3q F232HWS User Manual [ru]

F232HWS

Руководство пользователя

Оглавление

1. Введение 3

1.1 Предисловие 3

1.2 Опись комплекта 5

1.3 Предупреждения 5

1.4 Подключение 9

1.5 Включение/выключение 16

1.6 Язык меню 16

1.7 Форматирование жесткого диска 17

2. Пульт дистанционного управления 18

3. Меню настроек 21

3.1 Аудио 22

3.2 Видео 23

3.3 Сеть 24

3.4 Система 28

3.5 Разное 30

4. Диспетчер файлов 31

4.1 Все медиа 32

4.2 Аудио 33

4.3 Фото 34

4.4 Видео 35

4.5 Воспроизведение DVD 36

4.6 Воспроизведение медиафайлов по сети 37

4.7 Воспроизведение потокового аудио/видео с UPnP-сервера 40

4.8 Переименование/удаление файлов 42

4.9 Управление плейлистом (списком воспроизведения)
и фотоальбомом 42

5. Копирование файлов 44

6. Доступ к хранилищу плеера по сети 45

7. Интернет-службы 47

8. Обновление встроенного программного обеспечения (ПО) 47

9. Приложения 49

9.1 Характеристики 49

9.2 Часто задаваемые вопросы 52

9.3 Гарантия 55

1. Введение

1.1 Предисловие

Надеемся, что он станет для вас отличным домашним развлекательным

HDMI V1.3 для видео большого разрешения и цифрового аудиосигнала

Опционально: коаксиальный и/или оптический интерфейс S/PDIF для

Регулируемое разрешение выходного видеосигнала (NTSC, PAL, 480p,

Форматы видео: AVI, MKV, XviD, DivX, TS, M2TS, MPG, MP4, M4V, MOV, VOB,

Форматы аудио: MP3, OGG, WMA, WAV, AAC, FLAC, Dolby Digital, DTS, DTS

Благодарим вас за приобретение данного медиаплеера формата HD.

центром. Плеер имеет следующие функции:

Вывод аудио/видео

•

• Композитный видеосигнал и стерео аудиосигнал для аналоговой пере-

дачи аудио и видео

•

цифрового аудио высокой точности

•

576p, 720p, 1080i, 1080p) упреждения.

Воспроизведение мультимедийных файлов

• Поддержка основных форматов аудио, видео и изображений (декоди-

ровка видеосигнала 1080p HD)

•

ISO, IFO, DAT, WMV9, ASF, RM, RMVB, FLV, H.264

• Воспроизведение меню DVD

•

Downmix

• Форматы изображений: JPEG, BMP, GIF, TIF, PNG

Сетевые характеристики

• Обычная и потоковая передача аудио и видео по сети Ethernet

(10/100 Мбит/с) и WiFi (802.11b/g/n, опционально)

• Обмен файлами по сетевому протоколу Samba

• Воспроизведение потокового аудио и видео с медиа-сервера UPnP

• Скачивание файлов при помощи клиента BitTorrent

3

Копирование файлов

• Поддержка копирования и перемещения файлов.

• Поддержка копирования файлов с DVD-привода.

Поддержка USB 2.0

• Порт USB-DEVICE (для подключения к компьютеру, опционально)

• Порт USB-HOST (для подключения USB-носителей или адаптера WiFi)

Воспроизведение DVD

• Поддержка форматов DVD, Mini BD, AVCHD, VCD, CD

Примечание: вся информация, указанная в данном руководстве, на

момент публикации соответствовала действительности. Тем
не менее, так как наши инженеры постоянно занимаются
обновлением и улучшением, ваше изделие может выглядеть
несколько иначе, либо иметь функции, несколько отличающи­еся от указанных в руководстве.

4

1.2 Опись комплекта поставки

Примечание: Фактический комплект поставки может отличаться от

указанного в данном руководстве.

Компонент Количество

Плеер 1

Кабель HDMI 1

Кабель AV 1 (опционально)

SATA-кабель 1

USB-кабель 1

Пульт дистанционного управления 1

Элемент питания гальванический для пульта дис­танционного управления

Руководство пользователя (печатная версия) 1

USB-адаптер беспроводной ЛВС на 802.11b/g/n 1 (опционально)

2

1.3 Предупреждения

При проектировании и производстве данного плеера учитывалась ваша
безопасность. Для безопасной и эффективной эксплуатации плеера
прочтите нижеуказанные предупреждения до его использования.

