4MOUNT DualShock 4 User guide

TECRO Sp. z o. o.

Beskidzka 242
34-122 Wieprz

Poland

[e-mail]

Instrukcja obsługi uchwytu do kontrolera

PL

Dualshock 4™ 4mount

1. Przeznaczenie

Uchwyt przeznaczony do montażu na ścianie kontrolera Dualshock 4™. W trosce o bezpieczeństwo,
informujemy, że uchwyt powinna zamontować osoba z odpowiednimi umiejętnościami a sam uchwyt
powinien być użytkowany zgodnie z przeznaczeniem.

2. Specyfikacja produktu

Wymiary produktu 7,0 x 6,0 x 7,0 cm (szer x wys x głębokość)

Waga produktu 0,06 kg

Maksymalne obciążenie do 1 kg

Odstęp montowanego sprzętu od ściany 1 cm

Skład zestawu* Uchwyt do kontrolera Dualshock 4 ™ - 1 szt

* Producent nie bierze odpowiedzialności za szkody spowodowane nieprawidłowym montażem
uchwytu lub użyciem części, które nie pochodzą z zestawu.

(wraz z naklejonymi taśmami 3M do
zamocowania na ścianie), Instrukcja obsługi

3. Instrukcja montażu

Uwaga: Zapoznaj się z instrukcją przed rozpoczęciem montażu.

1. Zaplanuj w którym miejscu chcesz umieścić uchwyt kontrolera. Oczyść dokładnie powierzchnię, do której

chcesz przymocować uchwyt.

2. Przyłóż uchwyt do ściany, wypoziomuj go i zaznacz miejsce w którym chcesz go przykleić.

3. Odklej powłokę ochronną od taśm przymocowanych do uchwytu i przyklej uchwyt we wcześniej

przygotowanym miejscu.

4. Mocno dociśnij uchwyt do ściany i nie obciążaj go kontrolerem przez minimum 10-15 minut. Umieść swój
kontroler w uchwycie.

Controller grip manual

Product dimensions

7.0 x 6.0 x 7.0 cm (WxHxD)

Product weight

0.06 kg

Max. load

up to 1 kg

EN

Dualshock 4™ 4mount

1. Intended use

The grip is intended for mounting Dualshock 4™ controller on a wall. In caring for your safety, we inform
that the holder should be mounted by a person with appropriate skills and the holder itself should be
used according to its intended use.

2. Product specification

Distance between the equipment installed and
the wall

Composition of the set* 1 Dualshock 4™ controller grip (along with 3M

* The manufacturer shall not be liable for damage caused by inappropriate mounting and installation of the
holder or for use of parts not included in the set.

1 cm

tapes affixed for mounting on a wall), a manual

3. Assembly and installation instructions

Note: Read the instruction before mounting.

1. Choose where you want to place your controller grip. Clean thoroughly the surface to which you want to

mount the grip.

2. Apply the grip to the wall, align it horizontally and mark the place where you want to glue it.

3. Remove the protective film from the tapes on the grip and glue the grip in the place prepared earlier.

4. Press the holder hard to the wall and do not load it with a controller for the next 10-15 minutes minimum.

Place your controller in the grip.

Bedienungsanweisung für die Halterung des Kontrollers

Abmessungen

7,0 x 6,0 x 7,0 cm (B x H x T)

Gewicht

0,06 kg

Max. Belastung

bis 1 kg

Wandabstand

1 cm

für die Wandmontage), Bedienungsanweisung

DE

Dualshock 4™ 4mount

1. Zweckbestimmung des Produkts

Die Halterung ist für die Montage des Kontrollers Dualshock 4™ an der Wand geeignet.
Aus Sicherheitsgründen informieren wir, dass die Halterung durch eine entsprechend qualifizierte
Person montiert werden soll und dass die Halterung selbst bestimmungsgemäß benutzt werden soll.

2. Produktspezifikation

Lieferumfang* Halterung für den Kontroller Dualshock 4 ™ -

* Der Hersteller übernimmt keine Haftung für die Schäden, die sich aus einer nicht ordnungsgemäßen
Montage der Halterung oder aus dem Einsatz der Teile ergeben,
die nicht dem Lieferumfang enthalten sind.

1 St. (inkl. aufgeklebte Bänder 3M

3. Montageanweisung

Anmerkung: Machen Sie sich mit der Anweisung vor der Montage vertraut.

