4GARDEN AUC10 User guide [pl]

PL

1

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Akumulatorowe urządzenie do czyszczenia

4garden AUC10

Instrukcja oryginalna

Numer katalogowy: 32 046 755

Krysiak Sp. z o.o.
62-081 Baranowo, ul. Rolna 6, tel.: [phone],
Serwis Centralny – infolinia serwisowa: 61 650 75 39,
Dział części zamiennych tel.: [phone],

www.krysiak.pl

Wyprodukowano w CHRL

Wydanie pierwsze, maj 2022

PL

2

Przeczytaj uważnie niniejszą instrukcję przed rozpoczęciem eksploatacji urządzenia do czyszczenia.

Zawarte są tu ważne informacje dotyczące zasad właściwego montażu, sposobu pracy i konserwacji

urządzenia, bezpiecznych dla użytkownika. Przechowuj instrukcję w bezpiecznym miejscu, aby w razie
potrzeby móc do niej wrócić lub przekazać ją kolejnym użytkownikom wraz z urządzeniem.

Zwracaj szczególną uwagę na rozdziały, które zawierają sygnały ostrzegawcze i uwagi.

PL

3

DEKLARACJA ZGODNOŚCI WE

Zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Gospodarki z dnia 21 października 2008r. w sprawie zasadniczych
wymagań dla maszyn (Dz. U. Nr 199, poz. 1228) i Dyrektywą 2006/42/WE Parlamentu Europejskiego i Rady

Krysiak Sp. z o.o. ul. Rolna 6 62-081 Baranowo
Osoba odpowiedzialna za przygotowanie dokumentacji technicznej maszyny na terenie UE:
Andrzej Krysiak, Rolna 6, 62-081, Baranowo deklaruje z pełną odpowiedzialnością, że:

Maszyna:

Akumulatorowe urządzenie do czyszczenia 4garden AUC10

Model：

ASYWS01100

Numer seryjny:

2022019580001-2022019589999

Rok produkcji:

2022

Funkcja:

czyszczenie powierzchni płaskich, spoin i powierzchni łączników
zewnętrznych w warunkach przydomowych

do której odnosi się niniejsza deklaracja, spełnia wymagania:

2006/42/WE – Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 17 maja 2006r. w sprawie maszyn
2014/30/EU – Dyrektywa kompatybilności elektromagnetycznej
2000/14/EU + 2005/88/EU – Dyrektywa hałasowa
2011/65/EU i (EU)2015/863 – Dyrektywa ROHS
Do oceny zgodności zastosowano następujące normy zharmonizowane:

EN 60335-1:2012/A2:2019, EN ISO 12100:2010, EN 1083-2:1997, EN 62233:2008,
EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015
IEC 62321-1:2013, EN 62321-2:2013, IEC 62321-4:2013+A1:2017, IEC 62321-5:2013, IEC 62321-6:2015,
IEC 62321-7-1:2015, IEC 62321-7-2:2017, IEC 62321-8:2017

Ponadto potwierdzono zgodnie z 2000/14/EU + 2005/88/EU – Dyrektywa hałasowa, zał. V:
Gwarantowany poziom mocy akustycznej LWA – 86 dB(A)
Zmierzony poziom mocy akustycznej – 82,1 dB(A) K=3dB(A)
Poziom ciśnienia akustycznego – 70,4 dB(A) K=3dB(A)
Wibracje- uchwyt przedni 0,79 m/s2, k=1,5m/s2

Niniejsza deklaracja zgodności WE traci swoją ważność, jeżeli maszyna zostanie zmieniona lub
przebudowana bez zgody producenta.
Integralnym elementem maszyny jest instrukcja obsługi.

24.05.2022, Baranowo
Data i miejsce wystawienia

Imię, nazwisko oraz podpis osoby upoważnionej

przez producenta do sporządzenia deklaracji zgodności

TÜV SÜD Product Service GmbH;

Zertifizierstelle, Ridlerstraße 65; 80339; Munchen, Germany No. 0123

PL

4

PL

5

Spis treści

Spis treści ...................................................................................................................................5

1. Zawartość opakowania ..........................................................................................................6

2. Przeznaczenie .......................................................................................................................6

3. Opis ogólny ............................................................................................................................7

3.1 Opis działania ...................................................................................................................7

3.2 Elementy urządzenia do czyszczenia kostki ....................................................................7

3.3 Dane techniczne ...............................................................................................................8

4. Podstawowe zalecenia bezpieczeństwa ...............................................................................9

4.1 Symbole dotyczące urządzenia .......................................................................................9

4.2 Symbole w instrukcji obsługi .......................................................................................... 10

4.3 Ogólne wskazówki bezpieczeństwa ............................................................................... 11

4.4 Dodatkowe wskazówki bezpieczeństwa ....................................................................... 14

4.5 Redukcja hałasu i wibracji ............................................................................................. 20

4.6 Wskazówki bezpieczeństwa dla akumulatora (dostępny osobno) ................................ 21

4.7 Wskazówki bezpieczeństwa dla ładowarki (dostępne osobno) .................................... 22

5. Montaż ................................................................................................................................. 23

5.1 Montaż koła prowadzącego ........................................................................................... 23

5.2 Montaż osłony szczotki .................................................................................................. 24

5.3 Montaż szczotki ............................................................................................................. 24

5.4 Osadzenie rury z uchwytem na korpusie z silnikiem ..................................................... 25

5.5 Regulacja długości rury teleskopowej ........................................................................... 25

5.6 Instalowanie i wyjmowanie akumulatora (dostępnego osobno) .................................... 26

6. Praca z urządzeniem ........................................................................................................... 27

6.1 Regulacja uchwytu pomocniczego ................................................................................ 27

6.2 Obsługa akumulatora..................................................................................................... 28

6.3 Uruchomienie urządzenia .............................................................................................. 28

6.4 Zatrzymywanie silnika.................................................................................................... 29

6.5 Bezpieczna praca z urządzeniem .................................................................................. 29

7. Konserwacja, czyszczenie, przechowywanie i zamawianie części zamiennych ................ 29

7.1 Czyszczenie i konserwacja ........................................................................................... 30

7.2 Wymiana szczotki .......................................................................................................... 30

7.3 Przechowywanie ............................................................................................................ 30

7.4 Przygotowanie do transportu ......................................................................................... 31

7.5 Zamawianie części ........................................................................................................ 31

8. Gwarancja ........................................................................................................................... 32

9. Usuwanie odpadów i recykling ............................................................................................ 32

10. Ryzyko resztkowe .............................................................................................................. 33

11. Rozwiązywanie problemów ............................................................................................... 33

12. Rysunek złożeniowy .......................................................................................................... 34

PL

6

1. Zawartość opakowania

Ostrożnie otwórz opakowanie i wyciągnij z niego wszystkie elementy urządzenia do czyszczenia. Komplet
powinien zawierać następujące elementy:

- uchwyt główny z rurą teleskopową

- silnik z osią napędową

- osłona bezpieczeństwa szczotki

- szczotka druciana czyszcząca

- szczotka nylonowa

- śruba do montażu osłony bezpieczeństwa – 1szt.

- nakrętka motylkowa do montażu szczotki

- instrukcja obsługi

- karta gwarancyjna

Akumulator oraz ładowarka akumulatora dostępne osobno.

2. Przeznaczenie

Akumulatorowe urządzenie do czyszczenia kostki służy wyłącznie do czyszczenia i

usuwania chwastów z powierzchni płaskich, spoin i powierzchni łączników zewnętrznych, w tym płyt
kamiennych, płytek, kostki brukowej i powierzchni drewnianych. Produkt nie nadaje się do zastosowań

pionowych, takich jak czyszczenie ścian domów i powierzchni znajdujących się nad operatorem, takich jak
sufity.

Urządzenie nie jest przeznaczone do pracy ciągłej .

Każde inne jej wykorzystanie jest sprzeczne z przeznaczeniem i może stanowić poważne zagrożenie dla
użytkownika, a także prowadzić do uszkodzenia urządzenia.

Urządzenie do czyszczenia nie jest przeznaczone do użytkowania przez dzieci oraz osoby dorosłe znajdujące
się pod wpływem alkoholu, środków odurzających lub leków ograniczających możliwość prowadzenia
pojazdów mechanicznych i obsługiwania maszyn. Urządzenie może obsługiwać wyłącznie osoba dorosła,
która zapoznała się z niniejszą instrukcją i jest świadoma ryzyka zranień i uszkodzeń, jakie mogą wystąpić w

wyniku nieprzestrzegania zasad w niej zawartych.

Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody zaistniałe w wyniku użycia urządzenia niezgodnego
z przeznaczeniem oraz jego nieprawidłowej obsługi. Za wszelkie wypadki lub szkody poniesione przez innych
ludzi na zdrowiu lub mieniu odpowiada wyłącznie właściciel urządzenia i/lub osoba ją obsługująca.

Urządzenie do czyszczenia nie jest przystosowane do użytku komercyjnego. Umowa

gwarancyjna nie obowiązuje w przypadku, gdy urządzenie było stosowane w zakładach rzemieślniczych,
przemysłowych lub do innej działalności zarobkowej.

PL

7

3. Opis ogólny

3.1 Opis działania

Akumulatorowe urządzenie do czyszczenia kostki czyści powierzchnię płaską za pomocą szczotki stalowej lub
nylonowej, umieszczonej w dolnej części urządzenia na głowicy. Szczotka obraca się z dużą prędkością
prostopadle do czyszczonej powierzchni. Szczotka jest wprowadzana w ruch za pomocą silnika zasilanego

prądem stałym 20 V z jednego akumulatora litowo-jonowego 2Ah lub 4Ah. Urządzenie zaczyna pracować po
wciśnięciu blokady wyłącznika i wyłącznika zlokalizowanych na uchwycie głównym. Komfort pracy zapewniony
jest przez stosunkowo niewielką wagę urządzenia i możliwość regulacji długości rury.

Akumulator oraz ładowarka akumulatora są dostępne osobno.

3.2 Elementy urządzenia do czyszczenia kostki

Rys.1

1. Blokada wyłącznika ON/OFF

2. Wyłącznik ON/OFF

3. Uchwyt główny (tylny)

4. Przycisk zwalniający akumulatora (akumulator dostępny osobno)

5. Akumulator (dostępny osobno)

6. Uchwyt pomocniczy

7. Pokrętło od regulacji położenia uchwytu pomocniczego

8. Górna część rury teleskopowej

9. Mechanizm regulacji długości rury teleskopowej

10. Przycisk odblokowujący łączenie korpusu i rury z uchwytami

11. Obudowa silnika

PL

8

12. Koło prowadzące (niewidoczne)

13. Osłona bezpieczeństwa szczotki

14. Szczotka

Przed złożeniem urządzenia zapoznaj się z Rys. 1 przedstawiającym elementy urządzenia.

