How it Works
7links
Loading...
H
P
Loading...
Loading...
HSR-1

7links HSR-1 operation manual [en, de, fr]

Download
Page 1
Home-Security-Rover HSR-1
mit HD-Video, weltweit fernsteuerbar
Bedienungsanleitung
PX-3799 -675
DE
Page 2
DE
INHALTSVERZEICHNIS
Lieferumfang ................................................... 5
Optionales Zubehör ......................................5
ge Hinweise zu Beginn..................6
Wichti
Sicherheitshinweise ...................................... 6
Wichtige Hinweise zur Entsorgung ......... 8
Konformitätserklärung ................................ 9
Produktdetails ........................................10
Inbetriebnahme .....................................13
Inhaltsverzeichnis
Akku auaden ............................................... 13
pp installieren ............................................. 14
A
Verwendun
g ...........................................15
Externer Zugri auf Rover.........................18
Geräte-Passwort ändern ........................... 21
Fernsteuerun
2
g ...............................................23
Page 3
Einstellungen ................................................. 26
Foto ................................................................... 36
Video ................................................................. 36
Gerät hinzufügen .........................................36
Gerät entfernen ............................................ 37
Problemlösun
Datenschutz ............................................42
Technische Daten ...................................43
GPL-Lizenztext .......................................45
gen...................................38
DE
Informationen und Antworten auf häuge Fragen (FAQs) zu vielen unserer Produkte sowie ggfs. aktualisierte Handbücher nden
Sie auf der Internetseite:
www.7links.me
Geben Sie dort im Suchfeld die
Artikelnummer oder den Artikelnamen ein.
Inhaltsverzeichnis
3
Page 4
DE
IHR NEUER HOMESECURITYROVER
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
Vielen Dank für den Kauf dieses Home­Security-Rovers. Ihr kleiner Helfer ist mit einer HD-Überwachungskamera, LED-Beleuchtung, einem schwenkbaren Kamerakopf, einer Gegensprechfunktion und zwei Kettenantrieben ausgestattet. Steuern Sie ihn per Smartphone oder Tablet-PC und sehen Sie per Live-Bild, was bei Ihnen zuhause gerade los ist.
Ihr neuer Home-Security-Rover
4
Page 5
Lieferumfang
• Home-Security-Rover
• Ladestation
• Micro-USB-Ladekabel
• Bedienungsanleitung
Zusätzlich benötigt: WLAN Router, Internetverbindung, Smartphone mit Android ab Version 4.1 oder OS ab Version 8
Optionales Zubehör
PX-4919: Reisefreundliches USB-Netzteil, 1000 mA, 5 V
DE
Ihr neuer Home-Security-Rover
5
Page 6
DE
WICHTIGE HINWEISE ZU BEGINN
Sicherheitshinweise
• Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung daher gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können.
• Ein Umbauen oder Verändern des Produk­tes beeinträchtigt die Produktsicherheit. Achtung Verletzungsgefahr!
• Önen Sie das Produkt niemals eigenmäch­tig. Führen Sie Reparaturen nie selbst aus!
Wichtige Hinweise zu Beginn
• Behandeln Sie das Produkt sorgfältig. Es kann durch Stöße, Schläge oder Fall aus bereits geringer Höhe beschädigt werden.
• Halten Sie das Produkt fern von
6
Feuchtigkeit und extremer Hitze.
Page 7
• Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
• Dieses Produkt ist kein Spielzeug, halten Sie es fern von Kinderhänden.
• Verwenden Sie das Produkt nicht in feuchten Umgebungen wie Badewanne, Waschbecken, Waschmaschine oder feuchten Kellerräumen.
• Nur zur Verwendung in Innenräumen!
• Setzen Sie das Produkt nicht direkter Sonneinstrahlung aus, um ein Überhitzen zu vermeiden.
• Halten Sie das Produkt fern von Herd, Ofen, Heizung, Mikrowelle, Sound­Systemen und TV-Geräten.
• Verwenden Sie nur das mitgelieferte oder empfohlene Zubehör.
• Verwenden Sie beim Auaden keine
DE
Wichtige Hinweise zu Beginn
7
Page 8
DE
Verlängerungskabel.
• Technische Änderungen und Irrtümer
vorbehalten.
Wichtige Hinweise zur Entsorgung
Dieses Elektrogerät gehört NICHT in den Hausmüll. Für die fachgerechte Entsorgung wenden Sie sich bitte an die öentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde. Einzelheiten zum Standort einer solchen Sammelstelle und über ggf. vorhandene Mengenbeschränkungen pro Tag / Monat / Jahr entnehmen Sie bitte den Informationen
Wichtige Hinweise zu Beginn
der jeweiligen Gemeinde.
8
Page 9
Konformitätserklärung
Hiermit erklärt PEARL.GmbH, dass sich das Produkt PX-3799-675 in Übereinstimmung mit der RoHS Richtlinie 2011/65/EU, der EMV­Richtlinie 2014/30/EU und der Funkanlagen­Richtlinie 2014/53/EU bendet.
Qualitätsmanagement Dipl. Ing. (FH) Andreas Kurtasz
DE
Die ausführliche Konformitätserklärung nden Sie unter www.pearl.de/ support. Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer PX-3799 ein.
Wichtige Hinweise zu Beginn
9
Page 10
DE
PRODUKTDETAILS
Home-Security-Rover
Produktdetails
10
Page 11
Mobilkörper (Unterseite)
DE
Produktdetails
11
Page 12
DE
Produktdetails
12
Kamerakopf
Page 13
INBETRIEBNAHME
Akku auaden
Laden Sie den Home-Security-Rover vor dem ersten Gebrauch vollständig auf. Sie können den Rover entweder direkt oder über die Ladestation auaden.
• Nehmen Sie das Ladekabel und stecken Sie den Micro-USB-Stecker in die Micro-USB-Ladebuchse des Rovers. Verbinden Sie den USB-Stecker mit einem geeigneten 5-V-Netzteil (z. B. PX-4919).
• Oder schließen Sie das Ladekabel an die Ladestation an und verbinden Sie es mit einem geeigneten 5-V-Netzteil. Setzen Sie den Rover so auf die Ladestation, dass die Ladekontakte richtig auiegen.
