RC11 / RC12
User Manual • Uživatelský manuál •
Užívateľský manuál • Használati utasítás •
Benutzerhandbuch
2
English 3 –
7
Čeština 8 –
12
Slovenčina 13 – 17
Magyar 18 – 22
Deutsch 23 –
28
3
Product
Overview
Please read this user guide carefully before using the product and keep it in a safe place.
1. Rear camera
2.
Mount
3.
Rear camera lead wire
4. Joint (Port A)
5. Joint (Port B)
6. Rear signal wire
7. Mini USB 8pin power port
Note. Illustrations of the product, accessories, and user interface in the user manual are
for reference purposes only. The actual product and functions may vary due to product
enhancements.
Functions
4
The rear camera is used as an accessory for 70mai in-car products and needs to be used
with a main device.
After the rear camera is installed and connected with the main device correctly, when
rear camera recording is enabled, the rear camera can record and store the image from
the rear of the vehicle.
Usage
•
The rear camera is powered by the main device. When the main device starts
operation, the rear camera will turn on automatically. When the main device
turns off or sleeps, the rear camera will also turn off automatically.
•
The main device powers the rear camera only when the main device receives
power from an external power source. The main device cannot power the rear
camera if it is not powered by the external power source.
•
The image acquired by the rear camera is stored in the microSD card of the main
device automatically. As the storage limit is reached for the microSD card, the
earliest front-recorded and rear-recorded images will be overwritten by the latest
images and deleted in turn cyclically.
Precautions
•
Please employ a professional technician for the installation. The manufacturer
shall not be liable for improper personal operation that causes issues such as
short circuit of car power source, damages to the car battery, damage to the car
interior, and the like.
• The manufacturer shall not be liable for damages due to installation, rather than
quality issue of the product itself.
•
The manufacturer shall not be liable for failed normal use of this product that is
not resulted from quality issue of the product.
•
During installation and use of the product, please do not insert or remove the
rear camera while the power is on, otherwise the product may be damaged.
Installation
5
First, install the electrostatic sticker.
Clean your rear windshield and put the
electrostatic sticker on the recommended
upper area of the windshield, as shown in
the picture. Press the sticker to remove
air bubbles out.
Second, install the rear camera. Paste
the rear camera onto the electrostatic
sticker.
Next, connect the power supply.
Connect the rear camera with the rear
signal wire (connect ports A and B
together). Run the wire along the top of
the rear windshield, C-pillar, top of the
side windows, to the main device. Plug
the Mini USB 8pin power port into the
main device (the AV/IN port of the main
device).
Note:
The installation and wiring
methods for different vehicles may differ
from what described in the user manual.
The installation shall be conducted by a
professional technician.
Finally, adjust the camera angle. Turn
on the main device and switch to rear
camera recording mode. Adjust the
camera angle based on the preview
screen to ensure that the camera is facing
the back of the vehicle.
Specifications
6
Product Rear camera
Model RC11, RC12
Resolution 1920×1080
Input 5V ⎓ 0.5A
Warranty Conditions
A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you
need repair or other services during the warranty period, contact the product seller
directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase.
The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for
which the claimed claim may not be recognized:
•
Using the product for any purpose other than that for which the product is intended
or failing to follow the instructions for maintenance, operation, and service of the
product.
•
Damage to the product by a natural disaster, the intervention of an unauthorized
person or mechanically through the fault of the buyer (e.g., during transport,
cleaning by inappropriate means, etc.).
•
Natural wear and aging of consumables or components during use (such as
batteries, etc.).
•
Exposure to adverse external influences, such as sunlight and other radiation or
electromagnetic fields, fluid intrusion, object intrusion, mains overvoltage,
electrostatic discharge voltage (including lightning), faulty supply or input voltage and
inappropriate polarity of this voltage, chemical processes such as used power
supplies, etc.
• If anyone has made modifications, modifications, alterations to the design or
adaptation to change or extend the functions of the product compared to the
purchased design or use of non-original components.