1.3.1 Предупреждения о порядке эксплуатации

Пользователь не должен модифицировать данный плеер. При исполь­зовании жесткого диска температура окружающей среды должна
составлять +5 ~ +35 °C.

5

1.3.2 Питание

Блок питания плеера подключается к бытовой электророзетке
переменного тока с напряжением 100 - 240 В.
Для эксплуатации данного плеера к его разъему питания следует
подключить кабель прилагаемого блока питания. Располагая кабель
блока питания, убедитесь в том, что он не будет поврежден, резко пере­гнут или пережат. Для снижения вероятности поражения электротоком
отсоединяйте блок питания от электророзетки перед проведением
обслуживания плеера. Не подключайте блок питания к плееру во влажном
или пыльном помещении. Не заменяйте блок питания, его шнур или разъем.
Если вы не пользуетесь плеером в течение длительного времени или
оставляете его надолго без присмотра, то отключайте блок питания
плеера от электророзетки.

1.3.3 Радиопомехи

• При отсутствии правильного экранирования практически все

электронные устройства подвергаются воздействию помех
от радио.
Ваш плеер при определенных условиях также может быть подвер­гнут влиянию помех.

• Конструкция данного плеера соответствует стандарту FCC/CE и

следующим правилам:

1. Данный плеер не может быть причиной вредоносных радиопомех;

2. Данный плеер может принимать некоторые помехи, включая
помехи, вызывающие отклонения от нормальной работы.

1.3.4 Ремонт

При возникновении неполадки плеера его следует сдать в авторизован­ный сервисный центр, а не пытаться отремонтировать его самостоятель­но. Вы можете повредить плеер, подвергнуть себя опасности себя,
а также утерять важные данные.

6

1.3.5 Утилизация плеера

Утилизацию плеера следует выполнять правильным образом. В некото­рых странах утилизация электроприборов регулируется нормативными
актами, поэтому обратитесь в местный муниципальный орган.

1.3.6 Предупреждения о жестком диске

В данном плеере для хранения данных может использоваться внешний
жесткий диск.
Перед форматированием диска тщательно изучите раздел «Часто зада­ваемые вопросы» и последнюю информацию на нашем веб-сайте.

• Физическое воздействие на жесткий диск может привести к

возникновению на нем поврежденных секторов. Для устранения
проблемы вы можете воспользоваться утилитой CHKDSK (опера­ционная система Windows) или аналогичной (другие операцион­ные системы).

• Все данные, хранящиеся на плеере, могут быть утеряны вследствие

физического воздействия, электрического удара, перебоя в элек­тросети, форматирования жесткого диска и т.д. Создавайте
резервные копии ваших данных.

• После длительной эксплуатации рекомендуется

выполнять дефрагментацию.

• Регулярно создавайте резервные копии данных на жестком

диске, чтобы в случае повреждения или потери данных их можно
было восстановить.

7

1.3.7 Прочее

• Во время эксплуатации плеера избегайте его контакта с водой или

иными жидкостями. При случайном попадании воды на плеер,
соберите ее при помощи сухой ткани.

• Электронные изделия уязвимы. Во время эксплуатации плеера

избегайте тряски или ударов, а также не нажимайте на кнопки
слишком сильно.

• Не разбирайте, не ремонтируйте и не изменяйте конструкцию

плеера. Любой нанесенный вследствие этого ущерб не будет
учитываться правилами проведения ремонта.

• Избегайте ударов плеера о твердые предметы, тряски и

магнитных полей.

• При воздействии электростатического разряда и сильного элек-

тромагнитного поля изделие будет работать с неполадками.
В таком случае отсоедините вилку блока питания от розетки,
изделие вернется в нормальный режим при следующем включении.

8

1.4 Подключение

1.4.1 Подключение к источнику питания

1. Подключите блок питания к разъему DC IN плеера, как

показано на рисунке;

2. Подключите блок питания к розетке электросети, как показано

на рисунке.

