Instrukcja obsługi
Samochodowy rejestrator trasy
70mai
2 Spis treści 70mai.pl
Spis treści
Wstęp ................................................................................................. 4
Specyfikacja urządzenia ....................................................................... 4
Najważniejsze funkcje ......................................................................................... 4
Dane techniczne .................................................................................................. 5
Budowa urządzenia ............................................................................. 6
Instalacja kamery ................................................................................ 8
Instalacja karty pamięci ....................................................................... 9
Rozpoczęcie pracy z kamerą ............................................................... 10
Instalacja aplikacji mobilnej ............................................................................. 10
Aktywacja kamery ............................................................................................. 11
Rejestracja i logowanie ..................................................................................... 11
Tworzenie konta ............................................................................................ 12
Logowanie ...................................................................................................... 13
Dodawanie kamery do aplikacji ....................................................................... 14
Obsługa aplikacji ............................................................................... 16
Album z nagraniami i zdjęciami ........................................................................ 17
Odtwarzanie ................................................................................................... 18
Pobieranie plików .......................................................................................... 18
Usuwanie plików ............................................................................................ 19
Ustawienia kamery ............................................................................................ 19
Ponowne łączenie się z kamerą ........................................................................ 21
Obsługa kamery ................................................................................ 22
Nagrywanie ........................................................................................................ 22
Zabezpieczanie nagrań ..................................................................................... 22
Sygnalizacja zabezpieczenia ......................................................................... 23
Wykonywanie zdjęcia ........................................................................................ 23
70mai.pl Spis treści 3
Komendy głosowe ............................................................................................. 23
Sygnalizacja diody LED ..................................................................................... 24
Odczyt plików na komputerze .......................................................................... 25
Obsługa przycisku ON/OFF ............................................................................... 25
Rozwiązywanie problemów ................................................................ 26
Gwarancja/reklamacje ....................................................................... 27
Serwis ................................................................................................................. 27
Postanowienia gwarancyjne ............................................................................. 28
Oficjalny dystrybutor kamer 70mai:
www.70mai.pl
4 Wstęp 70mai.pl
Wstęp
Dziękujemy za zakup zaawansowanej technologicznie kamery samochodowej
70mai przeznaczonej do rejestracji trasy pojazdu. Kamera korzysta z sieci Wi-Fi
do połączenia z urządzeniem mobilnym, na którym można uzyskać: podgląd
na żywo z kamery, dostęp do nagranego materiału oraz konfiguracji ustawień.
Materiał zapisywany jest na karcie pamięci (obsługa do 64GB). Rejestrator jest
montowany na wygodnych uchwytach umożliwiających łatwą
instalację/zdejmowanie.
Przed rozpoczęciem korzystania z kamery, zapoznaj się z instrukcją.
Specyfikacja urządzenia
◼ Najważniejsze funkcje
▪ Szerokokątny obiektyw: 130°,
▪ Wysoka rozdzielczość nagrywania
FullHD 1080p,
▪ Automatyczne uruchamianie i
wyłączanie kamery,
▪ Komendy głosowe,
▪ Funkcja zabezpieczania nagrań
po wykryciu wstrząsu lub
manualnie,
▪ Nagrywanie w pętli,
▪ Funkcja Wi-Fi z aplikacją mobilną.
70mai.pl Specyfikacja urządzenia 5
◼ Dane techniczne
Maksymalna rozdzielczość
1920×1080p 30kl/s
Rodzaj zasilania
microUSB 5V, akumulator 240 mAh
Przetwornik obrazu
Sony IMX323
Chipset
MStar MSC8328P
Format plików
MP4 H.264
Wbudowany głośnik/mikrofon
Tak/tak
Obiektyw
F/2.2, 130°
Tryb fotograficzny
Tak (wykonywanie zdjęć podczas nagrywania)
Karta pamięci
Max. 64GB, microSD
Nagrywanie cykliczne
Tak
Zabezpieczanie nagrań
Tak
Funkcja autostart
Tak
Temperatura pracy
-20°~+60°C
Funkcja Wi-Fi
Tak
Wymiary
100mm × 55mm × 32mm
6 Budowa urządzenia 70mai.pl
Budowa urządzenia
1
Śruba montażowa
5
Obiektyw
2
Głośnik
1 2 3
70mai.pl Budowa urządzenia 7
4
Gniazdo karty pamięci
8
Dioda LED
5
Port microUSB
9
Przycisk ON/OFF
6
Przycisk RESET
10
Mikrofon
7
Uchwyt montażowy
4 5 6 7 8 9 10
8 Instalacja kamery 70mai.pl
Instalacja kamery
Aby zainstalować kamerę:
1. Przeczyść szybę i odklej warstwę ochronną naklejki elektrostatycznej.
Zamontuj naklejkę elektrostatyczną (stroną po odklejeniu warstwy
ochronnej do szyby) w zalecanym miejscu. Upewnij się, że pod folią nie
znajdują się bąbelki.
2. Zdejmij warstwę ochronną z uchwytu montażowego kamery i przyklej
uchwyt na środku naklejki elektrostatycznej dociskając go mocno.
Upewnij się, że kamera jest zainstalowana prostopadle do gruntu.
Zalecane miejsce
70mai.pl Instalacja karty pamięci 9
3. Podłącz kamerę do zasilania (gniazdo zapalniczki) za pomocą przewodu
USB:
Instalacja karty pamięci
Aby poprawnie zainstalować kartę pamięci, należy wsunąć ją złotymi stykami
w stronę naklejki z kodem, do momentu kliknięcia. Karta powinna dać się
włożyć bez większych oporów, można ją dopchnąć paznokciem lub
spinaczem. Aby wyciągnąć kartę pamięci należy ją wcisnąć do środka po czym
zwolnić, karta sama się wysunie na zewnątrz.
Uwaga:
▪ Należy formatować kartę pamięci przynajmniej raz na
2 tygodnie w celu zapobiegnięcia występowania
błędów w działaniu urządzenia.
▪ Karta pamięci powinna mieć oznaczenie szybkości jako
klasa 10 lub UHS-I (lub szybsze). Kamera obsługuje
karty pamięci od 16 do 64 GB.
10 Rozpoczęcie pracy z kamerą 70mai.pl
Rozpoczęcie pracy z kamerą
◼ Instalacja aplikacji mobilnej
Przed rozpoczęciem korzystania z kamery, należ pobrać aplikację mobilną
70mai. Aby pobrać aplikację mobilną, należy wyszukać ją w sklepie Google
Play (dla urządzeń z systemem Android) lub App Store (dla systemu iOS).
Nazwa aplikacji: 70mai
Istnieje możliwość szybkiego przejścia do pobierania aplikacji skanując
odpowiedni kod QR:
70mai.pl Rozpoczęcie pracy z kamerą 11
◼ Aktywacja kamery
Po pierwszym uruchomieniu kamera musi zostać aktywowana.
Włącz kamerę, podłączając ją do zasilania lub kliknij przycisk ON/OFF. Po
włączeniu kamery zostanie odtworzony komunikat głosowy o konieczności
aktywacji, a niebieska dioda będzie płynnie pulsować.
Kamera rozpocznie generowanie swojej sieci Wi-Fi.
◼ Rejestracja i logowanie
Po pierwszym uruchomieniu aplikacji wymagane będzie utworzenie konta w
celu zalogowania się.
Dotknij Sign up, aby przejść do utworzenia konta.
Istnieje również możliwość zalogowania się przez Facebook (jeśli posiadasz
kont na tym portalu). W tym celu należy dotknąć logo Facebook u dołu ekranu,
a następnie zezwolić aplikacji na logowanie przez Facebooka.
Jeśli wybierzesz tę opcję, pomiń dalsze kroki tworzenia konta/logowania.
Uwaga:
Jeśli kamera nie generuje sieci Wi-Fi, a dioda niebieska nie
pulsuje, kliknij przycisk ON/OFF w celu rozpoczęcia
generowania sieci Wi0Fi przez kamerę.
12 Rozpoczęcie pracy z kamerą 70mai.pl
Tworzenie konta
Po dotknięciu Sign up, zostanie wyświetlony ekran tworzenia konta:
W polu (1) wprowadź adres e-mail.