EU Declaration of Conformity
7
The manufacturer hereby declares that this equipment is in compliance with the
applicable Directives and European Norms, and amendments. The full text of the EU
declaration of conformity is available at the following internet address:
https://help.70mai.asia/1193.html.
WEEE
This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with
the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU).
Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public
collection point for the recyclable waste. By ensuring this product is disposed of
correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment
and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of
this product. Contact your local authority or the nearest collection point for further
details. Improper disposal of this type of waste may result in fines in accordance with
national regulations.
Vážený zákazníku,
8
Představení
zařízení
Před použitím výrobku si pečlivě přečtěte tuto uživatelskou příručku a uschovejte ji na
bezpečném místě.
1.
Zadní kamera
2.
Držák
3.
Přívodní kabel zadní kamery
4.
Konektor (Port A)
5.
Konektor (Port B)
6.
Zadní signální vodič
7.
Napájecí port Mini USB 8pin
Poznámka: Vyobrazení výrobku, příslušenství a uživatelského rozhraní v uživatelské
příručce slouží pouze pro referenční účely. Skutečný výrobek a funkce se mohou lišit v
důsledku vylepšení výrobku.
Funkce
9
Zadní kamera se používá jako příslušenství pro produkty do auta značky 70mai a je
třeba ji používat s hlavním zařízením.
Po správné instalaci zadní kamery a jejím propojení s hlavním zařízením může zadní
kamera po povolení nahrávání zadní kamerou nahrávat a ukládat obraz ze zadní části
vozidla.
Použití
•
Zadní kamera je napájena z hlavního zařízení. Po spuštění hlavního zařízení se
zadní kamera automaticky zapne. Když se hlavní zařízení vypne nebo usne, zadní
kamera se také automaticky vypne.
•
Hlavní zařízení napájí zadní kameru pouze tehdy, když hlavní zařízení přijímá
napájení z externího zdroje. Hlavní zařízení nemůže napájet zadní kameru, pokud
není napájena z externího zdroje napájení.
• Obraz pořízený zadním fotoaparátem se automaticky ukládá na kartu microSD
hlavního zařízení. Po dosažení limitu paměti karty microSD budou nejstarší
snímky pořízené přední a zadní kamerou přepsány nejnovějšími snímky a
postupně vymazány.
Bezpečnostní
opatření
•
Instalaci proveďte s odborným technikem. Výrobce nenese odpovědnost za
nesprávnou osobní obsluhu, která způsobí problémy, jako je zkrat zdroje
napájení automobilu, poškození autobaterie, poškození interiéru automobilu a
podobně.
•
Výrobce neodpovídá za škody způsobené instalací, spíše než za problémy s
kvalitou samotného výrobku.
•
Výrobce nenese odpovědnost za neúspěšné běžné používání tohoto výrobku,
které není způsobeno problémem s kvalitou výrobku.
•
Během instalace a používání výrobku nevkládejte ani nevyjímejte zadní kameru
při zapnutém napájení, jinak by mohlo dojít k poškození výrobku.
Instalace
10
Nejprve nainstalujte elektrostatickou
nálepku
. Očistěte zadní sklo a nalepte
elektrostatickou nálepku na doporučenou
horní část čelního skla, jak je znázorněno
na obrázku. Stiskněte samolepku, abyste
odstranili vzduchové bubliny.
Zadruhé nainstalujte zadní kameru.
Zadní kameru nalepte na elektrostatickou
nálepku.
Poté připojte napájecí zdroj. Připojte
zadní kameru zadním signálním vodičem
(porty A a B spojte dohromady). Veďte
vodič podél horní části zadního skla,
sloupku, horní části bočních oken k
hlavnímu zařízení. Připojte napájecí port
Mini USB 8pin k hlavnímu zařízení (port
AV/IN hlavního zařízení).
Poznámka: Způsoby instalace a zapojení
se u různých vozidel mohou lišit od
popisu v uživatelské příručce. Instalaci
musí provést odborný technik.