1.4.2 Подключение к ПК

1. Убедитесь, что плеер включен;

2. Подключите разъем miniUSB кабеля к порту USB-DEVICE устройства;

3. Подключите плоский разъем USB кабеля к компьютеру.

Теперь вы можете управлять содержимым встроенного жесткого диска
при помощи вашего ПК.

9

1.4.3 Подключение USB-устройства

1. Убедитесь, что плеер включен;

2. Вставьте USB-накопитель в порт USB-HOST плеера.

Теперь вы можете просматривать содержимое USB-устройства.

ВНИМАНИЕ: Вы можете подключать к гнезду USB-HOST как флеш­накопители, так и внешние жесткие диски в специальных контейнерах
или со специальными переходниками, имеющими интерфейс USB,
а также переносные CD/DVD-приводы. Однако ввиду многообразия выпу­скаемых флеш-накопителей, жестких дисков, контейнеров и переходни­ков, мы не можем гарантировать совместимость медиаплеера с каждой
конкретной моделью упомянутого оборудования.

1.4.4 Подключение карты памяти

Карту памяти можно подключить к плееру двумя способами:
а) Напрямую – вставив карту памяти в кардридер, расположенный

на боковой стороне плеера.

б) При помощи внешнего кардридера, подключаемого к одному

из гнезд USB-HOST плеера.

1. Правильно вставьте карту памяти в предназначенный для нее

слот кардридера;

10

2. При использовании внешнего кардридера – подключите

кардридер к гнезду USB-HOST плеера, как показано на рисунке.

Теперь вы можете просматривать содержимое карты памяти.

1.4.5 Подключение к телевизору

1.4.5.1 Композитный выход аудио/видео

1. Подключите желтый, белый и красный штекеры композитного

кабеля к разъемам A/V OUT плеера, как показано на рисунке;

2. Подключите желтый, белый и красный штекеры композитного

кабеля к разъемам A/V IN телевизора, как показано на рисунке.

Теперь вы сможете смотреть и слушать медиаконтент плеера на телеви­зоре или другом подобном устройстве.

11

1.4.5.2 Выход HDMI

1. Подключите разъем вашего HDMI-кабеля к HDMI-разъему плеера,

как показано на рисунке.

2. Подключите другой разъем вашего HDMI-кабеля к HDMI-разъему

телевизора, как показано на рисунке.

Примечание:

Так вы можете добиться наивысшего качества видео и аудио при помощи
одного кабеля.

HDMI-кабель является дополнительной принадлежностью

и продается отдельно.

1.4.6 Подключение к цифровому усилителю

1. Подключите разъем Toslink вашего оптоволоконного кабеля

к оптическому разъему S/PDIF плеера, как указано на рисунке;

2. Подключите второй разъем вашего оптоволоконного кабеля

к цифровому аудиоустройству (цифровому усилителю, ресиверу
или декодеру).

12

Примечание: оптоволоконный кабель не входит в комплект.

Теперь вы можете насладиться мощным звуком в формате
Dolby Digital, DTS или MPEG. (Нужную конфигурацию
см. в разделе «3.1 Изменение настроек аудио»)

1.4.7 Подключение к кабельной ЛВС

Для подключения к кабельной ЛВС (локальной вычислительной сети),
вам понадобится сетевой кабель типа «витая пара» категории 5, 5E или 6
(не входит в комплект).

1. Подключите один из разъемов сетевого кабеля
к гнезду RJ45 плеера;

2. Подключите второй разъем сетевого кабеля к гнезду RJ45
вашего маршрутизатора, коммутатора или концентратора.

1.4.8 Подключение к беспроводной локальной
вычислительной сети

Для подключения к кабельной ЛВС (локальной вычислительной сети),
вам понадобится сетевой кабель типа «витая пара» категории 5, 5E или 6
(не входит в комплект).

1. Убедитесь в том, что плеер включен;

2. Подключите USB-адаптер беспроводной ЛВС (USB-адаптер WiFi)
к порту USB-HOST плеера.

Примечание: WiFi-адаптер является дополнительной опцией и продается

отдельно. (См. подробности о настройке беспроводной сети
в разделе «3.3 Изменение сетевых настроек»).