Akumulator oraz ładowarka akumulatora są dostępne osobno. Opakowanie

zawiera tylko urządzenie czyszczące.

3.3 Dane techniczne

Model/nr katalogowy

AUC10 / 32 046 755

Typ silnika

Szczotkowy prądu stałego DC

Napięcie akumulatora

(zalecany akumulator dostępny osobno)

DC20 V
2Ah lub 4Ah Li-ion

Obroty silnika

1200 obr/min

Średnica szczotki

100 mm

Szerokość szczotki

7,5 mm

Max obroty szczotki

4500 obr/min

Waga netto

1,62 kg

Gwarantowany poziom mocy akustycznej

86 dB(A)

Zmierzony poziom mocy akustycznej

82,1 dB(A) k=3 dB(A)

Poziom ciśnienia akustycznego

70,4 dB(A) k=3 dB(A)

Wibracje przy uchwycie

0,79 m/s2 k=1,5 m/s2

* Do urządzenia zaleca się użycie akumulatora 4Ah.

Akumulatory i ładowarki do wyboru dostępne są osobno i posiadają oddzielne instrukcje obsługi.

Do zasilania urządzenia należy użyć 1 akumulatora 20V o pojemności: 2A (AK202) lub 4A (AK204)

Każdy z powyższych akumulatorów możesz ładować za pomocą 3 rodzajów ładowarek:
Wolna (SC20), o prądzie ładowania 0,5A – czas ładowania akum.2 Ah = 4h, czas ładowania akum.4Ah = 8h

(ładowarki SC20 nie zaleca do tego urządzenia ze względu na stosunkowo długi czas ładowania).

Standard (MC20), o prądzie ładowania 2,2A - czas ładowania akum.2Ah =1h, czas ład. akumulatora 4Ah = 2h
Szybka (QC20), o prądzie ładowania 2,9A- czas ładowania akum.2 Ah = 45 min. czas ład. akum. 4Ah= 90 min.

Wartości hałasu i drgań zostały określone zgodnie z normami i przepisami określonymi w deklaracji zgodności.
Podana wartość emisji drgań została zmierzona metodą znormalizowaną i może być użyta do porównania
urządzenia z innymi urządzeniami elektrycznymi oraz do szacunkowej oceny stopnia ekspozycji użytkownika

na drgania.

Wartości emisji drgań mogą być rozbieżne z podaną i różne podczas pracy urządzenia, w zależności od
sposobu jej użycia. Środki ostrożności mające na celu ochronę użytkownika, powinny opierać się na ocenie

PL

9

ekspozycji w konkretnych, rzeczywistych warunkach pracy (należy wziąć pod uwagę wszystkie składowe cyklu

pracy, czyli zarówno czas pracy, jak czas, w którym urządzenie pozostaje wyłączone oraz pracuje bez
obciążenia).

*Producent zastrzega sobie prawo do zmian poprawiających funkcjonalność i bezpieczeństwo urządzenia,
które niekoniecznie są odzwierciedlone na rysunkach i w opisach niniejszej instrukcji.

4. Podstawowe zalecenia bezpieczeństwa

Zawarte są tu podstawowe zasady bezpieczeństwa, konieczne do zachowania podczas pracy urządzenia.
Urządzenie jest zaopatrzone w naklejki ostrzegawcze i informacje w postaci piktogramów – umownych znaków
ostrzegawczych, które mają przypominać o bezpieczeństwie użytkowania i obsługi. Naklejki te należy
utrzymywać w czystości i nie wolno ich odklejać. W przypadku uszkodzenia, zabrudzenia czy utraty czytelności
należy dokupić je u importera i ponownie umieścić na maszynie.
Znaki bezpieczeństwa oraz napis ostrzegawczy jest umieszczony na obudowie urządzenia.

4.1 Symbole dotyczące urządzenia

Dbaj o to, aby były czytelne: (nie wszystkie są na urządzeniu)

OSTRZEŻENIE!
Ten symbol wskazuje na ostrzeżenie lub niebezpieczeństwo.

Symbol ten jest używany, gdy istnieje ryzyko zranienia. Zignorowanie tego
znaku może prowadzić do wypadku operatora lub osób postronnych. By
zminimalizować ryzyko zranienia, ognia czy porażenia elektrycznego
zawsze stosuj się do wskazówek niniejszej instrukcji.
Upewnij się, że przeczytałeś te ostrzeżenia i je rozumiesz.

UWAGA!

Przed uruchomieniem urządzenia i jego eksploatacją należy uważnie
i dokładnie przeczytać instrukcję obsługi by zapoznać się z elementami
sterującymi i prawidłową obsługą sprzętu.
Należy stosować się do wszystkich wskazówek.
Zwróć szczególną uwagę na rozdziały, które zawierają znaki ostrzegawcze
i wskazówki.
Zachowaj szczególną ostrożność!

Nieprzestrzeganie informacji i niestosowanie odpowiednich zabezpieczeń
w ramach tej instrukcji, może doprowadzić do poważnych skaleczeń i obrażeń

ciała

Zachować instrukcję dostępną do użytku w przyszłości.

OSTRZEŻENIE!
Zachowaj bezpieczną odległość od osób postronnych (szczególnie dzieci)
i zwierząt domowych!

Urządzenie jest wyposażone w rotujące części, które podczas pracy mogą
wyrzucać różne przedmioty!

PL

10

OSTRZEŻENIE!
Ryzyko zranienia – niebezpieczeństwo zranienia przez obracającą
szczotkę – nie wkładaj rąk w pobliże obracającej się szczotki. Nie
pracuj bez założonej osłony głowicy

Nie używaj urządzenia w czasie deszczu i w złych warunkach
atmosferycznych.
Nie wystawiaj urządzenia na działanie wilgoci i wody.

UWAGA!

Do pracy zakładaj środki ochrony osobistej.
Do pracy zakładaj okulary ochronne, ochronniki słuchu, obuwie robocze z
przeciwpoślizgową podeszwą i rękawice ochronne.

Produkt odpowiada standardom bezpieczeństwa i spełnia wymagania
dyrektyw europejskich Nowego Podejścia.

Gwarantowany poziom mocy akustycznej

Symbol przekreślonego kosza na śmieci umieszczany na sprzęcie, opakowaniu
lub dokumentach do niego dołączonych oznacza, że produktu nie wolno

wyrzucać łącznie z innymi odpadami. Oznakowanie oznacza jednocześnie, że
sprzęt został wprowadzony do obrotu po dniu 13 sierpnia 2005 r.

Przekaż niepotrzebne urządzenie, jego akcesoria i opakowanie do zgodnej
z przepisami o ochronie środowiska naturalnego utylizacji.

Urządzeń nie należy wyrzucać razem ze śmieciami domowymi.
Należy oddać zużyte urządzenie elektryczne w punkcie recyklingu.

4.2 Symbole w instrukcji obsługi

Ten piktogram oznacza zagrożenie poważnym lub wręcz śmiertelnym wypadkiem.

PL

11

➢ Oznaczone nim środki mogą zapobiec poważnemu lub śmiertelnemu wypadkowi.

Ten piktogram oznacza możliwe zagrożenie poważnym lub wręcz śmiertelnym wypadkiem.

➢ Oznaczone nim środki mogą zapobiec poważnemu lub śmiertelnemu wypadkowi.
➢

WSKAZÓWKA
Ten piktogram przedstawia informacje ułatwiające posługiwanie się urządzeniem.
➢ Oznaczone nim środki mogą zapobiec szkodom w mieniu

4.3 Ogólne wskazówki bezpieczeństwa

Akumulatorowe urządzenie do czyszczeniakostki w czasie pracy wytwarza pole

elektromagnetyczne. Pole to może w określonych warunkach wpływać na stymulatory serca. Aby
zmniejszyć niebezpieczeństwo poważnych lub śmiertelnych obrażeń, zalecamy osobom je
posiadającym konsultację z lekarzem przed rozpoczęciem obsługiwania urządzenia.

Zaznajom się z wszystkimi ostrzeżeniami, wskazówkami, ilustracjami i

przepisami dostarczonymi z tym urządzeniem. Nieprzestrzeganie poniższych wskazówek może
spowodować porażenie prądem, pożar i/lub ciężkie obrażenia ciała.

Przechowuj wszystkie przepisy i wskazówki bezpieczeństwa dla dalszego zastosowania.

Wszyscy operatorzy muszą przeczytać instrukcje przed użyciem

Zawsze postępuj zgodnie z wytycznymi dotyczącymi bezpieczeństwa. Nieprzestrzeganie tego może
spowodować poważne obrażenia ciała lub śmierć.

Ty i każdy inny operator tego urządzenia musisz przeczytać, zrozumieć i przestrzegać tych instrukcji w całości.
Nieprzestrzeganie tych instrukcji może spowodować POŻAR i/lub poważne OBRAŻENIA CIAŁA.

Zwróć uwagę na symbol ostrzeżenia o bezpieczeństwie osobistym używany w tej instrukcji, aby zwrócić uwagę
na OSTRZEŻENIE podane wraz z konkretną instrukcją obsługi. Oznacza to, że operacja wymaga szczególnej
UWAGI, OSTROŻNOŚCI i ŚWIADOMOŚCI.

Użyte w poniższym tekście pojęcie „urządzenie elektryczne“ odnosi się do urządzenia zasilanego z

akumulatora.

1. Bezpieczeństwo miejsca pracy
a) Stanowisko pracy utrzymuj w czystości i dobrze oświetlone. Nieporządek w miejscu pracy lub

nieoświetlona przestrzeń robocza mogą być przyczyną wypadków.

PL

12

b) Nie pracuj w otoczeniu zagrożonym wybuchem, w którym znajdują się np. łatwopalne ciecze,

gazy lub pyły. Podczas pracy urządzeniem elektrycznym wytwarzają się iskry, które mogą

spowodować zapłon (z pyłu albo oparów).

c) Podczas użytkowania urządzenia zwrócić uwagę na to, aby dzieci i inne osoby postronne

znajdowały się w bezpiecznej odległości. Odwrócenie uwagi może spowodować utratę kontroli nad

urządzeniem elektrycznym.

2. Bezpieczeństwo elektryczne
a) Unikaj kontaktu z uziemionymi powierzchniami jak rury, grzejniki, piece i lodówki. Ryzyko porażenia

prądem jest większe, gdy ciało użytkownika jest uziemione.

b) Zabezpiecz urządzenie elektryczne przed deszczem i wilgocią. Przedostanie się wody do urządzenia

elektrycznego podwyższa ryzyko porażenia prądem.

c) Elektronarzędzia mogą wytwarzać pola elektromagnetyczne (EMF), które nie są szkodliwe dla

użytkownika. Jednak użytkownicy rozruszników serca i innych podobnych urządzeń medycznych powinni

skontaktować się z producentem urządzenia i/lub lekarzem w celu uzyskania porady przed użyciem tego
elektronarzędzia.

