AAALINE LED-14 inside, LED-14, BUZ-14, LCD-14 User Manual

Перед установкой необход им о вы бр ать ре жи м
с о о тв е т с т в у ю щ и й к о н к р ет н ы м у с л о в и я м
устан ов ки .* Для установки дисп ле я исполь зуетс я
клея щая ле н т а , либ о пру жина и з к о м п лекта
поставки. Мес то ус та но вк и выбирается с учет ом
макс им ал ьн ого удо бс тва сч ит ывания и нф ор ма ци и
с дисплея.

Для установки дисплея используется набор адаптеров
из комплекта поставки. Место установки выбирается с
учетом максимального удобства считывания инфор­мации с дисплея.

Подключение разъемов блока управления 4-датчиковой системы

При устан ов ке дат чи ко в в за дн ий б ам пе р:
Под соед ин ит е кр ас ны й пр овод к пр ов оду вк лючения ламп за дн ег о ход а (+ 12 В ).
Под соед ин ит е чё рн ый п ро вод к п ро воду массы авто мо би ля и ли н еп ос редстве нн о на к узов
авт ом об ил я.
Зел ен ый ( ко ри чн ев ый ) пр ов од не под ключ ать!
Перекл ючател ь ре жи ма р аб оты Н дол же н на ходиться в положе ни и RE AR .

При устан ов ке дат чи ко в в пе ре дн ий бампер:
Под соед ин ит е кр ас ны й пр овод к пр ов оду вк лючения АСС а втомобиля или з аж иг ан ия ( +1 2В ).
Под соед ин ит е чё рн ый п ро вод к п ро воду массы авто мо би ля и ли н еп ос редстве нн о на к узов
авт ом об ил я.
Под соед ин ит е зел ен ый ( ко ри чн ев ый ) пр ов од к провод у вк люче ния ламп стоп-сигнала (+12 В).
Перекл ючател ь ре жи ма р аб оты Н дол же н на ходиться в положе ни и FR ON T 0, 6 ил и FR ON T 0,9.

Интеллектуальные системы помощи при парковке

AAALINE

A, B, C, D - разъём соединения с датчиками
F - разъём провода питания
G - разъём дисплея

Н - переключатель выбора режима работы

REAR (датчики в заднем бампере)
FRONT 0,6 (датчики в переднем бампере,

дистанция срабатывания 60 см.)
FRONT 0,9 (датчики в переднем бампере,
дистанция срабатывания 90 см.)
I - Потенциометр регулировки чувствительности
датчиков.

Установка дисплея

* Дисплей системы AAALINE LED-14 имеет 3 режима индик ац ии п ок аз ан ий и , со от вет ст венно, три спосо ба
устан ов ки :

- Стандартн ый . Ди сп ле й ус танавли ва етс я на п ер ед ню ю па нел ь ав томобиля или на внутрисалонное зерка ло
заднего в ид а

- Инверти ро ва нн ый . Ди сп ле й устанавли ва етс я ос но ва ни ем в верх. Например, под в ну тр ис ал он ны м зе рк ал ом
заднего в ид а.

- Дважды инве рт ир ованный. Дисплей уста на вл ивает ся н а об ши вк у потол ка в задне й ча ст и ав томобиля.