Nakonec upravte úhel kamery. Zapněte
hlavní zařízení a přepněte do režimu
nahrávání zadní kamerou. Na základě
obrazovky náhledu upravte úhel kamery
tak, aby kamera směřovala k zadní části
vozidla.
Specifikace
11
Produkt
Zadní kamera
Model RC11, RC12
Rozlišení 1920×1080
Vstup 5 V ⎓ 0,5 A
Záruční
podmínky
Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě
potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce
výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu.
Za rozpor se záručními podmínkami, pro který nelze reklamaci uznat, se považují
následující skutečnosti:
•
Používání výrobku k jinému účelu, než pro který je výrobek určen, nebo
nedodržování pokynů pro údržbu, provoz a servis výrobku.
•
Poškození výrobku živelnou pohromou, zásahem neoprávněné osoby nebo
mechanicky vinou kupujícího (např. při přepravě, čištění nevhodnými prostředky
apod.).
• přirozené opotřebení a stárnutí spotřebního materiálu nebo součástí během
používání (např. baterií atd.).
•
Působení nepříznivých vnějších vlivů, jako je sluneční záření a jiné záření nebo
elektromagnetické pole, vniknutí kapaliny, vniknutí předmětu, přepětí v síti,
elektrostatický výboj (včetně blesku), vadné napájecí nebo vstupní napětí a nevhodná
polarita tohoto napětí, chemické procesy, např. použité zdroje atd.
•
Pokud někdo provedl úpravy, modifikace, změny konstrukce nebo adaptace za
účelem změny nebo rozšíření funkcí výrobku oproti zakoupené konstrukci nebo
použití neoriginálních součástí.
EU prohlášení o shodě
12
Výrobce tímto prohlašuje, že toto zařízení je v souladu s platnými směrnicemi a
evropskými normami a jejich změnami. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici
na následující internetové adrese: https://help.70mai.asia/1193.html.
WEEE
Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU
o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19/EU). Místo toho
musí být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné sběrné místo
recyklovatelného odpadu. Tím, že zajistíte správnou likvidaci tohoto výrobku, pomůžete
předejít možným negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by
jinak mohly být způsobeny nevhodným nakládáním s odpadem z tohoto výrobku. Další
informace získáte na místním úřadě nebo na nejbližším sběrném místě. Nesprávná
likvidace tohoto typu odpadu může mít za následek pokuty v souladu s vnitrostátními
předpisy.
13
Predstavenie
zariadenia
Pred použitím výrobku si pozorne prečítajte tento návod na použitie a uschovajte ho na
bezpečnom mieste.
1. Zadná kamera
2.
Držiak
3. Kábel zadnej kamery
4.
Konektor (port A)
5.
Konektor (port B)
6. Zadný signálny vodič
7.
Napájací port mini USB 8-pinový
Poznámka: ilustrácie výrobku, príslušenstva a používateľského rozhrania v
používateľskej príručke slúžia len na referenčné účely. Skutočný produkt a funkcie sa
môžu líšiť v dôsledku zlepšení produktu.
Funkcie
14
Zadná kamera sa používa ako príslušenstvo pre výrobky 70mai do auta a mala by sa
používať s hlavným zariadením.
Po správnej inštalácii zadnej kamery a jej pripojení k hlavnej jednotke môže zadná
kamera nahrávať a ukladať zábery zo zadnej časti vozidla, ak je povolená funkcia
nahrávania zo zadnej kamery.
Použite
•
Zadný fotoaparát je napájaný z hlavného zariadenia. Po spustení hlavného
zariadenia sa zadná kamera automaticky zapne. Keď sa hlavné zariadenie vypne
alebo prejde do režimu spánku, automaticky sa vypne aj zadná kamera.
•
Hlavné zariadenie napája zadnú kameru len vtedy, keď hlavné zariadenie prijíma
napájanie z externého zdroja. Hlavné zariadenie nemôže napájať zadnú kameru,
ak nie je napájaná z externého zdroja.