Następnie dotknij pole (2) w celu otrzymania kodu aktywacyjnego.
W przeciągu kilku minut zostanie nadesłany mail z 6-cyfrowym kodem
aktywacyjnym. Wpisz kod w polu (3).
Kolejnym krokiem będzie ustawienie przynajmniej 6-znakowego hasła – wpisz
je w polu (4) i potwierdź w polu (5).
Dotknij (6), by zatwierdzić.
1 2 4 5 6
3
70mai.pl Rozpoczęcie pracy z kamerą 13
Logowanie
Po utworzeniu konta należy się zalogować.
W polu E-mail wprowadź adres e-mail, natomiast w polu Password wpisz
hasło. Zatwierdź przyciskiem Login.
Kolejnym krokiem będzie zaakceptowanie warunków korzystania z aplikacji.
Dotknij Agree w celu zaakceptowania postanowień.
Po zaakceptowaniu regulaminu zostanie wyświetlony główny widok aplikacji.
14 Rozpoczęcie pracy z kamerą 70mai.pl
◼ Dodawanie kamery do aplikacji
Aby dodać kamerę, dotknij przycisk Add device:
Wybierz urządzenie 70mai Smart Dash Cam:
Upewnij się, że w kamerze płynnie pulsuje dioda niebieska i dotknij przycisk
Next.
W kolejnym kroku należy połączyć się z siecią Wi-Fi kamery. Dotknij Connect,
a następnie:
1. Wyszukaj sieć generowaną przez kamerę na liście dostępnych sieci Wi-Fi
na urządzeniu mobilnym.
Sieć rejestratora posiada nazwę 70mai_d01_**** (gdzie gwiazdki to
unikalny symbol kamery):
2. Połącz się z siecią rejestratora (domyślne hasło sieci to: 12345678).
70mai.pl Rozpoczęcie pracy z kamerą 15
3. Powróć do aplikacji. Aplikacja połączy się z kamerą i poprosi o
autoryzację. Kliknij przycisk ON/OFF na kamerze, by autoryzować dostęp.
4. Łączenie z kamerą zostało zakończone pomyślnie. Dotknij Open dash
cam, by przejść dalej.
5. Aplikacja wyświetli krótki instruktaż w języku angielskim. Dotknij przycisk
Next, by przejść dalej i zakończ klikając Done.
6. Dotknij Begin to use w celu przejścia do interfejsu obsługi kamery.
Po aktywacji, dioda LED na kamerze będzie miała kolor zielony i będzie powoli
pulsować – oznacza to rozpoczęcie nagrywania.
16 Obsługa aplikacji 70mai.pl
Obsługa aplikacji
Po połączeniu się z kamerą aplikacja umożliwi dostęp do podglądu na żywo,
ustawień oraz albumu plików znajdujących się na karcie pamięci.
Interfejs aplikacji:
1 2 3 4 5
6
1 – Podgląd na żywo
2 – Widok pełnoekranowy
3 – Wykonaj zdjęcie
4 – Album nagrań/zdjęć
5 – Ustawienia
6 – Aktualizacja
70mai.pl Obsługa aplikacji 17
Podczas pierwszego uruchomienia może zostać wyświetlony komunikat:
Oznacza on, że podczas połączenia z aplikacji z kamerą funkcje przycisku
ON/OFF (poza wyłączaniem) oraz komendy głosowe nie będą działać.
Zaznacz opcję Don’t remind me again, by nie wyświetlać ponownie
komunikatu i dotknij Got it.
◼ Album z nagraniami i zdjęciami
Aplikacja umożliwia dostęp do odtwarzania, pobierania oraz usuwania plików
znajdujących się na karcie pamięci.
Aby otworzyć album, dotknij ikony Album znajdującej się przy dolnej krawędzi
aplikacji (patrz nr 4 na poprzedniej stronie).
Pliki są podzielone na 3 kategorie:
▪ Normal – materiał wideo powstały w normalnym nagrywaniu ciągłym,
▪ Event – pliki zabezpieczone przed nadpisaniem (przez G-Sensor bądź
komendę głosową),
▪ Photo – pliki zdjęć.