Настройка и завершение установки

Настройк а си ст ем ы:
Выберите соот вет ст вующий уста но вк е режи м ра бо ты с ис темы перек лючат еле м Н на блоке управл ен ия .
При высоте уст ан ов ки дат чи ко в в ба мп ер е выше 60 см. пер ек лючател ь необход им о поставить в положе ни е
FRONT 0,9 .
Настройк а ст еп ен и чу вствитель но ст и датчиков:
Рег улировка ч ув ст ви тел ьн ос ти ос уществл яется по во ротом потен ци ом етра ч ер ез о тверстие в торце блока.
По ворот по те нц ио ме тр а п о час ов ой ст релк е означает сн иж ен ие чу вс тв ит ельн ос ти . Д ан ну ю р ег ул ир ов ку
необх одимо произво ди ть с п ом ощ ью с пе циальной отве рт ки из ко мп ле кт а по ставки.
Уста но вк а бл ок а управл ен ия :
Снимите за щи тн ую кр ыш ку блок а управл ен ия . Н ад еж но подсоед ин ит е к аб ели в у каза нн ом по ря дк е, за кр ой те и
за кр еп ит е з ащ ит ну ю к рышку бло ка управлени я. Сн им ит е з ащ ит ну ю п ол ос у с кл ея ще й л ен ты на блок е
управле ни я и ус та но ви те бло к в ба гажном отделе ни и а втомобиля, п ре дваритель но очистив и под готов ив
поверхн ос ть п ла ни ру ем ого места у ст ан ов ки .
В НИ МА НИ Е! Уст ан авливайте бл ок уп ра вл ен ия в и золированном сухом месте. Попадание вод ы м ож ет
привести к замык ан ию и в ыходу и з ст ро я да нн ого оборудо вания. Гарантия на эти п ол ом ки н е ра сп ро ст ра ня етс я.

(4-датчиковые системы помощи при парковке)

AAALINE BUZ-14; AAALINE LED-14; AAALINE LED-14 inside;

AAALINE LCD-14; AAALINE LCD-14 inside

Руководство пользователя и

Инструкция по установке

ОСТОРОЖНО!

Проявляйте повышенное внимание при вождении автомобиля в непосредственной близости от объектов находящихся
на дороге.
Помните, что некоторые объекты могут быть не обнаружены датчиками в зависимости от факторов, ограничивающих
эффективность работы датчика, включая расстояния до них, их размер и материал. Всегда проверяйте отсутствие
каких-либо препятствий вокруг автомобиля перед началом движения в любом направлении.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Гарантия на новый автомобиль не распространяется на случаи любых дорожно-транспортных происшествий или
повреждений, полученных автомобилем или находящимися в нём людьми, которые были вызваны отказом системы
помощи при парковке. Всегда будьте осторожны и внимательны при вождении автомобиля.

Технические характеристики

Напряжение питания: 12-14,5 В
Защита от неправильного подключения встроенным электронным предохранителем
Длина провода дисплея/звукового излучателя - 5,0/1,5 м
Длина провода датчика - 4.5 м
Рабочая температура: -40°~+80°С
Компания оставляет за собой право без предварительного уведомления вносить в изделие конструктивные и
иные изменения, не нарушающие его работоспособность и возможность применения по назначению.

Принцип работы системы помощи при парковке AAALINE

Система парковки, уста но вленная в передн ем бампере, акт ив ируется при включенном за жи га ни и и наж ато й
пед ал и то рм оза. И пр одолж ает работ у по сл е отпус кания пе да ли тормоз а ещ е в течение 6-7 се кунд. Ко нт роль
наличия пр еп ятствий сп ер еди а/ м ос ущ ес твляетс я на расстоя ни и до 0, 6/ 0, 9 метра (в ыб ир ает ся п ри устан ов ке).
Система па рк ов ки , ус та но вленная в заднем бампере, а кт ив ир ует ся авт ом атически п ри вк лючении за дн ей
перед ач и. К он тр оль наличия препятс тв ий с за ди а /м о су ще ст вляется на расстоянии до 1,5(2,0) метр а.

Система помощи при парковке AAALINE BUZ-14 для установки в передний или
задний бампер автомобиля

Система AAALINE BUZ-14 информиру ет пол ьз ователя о наличие
препятствия пода че й з вуко вого сигнала. По ме ре прибл иж ен ия к
препятствию ув ели чи ва етс я часто та подач и зву ко во го си гн ал а.
При приближении к п ре пя тс тв ию на расстояние ме не е 0, 3 метр а
зву ково й си гн ал ста но ви тс я не пр ер ыв ны м. В о избеж ан ие
с т о л к н о в е н и я н е о б х о д и м о п р е к р а т и т ь д в и ж е н и е .
Перекл ючател ем 2 можно о тк лючат ь зву к ил и ре гулироват ь е го
громко ст ь.