DE
Inbetriebnahme
13
Page 14
DE
Schließen Sie das Netzteil dann an die Stromversorgung an. Die Lade-LED leuchtet während des Ladevorgangs und erlischt, wenn der Rover vollständig geladen ist.
App installieren
Zum Betrieb benötigen Sie eine App, die eine Verbindung zwischen Ihrem Rover und Ihrem Mobilgerät herstellen kann. Wir empfehlen hierzu die kostenlose App Appbot Link 2 bzw. Appbot Link. Suchen Sie
Inbetriebnahme
diese im Google Play Store (Android) oder App-Store (iOS) und installieren Sie sie auf Ihrem Mobilgerät.
HINWEIS: Geben Sie als Suchbegri "appbot"
14
ein.
Page 15
VERWENDUNG
HINWEIS: Apps werden ständig weiterentwickelt und verbessert. Es kann daher vorkommen, dass die Beschreibung der App in dieser Bedienungsanleitung nicht mehr der aktuellsten App-Version entspricht.
DE
1. Önen Sie die App Appbot Link.
2. Entscheiden Sie, ob Sie der App erlauben möchten Ihnen Mitteilungen zu senden und tippen Sie auf das entsprechende Feld.
Verwendung
15
Page 16
DE
HINWEIS: Wenn Sie den Bewegungsalarm nutzen möchten, sollten Sie die Mitteilungen der App zulassen.
3. Tippen Sie auf Next und folgen Sie den
Anweisungen auf dem Bildschirm.
4. Schieben Sie den Ein/Aus-Schalter auf
ON. Zwei LED-Streifen auf der Oberseite des Mobilkörpers leuchten rot, der Kopf des Rovers bewegt sich und eine Ansage
Verwendung
erklingt. Sobald die LED-Streifen blau leuchten ist der Rover einsatzbereit.
5. Tippen Sie auf Next und befolgen Sie die
Anweisungen auf dem Bildschirm.
6. Drücken Sie die Home-Taste Ihres
Smartphones
7. Rufen Sie die WLAN-Einstellungen Ihres
16
Page 17
Smartphones auf.
8. Wählen Sie dort APPBOT aus und stellen Sie eine Verbindung her.
HINWEIS: Das WLAN-Passwort lautet: link 2014.
9. Önen Sie erneut die App Appbot Link.
10. Tippen Sie auf Next.
11. Wählen Sie Ihr WLAN-Netzwerk aus, indem Sie darauf tippen und geben Sie Ihren Netzwerkschlüssel (Passwort) ein. Bestätigen Sie mit ok.
12. Tippen Sie unterhalb der Liste auf OK, die Verbindung mit Ihrem Rover wird über Ihr WLAN-Netzwerk hergestellt. Dies kann einen kurzen Augenblick dauern.
DE
Verwendung
17
Page 18
DE
Wenn der Rover erfolgreich bei der App angemeldet wurde, erklingt eine Ansage.
13. Geben Sie das Geräte-Passwort Ihres
Rovers ein und tippen Sie auf OK.
HINWEIS: Das Standard Geräte-Passwort lautet: 1234.
14. Die App greift nun auf den Rover zu.
Sobald die Verbindung steht, erklingt
Verwendung
eine Ansage und ein Live-Bild der Kamera erscheint auf dem Bildschirm.
Externer Zugri auf Rover
Nach der Ersteinrichtung bedarf es für den externen Zugri auf den Rover keiner weiteren Einrichtungen.
18
Page 19
Haben Sie den Rover erfolgreich eingerichtet, so ist dieser bei der nächsten Verbindung aus einer Geräte-Liste auswählbar.
1. Für den externen Zugri schalten Sie Ihre mobilen Daten (SIM-Karte) für die INternetnutzung ein oder wählen Sie sich in einen anderen WLAN-Hotspot mit Internetverbindung ein.
2. Wählen Sie nun in der App den gewünschten Rover aus der Geräte-Liste aus.
DE
Verwendung
19
Page 20
DE
3. Tippen Sie auf Next. Geben Sie das
Gerätepasswort ein.
4. Die Verbindung wird gestartet.
Verwendung
20
Page 21
5. Bei erfolgreicher Verbindung wird das Live-Bild angezeigt.
HINWEIS: Je nach Netzempfang bzw. Internetgeschwindigkeit kann die Steuerung des Rovers verzögert oder stockend sein. Stellen Sie in diesem Fall die Bildqualität auf Lowein.
Geräte-Passwort ändern
DE
Verwendung
21
Page 22
DE
1. Tippen Sie im Hauptbildschirm oben
rechts auf .
Verwendung
2. Tippen Sie in der eingeblendeten linken
Seitenleiste auf .
3. Geben Sie das neue Passwort ein und
tippen Sie auf ok.
22
Page 23
HINWEIS: Aus Sicherheitsgründen sollte Ihr Passwort aus einer Mischung von Groß- und Kleinbuchstaben, Zahlen und Sonderzeichen bestehen.
4. Sie erhalten die Nachricht, dass das Passwort erfolgreich geändert wurde. Tippen Sie im Meldefenster auf ok.
DE
Fernsteuerung
Die Fernsteuerung wird auf dem Hauptbildschirm als kreisförmiger Cursor eingeblendet.
Verwendung
23
Page 24
DE
Tippen Sie auf den inneren Kreis und ziehen
Verwendung
Sie ihn in die gewünschte Richtung, um den Rover zu bewegen.
HINWEIS: Die Richtungspfeile geben die Richtung aus Sicht des Rovers an.
24
Page 25
• Mit dem linken Kreis steuern Sie den Kamerakopf des Rovers. Ziehen Sie den inneren Kreis nach oben, um den Kopf zu heben, und nach unten, um ihn zu senken.
• Mit dem rechten Kreis steuern Sie den Mobilkörper des Rovers. Ziehen Sie den inneren Kreis nach oben, um den Rover nach vorne zu bewegen, und nach unten, um ihn nach hinten zu bewegen. Ziehen Sie den inneren Kreis nach links oder rechts, um den Rover in diese Richtung zu drehen.
HINWEIS: Geschwindigkeit und Kontrollreaktion können je nach Empfang stark variieren.
DE
Verwendung
25
Page 26
DE
Einstellungen
Tippen Sie im Hauptbildschirm oben rechts auf , um die Seitenleisten einzublenden.
