поверхн ос ть п ла ни руемого места установки.
В НИ МА НИ Е! Уст ан авливайте блок управления в изолированном су хом м ес те. Попадание воды может
привести к замыканию и выходу и з ст ро я да нн ого оборудования. Гарантия на эти пол ом ки н е ра сп ро ст ра ня ется.

Гарантийный талон

Технические характеристики

Напряжение питания: 12-14,5 В
Защита от неправильного подключения встроенным электронным предохранителем
Длина провода дисплея/звукового излучателя - 5,0/1,5 м
Длина провода датчика - 4.5 м
Рабочая температура: -40°~+80°С
Компания оставляет за собой право без предварительного уведомления вносить в изделие конструктивные и иные
изменения, не нарушающие его работоспособность и возможность применения по назначению.

Принцип работы системы помощи при парковке

Система парковки, уста но вленная в передн ем бампере, активируется при включенном зажигании и нажато й
пед ал и тормоза. И пр одолж ает работ у после отпус кания педали тормоза еще в течение 6-7 се кунд. Ко нт роль
наличия препятствий спереди а/м ос уществляется на расстоя ни и до 0,6/0,9 метра (выбирает ся при устан ов ке).
Система парковки, ус та но вленная в заднем бампере, а ктивируется автом атически п ри вк лючении за дн ей
перед ачи. Контроль наличия препятс тв ий с за ди а /м о су ществляется на расстоянии до 1,5(2,0) метра.

Особенности систем помощи при парковке AAALINE RNG-14; AAALINE RNG-18

1 - Переключатель уровня громкости
ТИХИЙ
СРЕДНИЙ
ГРОМКИЙ
2- Переключатель способа оповещения
ГОЛОС
ВЫКЛЮЧЕНО
ПОЛИФОНИЧЕСКИЙ ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ

1 2

4-датчиковая система помощи при парковке AAAINE RNG-14 для установки
в передний или задний бампер автомобиля

Расстояние до бл иж ай ше го препятствия система AAAINE RN G- 14 проговарива ет голос ом на ру сс ко м языке
или обозначает полифоническим звук овым сигналом в, за ви си мо ст и от вы бр ан но го пользователем (с
помощью переключател я ) режима работы . Пр и установке датчиков в передний бампер и при нал ич ии
препятствия в зоне работы системы подаётся полифонический сигнал выс ок ого тона (2,4 кГц), частота
посылок к оторого увеличивается по мере приближения к препятст ви ю. Непрерывный си гн ал означает

опасное сближение с препятствием. Пр и установке датчико в в задний бампер и п ри наличии препятствия в
зоне работы системы подаётся ана ло ги чн ый полифонический сигнал, но б олее н из кого тона (700 Гц).
Громк ость звуковых сиг на лов и голо совых предупрежд ен ий может быть отрегулирован а с по мо щью

ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ
Установка датчиков в бампера автомобиля

При установке датчиков в передний бампер произведите разметку мест установки согласно рекомендациям на
рисунке 1. При установке датчиков в задний бампер придерживайтесь рекомендаций на рисунке 2.

20-25см 35-40см 40-50см 35-40см 20-25см 20-25см 35-40см 40-50см 35-40см 20-25см

A B C D A B C D

Рисунок 1. Рисунок 2.

Во и збе ж а н и е ложных с р а бат ываний д а тчики с истем ы помо щи при п а р к о в к е оптим изирова ны по
чувствительности и углу обзор а. Датчик «видит» препятствие, н ачиная с 1,5 - 2,0 метра с угл ом обзора 50-60
градусов (зависит от размеров и материала препятст ви я.
Дат чи к следует устанавливать рабочей поверхностью перпендикуля рн о пове рхности земли. Рекомендуе ма я
высота установки датчиков составл яет 50 см, допустимая высота установки 30-70 см.(требует выполн ен ия
некотор ых условий). В случаях, связанных с высотой и формой бампера автомобиля, ре ко ме нд уется накло н
оси датчика от земли (при в ыс оте установки ни же 45 с м) либо н ак лон оси д атчика к земле (при высоте
устан ов ки выше 60 см). Д оп ускается использо вание корректирующих угол на кл она колец, входя щи х в комплект
8-дат чи ково й системы. Дополнительно подобрать оптимальный режим работы си стемы поможет регулировка
чувствительности с по мо щь ю потенциомет ра в торце бло ка управления (данную регулировку н ео бходимо
проводить с помощью специальной отвертки, вход ящей в комплект постав ки ) или контактной перемычкой под
защитной крышкой.
Возможн ые варианты установки дат чи ков по высоте приведены на рисунке 3.

8-датчиковая система помощи при парковке 8 для установки по AAAINE RNG-1

периметру автомобиля

Алгоритм работы полифонического модуля системы аналогичен алгоритму 4-датчиковой системы, описанному

выше. При осуществлении парковки задним ходом активируются 4 задних датчика и 2 передних крайних датчика для

обеспечения контроля препятствий спереди автомобиля. При наличии препятствий и спереди и сзади автомобиля

система оповещает о приближении к ближайшему из них соответствующим голосовым или полифоническим

сигналом. При наличии равноудалённых препятствий и спереди и сзади автомобиля система сигнализирует только о

ВАЖНО! Для классических датчиков и датчиков внутренней установки используются блоки управления

с разными заводскими настройками. Замена блоков не допускается!

ОСТОРОЖНО!

Проявляйте повышенное внимание при вождении автомобиля в непосредственной близости от объектов находящихся
на дороге.
Помните, что некоторые объекты могут быть не обнаружены датчиками в зависимости от факторов, ограничивающих
эффективность работы датчика, включая расстояния до них, их размер и материал. Всегда проверяйте отсутствие
каких-либо препятствий вокруг автомобиля перед началом движения в любом направлении.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Гарантия на новый автомобиль не распространяется на случаи любых дорожно-транспортных происшествий или
повреждений, полученных автомобилем или находящимися в нём людьми, которые были вызваны отказом системы
помощи при парковке. Всегда будьте осторожны и внимательны при вождении автомобиля.

Рисунок 3.

Особенности установки датчиков

Просверлите от верстия для каждого датчика с помощью фрезы из комплекта. Проведи те провода датчик а
через отверстия. Вставьте датчик в отверстие. строго соблюдая буквенную маркировку.

1. Не нажимайте на це нт р датчик а во время установки.

2. Оставьте доступ к разъему датч ик а.

3. Не тяните и не дергайте за провод д атчика , беритесь за разъе м.
Дат чи ки устанавли ва йте в бам пе р и подсоединяйте к бл ок у управления строго согл ас но маркировке . Буквы (А,
В, С, D) на дат чи ках соответствуют местам установки в бампер и соответствующим разъемам в блоке.
Дат чи ки в сех систем помощи при парковке A AA LI NE могут б ыт ь по кр аш ен ы в цвет кузова автомобиля.
Покраска, а также наличие на поверхностного загрязнения на дат чи ках не влияют на работоспособность
системы.