1

1 - звуковой излучатель
2 - переключатель регулировки громкости

2

Система помощи при парковке AAALINE LED-14 (AAALINE LED-14 inside) для
установки в передний или задний бампер автомобиля

1 2 3 4 5 6

1, 2, 5, 6 - шкала датчика
3 - расстояние до препятствия в метрах
4 - переключатель регулировки громкости

Цветн ые се гм ен ты в левой и правой ча ст и дисп ле я (4 зон ы,
ка жд ая и з к ото ры х от об ра жа ет информацию от о пр еделе нн ого
дат чи ка) у казыва ют направл ен ие ра сп оложения п ре пя тс тв ия и
степень п ри ближения к н ем у. П о мере приближения к
препятствию на дисп ле е по сл едовател ьн о заго ра ются ц вет ны е
сегменты, и час- тота пода чи зву ко во го сиг на ла увеличивается.
Цифрами на ди сп ле е отображаетс я ра сс то ян ие до бли жа йш ег о
препятствия. При п ри бли же ни и к пре пя тствию на ра сс то ян ие
менее 0 ,3 мет ра звук овой сигнал с та но ви тс я непрерывным, и на
дисплее о тображает ся си мвол " 0, 0" . В о избе жа ни е с толкновен ия
необх одимо пр ек ратить д ви же ни е. Перекл ючател ем 4 на
дисплее можно отк лю чать звук и ли р ег улировать е го громкость.

ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ

Установка датчиков в бампера автомобиля

При установке датчиков в передний бампер произведите разметку мест установки согласно рекомендациям на
рисунке 1. При установке датчиков в задний бампер придерживайтесь рекомендаций на рисунке 2.

20-25см 35-40см 40-50см 35-40см 20-25см 20-25см 35-40см 40-50см 35-40см 20-25см

A B C D A B C D

Во и з б е жание л о ж н ы х сраб а т ы вани й дат ч и к и систе мы по мо щи п ри па рк о в к е оп ти мизи ро ваны п о
чувствительности и угл у обзор а. Датч ик «видит» препятст ви е, начи на я с 1,5 - 2 ,0 метра с угл ом обзора 50 -6 0
градусов (зависит от ра зм ер ов и м атериала препятст ви я.
Дат чи к след ует уст ан авливат ь рабочей поверхностью перпендикуля рн о пове рх но ст и земл и. Рекомендуе ма я
высота уст ан ов ки датчиков со ставл яет 50 см, допустимая высот а уст ан ов ки 30 -7 0 см. (т ребует выполн ен ия
некотор ых условий). В случаях, связанных с высото й и ф ор мо й ба мп ер а ав томобиля, ре ко ме нд уется нак ло н
оси датчик а от земли (п ри в ыс от е ус та но вк и ни же 45 с м) ли бо н ак лон о си д ат чи ка к зе мл е (при высоте
устан ов ки выше 60 см ). Д оп ус кается и сп ользо ва ни е корректирующих уго л на кл она к олец, входя щи х в комплек т
8-дат чи ково й си ст ем ы. Д оп олнительно под об рать оптима ль ны й ре жи м работ ы си ст ем ы поможет регули ро вк а
чувствительности с по мо щь ю поте нц ио мет ра в торце бло ка уп ра вления (данную р ег улировку н ео бхо ди мо
проводи ть с помощью с пе ци ал ьн ой от ве ртки, вход ящ ей в комплект по ст ав ки ) или к он такт но й п ер ем ыч кой под
защитной крышк ой .
Возможн ые в ар иа нт ы ус тановки дат чи ков по высот е пр ив едены на рисунке 3.

Рисунок 1. Рисунок 2.

Система помощи при парковке AAALINE LCD-14 (AAALINE LCD-14 inside) для
установки в передний или задний бампер автомобиля