Verwendung
26
Page 27
Symbol Bedeutung
Tippen Sie hierauf, um die Bild­schirmqualität einzustellen.
: niedrige Qualität, schnelle
Bildübertragung
: hohe Qualität, langsame
Bildübertragung
Tippen Sie hierauf, um Informati­onen über die App aufzurufen.
DE
Verwendung
27
Page 28
DE
Symbol Bedeutung
Verwendung
28
Tippen Sie hierauf, um die Gesichtserkennungsfunktion ein- oder auszuschalten. Sobald der Rover ein Gesicht erkannt hat, folgt er ihm.
: ein
: aus
HINWEIS: Der Rover kann Gesichter erkennen, er kann sie aber nicht unterscheiden.
Die Genaui
gkeit und Schnellig­keit der Gesichtserkennung ist abhängig von Verbindung und Reichweite.
Page 29
Symbol Bedeutung
Tippen Sie hierauf, um das Pass­wort Ihres Rovers zu ändern.
Tippen Sie hierauf, um den Bewegungs-Alarm ein- oder aus­zuschalten.
: ein
: aus Sobald der Rover eine Bewe­gung wahrnimmt, erhalten Sie eine Alarm-Mitteilung.
HINWEIS: Sie müssen der A Installation das Senden von Mit­teilungen erlaubt haben, um diese Funktion nutzen zu können.
DE
Verwendung
pp während der
29
Page 30
DE
Symbol Bedeutung
Verwendung
30
Tippen Sie hierauf, um die weiße LED des Rovers ein- oder auszu­schalten.
: ein
: aus So behalten Sie selbst im Dun­keln den Überblick.
/ Tippen Sie hierauf, um die auf dem Bildschirm einge­blendete Fernsteuerung ein­oder auszuschalten.
: ein
: aus
Page 31
Symbol Bedeutung
Tippen Sie hierauf, um den Ro­ver wieder aufzurichten, wenn er nach hinten umgekippt ist.
DE
Verwendung
31
Page 32
DE
Symbol Bedeutung
Verwendung
32
Tippen Sie hierauf, um die Audio-Funktion des Rovers ein­oder auszuschalten.
: ein : aus
Bei eingeschalteter Audio­Funktion erscheint
Bildschirm. Sie empfangen nun die Audio-Aufnahmen des Rovers.
Tippen Sie auf
und halten Sie das Symbol gedrückt, um Live­Tonaufnahmen vom Mikrofon Ihres Smartphones auf dem Rover abzuspielen.
auf dem
Page 33
Symbol Bedeutung
Beachten Sie die Akku-Anzeige im Hauptbildschirm . Wenn der Akku wieder aufgeladen werden muss, können Sie dies über die automatische Lade­funktion tun. Bringen Sie den Rover bis auf weniger als 1 m an die Ladestati-
on heran und tippen Sie auf Der Rover dockt an der Ladesta­tion an.
HINWEIS: Der Rover muss mit der Kamera auf die Ladestaion zei er die Lichtsignale der Ladestation empfangen kann.
DE
.
Verwendung
gen, damit
33
Page 34
DE
Symbol Bedeutung
Verwendung
34
Tippen Sie auf , um den Lade­vorgang abzubrechen.
Tippen Sie auf
, wenn der Rover den Ladevorgang been­den und von der Ladestation herunterfahren soll.
HINWEIS: Um die fern
gesteuerte Ladefunktion nutzen zu können, muss die Lade­station über das Ladekabel an die Stromversorgung angeschlossen und auf einer für den Rover erreich­baren Stelle platziert sein.
Page 35
Symbol Bedeutung
Tippen Sie hierauf, um die von dieser App auf Ihrem Smartpho­ne gespeicherten Bilder und Videos aufzurufen.
HINWEIS: Erhöhen Sie bei dunkleren Lichtverhältnissen die Bildqualität. Beachten Sie dabei, dass je nach Internet- / Routergeschwindigkeit und Empfangssignal die Steuerung des Rovers stockend verlaufen kann.
DE
Verwendung
35
Page 36
DE
Foto
Tippen Sie im Hauptbildschirm auf , um eine Momentaufnahme zu machen. Das Bild wird auf Ihrem Smartphone gespeichert.
Video
Tippen Sie im Hauptbildschirm auf , um eine Videoaufnahme zu starten. Tippen Sie auf , um die Aufnahme zu beenden. Die Videodatei wird auf Ihrem Smartphone gespeichert.
Verwendung
Gerät hinzufügen
Tippen Sie auf der Startseite der App auf , um diesen oder einen weiteren Rover zu registrieren. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.
36
Page 37
Gerät entfernen
Tippen Sie auf der Startseite der App auf den Rover, den Sie entfernen möchten und tippen Sie dann auf
Tippen Sie unten auf OK, um den Rover zu entfernen (Android) oder noch einmal auf den zu entfernenden Rover (iOS).
DE
Verwendung
37
Page 38
DE
PROBLEMLÖSUNGEN
Problem Lösung
Der Rover lässt sich nicht einschalten.
Der Rover kann im WLAN-Netzwerk nicht gefunden
Problemlösungen
werden.
Obwohl der Rover mit einem Netz­werk verbunden ist, hat er keine Inter­netverbindung.
38
Laden Sie den Rover vollständig, mindes­tens aber 30 Minu­ten auf und schalten Sie ihn dann ein.
Starten Sie den Rover neu und ver­suchen Sie es erneut.
Stellen Sie sicher, dass Ihr WLAN-Router mit dem Internet verbun­den ist und versuchen Sie es erneut.
Page 39
Problem Lösung
Kein Ton trotz aktivierter Audio­Funktion.
Regulieren Sie die Ton-Lautstärke über die Lautstärke-Tasten Ihres Smartphones.
Dies kann an einer Netzwerkverzöge-
Das Live-Bild der Kamera verschwin­det gelegentlich.
rung liegen. Stellen Sie sicher, dass der Rover in seiner Um­gebung Zugri auf ein starkes WLAN­Netz hat.
DE
Problemlösungen
39
Page 40
DE
40
Problem Lösung
Nach der Regist­rierung ist keine Verbindung mit dem Smartphone mehr möglich.