3. Bezpieczeństwo osób
a) Podczas pracy zachowaj ostrożność, każdą czynność wykonuj uważnie i z rozwagą. Nie używaj

urządzenia elektrycznego, gdy jesteś zmęczony lub pod wpływem narkotyków, alkoholu lub

lekarstw. Moment nieuwagi przy użyciu urządzenia elektrycznego może stać się przyczyną poważnych
urazów ciała.

b) Noś osobiste wyposażenie ochronne. Zawsze noś okulary ochronne i nauszniki ochronne.

Zalecamy dodatkowe środki ochrony głowy, rąk i nóg. Jeśli pracujesz w miejscu, w którym istnieje

jakiekolwiek ryzyko uszkodzenia głowy (np. przez spadające gałęzie) załóż kask ochronny. Zakładaj do
pracy solidne obuwie na nieślizgającej się podeszwie.

Noszenie osobistego wyposażenia ochronnego tj. maski przeciwpyłowej, obuwia z podeszwami
przeciwpoślizgowymi, kasku ochronnego lub środków ochrony słuchu (w zależności od rodzaju i
zastosowania urządzenia elektrycznego) – zmniejsza ryzyko obrażeń ciała.

c) Unikaj niezamierzonego uruchomienia urządzenia elektrycznego. Przed włożeniem akumulatora a

także przed podniesieniem lub przeniesieniem urządzenia elektrycznego, upewnij się, że
urządzenia elektryczne jest wyłączone (wyłącznik w pozycji „OFF/ O”). Trzymanie palca na

wyłączniku podczas przenoszenia urządzenia elektrycznego lub podłączenie do akumulatora włączonego
urządzenia elektrycznego (wyłącznik w pozycji „ON/I”), może stać się przyczyną wypadków.

d) Przed włączeniem urządzenia elektrycznego, usuń narzędzia nastawcze lub klucze. Narzędzie lub

klucz, znajdujący się w ruchomych częściach urządzenia elektrycznego mogą doprowadzić do obrażeń
ciała.

e) Unikaj nienaturalnych pozycji przy pracy. Nie pracuj powyżej poziomu ramion. Dbaj o stabilną

pozycję i zachowuj równowagę przez cały czas pracy. To umożliwia lepszą kontrolę urządzenia

elektrycznego w nieprzewidzianych sytuacjach.

PL

13

f) Noś odpowiednie ubranie. Nie noś luźnego ubrania ani biżuterii. Włosy, ubranie i rękawice trzymaj

z daleka od ruchomych części. Luźne ubranie, biżuteria lub długie włosy mogą zostać wciągnięte przez

ruchome części.

g) Nie pozwól, aby znajomość uzyskana dzięki częstemu korzystaniu z urządzenia elektrycznego

pozwoliła Ci na ignorowanie zasad bezpieczeństwa urządzenia elektrycznego. Bezwzględne

działanie może spowodować poważne obrażenia w ciągu jednej sekundy.

4. Prawidłowa obsługa i eksploatacja urządzeń elektrycznych
a) Nie przeciążaj urządzenia elektrycznego. Do pracy używaj urządzenia elektrycznego, które jest do

tego przewidziane. Odpowiednio dobranym urządzeniem elektrycznym pracuje się w danym zakresie

mocy lepiej i bezpieczniej.

b) Nie używaj urządzenia elektrycznego, którego włącznik/wyłącznik jest uszkodzony. Urządzenie

elektryczne, którego nie można włączyć lub wyłączyć jest niebezpieczne i musi zostać naprawione.

c) Przed regulacją urządzenia elektrycznego, wymianą osprzętu lub po zaprzestaniu pracy

urządzeniem elektrycznym, wyjmij akumulator. Ten środek ostrożności zapobiega niezamierzonemu

włączeniu urządzenia elektrycznego.

d) Przechowuj urządzenie elektryczne w miejscu niedostępnym dla dzieci. Nie udostępniaj urządzenia

elektrycznego osobom, które go nie znają lub nie zaznajomiły się z niniejszymi przepisami.

Urządzenia elektryczne używane przez niedoświadczone osoby są niebezpieczne.

e) Starannie konserwuj urządzenie elektryczne i jego akcesoria. Sprawdzaj czy ruchome części

urządzenia elektrycznego prawidłowo funkcjonują i nie są zablokowane, czy części nie są
połamane, poluzowane lub inaczej uszkodzone i czy prawidłowe działanie urządzenia
elektrycznego nie jest zakłócone. Przed użyciem urządzenia zleć naprawę uszkodzonych części.

Przyczyną wielu wypadków są źle konserwowane urządzenia elektryczne.

f) Elementy czyszczące urządzenia elektrycznego muszą być zawsze czyste.
g) Używaj urządzenia elektrycznego, akcesoriów, oprzyrządowania itd. tylko zgodnie z tymi

wskazówkami. Zwracaj przy tym uwagę na warunki pracy i uwzględniaj rodzaj wykonywanej pracy.

Używanie urządzeń elektrycznych do celów niezgodnych z ich przeznaczeniem może prowadzić do

niebezpiecznych sytuacji.

h) Dbaj o to, by uchwyty i inne obszary służące do chwytania były suche, czyste i nie były

zanieczyszczone olejem ani smarem. Tłuste, zabrudzone olejem uchwyty są śliskie i prowadzą do utraty

kontroli nad urządzeniem.

5. Obsługa i eksploatacja urządzeń zasilanych akumulatorowo
a) Akumulator należy ładować wyłącznie za pomocą ładowarki zalecanej przez producenta.

Ładowarka przeznaczona dla jednego rodzaju akumulatorów może spowodować ryzyko pożaru, jeśli jest
używana z innym typem akumulatorów.

b) Używaj wyłącznie elektronarzędzi z określonymi akumulatorami. Korzystanie z innych akumulatorów

może spowodować wypadek lub pożar.

PL

14

c) Gdy akumulator nie jest używany, musi być trzymany z dala od metali takich jak: spinacze do papieru,

monety, klucze, gwoździe, śruby i inne metalowe przedmioty, które mogą zwierać zaciski. Krótkie spięcie
zacisków akumulatora może spowodować: oparzenia lub pożar.

d) Nieostrożne obchodzenie się z akumulatorem może spowodować wyciek płynu z ogniwa akumulatora.

Unikaj kontaktu z płynem z akumulatora. Dobrze spłucz dużą ilością wody w przypadku kontaktu z płynem
akumulatorowym. Poszukaj pomocy medycznej, jeśli płyn z akumulatora dostanie się do oczu. Płyn, który
wyciekł z akumulatora może spowodować podrażnienie lub oparzenia.

e) Nie używaj akumulatora ani narzędzia, które jest uszkodzone lub zmodyfikowane. Uszkodzone lub

zmodyfikowane akumulatory mogą zachowywać się w nieprzewidywalny sposób, powodując pożar,
WYBUCH lub ryzyko obrażeń.

f) Nie wystawiaj akumulatora ani narzędzia na działanie ognia lub nadmiernej temperatury.

Narażenie na ogień lub temperaturę powyżej 130°C może spowodować wybuch.

Postępuj zgodnie ze wszystkimi instrukcjami dotyczącymi ładowania i nie ładuj akumulatora ani
narzędzia poza zakresem temperatur określonym w instrukcji. Nieprawidłowe ładowanie lub w

temperaturach poza określonym zakresem może uszkodzić AKUMULATOR i zwiększyć ryzyko pożaru.

6. Serwis

Naprawę urządzenia elektrycznego zlecaj jedynie wykwalifikowanemu fachowcowi i przy użyciu
oryginalnych części zamiennych. To gwarantuje, że bezpieczeństwo urządzenia zostanie zachowane.

4.4 Dodatkowe wskazówki bezpieczeństwa

1. Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące pracy urządzeniem czyszczącym

a) Trzymaj wszystkie części ciała z dala od szczotki, gdy urządzenie pracuje. Przed uruchomieniem

sprawdź, czy szczotka nie dotyka niczego. Chwila nieuwagi podczas pracy urządzenia może

spowodować zaplątanie odzieży w szczotkę.

b) Zawsze trzymaj urządzenie prawą ręką na tylnym uchwycie, a lewą ręką na pomocniczym

uchwycie.

c) Trzymaj urządzenie wyłącznie za izolowane uchwyty, ponieważ może

dojść do niezamierzonego kontaktu z ukrytymi przewodami elektrycznymi. Szczotka stykając się z

przewodem pod napięciem może doprowadzić do porażenia operatora prądem elektrycznym.
Niebezpieczeństwo poważnego lub śmiertelnego wypadku.

d) Noś okulary ochronne. Zalecamy dodatkowe wyposażenie ochronne słuchu, głowy, rąk, nóg i stopy.

Odpowiedni sprzęt ochronny zmniejszy obrażenia ciała przed latającymi odłamkami lub przypadkowym
kontaktem ze szczotką.

e) Zawsze utrzymuj właściwą postawę i obsługuj urządzenie tylko stojąc na nieruchomej, bezpiecznej

i płaskiej powierzchni. Utrzymuj urządzenie poniżej poziomu talii operatora. Śliskie lub niestabilne

powierzchnie, takie jak drabiny, drzewo mogą powodować utratę równowagi lub kontroli nad urzadzeniem.

f) Przenoś urządzenie za uchwyt, gdy szczotka jest zatrzymana a urządzenie jest wyłączone i

oddalone od ciała. Właściwa obsługa urządzenia zmniejszy prawdopodobieństwo przypadkowego
kontaktu ze szczotką.

g) Postępuj zgodnie z instrukcjami dotyczącymi wymiany akcesoriów. Szczotka powinna być

PL

15

prawidłowo zainstalowana i dobrze zamocowana.

h) Utrzymuj uchwyty w stanie suchym, czyste i wolne od oleju i smaru. Tłuste, oleiste uchwyty są śliskie,

co powoduje utratę kontroli.