1. Planen Sie, wo Sie die Halterung des Kontrollers montieren möchten. Reinigen Sie die Oberflöche, an

der die Halterung montiert wird.

2. Legen Sie die Halterung an die Wand an, richten Sie sie aus und markieren Sie die Stelle, an der Sie
die Halterung aufkleben möchten.

3. Nehmen Sie die Schutzschicht von den an der Halterung angebrachten Bändern und kleben Sie die
Halterung an der früher vorbereiteten Stelle.

4. Drücken Sie die Halterung stark an die Wand und warten Sie wenigstens 10ß15 Minuten ab, bis die
Halterung belastet wird. Platzieren Sie ihren Kontroller in der Halterung.

Mode d'emploi du support de contrôleur Dualshock

FR

PS4™

1. Destination

Support mural pour fixer au mur le contrôleur Dualshock 4™. Pour des raisons de sécurité, nous vous
informons que le support doit être monté par une personne possédant les compétences appropriées et
que le support doit être utilisé conformément à l'usage auquel il est destiné.

2. Spécification du produit

Dimensions du produit 7,0 x 6,0 x 7,0 cm (L x H x P)

Poids du produit 0,06 kg

Charge maximale jusqu'à 1 kg

Distance entre l'équipement monté et le mur 1 cm

Composition du kit* Support de contrôleur Dualshock 4 ™ - 1 pièce

* Le fabricant n'est pas responsable des dommages causés par une installation incorrecte du support ou
l'utilisation de pièces qui ne font pas partie du kit.

(avec rubans adhésifs 3M pour le montage
mural), mode d’emploi

3. Montage

Attention : Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi avant de commencer
l'installation.

1. Choisissez l'endroit où vous voulez placer le support du contrôleur. Nettoyez soigneusement la surface

sur laquelle vous voulez fixer le support.

2. Placez le support sur le mur, mettez-le à niveau et marquez l'endroit où vous voulez le coller.

3. Décollez la pellicule protectrice des rubans adhésifs fixés au support et collez le support à l'endroit

préalablement préparé.

4. Appuyez fermement le support contre le mur et attendez au moins 10-15 minutes. Placez ensuite votre
contrôleur dans le support.

Návod k obsluze držáku pro kontrolér

Rozměry produktu

7,0 x 6,0 x 7,0 cm (šíř. x výš. x hloubka)

Váha produktu

0,06 kg

Maximální nosnost

do 1 kg

Vzdálenost montovaného zařízení od stěny

1 cm

návod k obsluze

CZ

Dualshock 4™ 4mount

1. Určení

Držák je určen k montáži na stěnu kontroléru Dualshock 4™. V zájmu o bezpečnost informujeme, že
držák by měla montovat osoba, jež vlastní vhodné schopnosti, a samotný držák by se měl používat v
souladu s určením.

2. Specifikace produktu

Složení soupravy* Držák pro kontrolér Dualshock 4 ™ - 1 ks (včetně

* Výrobce neodpovídá za škody způsobené nesprávnou montáží držáku nebo použitím součástí, jež nejsou
součástí soupravy.

nalepených pásek 3M pro upevnění na stěnu),

3. Návod k montáži

Poznámka: Před zahájením montáže je nutné se důkladně seznámit s tímto návodem.

1. Naplánujte si, ve kterém místě chcete umístit držák kontroléru. Důkladně očistit plochu, na které má být

držák upevněn.

2. Přiložit držák ke stěně, vyrovnat jej a označit místo, ve kterém má být držák přilepen.

3. Odlepit zajištění ochranného povlaku z pásek připevněných k držáku a přilepit držák na dříve

připraveném místě.

4. Silně přitlačit držák do stěny a nezatěžovat jej kontrolérem po dobu minimálně 10-15 minut. Umístit
kontrolér v držáku

Návod na obsluhu držiaka na ovládač

Rozmery výrobku

7,0 x 6,0 x 7,0 cm (šír x výš x hĺbka)

Hmotnosť výrobku

0,06 kg

Maximálne zaťaženie

do 1 kg

zariadením a stenou

obsluhu

SK

Dualshock 4™ 4mount

1. Určenie

Držiak je určený na montáž na stenu ovládača Dualshock 4™. V záujme bezpečnosti by ste si mali byť
vedomí, že držiak by mala inštalovať osoba s vhodnými znalosťami a samotný držiak by sa mal používať
podľa určenia.