Rover fährt nach Auswahl nicht auf
Problemlösungen
die Ladestation / Drehung der La­destation per App nicht möglich.
Stellen Sie sicher, dass der WLAN­Router eingeschaltet und mit dem Inter­net verbunden ist.
Das Empfangssignal zu Ihrem Rover ist nicht ausreichend oder Ihre Verbin­dung ist nicht in Ordnung. Schließen Sie ggf. die App und starten Sie diese neu, um sich mit dem Rover neu zu verbinden.
Page 41
Problem Lösung
Stellen Sie sicher, dass Ihr Router nicht überlastet
und der Empfang Steuerung reagiert verzögert/sto­ckend.
ausreichend ist.
Für den externen
Zugri werden volle
Signalstärke und
eine schnelle Router-
oder Internetverbin-
dung vorausgesetzt.
DE
Problemlösungen
41
Page 42
DE
DATENSCHUTZ
Bevor Sie das Gerät an Dritte weitergeben, zur Reparatur schicken oder zurückgeben, beachten Sie bitte folgende Punkte:
• Löschen Sie alle Daten.
• Setzen Sie das Gerät auf Werkseinstellungen zurück.
• Entfernen Sie das Gerät aus der App.
Eine Erklärung, weshalb bestimmte
Datenschutz
Personendaten zur Registrierung bzw. bestimmte Freigaben zur Verwendung benötigt werden, erhalten Sie in der App.
42
Page 43
TECHNISCHE DATEN
DE
Ein­gangs­leistung
Aus­gangs­leistung
Rover 5 V DC, 1000 mA
Lade­station
Lade­station
5 V DC, 1000 mA
5 V DC, 1000 mA
Li-Po-Akku 120 0 mA h
Frequenz 2,4 GHz
WLAN-Standards 802.11b/g/n
Datenübertragungsrate 150 Mbit/s
Systemvoraussetzun­gen der App
Android ab Version 4.1 iOS ab Version 8
Technische Daten
43
Page 44
DE
44
Max. Foto-/ Videoauösung
Laufzeit ca. 2 Stunden
Betriebstemperatur 0 – 50 °C
Maße
Rover 110 × 90 × 110 mm
Ladestation 145 × 25 × 152 mm
Gewicht 93 g
Technische Daten
960 × 720 Pixel
Page 45
GPLLIZENZTEXT
Dieses Produkt enthält Software, welche ganz oder teilweise als freie Software den Lizenzbedingungen der GNU General Public License, Version 2 (GPL) unterliegt.
Den Quellcode der Software erhalten Sie unter http://www.pearl.de/support/ unter dortiger Eingabe der Artikelnummer; wir senden Ihnen auf Anforderung (gerne unter unter opensource@ pearl. de) den SourceCode auch auf einem handelsüblichen Datenträger, dessen Herstellungskosten wir im Gegenzug geltend machen; den vollständigen Lizenztext ersehen Sie nachfolgend. Näheres, insbesondere auch dazu, warum es keine ozielle deutsche Übersetzung der Lizenzbedingungen gibt, erfahren Sie unter http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html. Da es sich um freie Soft ware handelt, schließen die Entwickler dieser Software die Haftung, soweit gesetzlich zulässig, aus. Bitte beachten Sie, dass die Gewährleistung für die
DE
GPL-Lizenztext
45
Page 46
Hardware davon natürlich nicht betroen ist und in
DE
vollem Umfang besteht. Weitere Fragen beantworten wir Ihnen gerne unter [email protected].
GNU GENERAL PUBLIC LICENSE
Version 2, June 1991
Copyright (C) 1989, 1991 Free Sof tware Foundation, Inc. 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
GPL-Lizenztext
Everyone is permit ted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed.
Preamble
The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change
46
Page 47
it. By contrast, the GNU General Public License is intended to guarantee your freedom to share and change free software to make sure the software is free for all its users. This G eneral Public License applies to most of the Free Software Foundation‘s software and to any other program whose authors commit to using it. (Some other Free Software Foundation software is covered by the GNU Lesser General Public License instead.) You can apply it to your programs, too.
When we speak of free software, we are referring to freedom, not price. Our General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software (and charge for this ser vice if you wish), that you receive source code or can get it if you want it, that you can change the soft ware or use pieces of it in new free programs; and that you know you can do these things.
To protect your rights, we need to make restrictions that forbid anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights. These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of
DE
GPL-Lizenztext
47
Page 48
the software, or if you modif y it.
DE
For example, if you distribute copies of such a program, whether gratis or for a fee, you must give the recipients all the rights that you have. You must make sure that they, too, receive or can get the source code. And you must show them these terms so they know their rights. We protect your rights with two steps: (1) copyright the software, and (2) oer you this license which gives you legal permission to copy, distribute and / or modif y the software. Also, for each author‘s protection and ours, we want to make certain that everyone understands that there is no warranty for this free software. If the software is modied by someone else and passed on, we want its recipients to know that what they have is not the
GPL-Lizenztext
original, so that any problems introduced by others will not reec t on the original author’s reputations.
Finally, any free program is threatened constantly by software patents. We wish to avoid the danger that redistributors of a free program will individually obtain patent licenses, in eect making the program proprietary. To prevent this, we have made it clear that
48
Page 49
any patent must b e licensed for everyone‘s free use or not licensed at all.
The precise terms and conditions for copying, distribution and modication follow.
TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION
1. This License applies to any program or other work which contains a notice placed by the copyright holder saying it may be distributed under the terms of this General Public License. The „Program“, below, refers to any such program or work, and a „work based on the Program“ means either the Program or any derivative work under copyright law: that is to say, a work containing the Program or a portion of it, either verbatim or with modications and/or translated into another language. (Hereinafter, translation is included without limitation in the term „modication“.) Each licensee is addressed as „you“. Activities other than copying, distribution and modication are not covered by this License; they are outside its scope. The act of running
DE
GPL-Lizenztext
49
Page 50
the Program is not restricted, and the output from the
DE
Program is covered only if its contents constitute a work based on the Program (independent of having been made by running the Program). Whether that is true depends on what the Program does.
2. You may copy and distribute verbatim copies of the
Program‘s source code as you receive it, in any medium, provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty; and give any other recipients of the Program a copy of this License along with the Program.