2. Dodatkowe wskazówki bezpieczeństwa dotyczące pracy urządzeniem do czyszczenia kostki

a) Urządzenie nie jest przeznaczone do używania przez osoby (włącznie z dziećmi) o ograniczonych

zdolnościach umysłowych, fizycznych lub osoby nie posiadające odpowiedniej wiedzy i/lub doświadczenia,
chyba że będą pracować pod nadzorem odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo osoby lub otrzymają od

niej wskazówki, jak powinno być używane urządzenie.

b) Noś rękawice robocze przy pracy elementu czyszczącego.
c) Zatrzymaj urządzenie, jeśli ktoś pojawi się w obrębie obszaru pracy.
d) Pamiętaj, że to użytkownik i/lub właściciel ponoszą odpowiedzialność za wypadki i urazy innych osób oraz

ich mienia.

e) Sprawdź teren czyszczenia przed rozpoczęciem pracy. Usuń wszelkie kamienie, patyki, druty oraz inne

ciała obce, które mogą zakłócić pracę urządzenia lub zostać wyrzucone przez urządzenie z obracającej się
szczotki.

f) Przed każdym użyciem przeprowadź kontrolę wzrokową urządzenia. Nie uruchamiaj urządzenia, jeśli jest

uszkodzone lub brak w nim elementów ochronnych (osłony szczotki), czy części urządzenia czyszczącego
albo gdy wkręty są zużyte, uszkodzone lub niedokręcone.

g) Przed rozpoczęciem pracy zawsze upewnij się, czy akumulator nie nosi widocznych oznak uszkodzenia

lub zużycia. Nie używaj urządzenia z uszkodzonym lub ze zużytym akumulatorem.

h) Przestrzegaj przepisów dotyczących ochrony przed hałasem i przepisów lokalnych. Możliwość eksploatacji

urządzenia w określone dni (np. w niedziele i święta), w określonych porach dnia (w porze obiadowej, w
czasie ciszy nocnej) oraz w określonych obszarach (np. kurortach lub klinikach) jest ograniczona.

i) Nie używaj urządzenia w deszczu, przy złej pogodzie, w wilgotnym otoczeniu.
j) Pracuj wyłącznie w świetle dziennym lub przy bardzo dobrym sztucznym oświetleniu.
k) Nigdy nie zostawiaj urządzenia w miejscu pracy bez nadzoru.
l) Włączaj i wyłączaj silnik zgodnie z zasadami podanymi w niniejszej instrukcji i tylko stojąc w bezpiecznej

odległości od szczotki.

m) Urządzenie jest przeznaczone do pracy oburęcznej. Kciuk i palce muszą mocno obejmować uchwyt. Nigdy

nie pracuj jedną ręką.
n) Nie pracuj w pobliżu palnych cieczy i gazów - niebezpieczeństwo pożaru lub wybuchu.
o) Nie pracuj w pobliżu wysypisk, kanałów czy wałów - możesz stracić równowagę i spaść.
p) Nigdy nie biegaj z urządzeniem. Podczas pracy należy chodzić. Nie należy chodzić do tyłu.
q) Uważaj na dziury, koleiny, ukryte przedmioty lub wyboje - wysoka trawa może je łatwo ukryć.
r) Pracuj, zachowując stabilną pozycję, w szczególności na pochyłościach terenu. Poślizgnięcie się lub

upadek może spowodować poważne obrażenia ciała.
s) Nigdy nie puszczaj urządzenia w czasie pracy.
t) Nigdy nie próbuj zatrzymywać elementu roboczego (szczotki) ręką! Zawsze czekaj, aż zatrzyma się sama.
u) Nie chwytaj ani nie podnoś urządzenia za szczotkę. Kontakt z ostrymi elementami może spowodować

obrażenia.

v) Nie uruchamiaj urządzenia, gdy jest ono obrócone lub gdy nie znajduje się w pozycji roboczej.
w) Silnik nagrzewa się podczas pracy i może spowodować poparzenia - nie dotykaj go.
x) Po wyłączeniu urządzenia szczotka porusza się jeszcze przez kilka sekund. Ręce i nogi trzymaj z

daleka od urządzenia.

PL

16

y) Jeśli urządzenie zacznie wibrować w odmienny, nieprawidłowy sposób, zatrzymaj silnik i szybko poszukaj

przyczyny. Wibracje są ostrzeżeniem przed problemem.
z) Zawsze wyłącz urządzenie, poczekaj aż szczotka przestanie się obrać, wyjmij akumulator i poczekaj aż

silnik i akumulator ostygnie:

- gdy oddalasz się od urządzenia elektrycznego;

- jeżeli urządzenie jest nieużywane;

- przed czyszczeniem;

- przed sprawdzaniem i przechowywaniem;

- przystępujesz do usuwania blokady;

- przed regulacją, wymianą akcesoriów;

- jeżeli w trakcie pracy urządzenie natrafia na ciało obce lub pojawiają się anormalne wibracje. W
takim przypadku sprawdź urządzenie pod kątem uszkodzeń lub ewentualnie napraw - oddaj do
autoryzowanego serwisu.

aa) Narażenie na wibracje poprzez długotrwałe stosowanie narzędzi ręcznych może powodować uszkodzenie

naczyń krwionośnych lub nerwów w palcach, dłoniach i stawach u osób szczególnie narażonych na wady

układu krążenia lub opuchlizny. Dłuższa praca urządzenia może powodować zakłócenia w ukrwieniu rąk
spowodowane wibracjami. Jeśli pojawią się symptomy takie jak odrętwienie, ból, osłabienie, przebarwienia

lub zmiany skóry, brak czucia w palcach, dłoniach lub stawach należy przerwać pracę i skonsultować się z
lekarzem. Użytkownicy, którzy regularnie używają narzędzi ręcznych z napędem mechanicznym muszą
kontrolować stan zdrowia oraz stan stosowanych przez nich narzędzi.

bb) Jeśli powstanie sytuacja nieopisana w tym podręczniku zwróć się o pomoc na infolinię serwisową

producenta.

3. Bezpieczeństwo elektryczne (dotyczy ładowarki i akumulatora dostępnych osobno)

Przywiązujemy dużą wagę do projektu każdego zestawu akumulatorów, aby zapewnić, że dostarczamy
akumulatory, które są bezpieczne, trwałe i charakteryzują się wysoką gęstością energii. Ogniwa akumulatora
posiadają szeroką gamę urządzeń zabezpieczających. Każda pojedyncza komórka jest wstępnie formatowana
i rejestrowane są jej krzywe charakterystyki elektrycznej. Dane te są następnie wykorzystywane wyłącznie do
montażu możliwie najlepszych akumulatorów.

Pomimo wszystkich środków ostrożności, podczas obsługi akumulatorów należy zawsze zachować ostrożność.
Poniższe punkty muszą być zawsze przestrzegane, aby zapewnić bezpieczne użytkowanie. Bezpieczne
użytkowanie można zagwarantować tylko wtedy, gdy używane są nieuszkodzone ogniwa. Niewłaściwe
obchodzenie się z akumulatorem może spowodować uszkodzenie ogniw.

Analizy potwierdzają, że nieprawidłowe użytkowanie i słaba dbałość o akumulator są

głównymi czynnikami odpowiedzialnymi za uszkodzenia ciała i/lub produktu.

Używaj tylko zatwierdzonych akumulatorów zamiennych; inne akumulatory mogą

uszkodzić urządzenie i spowodować jego awarię, co może prowadzić do poważnych obrażeń ciała.

PL

17

Aby zmniejszyć ryzyko obrażeń, akumulator litowo-jonowy 18 V należy ładować

wyłącznie w przeznaczonej do tego ładowarce litowo-jonowej. Inne typy ładowarek stwarzają ryzyko pożaru,
obrażeń ciała i uszkodzeń. Nie podłączaj akumulatora do wtyczki zasilania lub zapalniczki samochodowej.
Takie niewłaściwe użycie spowoduje trwałe wyłączenie lub uszkodzenie akumulatora.

• Unikaj niebezpiecznych środowisk – Nie ładuj akumulatora w deszczu, śniegu ani w wilgotnych lub mokrych
miejscach. Nie używaj akumulatora ani ładowarki w obecności atmosfery wybuchowej (opary gazowe, pył
lub materiały łatwopalne), ponieważ podczas wkładania lub wyjmowania akumulatora mogą powstawać
iskry, co może doprowadzić do pożaru.

• Ładuj w dobrze wentylowanym miejscu – Nie blokuj otworów wentylacyjnych ładowarki. Trzymaj je z dala,
aby zapewnić odpowiednią wentylację. Nie dopuszczaj do palenia lub otwartego ognia w pobliżu
ładującego się akumulatora. Ulatniające się gazy mogą eksplodować. UWAGA: Bezpieczny zakres
temperatur dla baterii wynosi od -20°C do 45°C. Nie ładuj akumulatora na zewnątrz w czasie mrozów;
ładować w temperaturze pokojowej.

• Utrzymuj przewód ładowarki — podczas odłączania ładowarki wyciągnij wtyczkę, a nie przewód, z
gniazdka, aby zmniejszyć ryzyko uszkodzenia wtyczki i przewodu elektrycznego. Nigdy nie przenoś
ładowarki trzymając ją za przewód ani nie szarp za przewód, aby odłączyć ją od gniazdka. Trzymaj przewód
z dala od ciepła, oleju i ostrych krawędzi. Upewnij się, że przewód nie zostanie nadepnięty, nikt się o niego
nie potknie lub nie zostanie narażony na uszkodzenia lub naprężenia podczas używania ładowarki. Nie

używaj ładowarki z uszkodzonym przewodem lub wtyczką. Uszkodzoną ładowarkę należy natychmiast
wymienić.

• Nie używaj przedłużacza, jeśli nie jest to absolutnie konieczne – Używanie niewłaściwego, uszkodzonego
lub nieprawidłowo podłączonego przedłużacza stwarza ryzyko pożaru i porażenia prądem.

• Jeśli konieczne jest użycie przedłużacza, podłącz ładowarkę do prawidłowo okablowanego przedłużacza o
rozmiarze 16 lub większym z wtyczką żeńską pasującą do męskiej wtyczki ładowarki. Upewnij się, że
przedłużacz jest w dobrym stanie elektrycznym.

• Ładowarka jest przeznaczona wyłącznie do zasilania prądem przemiennym 230–240 V — ładowarkę
należy podłączyć do odpowiedniego gniazdka.

• Używaj tylko zalecanych przystawek – Używanie przystawek, które nie są zalecane lub sprzedawane przez
producenta ładowarki lub akumulatora, może spowodować ryzyko pożaru, porażenia prądem lub obrażeń
ciała.

• Odłącz ładowarkę, gdy nie jest używana – Pamiętaj, aby wyjąć akumulatory z odłączonych ładowarek.

• Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem, zawsze odłącz ładowarkę przed

przystąpieniem do czyszczenia lub konserwacji.

• Nie wolno spalać ani spalać zestawów akumulatorów — mogą eksplodować, powodując obrażenia ciała lub
uszkodzenia. Podczas spalania akumulatorów powstają toksyczne opary i materiały.

• Nie wolno zgniatać, upuszczać ani uszkadzać akumulatorów – nie należy używać akumulatorów ani
ładowarki, jeśli zostały one mocno uderzone, upuszczone, przejechane lub zostały w jakikolwiek sposób
uszkodzone (np. przebite gwoździem, uderzone młotkiem, nadepnął itp.).

• Chemikalia zawarte w akumulatorze powodują poważne oparzenia – Nie wolno dopuścić do kontaktu
uszkodzonego akumulatora ze skórą, oczami lub ustami. Jeśli z uszkodzonego akumulatora wyciekają

chemikalia, użyj gumowych lub neoprenowych rękawic, aby go bezpiecznie zutylizować. Jeśli skóra jest
narażona na działanie płynów z akumulatora, przemyj dotknięty obszar wodą z mydłem i spłucz octem. Jeśli

PL

18

oczy zostaną wystawione na działanie chemikaliów z akumulatora, należy natychmiast przepłukać je wodą
przez 20 minut i zasięgnąć porady lekarskiej. Zdjąć i wyrzucić skażoną odzież.