•
Obrázok zachytený zadným fotoaparátom sa automaticky ukladá na microSD
kartu hlavného zariadenia. Keď microSD karta dosiahne svoj pamäťový limit,
najstaršie snímky zhotovené predným a zadným fotoaparátom sa prepíšu
najnovšími snímkami a postupne sa vymažú.
Bezpečnostné
opatrenia
•
Inštaláciu vykonajte kvalifikovaným technikom. Výrobca nezodpovedá za
nesprávnu osobnú obsluhu, ktorá spôsobí problémy, ako je skrat napájania
vozidla, poškodenie autobatérie, poškodenie interiéru vozidla atď.
•
Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené inštaláciou, ale za problémy s kvalitou
samotného výrobku.
•
Výrobca nezodpovedá za poruchy pri bežnom používaní tohto výrobku, ktoré nie
sú spôsobené problémom s kvalitou výrobku.
•
Počas inštalácie a používania výrobku nevkladajte ani nevyberajte zadnú kameru,
keď je zapnuté napájanie, inak môže dôjsť k poškodeniu výrobku.
Inštalácia
15
Najprv nainštalujte elektrostatickú
nálepku. Vyčistite zadné sklo a nalepte
elektrostatickú nálepku na odporúčanú
hornú časť čelného skla, ako je
znázornené na obrázku. Stlačte nálepku,
aby ste odstránili vzduchové bubliny.
Po druhé, nainštalujte zadnú kameru.
Prilepte zadnú kameru na elektrostatickú
nálepku.
Potom pripojte napájací zdroj. Pripojte
zadnú kameru cez zadný signálny vodič
(spojte porty A a B). Vodič veďte pozdĺž
hornej časti zadného okna, stĺpika, hornej
časti bočných okien k hlavnej jednotke.
Pripojte napájací port mini USB 8-pin k
hlavnej jednotke (port AV/IN hlavnej
jednotky).
Poznámka: spôsoby inštalácie a
zapojenia sa môžu v prípade rôznych
vozidiel líšiť od návodu na použitie.
Inštaláciu musí vykonať kvalifikovaný
technik.
Nakoniec nastavte uhol kamery.
Zapnite hlavné zariadenie a prepnite na
režim nahrávania zadným fotoaparátom.
Na základe obrazovky náhľadu nastavte
uhol kamery tak, aby kamera smerovala
na zadnú časť vozidla.
Špecifikácia
16
Produkt Zadná kamera
Model RC11, RC12
Rozlíšenie 1 920 × 1 080
Prístup 5 V ⎓ 0,5 A
Záručné
podmienky
Na nový výrobok zakúpený na Alza.cz sa vzťahuje 2–ročná záruka. V prípade potreby
opravy alebo iného servisu v záručnej dobe sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je
potrebné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu.
Za porušenie záruky, pre ktoré nie je možné uznať reklamáciu, sa považuje:
•
Používanie výrobku na iný účel, než na aký je výrobok určený, alebo nedodržiavanie
pokynov na údržbu, prevádzku a servis výrobku.
•
Poškodenie výrobku v dôsledku živelnej pohromy, neoprávnenej osoby alebo
mechanického zavinenia kupujúceho (napr. počas prepravy, čistenia nesprávnymi
prostriedkami atď.).
• Prirodzené opotrebovanie a starnutie spotrebného materiálu alebo komponentov
počas používania (napr. batérie atď.).
•
Pôsobenie nepriaznivých vonkajších vplyvov, ako je slnečné a iné žiarenie alebo
elektromagnetické pole, vniknutie kvapaliny, vniknutie predmetov, prepätie v sieti,
elektrostatický výboj (vrátane blesku), chybné napájacie alebo vstupné napätie a
nesprávna polarita tohto napätia, chemické procesy, napr. použité napájacie zdroje
atď.
•
Ak niekto vykonal úpravy, modifikácie, zmeny dizajnu alebo adaptácie s cieľom
zmeniť alebo rozšíriť vlastnosti výrobku oproti zakúpenému dizajnu alebo použiť
neoriginálne diely.