13

1.4.9 Подключение внешнего жесткого диска через

SATA интерфейс медиаплеера

1. Для предотвращения возможной потери данных на жестком диске

(можно использовать диски форм-факторов как 2.5", так и 3.5") и медиа­плеере выключите медиаплеер и отсоедините его питание, а затем, ис­пользуя специальный SATA-кабель, входящий в комплект медиаплее­ра, соедините между собой SATA-интерфейсы жесткого диска и медиа­плеера.

14

2. Подключите к медиаплееру кабель питания, затем включите медиапле-

ер. Медиаплеер во время запуска автоматически подмонтирует жестий
диск, и через несколько секунд вы увидите сообщение об окончании
автоиндексации. После этого вы получите доступ к файлам, находя­щимся на жестком диске.

3. Переходя к пунктам "Видео", "Музыка" и "Фото" главного меню, вы

можете воспроизводить медиафайлы соответствующих категорий, на­ходящиеся на жестком диске.

15

1.5 Включение/выключение

Включение

Нажмите кнопку включения/выключения на пульте ДУ. Вскоре после
включения плеер отобразит на экране приветствие, а затем появится
главное меню.

Выключение

Нажмите кнопку включения/выключения на пульте ДУ. Через некоторое
время плеер войдет в режим ожидания, а индикатор питания загорится
красным. Затем отсоедините вилку шнура питания от розетки, чтобы
прекратить подачу электропитания.

1.6 Язык меню

В качестве системного языка для данного плеера можно установить любой
язык из предлагаемого списка, включая русский язык. Выберите язык по
своему желанию в меню настроек, и он будет применен незамедлительно.

16

1.7 Форматирование жесткого диска

Пользователи, желающие использовать подключенный к плееру внеш­ний жесткий диск с интерфейсом SATA, должны выполнить указанный
ниже порядок действий для форматирования жесткого диска плеера
перед эксплуатацией.

Примечание: К этой странице также можно перейти следующим путем:

Настройки -> Система -> Формат.

Шаг 1: Выберите «OK» на странице с предупреждением и нажмите кнопку
OK на пульте дистанционного управления для подтверждения.

Шаг 2: Выберите «Формат» и нажмите кнопку OK на пульте дистанционного
управления , после чего запустится форматирование жесткого диска.

Процедура форматирования будет завершена через несколько минут.
После этого вы сможете должным образом использовать жесткий диск
вместе с плеером.

Примечание: при форматировании жесткого дис

еся на нем, будут удалены! Позаботьтесь заранее и сделайте
резервную копию ваших данных!

17

ка все данные, хранящи-

POWER EJECT

1

2

Цифры (0-9)

MENU

VOL+/VOL-

HOME

Кнопки

навигации

INFO

(PLAY)

SUBTITLE

ZOOM

13

15

19

(REW)

21

SLOW

25

16:9

3

4

6

9

17

22

26

5

7

11

12

8

10

14

16

20

18

23

24

BOOKMARK

27

28

TITLE

MUTE

(PREV)

(NEXT)
AUDIO

RETURN

OK

TIME SEEK

(STOP)

(FWD)

REPEAT

18

Кнопка Функция

1 POWER Вк лючение и выключение питания плеера.

2 EJECT Открытие лотка CD/DVD-привода.

3 Цифры (0-9) Ввод номера канала. Ввод чисел в процессе настройки.

4 MENU Вход в меню навигации.

5 TITLE Отображение на экране названия файла.

6 VOL+/VOL- Увеличение или уменьшение громкости при воспроизведении.

7 MUTE Отключение/включение звука.

8 AUDIO Переключение звуковых каналов: стерео, левый канал, правый

9 HOME Возврат в главное меню.

10 RETURN Возврат к предыдущей операции.

11

12

13

14 OK Воспроизведение; вход в меню; подтверждение операции.

15 INFO Отображение текущего статуса воспроизведения. Если на-

16 TIME SEEK Изменение времени воспроизведения.

17

18

19

20

(PREV)

(NEXT)

(кнопки
навигации:
UP, DOWN,
LEFT, RIGHT)

(REW)

(FWD)

(PLAY)

(STOP)

канал.

Переход к предыдущему файлу при воспроизведении.