GPL-Lizenztext
You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and you may at your option oer warranty protection in exchange for a fee.
3. You may modify your copy or copies of the Program
or any portion of it, thus forming a work based on the Program, and copy and distribute such modications or work under the terms of Section 1 above, provided that
50
Page 51
you also meet all of these conditions:
I. You must cause the modied les to carry prominent notices stating that you changed the les and the date of any change. II. You must cause any work that you distribute or publish, that in whole or in part contains or is derived from the Program or any par t thereof, to be licensed as a whole at no charge to all third parties under the terms of this License. III. If the modied program normally reads commands interactively when run, you must cause it, when started running for such interac tive use in the most ordinary way, to print or display an announcement including an appropriate copyright notice and a notice that there is no warrant y (or else, saying that you provide a warranty) and that users may redistribute the program under these conditions, and telling the user how to view a copy of this License. (E xception: if the Program itself is interactive but does not normally print such an announcement, your work based on the Program is not required to print an announcement.)
DE
GPL-Lizenztext
51
Page 52
These requirements apply to the modied work as
DE
a whole. If identiable sections of that work are not derived from the Program, and can be reasonably considered independent and separate works in themselves, then this License, and its terms, do not apply to those sec tions when you distribute them as separate works. But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Program, the distribution of the whole must be on the terms of this License, whose permissions for other licensees extend to the entire whole, and thus to each and ever y part regardless of who wrote it.
Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you;
GPL-Lizenztext
rather, the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Program.
In addition, mere aggregation of another work not based on the Program with the Program (or with a work based on the Program) on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope
52
Page 53
of this License.
4. You may copy and distribute the Program (or a work based on it, under Section 2) in object code or executable form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you also do one of the following: I. Accompany it with the complete corresponding machine-readable source code, which must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or, II. Accompany it with a writ ten oer, valid for at least three years, to give any third party, for a charge no more than your cost of physically per forming source distribution, a complete machinereadable copy of the corresponding source code, to be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or, III. Accompany it with the information you received as to the oer to distribute corresponding source code. (This alternative is allowed only for noncommercial distribution and only if you received the program in object code or executable form with such an oer, in accord with Subsection b above.)
DE
GPL-Lizenztext
53
Page 54
DE
The source code for a work means the preferred form of the work for making modications to it. For an executable work, complete source code means all the source code for all modules it contains, plus any associated interface denition les, plus the scripts used to control compilation and installation of the executable. However, as a special exception, the source code distributed need not include any thing that is normally distributed (in either source or binary form) with the major components (compiler, kernel, and so on) of the operating system on which the executable runs, unless that component itself accompanies the executable. If distribution of executable or object code is made by oering access to copy from a designated place, then
GPL-Lizenztext
oering equivalent access to copy the source code from the same place counts as distribution of the source code, even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code.
5. You may not copy, modify, sublicense, or distribute
the Program except as expressly provided under this License. Any attempt otherwise to copy, modify,
54
Page 55
sublicense or distribute the Program is void, and will automatically terminate your rights under this License. However, parties who have received copies, or rights, from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance.
6. You are not required to accept this License, since you have not signed it. However, nothing else grants you permission to modif y or distribute the Program or its derivative works. These actions are prohibited by law if you do not accept this License. Therefore, by modif ying or distributing the Program (or any work based on the Program), you indicate your acceptance of this License to do so, and all its terms and conditions for copying, distributing or modifying the Program or works based on it.
7. Each time you redistribute the Program (or any work based on the Program), the recipient automatically receives a license from the original licensor to copy, distribute or modif y the Program subject to these terms and conditions. You may not impose any further
DE
GPL-Lizenztext
55
Page 56
restrictions on the recipients‘ exercise of the rights
DE
granted herein. You are not responsible for enforcing compliance by third parties to this License.
8. If, as a consequence of a court judgment or
allegation of patent infringement or for any other reason (not limited to patent issues), conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or otherwise) that contradict the conditions of this License, they do not excuse you from the conditions of this License. If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations, then as a consequence you may not distribute the Program at all. For example, if a patent license would not permit royalty-free redistribution of
GPL-Lizenztext
the Program by all those who receive copies directly or indirec tly through you, then the only way you could satisfy both it and this License would be to refrain entirely from distribution of the Program.
If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance, the balance of the section is intended to apply and
56
Page 57
the section as a whole is intended to apply in other circumstances.
It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims; this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free software distribution system, which is implemented by public license practices. Many people have made generous contributions to the wide range of sof tware distributed through that system in reliance on consistent application of that system; it is up to the author/donor to decide if he or she is willing to distribute software through any other system and a licensee cannot impose that choice.
This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License.
9. If the distribution and/or use of the Program is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the original copyright holder who places the Program under this License may add an
DE
GPL-Lizenztext
57
Page 58
explicit geographical distribution limitation excluding
DE
those countries, so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded. In such case, this License incorporates the limitation as if writ ten in the body of this License.
10. The Free Soft ware Foundation may publish revised
and/or new versions of the General Public License from time to time. Such new versions will be similar in spirit to the present version, but may dier in detail to address new problems or concerns.
Each version is given a distinguishing version number. If the Program species a version number of this License which applies to it and „any later version“, you have the
GPL-Lizenztext
option of following the terms and conditions either of that version or of any later version published by the Free Software Foundation. If the Program does not specify a version number of this License, you may choose any version ever published by the Free Sof tware Foundation.
11. If you wish to incorporate parts of the Program into
other free programs whose distribution conditions are
58
Page 59
dierent, write to the author to ask for permission. For software which is copyrighted by the Free Sof tware Foundation, write to the Free Software Foundation; we sometimes make exceptions for this. Our decision will be guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally.
NO WARRANTY
12. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGR AM „AS IS“ WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILIT Y AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE PROGR AM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR
DE
GPL-Lizenztext
59
Page 60
CORRECTION.
DE
13. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE
LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PART Y WHO MAY MODIFY AND/ OR REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER PROGR AMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILIT Y OF SUCH
GPL-Lizenztext
DAMAGES.
END OF TERMS AND CONDITIONS How to Apply These Terms to Your New Programs
If you develop a new program, and you want it to be of the greatest possible use to the public, the best way to achieve this is to make it free software which ever yone
60
Page 61
can redistribute and change under these terms.