18 Obsługa aplikacji 70mai.pl
Po wybraniu kategorii zostanie wyświetlony widok miniatur:
Odtwarzanie
Aby odtworzyć dany plik, dotknij miniatury. Zostanie wyświetlone okno
odtwarzacza. Dotknij , by wyświetlić widok pełnoekranowy.
Pobieranie plików
Aplikacja umożliwia pobieranie plików znajdujących się na karcie pamięci w
kamerze i zapisywanie ich w pamięci telefonu.
W celu pobrania pliku, dotknij go (plik zostanie odtworzony), a następnie
dotknij przycisk Download pod odtwarzaczem:
Aby pobrać większą liczbę plików, w widoku miniatur dotknij ikony
zaznaczania (prawy górny róg):
Następnie zaznacz wybrane pliki lub dotknij Select all, by zaznaczyć wszystkie.
Aby pobrać, dotknij przycisk Download:
70mai.pl Obsługa aplikacji 19
Usuwanie plików
W celu usunięcia pliku, dotknij go (plik zostanie odtworzony), a następnie
dotknij przycisk Delete pod odtwarzaczem:
Aby usunąć większą liczbę nagrań, w widoku miniatur dotknij ikony
zaznaczania:
Następnie zaznacz wybrane pliki lub dotknij Select all, by zaznaczyć wszystkie.
Aby usunąć, dotknij przycisk Delete:
◼ Ustawienia kamery
Aplikacja umożliwia dostęp do konfiguracji ustawień kamery. Aby przejść do
ustawień, dotknij ikony Device settings (nr 5 na str. 17). Dostępne ustawienia:
Opcja
Opis
Power-on Wi-Fi setting
Włącz Wi-Fi przy starcie
kamery
Włącza/wyłącza uruchamianie Wi-Fi wraz z
włączaniem kamery.
Set Wi-Fi password
Ustaw hasło Wi-Fi
Pozwala na zmianę hasła do sieci Wi-Fi
generowanej przez kamerę.
Old password – stare hasło,
New password – nowe hasło,
New password again – powtórz nowe hasło.
20 Obsługa aplikacji 70mai.pl
Collision sensitivity
Czułość G-Sensora
Pozwala na ustawienie czułości lub wyłączenie
czujnika wstrząsów.
Low – niska,
High – wysoka,
Off – wyłącz.
Sound recording
Nagrywanie dźwięku
Pozwala na włączenie/wyłączenie nagrywania
dźwięku przez kamerę.
Speaker volume
Głośność głośnika
Poziom głośności dźwięków odtwarzanych przez
kamerę.
Large – wysoki,
Medium – średni,
Small – niski.
Image quality
Jakość obrazu
Pozwala na zmianę jakości obrazu.
Excellent – bardzo dobra,
Good – dobra.
System time
Czas systemu
Synchronizacja czasu kamery z telefonem.
Confirm – potwierdź,
Cancel – anuluj.
Adjust camera
Wyrównaj kamerę
Wyświetla podgląd pomagający na dopasowanie
położenia kamery.
SD card state
Status karty SD
Pozwala na wyświetlenie status karty SD lub
sformatowanie karty.
Total space – całkowite miejsce,
Photo space – pozostało zdjęć,
Event video space – rozmiar zabezpieczonych
nagrań,
Normal video space – rozmiar normalnych nagrań.
70mai.pl Obsługa aplikacji 21
Restore default settings
Przywróć ustawienia
domyślne
Przywraca ustawienia domyślne.
Confirm – potwierdź,
Cancel – anuluj.
About
O aplikacji
Wyświetla wersję aplikacji.
◼ Ponowne łączenie się z kamerą
W celu ponownego połączenia się z kamerą (np. po zamknięciu aplikacji lub
wyłączeniu kamery):
1. Uruchom kamerę i upewnij się, że generowana jest sieć Wi-Fi (dioda
powoli pulsuje).
2. Połącz się z siecią Wi-Fi kamery na smartfonie,
3. Uruchom aplikację (w razie konieczności zaloguj się) i wybierz wcześniej
dodane urządzenie.