Переход к следующему файлу при воспроизведении.

Навигация по меню.

жать кнопку в процессе воспроизведения, на экране появит­ся информация о номере дорожки и времени, прошедшем с
начала/оставшемся до окончания воспроизведения.

Быстрая перемотка аудио/видеофайла назад на скорости 1,5x,
2x, 4x, 8x, 16x или 32x.

Быстрая перемотка аудио/видеофайла вперед на скорости
1,5x, 2x, 4x, 8x, 16x или 32x.

Пауза/продолжение воспроизведения.

Останов воспроизведения.

19

21 SUBTITLE Активация субтитров (при их наличии) в процессе

22 SLOW Пошаговое воспроизведение видеофайла. Если нажать эту

23 REPEAT Установка режима повтора: повтор раздела (дорожки), повтор

24 BOOKMARK Пометка файла в процессе воспроизведения.

25 ZOOM Увеличение масштаба при просмотре изображений и видео-

26 16:9 Изменение соотношения сторон.

27 SETUP Вход в меню настройки.

28 TV MODE Перек лючение режима видеовыхода.

воспроизведения видеофайлов.

кнопку при воспроизведении, плеер переходит в режим
замедленного воспроизведения, в котором имеется 3
скорости: 2x/4x/8x. Для возврата в нормальный режим
воспроизведения нажмите кнопку PLAY.

диска, повтор папки с файлами, повтор файла или отключение
повтора.

файлов.

20

3. Меню настроек

Меню настроек позволяет изменить и отрегулировать настройки плеера
согласно вашим предпочтениям.
Чтобы вызвать меню настроек:
Выберите значок Настройки на экране приветствия или нажмите кнопку

SETUP на пульте дистанционного управления.

Выберите необходимый параметр при помощи навигационных кнопок
LEFT/RIGHT, а затем нажмите кнопку ОК.

Доступны пять разделов меню настроек: Аудио, Видео, Сеть, Система
и Разное. Выберите необходимый раздел при помощи навигационных
кнопок и , а затем нажмите кнопку ОК на пульте дистанционного
управления для подтверждения. Для отмены и возврата на верхний
уровень меню нажмите кнопку RETURN.

21

3.1 Изменение настроек аудио

При помощи этого меню вы можете отрегулировать настройки аудио.

Ночной режим

Выберите значение Вкл. / Выкл. / Комфорт. Если данный параметр будет
включен, выходная громкость звука будет снижена для большей
комфортности прослушивания.

Цифровой выход

Доступные варианты: SPDIF RAW / SPDIF LPCM / HDMI RAW / HDMI LPCM /
HDMI LPCM Multi-ch. В режиме RAW звук в формате Dolby Digital или MPEG
может быть направлен без обработки плеером прямо на HDMI-телевизор
или цифровой усилитель.

22

3.2 Изменение настроек видео

При помощи этого меню вы можете отрегулировать настройки видео.

Формат кадра

• Панорамирование и обрезание 4:3: пропорциональное растяжение

широкоэкранного изображения до высоты экрана с отсечением
избыточных фрагментов слева и справа. Этот вариант следует выби­рать при использовании стандартного телевизора формата 4:3.

• Масштабирование 4:3: пропорциональное сжатие широкоэкран-

ного изображения до ширины экрана с добавлением черных
полос вверху и внизу экрана. При этом на экране отображается все
исходное изображение. Этот вариант следует выбрать при исполь­зовании стандартного телевизора формата 4:3.

• 16:9: Этот вариант следует выбрать при использовании телевизора

формата 16:9.

• 16:10: Этот вариант следует выбрать при использовании телевизора

формата 16:9.

Масштабирование

При включении этого параметра плеер автоматически изменит масштаб
видео для соответствия экрану используемого телевизора.

23

Система ТВ

Вы можете выбрать следующие варианты разрешения выходного виде­осигнала: HDMI Auto, 480P, 576P, 720P 60Hz, 1080i 50Hz, 1080i 60Hz, 1080P
50Hz, 1080P 60Hz.

1080P 24 Гц

Выберите этот параметр для включения или отмены поддержки режима
1080P 24 Гц. Для этого необходим телевизор с поддержкой режима 1080P
24 Гц (24P).