2. Špecifikácia výrobku

Vzdialenosť medzi namontovaným

Zloženie setu* Držiak pre ovládač Dualshock 4 ™ - 1 kus (spolu

* Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené nesprávnou montážou držiaka alebo použitím častí, ktoré nie
sú súčasťou súpravy.

1 cm

s pásmi 3M na prilepenie na stenu), Návod na

3. Návod na montáž

Pozor: Pred začatím montáže si prečítajte pokyny.

1. Naplánujte si, kam chcete umiestniť držiak ovládača. Dôkladne očistite povrch, na ktorý chcete pripevniť

držiak.

2. Držiak priložte k stene, vyrovnajte ho a označte miesto, na ktorom ho chcete prilepiť.

3. Ochranný povlak stiahnite z pások pripevnených k držiaku a držiak prilepte na predtým pripravené

miesto.

4. Držiak pevne pritlačte k stene a nezaťažujte ho ovládačom minimálne 10 - 15 minút. Umiestnite ovládač
na držiak.

Dualshock 4™ 4mount

HU

kontroller fali tartójának használati utasítása

1. Rendeltetése

A tartó Dualshock 4™ kontroller falra szereléséhez készült. A biztonság érdekében tájékoztatjuk, hogy
a tartót megfelelő képességekkel rendelkező személynek kell felszerelnie, magát a tartót pedig a
rendeltetésének megfelelően kell használni.

2. A termék jellemzői

A termék méretei 7,0 x 6,0 x 7,0 cm (szél. x mag. x mélység)

A termék súlya 0,06 kg

Maximális terhelés max. 1 kg

A felszerelt készülék távolsága a faltól 1 cm

A készlet tartozékai* Tartó Dualshock 4 ™ kontrollerhez - 1 db

* A gyártó nem vállal felelősséget a tartó nem megfelelő felszereléséből vagy olyan alkatrészek
használatából eredő károkért, amelyek nem tartoznak a készlethez.

(felragasztott 3M szalagokkal falra való
rögzítéshez), Használati utasítás

3. Szerelési utasítás

Figyelem: A szerelés megkezdése előtt olvassa el az utasítást.

1. Tervezze meg, hol akarja elhelyezni a kontroller tartóját. Alaposan tisztítsa meg a felületet, ahova

rögzíteni akarja a tartót.

2. Tegye a tartót a falra, állítsa vízszintbe, és jelölje be a helyet, ahova fel szeretné ragasztani.

3. Húzza le a védőbevonatot a tartóra rögzített szalagokról, és ragassza fel a tartót a korábban előkészített

helyre.

4. Erősen nyomja a tartót a falhoz, és ne terhelje meg a kontrollerrel legalább 10-15 percig. Helyezze a
kontrollerjét a tartóba.

Navodila za uporabo nosilca za kontroler

Dimenzije izdelka

7,0 x 6,0 x 7,0 cm (širina x višina x globina)

Teža izdelka

0,06 kg

Največja dovoljena obremenitev

do 1 kg

Odmik montirane opreme od stene

1 cm

Navodila za uporabo

SI

Dualshock 4™ 4mount

1. Namen

Nosilec je namenjen montaži kontrolerja Dualshock 4™ na steno. Zaradi varnostnih razlogov vas
opozarjamo, da nosilec sme montirati oseba, ki ima ustrezne spretnosti. Nosilec uporabljajte le v skladu
z namenom.

2. Značilnosti izdelka

Sestava seta* Nosilec za kontroler Dualshock 4 ™ - 1 ks (z

* Proizvajalec ne odgovarja za škode, ki nastanejo zaradi nepravilne montaže ali uporabe elementov, ki jih
ne vsebuje set.

nalepljenimi trakovi 3M za montažo na steno),

3. Navodila za montažo

Opozorilo: Pred pričetkom montaže preberite navodila za montažo.

1. Določite mesto za namestitev nosilca kontrolerja. Natačno očistite površino, na katero želite pritrditi

nosilec.

2. Postavite nosilec na steno, ga izravnajte in označite mesto, kamor ga želite nalepiti.

3. Odstranite zaščitno prevleko s trakov, ki so nalepljeni na nosilec in nalepite nosilec na vnaprej

pripravljeno mesto.