Vyhlásenie o zhode EÚ
17
Výrobca týmto vyhlasuje, že toto zariadenie je v súlade s platnými smernicami a
európskymi normami a ich zmenami. Úplné znenie EÚ vyhlásenia o zhode je k dispozícii
na tejto internetovej adrese: https://help.70mai.asia/1193.html.
WEEE
Tento výrobok sa nesmie likvidovať ako bežný domový odpad v súlade so smernicou EÚ
o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ –
2012/19/EU). Namiesto toho
sa musí vrátiť na miesto nákupu alebo odovzdať na verejnom zbernom mieste
recyklovateľného odpadu. Zabezpečením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete
predísť možným negatívnym dôsledkom na životné prostredie a ľudské zdravie, ktoré by
inak mohli byť spôsobené nesprávnou likvidáciou odpadu z tohto výrobku. Ďalšie
informácie získate na miestnom úrade alebo na najbližšom zbernom mieste. Nesprávna
likvidácia tohto druhu odpadu môže mať za následok pokuty v súlade s vnútroštátnymi
predpismi.
18
A készülék bemutatása
A termék használata előtt olvassa el figyelmesen ezt a használati útmutatót, és tartsa
biztonságos helyen.
1.
Hátsó kamera
2.
Tartó
3.
Hátsó kamera kábel
4. Csatlakozó (A port)
5. Csatlakozó (B port)
6.
Hátsó jelzővezeték
7. Tápcsatlakozó Mini USB 8pin
Megjegyzés: A termék, a tartozékok és a felhasználói felület illusztrációi a felhasználói
kézikönyvben csak referenciaként szolgálnak. A tényleges termék és funkciók a
termékfejlesztések miatt eltérhetnek.
Funkciók
19
A hátsó kamera a 70mai autós termékek tartozékaként szolgál, és a fő készülékkel
együtt kell használni.
Ha a hátsó kamera megfelelően telepítve és a főegységhez csatlakoztatva van, a hátsó
kamera képes a jármű hátsó részéből képeket rögzíteni és tárolni, ha a hátsó kamera
felvétele engedélyezve van.
Használat
•
A hátsó kamera tápellátása a fő készülékről történik. A főkészülék indításakor a
hátsó kamera automatikusan bekapcsol. Amikor a fő készülék kikapcsol vagy alvó
üzemmódba kapcsol, a hátsó kamera is automatikusan kikapcsol.
•
A főkészülék csak akkor táplálja a hátsó kamerát, ha a főkészülék külső forrásból
kap áramot. A főegység csak akkor tudja táplálni a hátsó kamerát, ha az külső
áramforrásból kap áramot.
•
A hátsó kamera által rögzített kép automatikusan a fő készülék microSDkártyájára kerül. Amikor a microSD-kártya memóriájának határa elérkezik, az
elülső és a hátsó kamera által rögzített legrégebbi képek felülíródnak a
legfrissebb képekkel, és fokozatosan törlődnek.
Biztonsági intézkedések
•
Telepítse szakképzett szakemberrel. A gyártó nem vállal felelősséget a nem
megfelelő személyes üzemeltetésért, amely olyan problémákat okoz, mint
például az autó áramellátásának rövidzárlata, az autó akkumulátorának
károsodása, az autó belsejének károsodása stb.
•
A gyártó nem vállal felelősséget a beszerelés által okozott károkért, nem pedig a
termékkel kapcsolatos minőségi problémákért.
•
A gyártó nem vállal felelősséget a termék normál használatából eredő olyan
meghibásodásokért, amelyeket nem a termék minőségi problémája okoz.
• A
termék telepítése és használata során ne helyezze be és ne vegye ki a hátsó
kamerát bekapcsolt állapotban, különben a termék megsérülhet.