3.3 Изменение сетевых настроек

При помощи этого меню вы можете изменить настройки кабельной и бес­проводной локальной вычислительной сети.

Кабельная сеть

• IP-адрес от DHCP (авто)

Выберите этот параметр для автоматического получения IP-адреса
от DHCP-сервера.

• Статический IP-адрес

Выберите этот параметр для ручного ввода IP-адреса, маски
подсети, шлюза по умолчанию и IP-адреса DNS-сервера.

24

Сеть WiFi

Выбор конфигурации подключения
Данный плеер способен сохранять до трех конфигураций подключения к
беспроводной сети. Для перехода к следующему этапу нажмите кнопку ОК,
для отмены нажмите кнопку RETURN, для подключения нажмите кнопку PLAY.

Выбор режима подключения

Выберите режим подключения: Инфраструктура (AP) или Точка-точка (Ad Hoc)
(пиринговый). Для перехода к следующему этапу нажмите кнопку ОК, для
отмены нажмите кнопку RETURN.

Инфраструктура (AP)

Инфраструктурный режим используется для подключения компьютеров
с беспроводными сетевыми адаптерами, известных как беспроводные
клиенты, к существующей проводной
маршрутизатора или точки доступа.

сети при помощи беспроводного

25

Получение идентификатора (SSID)

Для перехода к следующему этапу нажмите кнопку ОК, для отмены нажми­те кнопку RETURN, для обновления списка SSID нажмите кнопку ZOOM.
Примечание: аббревиатуры WEP (конфиденциальность на уровне
проводных сетей) и WPA (защищенный доступ WiFi) означают, что в сети
используется шифрование, т.е., для доступа к ней требуется шифроваль­ный ключ. Слово NONE означает сеть с открытой системой.

26

Ввод ключа WEP / WPA

Режим Точка-точка (Ad Hoc)

Режим «Точка-точка», который еще называется Ad Hoc (децентрализован­ный), или режимом «компьютер-компьютер», используется для прямого
соединения беспроводных клиентов без необходимости в беспроводном
маршрутизаторе или точке доступа.

27

Установка подключения в режиме Ad-Hoc

Для перехода к следующему этапу нажмите кнопку ОК, для отмены
нажмите кнопку RETURN или кнопку PLAY для подключения.

3.4 Изменение системных настроек

При помощи этого меню вы можете изменить системные настройки.

28

Язык меню

Доступны следующие языки: английский, испанский, французский,
немецкий, итальянский, голландский, русский, польский и ряд других.

Кодировка текста

Выбор необходимой кодировки текста (для отображения субтитров).

Время

Установка системного времени.

Автозапуск DVD

Выберите вариант «Выкл.», если хотите, чтобы при выборе DVD-диска
вместо воспроизведения отображалось его содержимое (то есть, файлы).

Заставка экрана

Включение/выключение заставки экрана.

Запоминание позиции

Для видео: включение/выключение возобновления воспроизведения
с момента последнего останова (автоматические закладки).

Заводские установки

Восстановление заводских настроек.

29

3.5 Разное

При помощи этого меню вы можете изменить различные настройки,
не вошедшие в основные категории.

О системе

Просмотр информации о версии встроенного ПО.

О сети

Просмотр информации о сети.

Обновление с USB-носителя

Обновление системы

1. Скопируйте полученный у производителя и предназначенный для
этой модели плеера файл «install.img» в корневой каталог USB­носителя, а затем подключите носитель его к порту USB-HOST плеера.

2. Выберите в меню пункт «Обновление с USB-носителя». Затем для
подтверждения нажмите кнопку ОК. Плеер самостоятельно обновит
свое программное обеспечение и перезапустится. ВНИМАНИЕ! Во
время обновления программного обеспечения запрещается преры­вать подачу на плеер электропитания, так как это может привести
к его необратимой п

оломке.

30

4. Диспетчер файлов

Диспетчер файлов позволяет просматривать и воспроизводить меди­афайлы, хранящиеся на USB-носителе, подключенном жестком диске,
в сети, на DVD-дисках и UPnP-сервере. Для входа в Диспетчер файлов
выберите соответствующий значок на главном экране, а затем нажмите
кнопку ОК на пульте дистанционного управления.