To do so, attach the following notices to the program. It is safest to at tach them to the start of each source le to most eectively convey the exclusion of warranty; and each le should have at least the „copyright“ line and a pointer to where the full notice is found.
one line to give the program‘s name and an idea of what it does.
Copyright (C) yyyy name of author
This program is free software; you can redistribute it and/ or modif y it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Soft ware Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
DE
GPL-Lizenztext
61
Page 62
DE
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
Also add information on how to contact you by electronic and paper mail.
If the program is interac tive, make it output a shor t notice like this when it starts in an interactive mode:
Gnomovision version 69, Copyright (C) year name of author Gnomovision comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY;
GPL-Lizenztext
for details type `show w ‘. This is free software, and you are welcome to redistribute it under certain conditions; type `show c‘ for details.
The hypothetical commands `show w‘ and `show c‘ should show the appropriate parts of the General Public License. Of course, the commands you use may be called something other than `show w ‘ and `show c‘; they could
62
Page 63
even be mouse-clicks or menu items - whatever suits your program.
You should also get your employer (if you work as a programmer) or your school, if any, to sign a „copyright disclaimer“ for the program, if necessar y. Here is a sample; alter the names:
Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in the program `Gnomovision‘ (which makes passes at compilers) written by James Hacker.
signature of Ty Coon, 1 April 1989
Ty Coon, President of Vice This General Public License does not permit incorporating your program into proprietary programs. If your program is a subroutine library, you may consider it more useful to permit linking proprietary applications with the library. If this is what you want to do, use the GNU Lesser General Public License instead of this License.
DE
GPL-Lizenztext
63
Page 64
www.pearl.de
Kundenserv ice: 07631 / 360 - 350
Importiert von:
PEARL.GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen
© REV5 / 25. 07. 2018 – EB/MB//BS//MF
Page 65
HSR-1
Robot de télésurveillance
avec vidéo HD, pilotable à distance
Mode d'emploi
DE
PX-3799 -675
Page 66
FR
INHALTSVERZEICHNIS / SOMMAIRE
Votre nouveau robot de télésurveillance 4
Contenu ............................................................. 4
Accessoire en option..................................... 5
Consignes préalables ...............................5
Consignes de sécurité .................................. 5
Consignes importantes pour le traitement
des déchets ....................................................10
Déclaration de conformité ........................ 10
Description du produit ...........................12
Mise en marche .......................................14
Chargement de la batterie ........................14
Inhaltsverzeichnis / Sommaire
Installer l'application ................................... 16
Utilisation ................................................17
Modier le mot de passe appareil ..........20
Télécommande .............................................22
2
Page 67
Réglages .......................................................... 24
Photo ................................................................ 32
Vidéo ................................................................. 32
Ajouter un appareil ...................................... 33
Supprimer un appareil ..............................33
Dépannage ..............................................34
Protection des données .........................37
Caractéristiques techniques ..................39
Contrat de licence logiciel libre ............ 40
FR
Inhaltsverzeichnis / Sommaire
3
Page 68
FR
VOTRE NOUVEAU ROBOT DE TÉLÉSURVEILLANCE
Chère cliente, cher client,
Nous vous remercions d'avoir choisi ce robot de télésurveillance. An d’utiliser au mieux votre nouveau produit, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi et respecter les consignes et astuces suivantes.
Contenu
• Robot de surveillance
• Station de chargement
• Câble de chargement Micro-USB
• Mode d'emploi
Votre nouveau robot de télésurveillance
Accessoires requis (non fournis)
• Routeur wi avec connexion Internet
• Smartphone avec Android à partir de 4.1
4
Page 69
ou iOS partir de 8.
Accessoire en option
PX4919: Adaptateur secteur USB compact, 1000 mA, 5 V
CONSIGNES PRÉALABLES
Consignes de sécurité
• Ce mode d'emploi vous permet de vous familiariser avec le fonctionnement du produit. Conservez-le précieusement an de pouvoir le consulter en cas de besoin.
• Pour connaître les conditions de garantie, veuillez contacter votre revendeur. Veuillez également tenir compte des conditions générales de vente!
• Veillez à utiliser le produit uniquement comme indiqué dans la notice. Une
FR
Consignes préalables
5
Page 70
FR
mauvaise utilisation peut endommager le produit ou son environnement.
• Le démontage ou la modication du
produit aecte sa sécurité. Attention, risque de blessure!
• N'ouvrez jamais l'appareil. Ne tentez
jamais de réparer vous-même le produit!
• Manipulez le produit avec précaution. Un
coup, un choc, ou une chute, même de faible hauteur, peut l'endommager.
• N'exposez pas le produit à l'humidité ni à
une chaleur extrême.
Consignes préalables
• Ne plongez jamais le produit dans l'eau
ni dans aucun autre liquide. N'utilisez pas le produit dans des environnements humides comme une salle de bains, buanderie ou cave.Conçu pour un usage en intérieur uniquement!
6
Page 71
• Ce produit n'est pas un jouet. Maintenez-le hors de la portée des enfants.
• Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d'expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénécier, par l'intermédiaire d'une personne responsable de leur sécurité, d'une surveillance ou d'instructions préalables concernant l'utilisation de l'appareil.
• Respectez la législation locale concernant les libertés individuelles et le droit à l'image. La législation française interdit de lmer, enregistrer ou photographier
FR
Consignes préalables
7
Page 72
FR
des personnes à leur insu. Elle requiert également l'autorisation des personnes concernées avant toute utilisation et/ou diusion d'enregistrements audio, photo ou vidéo. Avant d'installer une caméra de surveillance (notamment une caméra discrète) à votre domicile, si des salariés y travaillent, la loi française actuelle vous oblige à faire une déclaration à la CNIL et à en informer le(s) salarié(s) par écrit. Vous trouverez des informations plus détaillées sur le site de la CNIL (www.cnil.fr).
Consignes préalables
• Ne regardez jamais directement le rayon
lumineux de la lampe. Ne pointez pas la lampe directement dans les yeux d'une personne ou un animal.
• N’exposez pas le produit au rayonnement
direct du soleil, an d'éviter une
8
Page 73
surchaue.
• Maintenez le produit à distance des plaques de cuisson, fours, appareils de chauage, micro-ondes, systèmes audio et téléviseurs.