Telepítés
20
Először telepítse az elektrosztatikus
matricát. Tisztítsa meg a hátsó ablakot,
és helyezze fel az elektrosztatikus
matricát a szélvédő ajánlott tetejére az
ábrán látható módon. Nyomja meg a
matricát a légbuborékok eltávolítása
érdekében.
Másodszor, telepítse a hátsó kamerát.
Ragassza a hátsó kamerát az
elektrosztatikus matricára.
Ezután csatlakoztassa a tápegységet.
Csatlakoztassa a hátsó kamerát a hátsó
jelkábelen keresztül (az A és B portokat
kösse össze). Vezesse a vezetéket a hátsó
ablak tetején, az oszlopon, az
oldalablakok tetején végig a főegységhez.
Csatlakoztassa a Mini USB 8pin
tápcsatlakozót a főegységhez (a főegység
AV/IN portja).
Megjegyzés: A telepítési és bekötési
módszerek a különböző járművek
esetében eltérhetnek a felhasználói
kézikönyvben leírtaktól. A beszerelést
szakképzett szakembernek kell
elvégeznie.
Végül állítsa be a kamera szögét.
Kapcsolja be a főkészüléket, és kapcsolja
át a hátsó kamera felvételi módját. Az
előnézeti képernyő alapján állítsa be a
kamera szögét úgy, hogy a kamera a
jármű hátuljára nézzen.
Műszaki adatok
21
Termék Hátsó kamera
Modell RC11, RC12
Felbontás 1920×1080
Hozzáférés 5 V ⎓ 0,5 A
Jótállási feltételek
Az Alza.cz oldalon vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Amennyiben a
garanciaidőn belül javításra vagy egyéb szervizelésre van szükség, kérjük, forduljon
közvetlenül a termék eladójához, szükséges a vásárlás dátumával ellátott eredeti
vásárlási bizonylat bemutatása.
Az alábbiakat olyan szavatossági kötelezettségszegésnek kell tekinteni, amely
miatt a követelés nem fogadható el:
•
A terméknek a termék rendeltetésétől eltérő célra történő használata, vagy a termék
karbantartására, üzemeltetésére és szervizelésére vonatkozó utasítások be nem
tartása.
• A
termék természeti katasztrófa, illetéktelen személy vagy a vásárló mechanikai
hibája miatt bekövetkezett sérülése (pl. szállítás során, nem megfelelő eszközökkel
történő tisztítás stb.).
• a fogyóeszközök vagy alkatrészek természetes elhasználódása és öregedése a
használat során (pl. akkumulátorok stb.).
•
Kedvezőtlen külső hatások, mint például nap- és egyéb sugárzás vagy
elektromágneses mezők, folyadékok behatolása, tárgyak behatolása, hálózati
túlfeszültségek, elektrosztatikus kisülés (beleértve a villámlást), hibás tápfeszültség
vagy bemeneti feszültség és annak helytelen polaritása, kémiai folyamatok, pl.
használt tápegységek stb. hatása.
•
Ha valaki módosításokat, átalakításokat, tervmódosításokat vagy adaptációkat
végzett a termék jellemzőinek megváltoztatása vagy bővítése érdekében a
megvásárolt tervtől eltérően, vagy nem eredeti alkatrészeket használt.
EU-megfelelőségi nyilatkozat
22
A gyártó ezúton kijelenti, hogy ez a berendezés megfelel az alkalmazandó irányelveknek
és európai szabványoknak, valamint azok módosításainak. Az EU-megfelelőségi
nyilatkozat teljes szövege a következő internetes címen érhető el:
https://help.70mai.asia/1193.html.
WEEE
Ezt a terméket nem szabad az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól
szóló uniós irányelv (WEEE - 2012/19/EU) értelmében normál háztartási hulladékként
ártalmatlanítani. Ehelyett vissza kell küldeni a vásárlás helyére, vagy el kell vinni egy
nyilvános újrahasznosítható hulladékgyűjtő pontra. Azzal, hogy gondoskodik a termék
megfelelő ártalmatlanításáról, segít megelőzni a lehetséges negatív környezeti és emberi
egészségügyi következményeket, amelyeket egyébként a termékből származó hulladék
nem megfelelő ártalmatlanítása okozhatna. További információért forduljon a helyi
hatósághoz vagy a legközelebbi gyűjtőhelyhez. Az ilyen típusú hulladék nem megfelelő
ártalmatlanítása a nemzeti előírásoknak megfelelő bírságokat vonhat maga után.