4. Nosilec močno pritisnite k steni in ga vsaj 10 -15 minut ne obremenjujte s kontrolerjem. Nato namestite
kontroler na nosilec.

Istruzioni per l’uso del controller

Dimensioni del prodotto

IT

Dualshock 4™ 4mount

1. Uso previsto

Il supporto è destinato per il montaggio a parete del controller Dualshock 4™. Al fine di garantire la
sicurezza si informa che il supporto deve essere montato da una persona con competenze adeguate e
che il supporto stesso deve essere utilizzato in modo conforme all'uso previsto.

2. Caratteristiche del prodotto

7,0 x 6,0 x 7,0 cm (L x A x P)

Peso del prodotto 0,06 kg

Carico massimo fino a 1 kg

Distanza dell’attrezzatura da montare dalla
parete

Composizione del set* Supporto per il controller Dualshock 4™ - 1 pz.

* Il produttore non si assume alcuna responsabilità per danni causati da un errato montaggio del supporto
o derivanti dall'uso di parti non incluse nel set.

1 cm

(con nastri 3M incollati per il montaggio a parete),
Istruzioni per l’uso

3. Istruzioni per il montaggio

Attenzione: Prima di iniziare il montaggio leggere le istruzioni per l’uso

1

. Individua il punto in cui si desidera posizionare il supporto del controller. Pulire accuratamente la

superficie sulla quale si desidera fissare il supporto.

2. Posizionare il supporto sulla parete, livellarlo e segnare il punto in cui si desidera incollarlo.

3. Staccare il rivestimento protettivo dai nastri attaccati al supporto e incollare il supporto nel luogo

preparato in precedenza.

4. Premere saldamente il supporto contro la parete e non caricarlo con il controller per almeno 10-15 minuti.
Posizionare il controller nel supporto.

Instrucciones de uso del soporte del controlador

profundidad)

Peso

0,06 kg

Carga máxima

hasta 1 kg

Separación de la pared del equipo a montar

1 cm

instrucciones de uso

ES

Dualshock 4™ 4mount

1. Uso previsto

Soporte de pared del controlador Dualshock 4™. En aras de seguridad, le informamos que el soporte
debe ser montado por una persona cualificada y debe utilizarse de acuerdo con su uso previsto.

2. Características del producto

Dimensiones 7,0 x 6,0 x 7,0 cm (anchura x altura x

Composición del kit* Soporte del controlador Dualshock 4 ™ - 1 pza.

* El fabricante no se hace responsable de los daños derivados de un montaje incorrecto del soporte o uso
de piezas que no estén incluidas en el kit.

(con cintas 3M adheridas para fijación de pared),

3. Instrucciones de montaje

Atención: Antes de iniciar el montaje, lea estas instrucciones.

1. Seleccione el lugar donde desea colocar el soporte del controlador. Limpie bien la superficie a la que

desea fijar el soporte.

2. Ponga el soporte en la pared, nivélelo y marque el lugar donde desea pegarlo.

3. Retire la película protectora de las cintas adheridas al soporte y pegue el soporte en el lugar previsto.

4. Presione bien el soporte contra la pared y espere como mínimo 10-15 minutos antes de cargarlo con el

peso del controlador. Coloque el controlador en el soporte.

Uputa za uporabu nosača upravljača

Dimenzije proizvoda

7,0 x 6,0 x 7,0 cm (širina x visina x dubina)

Težina proizvoda

0,06 kg

Maksimalno opterećenje

do 1 kg

Udaljenost montirane opreme od zida

1 cm

pričvršćivanje na zidu), Uputa za uporabu

HR

Dualshock 4™ 4mount

1. Namjena

Nosač je namijenjen za montiranje na zidu upravljača Dualshock 4™. Zbog sigurnosti, upozoravamo
da nosač može postavljati osoba koja ima odgovarajuće za to znanje. Nosač se može rabiti samo
sukladno njegovoj namjeni.

2. Specifikacija proizvoda

Elementi u setu* Nosač upravljača Dualshock 4 ™ - 1kom.

* Proizvođač ne snosi odgovornost za štete prouzrokovane nepravilnom montažom nosača ili rabljenjem
elemenata koji nisu dostavljeni u setu.

(zajedno s naljepljenim trakama 3M za

3. Uputa za montažu

Napomena: Prije početka montaže detaljno pročitaj uputu.

