4ME bornetransporter 3-i-1, bornetransporter 2-i-1 User Manual [dk]

Brugermanual til

4ME 3-i-1 / 2-i-1 børnetransporter

VIGTIGT! LÆS DENNE BRUGSANVISNING GRUNDIGT

IGENNEM FØR BRUG OG GEM FOR FREMTIDIGT BRUG.

Dit barns sikkerhed kan komme i fare, hvis

du ikke følger disse instruktioner.

Version 1A - December 2012

Indholdsfortegnelse

1.
1-a

2.

3.
3-a
3-b
3-c
3-d

4.
4-a
4-b
4-c
4-d
4-e
4-f
4-g
4-h
4-i

Generelt
Korrekt anvendelse

Komponentoversigt

Sikkerhed
Generelle sikkerhedsinformationer
Sikkerhedsinformationer - kørsel
Vedligholdelse og reparation
Uautoriserede ændringer og tilbygninger

Beskrivelse af chassiet
Leveringstilstand
Opbygning og sammenklapning
Montering af kørehjul
2 i 1-kaleche
Montering af styret
Sæde
Sikkerhedsseler
Bagagerum
Parkeringsbremsens betjening

03
03

04

05
05
06
07
07

08
08
09
10
11
12
12
13
14
14

5.
5-a
5-b
5-c
5-d
5-e
5-f

6.
6-a
6-b
6-c

7.
7-a
7-b

8.

Brug som cykelanhænger
Sikkerhedsinformationer ved brug som cykelanhænger
Lygter
Anvendelse af trækstangen på cykeltraileren
Montering af trækstangen på cyklen
Montering af sikkerhedsvimpel
Vigtig information under brug

Brug som jogger
Sikkerhedsinformationer for brug af køretøjet som jogger
Montering af hjularm
Montering af joggerhjulet

Brug som gåvogn
Sikkerhedsinformationer for brug af køretøjet som gåvogn
Montering af gåvognshjul

Vedligeholdelse, pleje og opbevaring

15
15
16
17
18+19
20
20

21
21
22
22

23
23
24

25

9.

Garanti

26

02

1. Generelt

Tillykke med købet af denne 4ME 3-i-1 børnetransporter

Din nye børnetransporter er konstrueret i fremragende kvalitet,
betjeningsvenlighed, særdeles høj EN1888:2012 + EN15918
sikkerhedsstandard og mange anvendelsesmuligheder.
3 i 1-systemet gør det muligt at gå ture, at løbe eller cykle
sammen med børnene uden at skulle optage en masse plads i
garagen, kælderen eller udhuset. 2-i-1 børnetransporter består
af et færdigt chassis, kabine med understel, parkeringsbremse, sikkerhedsline, 2-i-1-kaleche,
styr og to 20“-kørehjul, cykel-trækstang, drejeligt 6,5“- gåvognshjul. 3-i-1 versionen har udover
dette et 12“-løbeforhjul med monteringsstænger.

Denne vejledning henvender sig til købere og brugere af
4ME børnetransporter 2-i-1 og 3-i-1 version. Køberen og brugeren er ansvarlige
for at holde børnetransporteren i god stand, at overholde, den foreskrevne vedligeholdelse
og varetage den nødvendige reparation. Når dette køretøj benyttes som cykelanhænger, så vær
også opmærksom på trækcyklens betjeningsvejledning og de relevante informationer om
cyklens tilladte samlede last. Belastningsgrænsen for begge versioner er 36 kg, maks. 2 børn,
maks. alder 6 år og maks. højde 120cm.

1-a. Korrekt anvendelse

4ME cykeltraileren er beregnet til privat transport af børn i dagtimerne på offentlige, faste
veje inden for de ovennævnte belastningsgrænser. Derudover er transport af bagage mulig i de
dertil beregnede bagagerum, såfremt det ikke er til fare for de transporterede børn.
Skal børnetransporteren bruges som cykelanhænger ved dårlig sigtbarhed, i skumring eller
mørke, skal der installeres en rød baglygte, monteret i venstre side samt en hvid lygte,
der lyser fremad, monteret i venstre side.

Se kapitel 5-c for korrekt montering af lygterne
Tilsigtet anvendelse omfatter også, at denne betjeningsvejledning følges og de foreskrevne
vedligeholdelsesbetingelser overholdes.