• Nie zwieraj – dojdzie do zwarcia, jeśli metalowy przedmiot połączy dodatnie i ujemne styki zestawu
akumulatorów. Nie umieszczaj akumulatora w pobliżu niczego, co może spowodować zwarcie, takiego jak

spinacze do papieru, monety, klucze, śruby, gwoździe i inne metalowe przedmioty. Zwarcie akumulatora
stwarza ryzyko pożaru i poważnych obrażeń ciała.

• Przechowuj akumulator i ładowarkę w chłodnym, suchym miejscu – Nie przechowuj akumulatora ani
ładowarki w miejscach, gdzie temperatura może przekraczać 40ºC, na przykład w bezpośrednim świetle
słonecznym lub wewnątrz pojazdu lub metalowego budynku w okresie letnim.

Informacje o akumulatorze

1.Akumulator musi być całkowicie naładowany przed pierwszym użyciem narzędzia.

2. Aby uzyskać optymalną wydajność akumulatora, należy unikać cykli niskiego rozładowania, często ładując

akumulator.

3. Przechowuj akumulator w chłodnym miejscu, najlepiej w temperaturze 15°C i naładowany do co najmniej

40%.

4. Akumulatory litowo-jonowe podlegają naturalnemu procesowi starzenia. Akumulator należy wymienić

najpóźniej, gdy jego pojemność spadnie do 80% pojemności w stanie nowym. Osłabione ogniwa w
przestarzałym zestawie akumulatorów nie są już w stanie sprostać wysokim wymaganiom mocy potrzebnej do
prawidłowego działania urządzenia, a zatem stanowią zagrożenie dla bezpieczeństwa.

5. Nie wrzucaj akumulatorów do otwartego ognia, ponieważ grozi to wybuchem.

6. Nie zapalaj akumulatora ani nie wystawiaj go na działanie ognia.

7. Nie rozładowuj całkowicie akumulatorów. Wyczerpujące rozładowanie uszkodzi ogniwa akumulatora.

Najczęstszą przyczyną całkowitego rozładowania jest długotrwałe przechowywanie lub nieużywanie częściowo
rozładowanych akumulatorów. Przestań działać, gdy tylko wydajność baterii wyraźnie spadnie lub zadziała
elektroniczny system ochrony. Umieść akumulator w magazynie dopiero po jego pełnym naładowaniu.

8. Chroń akumulatory i narzędzie przed przeciążeniem. Przeciążenia szybko spowodują przegrzanie i

uszkodzenie ogniw wewnątrz obudowy akumulatora, nawet jeśli to przegrzanie nie jest widoczne na zewnątrz.

9. Unikaj uszkodzeń i wstrząsów. Natychmiast wymień akumulatory, które zostały upuszczone z wysokości

większej niż 1 metr lub te, które zostały narażone na gwałtowne wstrząsy, nawet jeśli obudowa akumulatora
wydaje się nieuszkodzona. Ogniwa wewnątrz akumulatora mogły ulec poważnemu uszkodzeniu. W takich
przypadkach prosimy o zapoznanie się z informacjami dotyczącymi utylizacji odpadów w celu prawidłowej

utylizacji akumulatora.

10. W przypadku przeładowania i przegrzania akumulatora, zintegrowana funkcja odcięcia bezpieczeństwa

wyłączy urządzenie ze względów bezpieczeństwa.

Nie naciskać więcej przełącznika ON/OFF, jeśli zadziałał wyłącznik ochronny. Może to

spowodować uszkodzenie akumulatora.

11. Używaj tylko oryginalnych akumulatorów. Stosowanie innych akumulatorów stwarza ryzyko pożaru i może

spowodować obrażenia lub wybuch.

Informacje o ładowarce i procesie ładowania

PL

19

1. Sprawdź dane umieszczone na tabliczce znamionowej ładowarki. Pamiętaj, aby podłączyć ładowarkę do

zasilacza o napięciu oznaczonym na tabliczce znamionowej. Nigdy nie podłączaj go do innego napięcia

sieciowego.

2. Wtyczki elektryczne muszą pasować do gniazdka. Nigdy nie modyfikuj wtyczki w żaden sposób. Nie używaj

żadnych przejściówek z uziemionymi urządzeniami. Niezmodyfikowane wtyczki i pasujące gniazda zmniejszą
ryzyko porażenia prądem.

3. Przechowuj ładowarkę, akumulator(y) i narzędzie bezprzewodowe poza zasięgiem dzieci.

4. Nie używaj dołączonej ładowarki do ładowania innych narzędzi bezprzewodowych.

5. Nie przeładowuj akumulatora. Nie przekraczaj maksymalnych czasów ładowania. Te czasy ładowania

dotyczą tylko rozładowanych akumulatorów. Częste wkładanie naładowanego lub częściowo naładowanego
akumulatora spowoduje przeładowanie i uszkodzenie ogniw. Nie zostawiaj baterii w ładowarce przez wiele dni.

6. Nie używaj akumulatorów, które zostały wystawione na działanie ciepła podczas procesu ładowania,

ponieważ ich ogniwa mogły ulec niebezpiecznemu uszkodzeniu.

7. Nie używaj akumulatorów, które podczas ładowania uległy skrzywieniu lub deformacji lub które wykazują inne

nietypowe objawy (gazowanie, syczenie, pękanie itp.).

8. Nigdy nie rozładowuj całkowicie akumulatora (maksymalna zalecana głębokość rozładowania wynosi 80%).

Całkowite rozładowanie akumulatora prowadzi do przedwczesnego starzenia się ogniw akumulatora.

Ochrona przed wpływami środowiska

1. Noś odpowiednią odzież roboczą. Nosić okulary ochronne.

2. Chroń swoje narzędzie bezprzewodowe i ładowarkę przed wilgocią i deszczem. Wilgoć i deszcz mogą

spowodować niebezpieczne uszkodzenie komórek.

3. Nie używaj bezprzewodowego narzędzia ani ładowarki w pobliżu oparów i łatwopalnych cieczy.

4. Używaj ładowarki akumulatora i narzędzi bezprzewodowych tylko w suchych warunkach i w temperaturze

otoczenia 10-40°C.

5. Nie przechowuj ładowarki i akumulatora w miejscach, w których temperatura może przekroczyć 40°C. W

szczególności nie zostawiaj ładowarki w samochodzie zaparkowanym na słońcu.

6. Chroń akumulatory przed przegrzaniem. Przeciążenia, przeładowanie i wystawienie na bezpośrednie

działanie promieni słonecznych spowoduje przegrzanie i uszkodzenie ogniw. Nigdy nie ładuj ani nie pracuj z

przegrzanymi akumulatorami – wymień je natychmiast, jeśli to możliwe.

7. Przechowuj ładowarkę i narzędzie bezprzewodowe tylko w suchych miejscach o temperaturze otoczenia

10-40°C. Przechowuj akumulator litowo-jonowy w chłodnym, suchym miejscu w temperaturze 10-20°C. Chroń

akumulator, ładowarkę i narzędzie bezprzewodowe przed wilgocią i bezpośrednim działaniem promieni
słonecznych. Przechowuj wyłącznie w pełni naładowane akumulatory (naładowane w co najmniej 40%).

8. Nie dopuść do zamarznięcia akumulatora litowo-jonowego. Zestawy akumulatorów, które były

przechowywane w temperaturze poniżej 0°C przez ponad 60 minut, należy wyrzucić.

9. Podczas obsługi akumulatorów należy uważać na ładunek elektrostatyczny. Wyładowania elektrostatyczne

mogą uszkodzić elektroniczny system ochrony i ogniwa akumulatora. Unikaj ładowania elektrostatycznego i
nigdy nie dotykaj biegunów akumulatora.

4. Bezpieczeństwo elektryczne (dotyczy ładowarki dostępnej osobno)

• Zwróć uwagę na to, aby napięcie sieciowe było zgodne z danymi znajdującymi się na tabliczce

znamionowej.

PL

20

• W miarę możliwości urządzenie podłączaj jedynie do gniazda sieciowego z wyłącznikiem ochronnym

prądowym (wyłącznikiem FI) o prądzie wyzwalającym nie przekraczającym 30mA.

• Wtyczka urządzenia elektrycznego powinna pasować do gniazda. Nie można jej w żaden sposób

modyfikować.

• Jeżeli przewód sieciowy jest uszkodzony, nie dotykaj go. Natychmiast wyłącz urządzenie i wyciągnij

wtyczkę sieciową z gniazdka wtykowego. Nie podłączaj go ponownie. Uszkodzony przewód musi
zostać wymieniony przed ponownym podjęciem pracy przez wykwalifikowaną osobę lub serwis

(www.krysiak.pl).

5. Bezpieczna konserwacja, przechowywanie i transport

• Nie podejmuj samodzielnych prób naprawiania urządzenia, o ile nie posiadasz właściwego

przygotowania zawodowego w tym zakresie. Wszystkie prace, które nie są podane w tej instrukcji,
powinien przeprowadzić autoryzowany serwis upoważniony przez dealera.

• Pracując przy szczotce, zakładaj zawsze rękawice ochronne.

• Przechowuj urządzenie w suchym miejscu, poza zasięgiem dzieci.

• Nie transportuj urządzenia w czasie, gdy silnik pracuje. Przenoś tylko za uchwyt i przy nieruchomej

szczotce i wyjętym akumulatorze. Staranne obchodzenie się z urządzeniem zmniejsza
niebezpieczeństwo zranienia przez szczotkę.

• Dbaj o urządzenie. Utrzymuj je tak, aby zawsze było czyste, co umożliwia łatwiejsze i bezpieczniejsze

wykonywanie pracy. Uważaj, by otwory wentylacyjne na obudowie silnika nie były zatkane.
Przestrzegaj instrukcji konserwacyjnych.

• Regularnie sprawdzaj stan szczotki i wymieniaj na nową. Sprawdzaj czy szczotka może się swobodnie

obracać. Nagromadzenie zanieczyszczeń wokół szczotki może pogorszyć wydajność lub uszkodzić
silnik. Zużyta szczotka powoduje przeciążenie maszyny. Wywołane w ten sposób szkody nie
podlegają gwarancji.

• Regularnie sprawdzaj osłonę szczotki pod kątem zużycia i deformacji. Ze względów bezpieczeństwa

zużyte i uszkodzone części bezzwłocznie wymieniaj. Zachowaj szczególną ostrożność przy obsłudze

szczotki.

• Regularnie sprawdzaj czy śruby i wkręty są prawidłowo dokręcone.