1. Izaberi mjesto na kojem želiš postaviti nosač upravljača. Dobro očisti površinu na koju će se pričvrstiti

nosač.

2. Prisloni nosač na zid, izravnaj ga i obilježi mjesto na kojem ćeš ga zalijepiti.

3. Odlijepi zaštitu s traka pričvršćenih na nosač i zalijepi nosač na prethodno pripremljeno mjesto.

4. Snažno stisni nosač uz zid i pričekaj 10-15 minuta prije nego što ćeš ga opteretiti upravljačem. Nakon

toga stavi upravljač na nosač.

Gebruiksaanwijzing voor de Dualshock 4™ 4mount

Afmetingen

7,0 x 6,0 x 7,0 cm (br. x hoogte x diepte)

Gewicht

Maximaal draaggewicht

tot 1 kg

Speling tussen apparaat en muur

NL

controllerbeugel

1. Functie

Deze beugel is ontworpen om de Dualshock 4™-controller aan de muur te hangen. Omwille van de
veiligheid informeren wij u dat de beugel gemonteerd dient te worden door een bekwame persoon en
dat de beugel alleen voor deze functie dient te worden aangewend.

2. Productspecificatie

0,06 kg

1 cm

Inhoud* Beugel voor Dualshock 4 ™-controller - 1 stuk

* Producent is niet verantwoordelijk voor schade veroorzaakt door foutieve montage van de beugel of het
gebruik van niet-meegeleverde onderdelen.

(inclusief kleefranden van 3M om aan muur te
bevestigen). Gebruiksaanwijzing

3. Bevestiging

Let op: lees de handleiding door alvorens de beginnen met de bevestiging.

1. Plan de locatie waar u de beugel voor de controller wilt bevestigen. Maak het oppervlak waar u de beugel

wilt plaatsen grondig schoon.

2. Hou de beugel tegen de muur en gebruik een waterpas zodat deze recht komt te hangen, en markeer
de plek waar u deze wilt plaatsen.

3. Verwijder de beschermingstape van de kleefstrips van de beugel en bevestig de beugel op de
geprepareerde plaats.

4. Duw de beugel stevig aan en laat deze minimaal 10-15 min. rusten. U kunt hierna uw controller in de
beugel hangen.

Bruksanvisning – väggfäste för kontroller

Produktens dimensioner

7,0 x 6,0 x 7,0 cm (bredd x höjd x djup)

Produktens vikt

0,06 kg

Max belastning

Upp till 1 kg

väggen

Montageanvisning

SE

Dualshock 4™ 4mount

1. Användningsområde

Väggfästet är utformat för montering av Dualshock 4 ™ -kontroller. Av säkerhetsskäl bör du
uppmärksamma att fästet ska monteras av en person med lämpliga färdigheter och att fästet ska
användas endast för avsett ändamål.

2. Produktspecifikation

Avstånd mellan den monterade enheten och

I uppsättningen ingår* Väggfäste för kontroller Dualshock 4 ™ - 1 st

* Tillverkaren ansvarar inte för skador orsakade av felaktig montering av fästet eller användning av delar
som inte ingår i uppsättningen.

1 cm

(inklusive 3M tejp för väggmontering),

3. Montageanvisning

Obs: Läs anvisningarna noggrant innan montering.

1. Planera var du vill placera väggfästet för kontroller. Rengör noggrant ytan som du vill montera fästet på.

2. Placera fästet mot väggen, se till att det är placerat vågrätt och markera var du vill tejpa fast det.

3. Ta bort skyddslinern från tejpen och klistra fast fästet på den tidigare förberedda platsen.

4. Tryck fästet ordentligt mot väggen och belasta det inte med kontroller för minst 10-15 minuter. Placera

din kontroller i fästet.

Brugsanvisning til et beslag til kontrolenheden

DK

Dualshock 4™ 4mount

1. Tilsigtet anvendelse

Beslaget er beregnet til montering af Dualshock 4™ kontrolenhed på væggen. Af sikkerhedsgrunde
henledes opmærksomheden på, at beslaget skal monteres af en kvalificeret person og bruges efter
hensigten.

2. Produktspecifikation

Produktets mål 7,0 x 6,0 x 7,0 cm (bredde x højde x dybde)

Produktets vægt 0,06 kg

Maksimumsbelastning op til 1 kg

Afstand til væggen 1 cm

Sættets indhold* Beslag til kontrolenheden Dualshock 4 ™ -

* Fabrikanten frasiger sig ethvert ansvar for skader opstået som følge af ukorrekt montering af beslaget el.
brug af dele, som ikke indgår som led i sættet.