Ц в ет н ы е с е гм е нт ы в п е ре д н ей и з а д не й ч ас т и с ил у э т а
авт ом об ил я на ди сп ле е ( 4 зо ны , каждая из кото ры х отоб ра жа ет
и нф о рм а ц и ю о т о п р ед ел е н н о го д а т чи к а ) у к аз ы ва ю т
н а п р а вл е н и е р а сп о л ож е н ия п ре п я тс т в ия и с т е п е н ь
прибл иж ен ия к нем у. По мере при бли же ни я к препятст ви ю на
дисплее п ос ледователь но заг ор аются цветн ые се гм ен ты , и
ув ели ч ива етс я час т от а з ву к о вог о с и г нал а *. Ц и фра м и н а
дисплее отображаетс я рассто ян ие до бл иж айше го преп ят ст ви я.
При пр иближении к п ре пя тс тв ию на рас-стояние ме не е 0 ,3
мет ра звуковой с иг на л с та но ви тся непрерывным*, и н а дисплее
от обр а ж ае тся с и мво л "0 , 0". В о из б еж а н ие с тол к но в ени я
необх одимо прекрат ит ь дв иж ен ие . Кнопкой "А" н а ди сп ле е мо жн о
отк лючать звук и ли р ег ул ир овать е го г ро мк ос ть .

А В

"А" - многофункциональная кнопка
"В" - информационные сегменты

Для вкл ючения (отк лючения) дат чи ков, уста но вл ен ны х в передн ем ба мп ер е, вк лючи те за жи гание, на жм ит е
пед ал ь тормоз а, кратк овременным н аж атием н а кноп ку "А" в ни жн ей час ти дисплея выбе ри те нео бхо ди мы й
режим. При в ыб ор е режима «в ык лю че но » от ключ ается визуальная ин ди кация и з вуко вое сопровож де ни е, но
устройство буд ет пр одолж ат ь р аб отать и с оо бщ ит об о па сн ом с бли же ни и с п ре пя тс тв ие м, находя щи мс я
спереди , вк люче ни ем д оп олнител ьн ых и нф ор ма цион ны х се гментов "В" в правом ве рх не м углу дисплея.
Чтобы выбрать вари ан т оп овещения зу мм ер и ли голо с и из ме ни ть гром ко ст ь, включи те з аж игание (не заво дя
двига тел ь) , з ад ню ю п ер ед ачу (система ус та но влена в за дн ем бампере) или н аж ми те пед ал ь тор мо за (с ис те ма
устан ов ле на в пе реднем бампере). Н аж ми те и удерживайте ( более 1 сек.) кн оп ку " А" в ни жн ей части ди сп ле я.
Система пр ед ло жи т п ос ледователь но 5 уровней громко ст и го ло со во го со пр овождения (0 ,1 , 2 , 3 , 4 ) и 5 уровней
громко ст и зуммера (0,-1, -2, -3, -4).Чтоб ы вы бр ат ь не обх одимый ур ов ен ь гр ом ко ст и , от пустите кнопку "А".

* Зву ко в о й с и г н а л м ож ет б ыт ь и з м е н е н н а г о л о с о в о е
со пр овождение. Алго ри тм з ам ен ы из ло же н в оп исан ии ниже.

Рисунок 3.

Особенности установки классических датчиков (Инструкция по установке

датчиков внутренней установки прилагается дополнительно)

ВАЖНО!!! Для классических датчиков и датчиков внутренней установки используются блоки управления

с разными заводскими настройками. Замена блоков не допускается!

Просверли те от ве рс ти я дл я каждого датчик а с по мо щь ю фр езы из комплек та. Проведи те п ро вод а да тч ик а
через о тверстия. Вставьте д атчик в отв ер ст ие . ст ро го собл юдая бу кв ен ну ю ма рк ир ов ку.

1. Не нажимайте на це нт р да тч ик а во в ре мя у становки.

2. Оставьте до ст уп к р азъему датч ик а.

3. Не тяните и не дерга йт е за п ро вод д ат чи ка , бе ри те сь за разъе м.
Дат чи ки ус танавли ва йт е в бам пе р и подсоедин яй те к бл ок у у пр ав ле ни я стр ого согл ас но ма рк ир ов ке . Буквы (А,
В, С, D) на дат чи ках с оответству ют местам уст ан ов ки в бампер и со ответствую щи м ра зъемам в блок е.
Дат чи ки в сех систем помощи при парк ов ке A AA LI NE м ог ут б ыт ь по кр аш ен ы в цв ет кузова а втомобиля.
Покраска , а также н ал ич ие на п оверхностного загрязнения на д ат чи ка х не влияют на ра ботоспособность
системы.