Einführung
23
Bevor Sie das Produkt benutzen, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig
durch und bewahren Sie sie an einem sicheren Ort auf.
1.
Rückkamera
2.
Halterung
3.
Kabel der Rückkamera
4. Anschluss (Port A)
5. Anschluss (Port B)
6.
Hinteres Signalkabel
7. Stromanschluss Mini USB 8pin
Hinweis: Die Abbildungen des Produkts, des Zubehörs und der Benutzeroberfläche in
diesem Benutzerhandbuch dienen nur zu Referenzzwecken. Das tatsächliche Produkt
und seine Funktionen können aufgrund von Produktverbesserungen abweichen.
Funktionen
Die Rückkamera wird als Zubehör für 70mai-Autoprodukte verwendet und sollte
zusammen mit dem Hauptgerät verwendet werden.
Sobald die Rückfahrkamera ordnungsgemäß installiert und mit dem Hauptgerät
verbunden ist, kann die Rückfahrkamera Bilder vom Heck des Fahrzeugs aufzeichnen
und speichern, wenn die Rückfahrkameraaufzeichnung aktiviert ist.
Verwendung
24
•
Die Rückfahrkamera wird über das Hauptgerät mit Strom versorgt. Wenn das
Hauptgerät gestartet wird, wird die Rückfahrkamera automatisch eingeschaltet.
Wenn sich das Hauptgerät ausschaltet oder in den Ruhezustand geht, schaltet
sich auch die Rückfahrkamera automatisch aus.
•
Das Hauptgerät versorgt die Rückfahrkamera nur dann mit Strom, wenn das
Hauptgerät Strom von einer externen Quelle erhält. Das Hauptgerät kann die
Rückfahrkamera nur dann mit Strom versorgen, wenn es von einer externen
Stromquelle versorgt wird.
•
Das von der Rückfahrkamera aufgenommene Bild wird automatisch auf der
microSD-Karte des Hauptgeräts gespeichert. Wenn der Speicherplatz auf der
microSD-Karte erschöpft ist, werden die ältesten von der vorderen und hinteren
Kamera aufgenommenen Bilder durch die neuesten Bilder überschrieben und
nach und nach gelöscht.
Sicherheitsmaßnahmen
•
Lassen Sie die Installation von einem qualifizierten Techniker durchführen. Der
Hersteller haftet nicht für unsachgemäße persönliche Bedienung, die zu
Problemen wie Kurzschluss der Stromversorgung des Fahrzeugs, Beschädigung
der Fahrzeugbatterie, Beschädigung des Fahrzeuginnenraums usw. führt.
• Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch den Einbau verursacht werden,
sondern nur für Qualitätsprobleme des Produkts selbst.
• Der Hersteller haftet nicht für Ausfälle bei normalem Gebrauch dieses Produkts,
die nicht auf ein Qualitätsproblem des Produkts zurückzuführen sind.
•
Setzen Sie die Rückfahrkamera nicht ein oder entfernen Sie sie nicht, während
das Gerät eingeschaltet ist, da es sonst beschädigt werden kann.
Einrichtung
25
Bringen Sie zunächst den
elektrostatischen Aufkleber an. Reinigen
Sie die Heckscheibe und kleben Sie den
elektrostatischen Aufkleber auf die
empfohlene Oberseite der
Windschutzscheibe, wie in der Abbildung
gezeigt. Drücken Sie den Aufkleber an,
um Luftblasen zu entfernen.
Zweitens: Installieren Sie die
Rückfahrkamera. Kleben Sie die
Rückfahrkamera auf den
elektrostatischen Aufkleber.