1 stk. (m. påsat 3M-tape til vægmontering),
Brugsanvisning

3. Monteringsvejledning

OBS.: Læs monteringsvejledningen nøje inden montering påbegyndes.

1. Overvej nøje hvorhenne du vil anbringe et beslag til kontrolenheden. Rengør den overflade, hvorpå

beslaget skal påsættes, omhyggeligt.

2. Placér beslaget på væggen, nivellér det og markér det sted, hvor det skal påsættes.

3. Fjern beskyttelsesfilmen fra tapen, som er fastgjort til belsaget, og påsæt beslaget på det dertil

forberedte sted.

4. Pres håndtaget fast mod væggen og undgå at belaste det med en kontrolenhed i mindst 10-15 minutter.
Sæt kontrolenheden ind i beslaget.

Pidikkeen käyttöohjeet

Tuotteen mitat

7,0 x 6,0 x 7,0 cm (leveys x korkeus x syvyys)

Tuotteen paino

0,06 kg

Maksimikuorma

do 1 kg

Asennetun laitteen ja seinän välinen etäisyys

1 cm

FI

Dualshock 4™ 4mount

1. Käyttötarkoitus

Pidike on tarkoitettu seinään asennettavaksi Dualshock 4™ -ohjainta varten. Turvallisuuden vuoksi
seinätelineen saa asentaa henkilö, jolla on asianmukaiset taidot ja telinettä on käytettävä sen
käyttötarkoituksen mukaisesti.

2. Tuotteen määrittely

Pakkaus sisältää * 1 Dualshock 4™ controller grip (sisältää 3M

*. Valmistaja ei ole vastuussa vaurioista, jotka johtuvat väärästä asennuksesta tai pakkauksen
sisältymättömistä tarvikkeista.

tarrateipin seinäkiinnitystä varten), käyttöohje

3. Asennusohjeet

Varoitus: Lue ohjeet ennen asennusta.

1. Merkkaa kohta mihin hauat sijoittaa ohjaimelle tarkoitetun pidikkeen.Puhdista huolellisesti pinta, johon

haluat kiinnittää pidikkeen.

2. Aseta pidike seinälle ja tarkista, että se on vaakasuorassa ja merkitse paikka, johon haluat sen asentaa.

3. Poista suojateippi pidikkeen takaseinästä, ja liima pidike aikaisemmin valmistettuun paikkaan.

4. Paina pidike seinää vasten ja anna kuivua 10 – 15 minuuttia. Ja sen jälkeen voit asettaa ohjaimen

pidikkeeseen.

Bruksanvisning for veggfeste for Dualshock 4™ 4mount-

Produktstørrelse

7,0 x 6,0 x 7,0 cm (bredde x høyde x dybde)

Produktvekt

0,06 kg

Maksimal belastning

opptil 1 kg

NO

kontroller

1. Formål

Festet er ment for å montere Dualshock ™-kontroller på veggen. For sikkerhets skyld informere vi om at
festet skal monteres av en person med passende ferdigheter og selve festet skal brukes i samsvar med
formålet.

2. Produktspesifikasjon

Avstanden mellom det monterte utstyret
og veggen

Settinhold* Festet for Dualshock ™-kontroller -1 stk. (samt de

1 cm

påklebede 3M båndene for montering på veggen),
bruksanvisning

* Produsenten tar ikke ansvar for skader forårsaket av feil montering av festet eller bruk av deler som ikke
er inkludert i settet.

3. Monteringsanvisning

OBS: Les anvisningen nøye før montering.

1. Velg et sted du vil plassere festet for kontrolleren på. Rengjør grundig overflaten du vil montere festet

på.

2. Legg festet tett inntil veggen, vatre det og merker stedet du vil sette festet på.

3. Fjern det beskyttende belegget fra båndene på festet og sett festet på stedet du har forberedt tidligere.

4. Press festet godt mot veggen og ikke last det med kontrolleren i minst 10-15 minutter. Plasser sin

kontroller i festet.