При навигации в Диспетчере файлов можно использовать следующие
режимы, вызываемые по нажатию кнопки MENU пульта дистанционного
управления.

31

4.1 Все медиа

В этом режиме отображаются все папки и поддерживаемое содержимое
(музыка, фотографии и фильмы).

Примечание: подробную информацию о поддерживаемых форматах

файлов вы найдете в разделе «9.1 Характеристики».
При использовании фильтра «Все» непрерывное воспроизведе­ние музыкальных композиций недоступно, для этого следует
использовать фильтр «Аудио».

32

4.2 Аудио

В этом режиме отображаются все папки и поддерживаемые аудиофайлы.

Для управления воспроизведением музыки можно использовать следую­щие кнопки пульта дистанционного управления.

Кнопка Функция

PLAY Начать или приостановить воспроизведение.

REW/FWD Перемотка назад или вперед. Для выбора скорости

INFO Скрыть или отобразить информационную строку во

STOP Остановить воспроизведение.

перемотки нажмите кнопку несколько раз.

время воспроизведения.

33

4.3 Фото

В этом режиме отображаются все папки и поддерживаемые файлы
изображений в выбранном каталоге.

Для управления воспроизведением можно использовать следующие кнопки.

Кнопка Функция

PLAY Начать воспроизведение.

PREV / NEXT Просмотреть предыдущее или следующее фото.

UP / DOWN Повернуть фотографию под любым углом.

ZOOM Увеличить/уменьшить изображение.

INFO Скрыть или отобразить информацию о файле.

STOP Остановить воспроизведение.

34

4.4 Видео

В этом режиме отображаются все папки и поддерживаемые файлы видео
в выбранном каталоге.

Для управления воспроизведением видео можно использовать
следующие кнопки.

Кнопка Функция

PLAY Начать или приостановить воспроизведение.

SLOW Воспроизвести видео в замедленном режиме. Чтобы

REW / FWD Перемотка назад или вперед. Для выбора скорости

PREV / NEXT Просмотреть предыдущий или следующий фильм.

REPEAT Выбор варианта повтора: раздел, эпизод и все.

ZOOM

INFO Скрыть или отобразить информацию о фильме.

выбрать требуемую скорость, нажмите кнопку
несколько раз.

перемотки нажмите кнопку несколько раз.

Увеличить/уменьшить изображение.

35

Кнопка Функция

TIME SEEK Отобразить меню поиска при воспроизведении.

A-B Установить начальную и конечную точку фрагмента для

MENU Вызвать главное меню при воспроизведении DVD-диска.

AUDIO Выбрать аудиодорожку.

SUBTITLE Выбрать настройки субтитров.

STOP Остановить воспроизведение.

его повтора.

4.5 Воспроизведение DVD

К плееру можно подключить внешний привод компакт-дисков, в зависи­мости от типа которого может быть обеспечена поддержка следующих
форматов: DVD, Mini BD, AVCHD, VCD и Audio CD.
Для управления воспроизведением DVD можно использовать следую­щие кнопки пульта дистанционного управления.

Кнопка Функция

PLAY Приостановка и возобновление воспроизведения.

REW / FWD Перемотка назад или вперед. Для выбора скорости

PREV /
NEXT

TIME SEEK Отобразить меню поиска при воспроизведении.

LEFT/RIGHT Отобразить информационную строку со временем.

ZOOM Изменить масштаб изображения.

AUDIO Выбрать аудиодорожку.

SUBTITLE Выбрать настройки субтитров.

MENU Вызов меню DVD.

перемотки нажмите кнопку несколько раз.

Нажмите для перехода к предыдущему/следующему
разделу.

Нажимая кнопку повторно, выберите момент, к которому
хотите перейти, а затем нажмите кнопку ОК для воспроиз­ведения с этого момента.

36

4.6 Воспроизведение медиафайлов по сети

Вы можете воспроизводить медиафайлы, доступные в домашней сети
(Ethernet или WLAN). (См. подробности сетевых настроек в разделе «3.3
Изменение сетевых настроек»).
Есть два способа найти медиафайлы, доступные в вашей сети. Один из
них – найти их при помощи рабочей группы; второй – при помощи
«My_Shortcuts» (Мои ярлыки).