• Utilisez uniquement les accessoires fournis ou recommandés.
• Pour le chargement, n'utilisez pas de câble de rallonge.
• Aucune garantie ne pourra être appliquée en cas de mauvaise utilisation.
• Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dégâts matériels ou dommages (physiques ou moraux) dus à une mauvaise utilisation et/ou au non-respect des consignes de sécurité.
• Sous réserve de modication et d'erreur!
FR
Consignes préalables
9
Page 74
Consignes importantes pour le traitement
FR
des déchets
Cet appareil électronique ne doit PAS être jeté dans la poubelle de déchets ménagers. Pour l'enlèvement approprié des déchets, veuillez vous adresser aux points de ramassage publics de votre municipalité. Les détails concernant l'emplacement d'un tel point de ramassage et les éventuelles restrictions de quantité existantes par jour/ mois/année, ainsi que sur des frais éventuels de collecte, sont disponibles dans votre
Consignes préalables
municipalité.
Déclaration de conformité
La société PEARL.GmbH déclare ce produit PX-3799 conforme aux directives 2011/65/UE, 2014/30/UE et 2014/53/UE
10
Page 75
actuelles du Parlement Européen.
Service Qualité Dipl.-Ing. (FH) Andreas Kurtasz
La déclaration de conformité complète du produit est disponible en téléchargement à l'adresse https://www.pearl.fr/support/notices ou sur simple demande par courriel à [email protected].
FR
Consignes préalables
11
Page 76
FR
DESCRIPTION DU PRODUIT
Robot de surveillance
LED de chargement
Description du produit
12
Tête avec caméra
Partie mobile
Page 77
Partie mobile (face inférieure)
Contacts de chargement pour la station de chargement
Port de chargement
Bouton de réinitialisation
FR
LED infrarouge
Commuta­teur Marche/ Arrêt
Description du produit
13
Page 78
Tête avec caméra
FR
LED blanche
LED infrarouge
Mise en marche
Caméra
MISE EN MARCHE
Chargement de la batterie
Avant la première utilisation, chargez complètement le robot de télésurveillance. Vous pouvez charger le robot soit
14
Micro
Page 79
directement, soit par le biais de la station de chargement.
• Branchez le connecteur du câble micro­USB du câble de chargement dans le port de chargement micro-USB du robot. Raccordez le connecteur USB à un adaptateur secteur 5 V adapté (par exemple réf. PX4919).
• Vous pouvez également brancher le câble de chargement à la station de chargement, puis le raccorder à un adaptateur secteur 5 V adapté. Placez le robot sur la station de chargement de manière à ce que les contacts de chargement soient bien en contact.
• Branchez l'adaptateur secteur à l'alimentation électrique. Le témoin de chargement brille pendant le processus
FR
Mise en marche
15
Page 80
FR
de chargement et s'éteint lorsque le robot est complètement rechargé.
Installer l'application
L'utilisation du produit requiert une application capable d'établir une connexion entre votre appareil connecté et votre appareil mobile. Nous recommandons l'application gratuite Appbot Link 2 ou Appbot Link. Recherchez cette dernière dans Google Play Store (Android) ou dans l'App Store (iOS) et installez-la sur votre appareil
Mise en marche
mobile.
NOTE: Saisissez "appbot" et lancez la recherche.
16
Page 81
UTILISATION
L'application est continuellement améliorée. Par conséquent, il est possible que la description de l'application de ce mode d'emploi ne corresponde pas à la version de l'application la plus récente.
1. Ouvrez l'application Appbot Link.
2. Décidez si vous autorisez l'application à vous envoyer des notications, et appuyez sur le champ correspondant.
NOTE: Si vous souhaitez utiliser l'alerte de détection de mouvement, vous devez autoriser les notications de l'application.
FR
Utilisation
17
Page 82
3. Appuyez sur Next et suivez les
FR
instructions achées à l'écran.
4. Placez le commutateur marche/arrêt sur
ON. Deux bandes à LED brillent en rouge sur le dessus de la partie mobile, la tête du robot se déplace et une annonce sonore retentit. Dès que les bandes à LED brillent en bleu, le robot est prêt à fonctionner.
5. Appuyez sur Next et suivez les
instructions achées à l'écran.
6. Appuyez sur la touche Home de votre
Utilisation
smartphone.
7. Sur votre smartphone, ouvrez les réglages
wi.
8. À cet endroit, sélectionnez APPBOT et
établissez la connexion.
18
Page 83
NOTE: Le mot de passe wi est link2014.
9. Ouvrez une nouvelle fois l'application Appbot Link.
10. Appuyez sur Next.
11. Sélectionnez votre réseau wi en appuyant dessus, et saisissez votre clé réseau (mot de passe). Conrmez avec OK.
12. Sous la liste, appuyez sur OK. La connexion avec votre robot via votre réseau wi est alors établie. Cela peut durer un court moment. Si le robot est correctement connecté avec l'application, une annonce sonore retentit.
13. Saisissez le mot de passe appareil de votre robot puis appuyez sur OK.
FR
Utilisation
19
Page 84
FR
NOTE: Le mot de passe appareil standard est : 1234
14. L'application a maintenant accès au robot.
que la connexion est établie, une
Dès annonce sonore retentit et les images en direct de la caméra a
pparaissent à l'écran.
Modi er le mot de passe appareil
1. Sur l'écran
Utilisation
principal, appuyez en haut à
droit sur .
20
Page 85
FR
2. Dans la barre latérale sur la gauche de l'écran, appuyez sur .
3. Saisissez le nouveau mot de passe puis appuyez sur OK.
NOTE: Pour des raisons de sécurité, votre mot de passe doit comporter des majuscules, des minuscules, des
Utilisation
21
Page 86
FR
chires et des caractères spéciaux.
4. Vous recevez un message vous signalant
que le mot de passe a bien été modié. Dans la fenêtre de dialogue, appuyez sur OK.
Télécommande
La télécommande apparaît sur l'écran principal sous forme de curseur circulaire.
Utilisation
22
Page 87
Appuyez sur le cercle intérieur, et faites-le tourner dans la direction souhaitée pour déplacer le robot.
NOTE: Les èches de direction indiquent la direction du point de vue du robot.