Enhver anvendelse herudover er ikke tilsigtet. Ikke tilsigtet anvendelse er især transport af
personer sammen med dyr, anvendelse af anhænger på ikke faste veje, kommerciel
anvendelse, overlast, for høj hastighed og ikke korrekt udbedring af fejl og mangler.
Ønskebørn Kædekontor A/S hæfter ikke for skader, der er opstået pga. utilsigtet anvendelse.
Risikoen påhviler brugeren alene.

03

2-i-1-kaleche

2. Komponentoversigt

Sikkerhedsvimpel

Styr

Refleks

Gå hjul

Sæde og sikkerheds sele

3. Sikkerhed

Under dette kapitel finder du alle sikkerhedsinformationer til 4ME cykelanhængeren,
symboler og generelle farer, der er forbundet med brug af køretøjet. Herudover finder du de
særlige farer at kende, der er forbundet med brug af køretøjet i trafikken.

ADVARSEL!

VIGTIG!

TIP!

Her finder du henvisninger i det tilfælde at en manglende overholdelse
kan medføre fare for brugerens helbred og liv.

Henvisninger, som har dette symbol, henviser til de mulige farer der kan være
ved udstyret. Manglende overholdelse kan resultere i skader på ting
og personer.

Her findes henvisninger, som kan gøre brugen af udstyret lettere.

04

3.a Generelle sikkerhedsinformationer

Du bør gennemlæse betjeningsvejledningen grundigt inden ibrugtagning.
Hvis sikkerhedsinformationerne ikke overholdes, kan der opstå fare for såvel brugeren som for
passagerers liv og helbred.

Færdselslovens bestemmelser, som kan indskrænke brugen af køretøjet, skal overholdes.

At køretøjet bliver anvendt og brugt på en sikker og forsvarlig måde er brugerens ansvar.

Det anbefales, at du gør dig fortrolig med køretøjet på mindre befærdede steder uden at der
transporteres børn, inden du tager køretøjet i brug.

Et tomt køretøj vælter nemmere end et fuldt lastet køretøj.

Pas på ved forhindringer, som køretøjet skal passere med det ene hjul da disse kan få
køretøjet til at vælte med høj fart.

Et fuldt lastet køretøj kræver mere af bremserne end når køretøjet er tomt.

Kør meget forsigtigt på skråninger og i skarpe sving og ujævnt terræn.

Passagerer hensyn:

Du bør ikke efterlade køretøjet uden opsyn når du transporterer børn.
Det er dit ansvar at børnene er behørigt påklædt efter årstiden.
Der må kun transporteres børn som er i stand til at sidde op ved egen kraft.
(Hvis de ikke kan det, skal der anvendes tilbehør, som f.eks babysæde eller
anden siddestøtte)
Der må ikke tranporteres børn som er ældre end 6 år. Eller maks. 119 cm høje.
Det er dit ansvar, at børnenes arme og ben ikke kommer i kontakt med køretøjets hjul.

Køretøjet:

Hvis der medbringes baggage, skal denne fastspændes således at denne ikke kan flytte sig
under transporten.
Der må ikke køres med usikret bagage eller med overlæs.
Denne anhænger må ikke anvendes på motorkøretøjer.
Denne anhænger må ikke anvendes (heller ikke i sammenklappet tilstand) på taget af
motorkøretøjer. De selvlåsende møtrikker må ikke genanvendes, hvis disse har været løsnet
eller afmonteret, da selvlåsende møtrikker kan løsne sig og kan bringe køretøjets sikkerhed
i fare.
Køretøjet bør ikke anvendes eller opbevares med temperaturer under minus 15 grader,
da ruderne kan knække med disse lave temperaturer.
Bemærk, at der er risiko for at komme i klemme når køretøjet klappes sammen eller foldes ud.

Børn i køretøjet:

Der må ikke sidde børn i køretøjet, når der ændres fra cykel anhænger til jogger version.
Der må ikke sidde børn i køretøjet, når der foretages vedligeholdelse eller reparationer.
Max tilladt last er begrænset til 36 kilo. (Lasten er børnenes vægt samt bagage)
Børnene må ikke læne sig ud under kørsel.
Børnene må ikke hoppe eller side uroligt under kørsel.
Der kan forekomme lugt fra dækkene ved høje temperaturer. Opbevar derfor altid hjulene
afskilt fra resten af anhængeren for at undgå at luft fra hjulene optages af køretøjets stofdele.