Schließen Sie dann die Stromversorgung
an. Schließen Sie die Rückfahrkamera
über das Rückfahrsignalkabel an
(verbinden Sie die Anschlüsse A und B
miteinander). Führen Sie das Kabel
entlang der Oberseite der Heckscheibe,
der Säule und der Oberseite der
Seitenfenster zum Hauptgerät. Verbinden
Sie den 8-poligen Mini-USBStromanschluss mit dem Hauptgerät
(AV/IN-Anschluss des Hauptgeräts).
Hinweis: Die Installations- und
Verdrahtungsmethoden können bei
verschiedenen Fahrzeugen von den
Angaben im Benutzerhandbuch
abweichen. Der Einbau muss von einem
qualifizierten Techniker durchgeführt
werden.
Stellen Sie schließlich den Kamerawinkel
ein. Schalten Sie das Hauptgerät ein und
wechseln Sie in den Aufnahmemodus der
Rückfahrkamera. Stellen Sie den
Kamerawinkel anhand des
Vorschaubildschirms so ein, dass die
Kamera auf das Heck des Fahrzeugs
gerichtet ist.
Spezifikationen
26
Produkt Rückkamera
Modell RC11, RC12
Auflösung 1920×1080
Eingang 5 V ⎓ 0,5 A
Garantiebedingungen
Auf ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, wird eine Garantie
von 2 Jahren gewährt. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere
Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Produktverkäufer. Sie
müssen den Originalkaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen.
Als Widerspruch zu den Garantiebedingungen, für die der geltend gemachte
Anspruch nicht anerkannt werden kann, gelten:
•
Verwendung des Produkts für einen anderen Zweck als den, für den das Produkt
bestimmt ist, oder Nichtbeachtung der Anweisungen für Wartung, Betrieb und
Service des Produkts.
• Beschädigung des Produkts durch Naturkatastrophe, Eingriff einer unbefugten
Person oder mechanisch durch Verschulden des Käufers (z. B. beim Transport,
Reinigung mit unsachgemäßen Mitteln usw.).
• Natürlicher Verschleiß und Alterung von Verbrauchsmaterialien oder Komponenten
während des Gebrauchs (wie Batterien usw.).
•
Exposition gegenüber nachteiligen äußeren Einflüssen wie Sonnenlicht und anderen
Strahlungen oder elektromagnetischen Feldern, Eindringen von Flüssigkeiten,
Eindringen von Gegenständen, Netzüberspannung, elektrostatische
Entladungsspannung (einschließlich Blitzschlag), fehlerhafte Versorgungs- oder
Eingangsspannung und falsche Polarität dieser Spannung, chemische Prozesse wie
verwendet Netzteile usw.
•
Wenn jemand Änderungen, Modifikationen, Konstruktionsänderungen oder
Anpassungen vorgenommen hat, um die Funktionen des Produkts gegenüber der
gekauften Konstruktion zu ändern oder zu erweitern oder nicht originale
Komponenten zu verwenden.
EU-
Konformitätserklärung
27
Der Hersteller erklärt hiermit, dass dieses Gerät mit den geltenden Richtlinien und
europäischen Normen und deren Änderungen übereinstimmt. Der vollständige Text der
EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:
https://help.70mai.asia/1193.html.
WEEE
Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte
(WEEE - 2012/19/EU) nicht als normaler Hausmüll entsorgt werden, sondern muss an
den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für
wiederverwertbaren Abfall abgegeben werden. Indem Sie sicherstellen, dass dieses
Produkt ordnungsgemäß entsorgt wird, tragen Sie dazu bei, mögliche negative
Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden, die
andernfalls durch die unsachgemäße Entsorgung von Abfällen aus diesem Produkt
verursacht werden könnten. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihre
örtliche Behörde oder die nächstgelegene Sammelstelle. Die unsachgemäße Entsorgung
dieser Art von Abfall kann gemäß den nationalen Vorschriften zu Geldstrafen führen.
Loading...