• Le cercle gauche vous permet de commander la tête comportant la caméra. Déplacez le cercle intérieur vers le haut pour que la tête se relève. Déplacez-le vers le bas pour que la tête s'abaisse.
• Le cercle droit vous permet de commander la partie mobile du robot. Déplacez le cercle intérieur vers le haut pour déplacer le robot vers l'avant. Déplacez-le vers le bas pour déplacer le robot vers l'arrière.
FR
Utilisation
23
Page 88
• Déplacez le cercle intérieur vers la gauche
FR
ou vers la droite pour faire tourner le robot vers la gauche ou vers la droite.
NOTE: La vitesse et les réactions peuvent varier fortement selon la réception.
Réglages
Sur l'écran principal, appuyez en haut à droite sur a n de masquer la barre
Utilisation
latérale.
24
Page 89
Symboles Sign i  c a t i o n
Appuyez ici pour régler la qualité de l'a chage.
: qualité faible, transmission
rapide des images
: qualité élevée, transmission
lente des images Appuyez ici pour obtenir des
informations sur l'application.
FR
Utilisation
25
Page 90
FR
Symboles Sign i  c a t i o n
Utilisation
26
Appuyez ici pour activer ou désactiver la fonction Détection des visages. Dès que le robot détecte un visage, il le suit.
: activée
: désactivée Le robot peut détecter les visages, mais sans les di érencier. La précision et la vitesse de la détection de visage dépendent de la portée et de la connexion.
Appuyez ici pour modi er le mot de passe de votre robot.
Page 91
Symboles Sign i  c a t i o n
Appuyez ici pour activer ou désactiver l'alerte en cas de détection d'un mouvement.
: activée
: désactivée Dès que le robot détecte un mouvement, vous recevez un message d'alerte. Pour pouvoir utiliser cette fonction, vous devez avoir, lors de l'installation, autorisé l'application à vous envoyer des noti cations.
FR
Utilisation
27
Page 92
FR
Symboles Sign i  c a t i o n
Utilisation
28
Appuyez ici pour allumer ou éteindre la LED blanche du robot.
: allumée
: éteinte Cela vous permet de continuer à voir ce qu'il se passe dans votre habitation, même la nuit.
Appuyez ici pour a cher ou masquer la télécommande sur l'écran.
: a chée
: masquée
Appuyez ici pour relever le robot s'il a basculé en arrière.
Page 93
Symboles Sign i  c a t i o n
Appuyez ici pour activer ou désactiver la fonction Audio du robot.
: activée
: désactivée
Lorsque la fonction Audio est activée,
Vous recevez maintenant un enregistrement audio du robot.
A
ppuyez sur et maintenez le symbole appuyé pour que le son capté par le micro de votre smartphone soit di usé en direct par le robot.
FR
apparaît à l'écran.
Utilisation
29
Page 94
FR
Symboles Sign i  c a t i o n
Utilisation
30
Surveillez la batterie sur l'écran principal . Lorsque la batterie doit être rechargée, vous pouvez utiliser la fonction de chargement automatique. Pour cela, déplacez le robot pour qu'il se trouve à moins d'1m de la station de chargement.
A
ppuyez ensuite sur
. Le robot rejoint alors la station de chargement. La caméra du robot doit être orientée en direction de la station de chargement, de manière à ce que le robot puisse recevoir le signal lumineux de la station de chargement.
Page 95
Symboles Sign i  c a t i o n
Appuyez sur pour interrompre le processus de chargement.
ppuyez sur lorsque le robot
A doit mettre  n au processus de chargement et quitter la station. Pour utiliser la fonction Chargement piloté, il faut que la station de chargement se trouve à un emplacement accessible pour le robot, et qu'elle soit branchée à l'alimentation électrique par câble de chargement.
Appuyez ici pour accéder aux photos et vidéos enregistrées sur votre smartphone par cette application.
FR
Utilisation
31
Page 96
FR
NOTE: Si les conditions lumineuses sont faibles, augmentez la qualité de l'image. Veuillez noter que, selon la vitesse du routeur et/ou de la connexion Internet, le contrôle du robot peut être saccadé.
Photo
Sur l'écran principal, appuyez sur pour
Utilisation
faire une capture instantanée. L'image est enregistrée sur votre smartphone.
Vidéo
Sur l'écran principal, appuyez sur pour lancer un enregistrement vidéo. Appuyez sur
pour arrêter l'enregistrement. Le  chier
32
Page 97
vidéo est enregistré sur votre smartphone.
Ajouter un appareil
Sur la page d'accueil de l'application, appuyez sur pour enregistrer ce robot ou bien un autre. Suivez les instructions a chées à l'écran.
Supprimer un appareil
Sur la page d'accueil de l'application, appuyez sur le robot que vous souhaitez supprimer puis sur .
Appuyez en bas sur OK a n de supprimer le robot (sous Android), ou bien encore une fois sur le robot à supprimer (sous iOS).
FR
Utilisation
33
Page 98
FR
DÉPANNAGE
34
Problème
Le robot ne s'allume pas.
Le robot n'est pas
Dépannage
détecté dans le réseau wi.
Solution(s) proposée(s)
Rechargez le robot complètement pendant au moins 30min, puis allumez­le.
Redémarrez le robot, puis essayez de nouveau.
Page 99
Le robot est connecté au réseau mais n'accède pourtant pas à Internet.
Pas de son, alors que la fonction Audio est activée.
L'im a ge transmise en direct par la caméra disparaît parfois.
Assurez-vous que votre routeur wi est connecté à Internet, et essayez de nouveau.
Réglez le volume sonore à l'aide des touches de volume de votre smartphone.
Ceci peut être dû à un ralentissement sur le réseau. Assurez-vous que le robot, là où il se trouve, a accès à un réseau wi puissant.
FR
Dépannage
35
Page 100
FR
36
Après l'enregistrement, la connexion avec le smartphone n'est plus possible.
Le robot ne va pas vers la station de
Dépannage
chargement. / La rotation de la station de chargement n'est pas possible via l'application.
Assurez-vous que votre routeur wi est allumé et connecté à Internet.
Le signal reçu par votre robot n'est pas susant, ou votre connexion rencontre des problèmes. Le cas échéant, fermez l'application et redémarrez-la pour vous connecter à nouveau avec le robot.
Loading...
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use