• Używaj wyłącznie oryginalnych części zamiennych i części wyposażenia, które zostały dostarczone

i/lub są zalecone przez producenta. Użycie innych części zamiennych prowadzi do utraty roszczeń z
tytułu gwarancji.

4.5 Redukcja hałasu i wibracji

• Aby zredukować hałas i wibracje, podczas użytkowania należy ograniczyć czas użytkowania produktu,

i używać trybu niskiej mocy/wibracji i hałasu oraz odpowiedniego sprzętu bezpieczeństwa.

• Podejmij następujące środki ostrożności, aby zminimalizować ryzyko narażenia na wibracje i/lub hałas:

- Używaj narzędzia wyłącznie zgodnie z niniejszą instrukcją.

- Upewnij się, że elektronarzędzie jest w dobrym stanie.

- Używaj ostrych akcesoriów w dobrym stanie i o odpowiednim przeznaczeniu.

- Trzymaj mocno uchwyty/ uchwyt.

- Konserwuj i smaruj narzędzie zgodnie z tą instrukcją.

- Zaplanuj pracę tak, aby narażenie na silne wibracje rozłożyć na kilka dni.

PL

21

• Przeczytaj uważnie tę instrukcję przed użytkowaniem i zapoznaj się z schematem kontroli i konserwacji

dotyczącym narzędzia oraz wskazówkami jak używać urządzenia. Nieprzestrzeganie wszystkich instrukcji i
wskazówek bezpieczeństwa może spowodować ryzyko porażenia prądem, pożaru i/lub poważne obrażenia
ciała.

• Bądź czujny. Zwróć uwagę na wykonywaną pracę i kieruj się zdrowym rozsądkiem podczas pracy z

elektronarzędziem.
Szybkie środki ostrożności mogą zapobiec poważnym obrażeniom ciała i/lub szkodom materialnym.

• Natychmiast wyłącz elektronarzędzie i wyjmij akumulator, jeśli nie działa prawidłowo. Uszkodzony produkt

musi zostać sprawdzony i naprawiony przez wykwalifikowany personel przed ponownym użyciem.

4.6 Wskazówki bezpieczeństwa dla akumulatora (dostępny osobno)

• Nigdy nie próbuj demontować, otwierać, upuszczać (nadużycie mechaniczne), zgniatać, zginać ani
deformować, przebijać ani strzępić akumulatora.

• Nie wystawiaj akumulatora na działanie wody, deszczu lub wilgoci.

• Nigdy nie spalać akumulatora, nawet jeśli jest uszkodzony i nie można go już ładować.

• Nigdy nie wystawiać na działanie ognia, nadmiernego ciepła, w tym lutownicy, ani nie wkładać do

kuchenki mikrofalowej.

• Akumulator może wybuchnąć, jeśli zostanie spalony.

• Nie przechowuj w miejscu, w którym panuje temperatura, która może przekroczyć 40°C.

• Nie pozostawiaj akumulatora w ładowarce po tym jak jest w pełni naładowany – ryzyko wycieku z

akumulatora.

• Ładuj tylko w temperaturze pokojowej.

• Nie należy zwierać akumulatora ani nie pozwalać, aby metalowe lub przewodzące przedmioty

stykały się jednocześnie z obydwoma zaciskami akumulatora.

• Akumulator może być ładowany wyłącznie za pomocą ładowarki zalecanej przez producenta.

• Sprawdź, czy akumulator jest suchy i czysty przed ładowaniem.

• Niewielka ilość płynu może wyciec z akumulatora podczas ekstremalnego użytkowania lub w

ekstremalnej temperaturze. Postępuj zgodnie z poniższą instrukcją, jeśli zauważysz płyn na
akumulatorze.

Ostrożnie zetrzyj płyn szmatką. Unikaj kontaktu z płynem z akumulatora.
Płyn może stanowić zagrożenie dla zdrowia.

• Postępuj zgodnie z poniższymi instrukcjami, jeśli skóra lub oczy miały kontakt z płynem z
akumulatora.
W przypadku kontaktu ze skórą: natychmiast spłucz dużą ilością bieżącej wody. Neutralizuj za
pomocą łagodnego kwasu, taki jak sok z cytryny lub ocet.
W kontakcie z oczami: natychmiast płucz dużą ilością bieżącej wody przez co najmniej 10 minut.

Zasięgnij pomocy medycznej.
Jeśli zawartość baterii wejdzie w kontakt ze skórą, natychmiast przemyj obszar łagodnym mydłem i
wodą. Jeśli płyn z akumulatora dostanie się do oka, płukać je wodą przez 3 minuty lub do
ustąpienia podrażnienia. Jeśli potrzebna jest pomoc medyczna, elektrolit w akumulatorze składa
się z mieszaniny płynnych węglanów organicznych i soli litu.

• Niebezpieczeństwo poparzenia. Ciecz akumulatora może być łatwopalna, jeśli

zostanie wystawiona na działanie iskry lub płomienia.

• Nie używaj akumulatora, jeśli obudowa jest uszkodzona.

PL

22

• Ogniwa baterii są litowo-jonowe. Nie wyrzucaj akumulatora z odpadami domowymi, nie wrzucaj do ognia
lub wody. Zużyte akumulatory należy poddać recyklingowi zgodnie z lokalnymi przepisami.

4.7 Wskazówki bezpieczeństwa dla ładowarki (dostępne osobno)

• Przed użyciem ładowarki przeczytaj wszystkie instrukcje i ostrzeżenia na ładowarce i produkcie
korzystającym z akumulatora.

• Wtyczka ładowarki musi pasować do zasilania. Nigdy nie modyfikuj wtyczki w żaden sposób.
Niezmodyfikowane wtyczki i dopasowanie gniazdka zmniejszają ryzyko porażenia prądem.

• Ładowarka może być używana wyłącznie z zalecanym przez producenta akumulatorem. Ładowanie
innych akumulatorów może spowodować wybuch, obrażenia ciała lub szkody materialne.

• Nie ładuj po sobie więcej niż 2 (dwa) akumulatory bez pozwolenia ładowarce na ostygnięcie.

• Po naładowaniu wyciągnij wtyczkę i wyjmij akumulator z ładowarki. Nie zostawiaj go w ładowarce.

• Nigdy nie noś ładowarki za przewód zasilający. Nie ciągnij za przewód zasilający, aby pociągnąć wyjmij

wtyczkę.

• Trzymaj przewód zasilający z dala od gorąca, olejów i ostrych krawędzi.

• Upewnij się, że przewód jest umieszczony w taki sposób, aby nie można było na niego nadepnąć, potknąć

się lub w inny sposób narazić na uszkodzenia lub naprężenia.

• Nie próbuj ładować jednorazowych baterii.

• Przewód zasilający ładowarki nie może być wymieniony. Nie używaj ładowarki, jeśli przewód zasilający lub

wtyczka są uszkodzone.

• Nie wystawiaj ładowarki na działanie deszczu lub wilgoci.

• Nie otwieraj ładowarki. Wewnątrz nie ma części, które mogą być serwisowane przez klienta.

• Nie wkładaj żadnych przedmiotów do otworów wentylacyjnych w ładowarce.

• Ładowarka jest przeznaczona wyłącznie do użytku w pomieszczeniach.

• Akumulator nagrzewa się gdy jest używany przez długi czas. Pozwól mu ostygnąć przynajmniej 30 minut

przed ładowaniem.

• Ładowarka i akumulator mogą się nagrzewać podczas ładowania. To całkiem normalne.

• Nie zakrywaj ładowarki akumulatora. Nie ładuj w bezpośrednim świetle słonecznym lub w pobliżu źródeł

ciepła.

• Nie ładuj ani nie używaj akumulatora w atmosferach wybuchowych, takich jak obecność łatwopalnych
cieczy, gazów lub pyłów. Wkładanie lub wyjmowanie akumulatora z ładowarki może spowodować zapłon
kurzu lub oparów.

• Akumulator musi być naładowany, gdy nie dostarcza narzędziu wystarczającej ilości mocy. Nie kontynuuj
używania narzędzia, gdy akumulator nie dostarcza już narzędziu wystarczającej mocy.

• Naładuj akumulator zgodnie z instrukcją.

• Akumulator można doładować w dowolnym momencie, nawet jeśli nie jest całkowicie rozładowany.

• Upewnij się, że zaciski ładowarki nie są zwarte przez żadne metalowe przedmioty, gdy przewód zasilający

ładowarki jest podłączony. Odłącz przewód zasilający, gdy ładowarka nie jest używana. Wyciągnij wtyczkę
przed czyszczeniem.

• Nigdy nie zanurzaj ładowarki w wodzie lub jakikolwiek innym płynie.

• Nigdy nie pozwól, aby do ładowarki dostała się woda - ryzyko porażenia prądem. Nie ładuj akumulatorów

w gorących miejscach.

• Aby zapewnić maksymalną żywotność akumulatora, powinien być zawsze ładowany
w temperaturze 18-24°C. Nie ładuj go w temperaturze poniżej 4°C lub wyższej niż 40°C, może to

PL

23

spowodować uszkodzenie akumulatora.

Za pomocą tych ładowarek można ładować następujące akumulatory.

5.

Montaż

Nie uruchamiaj silnika urządzenia, dopóki urządzenie nie zostanie odpowiednio przygotowane. Przeczytaj
uważnie wszystkie instrukcje.

Nie instaluj szczotki innego rozmiaru niż zalecany dla Twojego modelu.

Przed włożeniem lub wyjęciem akumulatora zawsze upewnij się, że wyłącznik

urządzenia jest WYŁĄCZONY.

Zawsze sprawdzaj, czy akumulator został zdjęty, a wyłącznik został WYŁĄCZONY,

przed sprawdzeniem, regulacją lub konserwacją jakiejkolwiek innej części urządzenia

Przeczytaj, zrozum i postępuj zgodnie z instrukcjami dotyczącymi ładowarki
akumulatora.

5.1 Montaż koła prowadzącego

Umieść koło prowadzące (Rys. 2, poz. 12) w otworze od korpusu z silnikiem (Rys. 2, poz. 11A) jak na Rys. 2.

Rys. 2

Upewnij się że usłyszysz kliknięcie podczas umieszczania koła w otworze od korpusu.

Nr modelu ładowarki do

akumulatora

Akumulator

Model

Volt

MC20, QC20

AK202

20 V, 2.0 Ah

AK204

20 V, 4.0 Ah

 Tą ładowarką nie wolno ładować baterii nie przeznaczonych do wielokrotnego ładowania.

PL

24

5.2 Montaż osłony szczotki

Osłona jest istotną częścią narzędzia i musi być ZAWSZE używana. W przeciwnym

razie może dojść do uszkodzenia urządzenia i obrażeń operatora. Osłona nie jest przymocowana
fabrycznie do urządzenia aby uniknąć jej uszkodzeń i deformacji w transporcie.