05

3.b Sikkerhedsinformationer – kørsel:

Der må ikke transporteres bagage eller dyr på sædet ved siden af børnene.

Passér forhindringer ved lav fart.

Pas specielt på forhindringer hvor kun køretøjets ene hjul rammer forhindringen,
da dette kan få køretøjet til at vælte - selv ved lav fart.

Da styret virker som sikkerhedsbøjle, skal dette altid forblive fastmonteret.

Dæktrykket bør kontrolleres forud for hver kørsel. Korrekt dæktryk er minimum 30 psi (1,5 bar)

Brug ikke trykluftsapparat på tankstationer da slangen p.gr.a. ret lille volumen kan revne
ved overtryk.

Undgå kørsel på trapper.

Inden hver kørsel skal det kontrolleres at kørehjulene og kabinelåsene er helt i indgreb.

Inden hver kørsel skal det kontrolleres at styret er isat korrekt og låst.

Inden hver kørsel skal det kontrolleres at sikkerhedsselen er påsat korrekt.
Sørg altid for at sikkerhedsselen er tilpasset barnets størrelse.

Låsestiften til gåvognshjulet skal altid skubbes helt ind i det dertil beregnede hul på
lejebøsningen til gåvognshjulet, når det ikke er i brug. Låses med låsebøjlen.

Ved hastigheder over skridt-tempo skal den lukkede 2-i-1 kaleche anvendes.

Bemærk at køretøjets plastvinduer kun i meget ringe grad beskytter børnene på
solens UV-stråler. Børnene beskyttes derfor som ved ophold udendørs.

Under såvel ind-og ud stigning skal parkeringsbremsen være aktiveret for at undgå at
køretøjet kan køre ved et uheld.

06

3.c Vedligeholdelse og reparation:

Den foreskrevne vedligeholdelse er absolut nødvendig for en
vedvarende sikker brug af anhængeren.

Kun originale reservedele må anvendes.

Få altid kun de sikkerhedsrelevante dele som ramme, hjul,
trækstang og stofindtræk udskiftet hos din forhandler.

Kontroller de sikkerhedsrelevante dele som ramme, hjul, trækstang, stofindtræk og
sikkerhedsseler jævnligt for skader eller revner. Få pågældende dele udskiftet af din
forhandler ved første tegn på skader.

Revner i stofbetrækket udgør en stor sikkerhedsrisiko. Gennem huller i stofbetrækket kan dit
barn komme i berøring med kørehjulene og kørebanen.

Hvis du finder en revne i stofbetrækket, kontakt straks din forhandler; stofbetrækket kan
repareres eller udskiftes.

Prøv aldrig på at rette bøjede sikkerhedsrelevante dele som ramme, hjul og trækstang.
Få de pågældende dele udskiftet hos forhandleren - der kan være fare for brud.

3.d Uautoriserede ændringer og tilbygninger:

Uautoriserede ombygninger eller ændringer af anhængeren er ikke tilladte af
sikkerhedsårsager og medfører, at garantien bortfalder.

Det er ikke tilladt at montere et barnesæde til biler eller andre sæder
eller siddestøtter, som ikke udtrykkeligt er godkendte af producenten.

Monter ingen yderligere dele, som f. eks. en bagagebærer.

Transport af børnekøretøjer, der fastgøres ved styret eller et andet
sted på køretøjet, er forbudt.

07

4. Beskrivelse af chassiet

4.a Leveringstilstand:

A - Kabine/stel med monteret cykel-trækstang med kobling.

B- 20“-kørehjul.

C - Styr.

D - Sikkerhedsvimpel

G - 6,5“- gå vognshjul.

H - 12“-joggerhjul med monteringsarme.

Illustration 3 - Kabine

Illustration 5 - 20" kørehjul og 12" joggerhjul

Illustration 4 - Styr, 6,5" gåhjul

Illustration 6
Sikkerhedsvimpel

08