22 Obsługa kamery 70mai.pl
Obsługa kamery
◼ Nagrywanie
Rejestrator rozpocznie nagrywanie automatycznie po włączeniu (manualnie
lub przez podanie zasilania przez gniazdo zapalniczki).
Rejestrator dzieli materiał wideo na pliki o długości 1 minuty oraz nagrywa w
pętli – najstarsze nagrania będą nadpisywane przez najnowsze w przypadku
zapełnienia karty pamięci.
Po wyłączeniu, rejestrator zakończy nagrywanie i zapisze ostatnie nagranie na
karcie pamięci.
O trwającym nagrywaniu informuje zielony kolor diody.
◼ Zabezpieczanie nagrań
Rejestrator posiada funkcję zabezpieczania nagrania przed nadpisaniem.
Oznacza to, że nagrania są chronione przed nadpisaniem w trybie nagrywania
w pętli. Jeśli kamera uchwyci istotne zdarzenie, zalecane jest zabezpieczenie
materiału.
Plik zostanie automatycznie zabezpieczony kiedy G-sensor wykryje wstrząs
w jednej z 3 osi po przekroczeniu wartości krytycznej (g = 9.80 [m/s2]). Pozwala
to na automatyczne zabezpieczenie ważnych nagrań w wypadku stłuczek,
kolizji.
70mai.pl Obsługa kamery 23
Sygnalizacja zabezpieczenia
Zabezpieczone pliki będą widoczne w kategorii Event w albumie w aplikacji.
◼ Wykonywanie zdjęcia
Dotknij przycisk Take a photo w głównym widoku aplikacji, aby wykonać
zdjęcie.
Wykonanie zdjęcia możliwe jest również za pomocą komendy głosowej „take
picture”.
◼ Komendy głosowe
Aplikacja oferuje szereg funkcji uruchamianych za pomocą komend
głosowych. Kamera obsługuje komendy jedynie w języku angielskim.
Dostępne komendy:
▪ „Take picture” – wykonaj zdjęcie,
▪ „Record video” – wykonaj zabezpieczone nagranie,
▪ „Record without sound” – nagrywaj bez dźwięku,
▪ „Record with sound” – nagrywaj z dźwiękiem,
▪ „Turn off Wi-Fi” – wyłącz Wi-Fi,
▪ „Turn on Wi-Fi” – włącz WI-Fi.
24 Obsługa kamery 70mai.pl
◼ Sygnalizacja diody LED
Sygnalizacja
Status
Kolor zielony, płynne pulsowanie
Nagrywanie, Wi-Fi włączone
Kolor zielony
Nagrywanie, Wi-Fi wyłączone
Kolor niebieski, płynne pulsowanie
Kamera nieaktywowana, Wi-Fi
włączone
Kolor niebieski
Kamera nieaktywowana, Wi-Fi
wyłączone
Kolor zielony, miga
Nagrywanie zabezpieczonego
materiału.
Kolor niebieski, miga
Formatowanie karty
Przywracanie ustawień
Aktualizacja firmware
Oczekiwanie na autoryzację
Czerwony kolor, miga
Niski poziom baterii
Ważne: jeśli dioda (niezależnie jakiego koloru) płynnie pulsuje, oznacza to
generowanie sieci Wi-Fi. W innym wypadku hotspot Wi-Fi jest wyłączony.
70mai.pl Obsługa kamery 25
◼ Odczyt plików na komputerze
Rejestrator posiada tryb pamięci masowej. Podłącz go przewodem do portu
USB w komputerze, by uzyskać dostęp do plików na karcie pamięci.
Na karcie pamięci będą znajdować się 3 foldery:
▪ Normal – znajdują się w nim nagrania wideo,
▪ Event – znajdują się w nim zabezpieczone pliki,
▪ Picture – znajdują się w nim wykonane pliki zdjęć.
◼ Obsługa przycisku ON/OFF
Przycisk ON/OFF posiada następujące funkcje:
Jeśli urządzenie jest włączone
Pojedyncze kliknięcie
Włącza/wyłącza generowanie sieci Wi-Fi.