Aby zamontować osłonę (Rys. 3, poz. 13)

1. Sprawdź zgodność otworów (czy śruba przejdzie przez osłonę i będzie mogła być dokręcona do korpusu)

2. Przykręć osłonę dołączoną śrubą (Rys. 2, poz. 13A), mocując osłonę na urządzeniu.

Rys. 3

5.3 Montaż szczotki

1. Załóż szczotkę (Rys. 4, poz. 14) na oś napędową (Rys. 4, poz. 14A). Upewnij się, że szczotka dokładnie
pasuje do mocowania.

2. Dokręć nakrętkę motylkową (Rys. 4, poz. 14B) do osi i upewnij się, że została dokręcona

Szczotka nylonowa

PL

25

Rys. 4

Szczotka stalowa

5.4 Osadzenie rury z uchwytem na korpusie z silnikiem

Umieść tak korpus z silnikiem (Rys. 5, poz. 11) tak by pasował do otworu w łączeniu na dole rury teleskopowej.
Elementy powinny się połączyć tak by element montażowy od korpusu pasował do otworu (Rys. 5, poz. 10) i się
w nim zatrzasnął.

Unieść dźwignię z trzonka teleskopowego łącząc głowicę z wałem . Następnie docisnąć dźwignię.

Rys. 5

5.5 Regulacja długości rury teleskopowej

Poluzuj dolną połowę pokrętła (Rys. 6, poz. 9) znajdującego się pośrodku aluminiowej rury, obracając je w
kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.
Pociągnij dolny element rury w górę lub w dół, aby dostosować żądaną wysokość.
Dokręć pokrętło, obracając je w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.

PL

26

Rys. 6

5.6 Instalowanie i wyjmowanie akumulatora (dostępnego osobno)

3. Trzymaj narzędzie i akumulator pewnie podczas instalowania lub wyjmowania akumulatora. Nieumiejętne
trzymanie narzędzia i akumulatora może spowodować ześlizgnięcie się z rąk i uszkodzenie narzędzia i
akumulatora oraz obrażenia ciała.

4. Zawsze wyłączaj narzędzie (Wyłącznik ON/OFF na pozycji OFF) przed instalacją lub demontażem
akumulatora.

5. Aby wyjąć akumulator (Rys. 7, poz. 5), naciśnij przycisk zwalniający (Rys. 7, poz. 4) znajdujący się po obu
stronach akumulatora i wyciągnij.

6. Aby zainstalować akumulator, wyrównaj występ na akumulatorze z rowkiem w obudowie i wsuń na miejsce.

Zawsze wkładaj go do końca, aż zaskoczy na miejscu aż do kliknięcia. Jeśli nie, może przypadkowo
wypaść z urządzenia, powodując obrażenia u Ciebie lub osób postronnych.

PL

27

Rys. 7

UWAGA: Nie używaj siły podczas instalacji akumulatora. Jeśli akumulator nie wsuwa się łatwo, nie jest
prawidłowo włożony.

Przed włożeniem lub wyjęciem akumulatora sprawdź, czy wyłącznik znajduje się w

pozycji OFF.

Sprawdź, czy akumulator został wyjęty z urządzenia, a wyłącznik znajduje się w

pozycji OFF przed kontrolą, regulacją lub konserwacją jakiejkolwiek części urządzenia.

Przeczytaj, zrozum i postępuj zgodnie z instrukcjami zawartymi w części

zatytułowanej Procedura ładowania (instrukcja od ładowarki).

6. Praca z urządzeniem

* Koś trawnik za pomocą kosiarki przed użyciem urządzenia do czyszczenia. Grubość murawy
uprawianej na stałej powierzchni nie powinna przekraczać 3 cm.

* Sprawdź, jeśli to możliwe na małym niezbyt widocznym obszarze, czy podłoże które ma być
oczyszczone nie zostanie uszkodzone w wyniku tego zabiegu.

* Nie używaj urządzenia zbyt długo w jednym miejscu; zawsze używaj w przód.

Niewłaściwe użycie urządzenie stwarza ryzyko uszkodzenia własności!
Powinieneś zatem przestrzegać następujących instrukcji bezpieczeństwa:
! Upewnij się, że gdy pracujesz na krawędzi trawnika, którą jest kamień krawężnikowy, nie zostanie

uszkodzony przez obracającą się szczotkę (na przykład przy przechylaniu lub pochylaniu urządzenia).

6.1 Regulacja uchwytu pomocniczego

Uchwyt pomocniczy (Rys. 8, poz. 7) ma regulowany kąt położenia. Aby wyregulować uchwyt, odkręć nakrętkę
(Rys. 8, poz. 7). Ustaw uchwyt pomocniczy do żądanej pozycji i dokręć nakrętkę blokującą w odpowiedniej

pozycji.

PL

28

Rys. 8

6.2 Obsługa akumulatora

Sprzęt zasilany jest akumulatorem litowo-jonowym. Akumulator jest całkowicie szczelny i nie wymaga
konserwacji.

Wskaźnik poziomu naładowania - Akumulator jest wyposażony w przycisk do sprawdzania poziom
naładowania. Wystarczy nacisnąć przycisk, aby odczytać poziom naładowania akumulatora z diod LED
wskaźnika baterii:

• Wszystkie 3 diody kontrolne świecą: Poziom naładowania akumulatora jest wysoki.

• Świecą się 2 diody kontrolne: Poziom naładowania spada. Jak najszybciej przerwij pracę.

• Świeci się 1 dioda monitorowania poziomu: akumulator jest rozładowany. NATYCHMIAST przestań pracować
i naładuj akumulator. W przeciwnym razie żywotność akumulatora znacznie się skróci

6.3 Uruchomienie urządzenia

Trzymaj mocno urządzenie obiema rękami podczas pracy.

1. Umieść urządzenie z boku ciała (z zachowaniem odstępu od silnika i daleko od ciała)

2. Aby uruchomić urządzenie przesuń przycisk blokady wyłącznika (Rys. 9, poz. 1) na ON/ I a następnie

wciśnij wyłącznik ON/OFF (Rys. 9, poz. 2).

3. Aby zatrzymać urządzenie wystarczy, że zwolnisz wyłącznik ON/ OFF (Rys. 9, poz. 2).

Rys. 9

Nie ma potrzeby naciskania przycisku blokady bezpieczeństwa po naciśnięciu

wyłącznika i uruchomieniu silnika. Przycisk blokady bezpieczeństwa jest urządzeniem
zabezpieczającym przed przypadkowym uruchomieniem.

PL

29

6.4 Zatrzymywanie silnika

Silnik zatrzyma się automatycznie po zwolnieniu wyłącznika. Przycisk blokady musi być przesunięty na ON/I, a
wyłącznik przyciśnięty, aby ponownie uruchomić silnik.

Szczotka zatrzymuje się krótko po wyłączeniu.

6.5 Bezpieczna praca z urządzeniem

Jeśli wykonanie pracy przekracza Twoją wiedzę i możliwości - skontaktuj się z

profesjonalistą.
Twoje bezpieczeństwo jest najważniejsze.

Przestudiuj technikę pracy z urządzeniem. Informacje te są łatwo dostępne. Polecamy podjęcie odpowiedniego
szkolenia.

1. Przygotuj urządzenie do bezpiecznej pracy.

2. Włącz urządzenie i prowadź wzdłuż krawędzi trawnika /krawędzi kamiennej z lekkim naciskiem. Szczotka

może mieć lekki kontakt z kamienną krawędzią.

3. Upewnij się, że powierzchnia do oczyszczania jest wolna od większych odpadków np. kamieni, śrub itp.,

które mogą zostać wyrzucone.

4. Po zakończeniu pracy zamieść czyszczoną powierzchnię miotłą.

5. Nigdy nie uruchamiaj urządzenia w pozycji pochylonej do podłoża.

6. Jeśli szczotka uderzy w inny obiekt zatrzymaj silnik, poczekaj, aż szczotka

przestanie się obracać i sprawdź urządzenie pod kątem ewentualnych szkód. Nie używaj dalej urządzenia
jeśli jakieś jej elementy zostały uszkodzone.

7. Jeśli trawa bądź pnącza zapłaczą się wokół szczotki zatrzymaj silnik, wyjmij

akumulator, poczekaj, aż szczotka przestanie się obracać i usuń trawę i pnącza.

Urządzenie nie jest przeznaczone do pracy ciągłej! Unikaj przeciążania urządzenia podczas pracy.

7. Konserwacja, czyszczenie, przechowywanie i zamawianie części
zamiennych

Wyłącz urządzenie i wyjmij akumulator z urządzenia przed serwisowaniem! Kontakt

części ciała z obracającą szczotką grozi obrażeniami, kalectwem lub śmiercią!

PL

30

Zleć prace, które nie są opisane w tej instrukcji, upoważnionej placówce serwisowej.

7.1 Czyszczenie i konserwacja

1. Podczas czyszczenia lub konserwacji maszyny noś rękawice ochronne.

2. Nie używaj płynów czyszczących ani rozpuszczalników ani nie spryskuj urządzenia wodą (zwłaszcza wodą

pod ciśnieniem) podczas czyszczenia urządzenia.

3. Utrzymuj urządzenie w czystości. Do czyszczenia stosuj szczotkę lub szmatkę, nie używaj żadnych

środków do czyszczenia, ani rozpuszczalników.

4. Usuwaj z urządzenia zaraz po zakończeniu pracy wszystkie nieczystości kawałkiem drewna lub plastiku,

nie twardym narzędziem, które może uszkodzić urządzenie. W miejscach trudnodostępnych stosuj pędzel
z miękkim włosiem.

5. Za pomocą pędzla lub suchej szmatki usuń brud i liście, które utknęły w szczotce, wale napędowym,

powierzchni narzędzia i otworach wentylacyjnych.

6. Wyczyść zabrudzone uchwyty wilgotną szmatką.

7. Nigdy nie czyść urządzenia (szczególnie obszaru w okolicy szczotki) samą dłonią!

8. Nie pozwól, by nieczystości zaschły - wtedy ciężej je usunąć. Czystość wpływa bezpośrednio na jakość

pracy. Oczyść szczególnie osłonę ochronną.

9. Uporczywy brud usuń powietrzem pod wysokim ciśnieniem (maks. 3 bary)

10. Przed każdym użyciem sprawdź urządzenie pod kątem widocznych usterek, takich jak nieprzytwierdzone

lub uszkodzone części. Regularnie sprawdzaj dokręcenie wszystkich śrub.

11. Sprawdzaj regularnie stan obudowy i urządzeń bezpieczeństwa (osłona szczotki). Wymień na nowe, jeśli

zachodzi taka potrzeba.

12. Często sprawdzaj szczotkę, by uzyskać optymalne efekty pracy. Zużyta szczotka czyści gorzej; gdy

wydajność pracy maleje sprawdź stan szczotki.