Žaidimų valdymo pulto laikiklio naudojimo instrukcija

LT

Dualshock 4™ 4mount

1. Paskirtis

Sieninis laikiklis skirtas tvirtinti prie sienos Dualshock 4™ žaidimų valdymo pultą. Saugumo sumetimais
norime informuoti, kad laikiklį turi montuoti tinkamų įgūdžių turintis asmuo, o laikiklį reikia naudoti kaip
numatyta.

2. Produkto specifikacija

Produkto matmenys 7,0 x 6,0 x 7,0 cm (pl.x auk.x gyl.)

Produkto svoris 0,06 kg

Maksimali apkrova iki 1 kg

Atstumas tarp montuojamos įrangos ir sienos 1 cm

Rinkinio turinys* Dualshock 4™ žaidimų valdymo pulto laikiklis - 1

* Gamintojas neatsako už žalą, atsiradusią dėl netinkamo laikiklio montavimo ar dalių, kurių nėra komplekte,
naudojimo.

vnt. (kartu su 3M juostomis tvirtinimui prie
sienos), Naudojimo instrukcija

3. Montavimo instrukcija

Dėmesio: Susipažinkite su instrukcija prieš pradedant montavimą.

1. Suplanuokite, kur norite pritvirtinti žaidimų valdymo pulto laikiklį. Kruopščiai nuvalykite paviršių, prie kurio

norite laikiklį pritvirtinti.

2. Pridėkit laikiklį prie sienos, išlyginkite ir pažymėkite vietą, kur norite jį klijuoti.

3. Nuimkite apsauginę dangą nuo prie laikiklio pritvirtintų juostų ir klijuokite laikiklį anksčiau paruoštoje

vietoje.

4. Tvirtai prispauskite laikiklį prie sienos ir neapkraukite jo su žaidimų valdymo pultu mažiausiai 10–15
minučių. Įdėkite žaidimų valdymo pultą į laikiklį.

Kontroliera Dualshock 4™ 4mount turētāja apkopes

Produkta izmēri

7,0 x 6,0 x 7,0 cm (platums x augst. x dziļums)

Produkta svars

0,06 kg

Maksimālā slodze

līdz 1 kg

Iekārtas uzstādīšanas attālums no sienas

1 cm

LV

instrukcija

1. Izmantošanas mērķis

Sienas stiprinājums, kas paredzēts kontroliera Dualshock 4 ™stiprināšanai pie sienas. Drošības labad mēs
vēlamies jūs informēt, ka rokturi jāuzstāda personai ar atbilstošām prasmēm un turētājs jālieto ar tā
paredzējuma mērķi.

2. Produkta specifikācija

Komplekta sastāvs* Turētājs kontrolierim Dualshock 4 ™ – 1 gab.,

*Izgatavotājs neatbild par zaudējumiem, kas radušies turētāja nepareizas montāžas vai detaļu, kas nav
iekļautas komplektā, izmantošanas dēļ.

(kopā ar pielīmētām lentām 3M stiprināšanai pie
sienas), apkopes instrukcija

3. Uzstādīšanas instrukcija

Piezīme: Pirms uzstādīšanas sākšanas iepazīsties ar uzstādīšanas instrukciju.

1. Ieplānojiet, kur vēlaties novietot kontroliera turētāju. Rūpīgi notīriet virsmu, kurai vēlaties piestiprināt

turētāju.

2. Pielieciet turētāju pie sienas, izlīmeņojiet to un atzīmējiet vietu, kur vēlaties to pielīmēt.

3. Noņemiet aizsargpārklājumu no lentēm, kas piestiprinātas pie turētāja, un pielīmējiet turētāju iepriekš

sagatavotajā vietā.

4. Stingri piespiediet turētāju pie sienas un nenoslogojiet to ar kontrolieri vismaz 10–15 minūtes. Ievietojiet
kontrolieri turētājā.

Instrucțiunea de deservire a suportului pentru

Dimensiunile produsului

7,0 x 6,0 x 7,0 cm (lăț. x înălț. x adânc.)

Greutatea produsului

0,06 kg

Sarcina maximă

până la 1 kg

Distanța dintre echipamentul montat și perete

1 cm

pe perete), Instrucțiune de deservire

RO

controlerul Dualshock 4™ 4mount

1. Destinație

Suportul este destinat pentru a fi montat pe peretele controlerului Dualshock 4™. Din motive de
siguranță, vă informăm că suportul trebuie să fie instalat de o persoană cu abilități adecvate, iar suportul
în sine trebuie să fie utilizat în conformitate cu destinația acestuia.