Potrójne szybkie kliknięcie
Formatuje kartę pamięci.
5-krotne szybkie kliknięcie
Przywraca urządzenie do ustawień
fabrycznych. Po operacji urządzenie
wyłączy się.
Przytrzymanie przycisku
Wyłącza urządzenie.
Jeśli urządzenie jest włączone
Pojedyncze kliknięcie
Włącza urządzenie.
Uwaga:
Przed odtworzeniem nagrania, należy skopiować je z karty pamięci
na dysk komputera w celu uniknięcia zacięć w odtwarzaniu.
Zalecane jest korzystanie z programu VLC Player do odtwarzania
plików.
26 Rozwiązywanie problemów 70mai.pl
Rozwiązywanie problemów
Nie można nagrywać i wykonywać zdjęć.
Sprawdź, czy karta SD nie jest zapełniona zabezpieczonymi plikami.
Zatrzymujące się nagrywanie / pojawiają się komunikaty o błędach.
Sprawdź, czy posiadasz kartę pamięci microSDHC klasy 10. Sformatuj kartę
pamięci. Przetestuj urządzenie z inną kartą pamięci.
Urządzenie niespodziewanie wyłącza się.
Należy sprawdzić połączenie urządzenia z ładowarką oraz czy ładowarka jest
stabilnie zainstalowana w gnieździe.
Urządzenie zawiesiło się.
Należy użyć przycisku RESET. Zawieszanie urządzenia może być spowodowane
przez nieoptymalną kartę pamięci.
Słaba jakość nagrywania.
Sprawdź, czy została ustawiona najwyższa rozdzielczość. Upewnij się, że na
obiektywie nie ma smug lub nie jest on zaparowany.
70mai.pl Gwarancja/reklamacje 27
Gwarancja/reklamacje
◼ Serwis
Data naprawy/pieczątka serwisowa
Opis usterki
Urządzenia elektryczne i elektroniczne zawierają materiały, komponenty
i substancje, które mogą być niebezpieczne dla zdrowia i środowiska, jeśli ze
zużytymi materiałami (wyrzucanymi urządzenia elektrycznymi
i elektronicznymi) nie postępuje się właściwie.
Urządzenia elektryczne i elektroniczne są zaznaczone przekreślonym
symbolem pojemnika na śmieci, patrz poniżej. Ten symbol oznacza, że
urządzenia elektryczne i elektroniczne nie powinny być wyrzucane razem
z innymi odpadami domowymi, lecz powinny być wyrzucane oddzielnie.
We wszystkich miastach powstały punkty zbiórki, gdzie można oddać
bezpłatnie urządzenia elektryczne i elektroniczne do stanowisk recyklingu
bądź innych miejsc zbiórki, albo urządzenia i baterie mogą być odebrane z
domu. Dodatkowe informacje znajdują się w wydziale technicznym urzędu
miasta.
28 Gwarancja/reklamacje 70mai.pl
◼ Postanowienia gwarancyjne
Produkt objęty jest 24-miesięczną gwarancją dla zakupu konsumenckiego
oraz 12-miesięczną gwarancją przy zakupie na firmę. Gwarancja nie obejmuje
wad i uszkodzeń powstałych z winy użytkownika lub wskutek niewłaściwego
użytkowania. Gwarancja nie obejmuje również uszkodzeń mechanicznych,
powstałych wskutek zalania oraz powstałych wskutek używania akcesoriów
innych niż dołączone do zestawu.
Gwarancji nie podlegają materiały eksploatacyjne.
Serwis urządzenia dokonywany jest w siedzibie dystrybutora lub w miejscu
przez niego wskazanym. Wadliwe działanie lub uszkodzenie sprzętu należy
zgłaszać w punkcie zakupu lub u dystrybutora.
Kontakt mailowy do dystrybutora: kontakt@70mai.pl
Gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie wyłącza, nie ogranicza ani nie
zawiesza uprawnień kupującego wynikających z niezgodności towaru z umową.
Dane sprzedawcy/pieczątka firmowa:
Model urządzenia: Rejestrator 70mai
Data sprzedaży:
Nr seryjny urządzenia:
Loading...