13. Upewnij się, że silnik jest czysty i nie ma na nim nieczystości związanych z pracą urządzeniem. Dbaj o to,

by szczeliny wentylacyjne były czyste (aby nie były zatkane).

14. Zawsze sprawdzaj maszynę pod kątem uszkodzonych i zużytych części po każdym użyciu. Sprawdź, czy

elementy zabezpieczające (tj. etykiety, osłony itp.) są na swoim miejscu. Sprawdź, czy nakrętki, śruby i
wkręty są dokręcone.

15. Na zakończenie pracy wyjmuj akumulator i sprawdź jego stan techniczny.

7.2 Wymiana szczotki

1. Jeśli szczotka zużyje się do średnicy około 90 mm lub tarcza zużyje się do średnicy ok.140 mm, należy je wymienić.

nr części: 728981,0000

2. Po założeniu nowej szczotki przywróć urządzenie do normalnego położenia roboczego przed włożeniem

akumulatora.

7.3 Przechowywanie

1. Urządzenie przechowuj w suchym miejscu, zabezpieczonym przed pyłem i poza zasięgiem dzieci.

PL

31

2. Przed ustawieniem urządzenia w zamkniętym pomieszczeniu wyjmij akumulator z urządzenia oraz

poczekaj, aż ostygnie silnik.

3. Przechowuj urządzenie w temperaturze od 5°C do 25°C. Podczas przechowywania unikaj ekstremalnego

zimna lub gorąca, aby nie dopuścić do zmniejszenia wydajności akumulatora.
Nie przechowuj urządzenia i jego akumulatora przez dłuższy czas pod działaniem bezpośredniego światła
słonecznego.

4. Starannie oczyścić urządzenie i elementy wyposażenia, aby zapobiec powstaniu pleśni.

5. Nie kładź urządzenia na osłonie, najlepiej zawieś je na górnym uchwycie.

6. Nie zawijaj urządzenia w worki foliowe – może w nich powstać wilgoć i pleśń. Możesz włożyć urządzenie

do oryginalnego bądź zastępczego kartonu.

7. Przed dłuższym okresem nieużywania urządzeniem wyjmij akumulator z urządzenia i całkowicie go

naładuj.

8. Podczas dłuższego składowania sprawdzaj co ok. 1-2 miesiące poziom naładowania akumulatora i w razie

potrzeby doładuj go

7.4 Przygotowanie do transportu

1. Oczyść urządzenie z brudu i resztek trawy

2. Nie kładź urządzenia na osłonie szczotki.

3. Wyjmij akumulator.

4. Na czas transportu zabezpiecz urządzenie czyszczące przed przesuwaniem.

5. Włóż urządzenie do oryginalnego bądź zastępczego kartonu.

7.5 Zamawianie części

Przy zamawianiu części zamiennych podaj następujące dane urządzenia z tabliczki znamionowej,
umieszczonej na obudowie:

• Typ urządzenia

• Numer artykułu

• Numer identyfikacyjny

W celu przyspieszenia realizacji zamówienia podaj numer części zamiennej, którą potrzebujesz. Możesz
również dosłać zdjęcie uszkodzonego elementu na adres mailowy producenta: [e-mail] – ułatwi to
jednoznaczną identyfikację zwłaszcza w przypadku nieznajomości numeru części.
Zamówienia części możesz dokonać również w autoryzowanych punktach serwisowych, których wykaz

znajdziesz na stronie internetowej producenta: www.krysiak.pl

UŻYWAJ TYLKO ORYGINALNYCH CZĘŚCI ZAMIENNYCH.

Części zamienne złej jakości mogą uszkodzić urządzenie i skrócić jej żywotność.

Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody wywołane przez urządzenie, jeżeli zostaną one wywołane z
powodu nieprawidłowo wykonanej samodzielnej naprawy, zastosowania nieoryginalnych części zamiennych,
względnie zastosowania urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem.

PL

32

8. Gwarancja

Na niniejsze urządzenie obowiązuje 24-miesięczna gwarancja. W ramach gwarancji gwarant zapewnia
kupującemu nieodpłatne usunięcie usterek w funkcjonowaniu urządzenia wynikających z jego wadliwości
konstrukcyjnych i materiałowych. Niektóre części konstrukcyjne ulegające normalnemu zużyciu oraz szkody
wywołane naturalnym zużyciem, przeciążeniem lub nieprawidłową obsługą, są wykluczone z zakresu
gwarancji. Warunkiem skorzystania ze świadczeń gwarancyjnych jest przestrzeganie podanych w instrukcji
obsługi wskazówek dotyczących oczyszczania, konserwacji i napraw urządzenia. Próby samodzielnej naprawy
urządzenia względnie jego rozebranie albo otwarcie obudowy silnika przez osoby nieupoważnione, powodują
wygaśnięcie gwarancji.

Warunkiem skorzystania ze świadczenia gwarancyjnego jest przekazanie nierozmontowanego urządzenia
wraz z dowodem zakupu naszemu centrum serwisowemu lub sprzedawcy. Wykonanie obowiązków

wynikających z gwarancji nastąpi w terminie 30 dni, licząc od dnia dostarczenia urządzenia przez Użytkownika.

W przypadku reklamacji gwarancyjnej lub zlecenia naprawy należy dostarczyć oczyszczone urządzenie wraz z

informacją o usterce pod adres naszego punktu serwisowego. W celu ustalenia wskazówek dotyczących
nadania przesyłki należy skontaktować się z gwarantem.

Utylizację Twojego urządzenia przeprowadzimy bezpłatnie.
Naprawy nie objęte gwarancją można zlecać odpłatnie naszemu centrum serwisowemu.

9. Usuwanie odpadów i recykling

Każde gospodarstwo jest użytkownikiem sprzętu elektrycznego i elektronicznego, a co za tym idzie
potencjalnym wytwórcą niebezpiecznego dla ludzi i środowiska odpadu, z tytułu obecności w sprzęcie
niebezpiecznych substancji, mieszanin oraz części składowych. Z drugiej strony zużyty sprzęt to cenny
materiał, z którego możemy odzyskać surowce takie jak miedź, cyna, szkło, żelazo i inne.
Obowiązkiem użytkownika jest przekazanie zużytego sprzętu do wyznaczonego punktu zbiórki w celu
właściwego jego przetworzenia. Informacje o dostępnym systemie zbierania zużytego sprzętu elektrycznego i
elektronicznego można znaleźć w punkcie informacyjnym sklepu oraz w urzędzie miasta/ gminy. Użytkownik
urządzenia zgodnie z przepisami o ochronie środowiska zobowiązany jest do prowadzenia prawidłowej

gospodarki odpadami uzgodnionej zgodnie z przepisami krajowymi. Przekaż niepotrzebne urządzenie, jego
akcesoria i opakowanie do zgodnej z przepisami o ochronie środowiska naturalnego utylizacji. Odpowiednio

usuń urządzenie z wyjętym akumulatorem. Urządzeń nie należy wyrzucać razem z odpadami domowymi.
Oddaj zużyte urządzenie w punkcie recyklingu.
Użyte w produkcji elementy z tworzyw sztucznych, metalu itp można od siebie oddzielić i poddać wybiórczej
utylizacji. Zwróć się o poradę do naszego centrum serwisowego.
Ładowarek i akumulatorów również nie wolno wyrzucać razem z odpadami domowymi. Oddaj ładowarkę i

akumulator do odpowiedniego punktu utylizacji odpadów. Nie wyrzucaj ich do śmieci domowych, nie wrzucaj
ich do ognia (niebezpieczeństwo wybuchu) ani wody. Usuwaj tylko rozładowane akumulatory. Zalecamy

zaklejenie biegunów taśmą w celu wyeliminowania niebezpieczeństwa zwarcia. Nie otwieraj urządzenia ani
akumulatora. Uszkodzone akumulatory mogą być szkodliwe dla środowiska i Twojego zdrowia, jeżeli

PL

33

wydostaną się z nich trujące pary lub ciecze. Oddaj urządzenie do punktu zbiórki zużytych baterii, gdzie

zostanie zapewniona jego przepisowa utylizacja. Zwróć się po poradę do lokalnego zakładu oczyszczania albo
do naszego centrum serwisowego.

Odpowiednie postępowanie ze zużytym sprzętem zapobiega negatywnym konsekwencjom dla środowiska

naturalnego i ludzkiego zdrowia!
Utylizację przesłanych nam uszkodzonych urządzeń przeprowadzamy bezpłatnie.

10. Ryzyko resztkowe

Mimo tego iż producent ponosi odpowiedzialność za konstrukcję urządzenia czyszczącego eliminującą
niebezpieczeństwo, pewne elementy ryzyka są podczas pracy nie do uniknięcia:

- odrzucenie ukrytego przedmiotu;

- uszkodzenie słuchu w przypadku długotrwałej pracy bez ochraniaczy;

- uszkodzenie wzroku i twarzy przez odpryskujące elementy z obrabianego materiału;

- uszkodzenie płuc przy używaniu bez maski przeciwpyłowej;

- pochwycenie i wplątanie odzieży w ruchome części;

- dotknięcie nieosłoniętą dłonią obracającej się szczotki;

- oparzenia i skaleczenia przy wymianie szczotki;

- urazy wibracyjne, jeśli narzędzie jest używane przez długi czas lub nie jest właściwie obsługiwane i

utrzymywane.

- przy dłuższym użytkowaniu wibracje mogą powodować problemy z krążeniem w dłoniach. Utrzymuj swoje

ciało, a zwłaszcza twoje ręce ciepłe. Noś rękawiczki. Natychmiast przerwij pracę i szukaj pomocy
medycznej, jeśli wystąpi drętwienie, swędzenie, mrowienie, ból, jeśli Twoja skóra zmienia kolor lub tracisz
wrażliwość palców, dłoni lub nadgarstków. Jesteś bardziej zagrożony w przypadku pracy w niższym

zakresie temperatury otoczenia.

Ocena ryzyka resztkowego

W przypadku przestrzegania wskazówek znajdujących się w niniejszej instrukcji zagrożenie resztkowe
podczas użytkowania urządzenia jest ograniczone. Niestosowanie się do zasad tu opisanych zwiększa ryzyko

resztkowe.

11. Rozwiązywanie problemów

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

PROBLEM

PRZYCZYNA

ŚRODEK ZARDCZY

Silnik nie uruchamia się

Przycisk blokady wyłącznika nie
został wciśnięty.

Naciśnij blokadę wyłącznika.

Akumulator nie jest poprawnie

włożony.

Zamontuj poprawnie akumulator.

Niska wydajność pracy
Zużyta szczotka

Wymień szczotkę

Akumulator rozładowany

Naładuj akumulator

Nadmierne wibracje/

hałas

Zanieczyszczony obszar wkoło

szczotki

Wyczyść obszar wkoło szczotki

Maszyna uszkodzona

Udaj się do autoryzowanego
serwisu

PL

34

12. Rysunek złożeniowy