2. Specificația produsului

Setul include* Suport pentru controlerul Dualshock 4 ™ - 1 buc.

* Producătorul nu este responsabil pentru daunele cauzate de montajul incorect a suportului sau de
utilizarea pieselor care nu sunt incluse în set.

(împreună cu benzile 3M aplicate pentru fixarea

3. Instrucțiune de montaj

Notă: Citiți instrucțiunea înainte de a începe montajul.

1. Planificați locul unde doriți să plasați suportul controlerului. Curățați bine suprafața la care doriți să fixați

suportul.

2. Puneți suportul pe perete, nivelați-l și marcați locul în care doriți să-l lipiți.

3. Dezlipiți învelișul de protecție de pe benzile atașate la suport și lipiți suportul în locul pregătit anterior.

4. Apăsați ferm suportul pe perete și nu agățați controlerul timp de cel puțin 10-15 minute. Plasați controlerul

în suport.

ИНСТРУКЦИЯ ЗА ОБСЛУЖВАНЕ НА СТОЙКА ЗА

Размери на продукта

7,0 x 6,0 x 7,0 см (шир. x вис. x дълбочина)

Тегло на продукта

0,06 кг

Максимална натовареност

do 1 кг

BG

КОНТРОЛЕР Dualshock 4™ 4mount

1. Предназначение

Стойката е предназначена за монтиране върху стена на контролер Dualshock 4™. С грижа за
Вашата безопасност, ние Ви информираме, че стойката трябва да бъде монтирана от лице със
съответните квалификации, а самата стойка трябва да бъде използвана съгласно своето
предназначение.

2. Спецификация на продукта

Разстояние на монтираното устройство от
стената

Състав на комплекта* Стойка за контролер Dualshock 4 ™ - 1 бр.

* Производителят не носи отговорност за щетите, предизвикани от неправилен монтаж на стойката
или поради използването на части, които на са от комплекта.

1 см

(заедно с ленти 3M за закрепяне върху
стената), Инструкция за обслужване

3. Инструкция за монтаж

Внимание: Запознайте се с инструкцията преди да започнете монтажа.

1. Изберете мястото, където искате да поставите контролера. Почистете много добре повърхността,

върху която искате да монтирате стойката.

2. Поставете стойката върху стената, нивелирайте и отбележете мястото, където искате да я
залепите.

3. Отлепете защитното покритие от лентите, прикрепени към стойката, и я залепете върху
предварително подготвеното място.

4. Притиснете силно стойката към стената и не го натоварвайте с контролера поне 10-15 минути.
Поставете контролера върху стойката.

Руководство по эксплуатации кронштейна для

Размеры изделия

7,0 x 6,0 x 7,0 см (шир. x выс. x глубина)

Масса изделия

0,06 кг

Максимальная нагрузка

до 1 кг

стены

эксплуатации

RU

контроллера Dualshock 4™ 4mount

1. Назначение

Кронштейн предназначен для настенного монтажа контроллера Dualshock 4™. Заботясь о
безопасности, сообщаем, что кронштейн должен устанавливаться лицом, обладающим
соответствующими навыками, а сам кронштейн должен эксплуатироваться в соответствии с
назначением.

2. Характеристика изделия

Отступ устанавливаемого изделия от

Состав комплекта* Рукоятка для контроллера Dualshock 4 ™ - 1

* Производитель не несёт ответственности за ущерб, причинённый в результате неправильного
монтажа кронштейна или использования элементов, которые не находятся в комплекте изделия.

3. Руководство по монтажу

Внимание: Ознакомьтесь с руководством до начала монтажа.

1. Запланируйте, в каком месте вы хотите разместить кронштейн контроллера. Тщательно очистить

поверхность, к которой вы хотите прикрепить кронштейн.

2. Приложить кронштейн к стене, выровнять его и обозначить место, в которое вы хотите его
приклеить.

3. Отклеить защитную плёнку от лент, прикреплённых к кронштейну, и приклеить кронштейн в ранее
подготовленном месте.

4. Сильно прижать кронштейн к стене и не нагружать его контроллером в течение не менее 10-15
минут. Разместить ваш контроллер в кронштейне.

1 см

шт. (с наклеенными лентами 3M для
крепления на стене), Руководство по