37

4.6.1 Просмотр в пределах рабочей группы

В списке рабочих групп выберите ту, к которой принадлежит компьютер
(сервер) с медиафайлами, затем найдите в появившемся списке имя этого
компьютера (сервера), а затем нажмите кнопку ОК для подтверждения.
После этого вы можете найти и воспроизвести любые медиафайлы,
предоставленные компьютером (сервером) для совместного доступа.

Примечание:

При просмотре видеофайлов с высокой четкостью (разрешение до 720p
/ 1080i / 1080p) через Ethernet или WLAN, видео может буферизироваться
или прерываться. Это объясняется ограничением скорости сети или силы
сигнала. В этом случае сначала средствами ПК скопируйте нужные файлы
с сервера на переносной носитель типа флеш-накопителя или внешнего
жесткого диска, а затем воспроизведите файлы
варительно подключив его к плееру.

с этого носителя, пред-

Иногда в силу некоторых причин, связанных с конфигурацией сети,
некоторые рабочие группы могут быть недоступны или не отображаться
в списке. В таком случае для просмотра общих файлов вам следует
использовать меню «My_Shortcuts».

38

4.6.2 Просмотр при помощи меню My_Shortcuts

При помощи меню «My_Shortcuts» вы можете указать IP-адрес конкретно­го файлового сервера и зайти на него.
Выберите в Диспетчере файлов пункт «Сеть», а затем «My_Shortcuts», и
нажмите кнопку ОК, затем нажмите красную кнопку, после чего появится
всплывающее меню.
Выберите пункт Добавить, чтобы открыть всплывающее меню, где вы
можете ввести идентификатор (имя) пользователя сети, сетевой пароль,
домен, имя хоста и IP-адрес конкретного файлового сервера или ПК.
Выберите OK для подтверждения, Отменить для отмены или

Иногда в силу некоторых причин, связанных с конфигурацией сети,
некоторые рабочие группы могут быть недоступны или не отображаться
в списке. В таком случае для просмотра общих файлов вам следует
использовать меню «My_Shortcuts».

39

Больше/Меньше для переключениями между простыми и
расширенными настройками.

Сохраните, а затем выберите добавленный ярлык и нажмите кнопку ОК
для подтверждения. После этого вы сможете выбирать и воспроизводить
медиафайлы, расположенные на указанном сервере или ПК.

4.7 Воспроизведение потокового аудио/видео

с UPnP-сервера

Система оснащена встроенным UPnP-клиентом (стандарт томснащена
встроенным з можете выбирать и воспроизводить общие медиафайлы на
Universal Plug and Play), который позволяет плееру автоматически опре­делять UPnP-медиасерверы в сети для просмотра и потокового воспро­изведения медиафайлов.

4.7.1 Установка UPnP-медиасервера на ваш ПК или сервер

Существует множество бесплатного и коммерческого программного обеспе­чения для UPnP-медиасерверов, например, Windows Media Connect,
Windows Media Player 11, XBMC Media Center (Linux/Mac/Windows),
MediaTomb (Linux) и т.д. Установите одну из этих программ на ваш
компьютер или сервер. В следующих разделах мы в качестве примера
рассмотрим Windows Media Player 11 в операционной системе Microsoft
Windows XP SP2.

40

4.7.2 Предоставление общего доступа к медиафайлам

на вашем ПК

Функция Media Sharing плеера Windows Media Player 11 позволяет вам
наслаждаться содержимым библиотеки вашего Windows Media Player в
любой точке дома.
Для добавления или удаления медиафайлов из библиотеки откройте
Windows Media Player 11, нажмите Библиотека -> Добавить в библиотеку ->
Дополнительные параметры. Добавьте в библиотеку папки, к которым вы
хотите предоставить доступ, и нажмите ОК.

Выберите Библиотека -> Общий доступ к файлам мультимедиа, затем
разрешите или запретите доступ устройств к библиотеке медиафайлов.
Выберите пикторгамму вашего плеера и нажмите Разрешить,
чтобы авторизовать его.

41

4.7.3 Потоковая передача медиафайлов

при помощи плеера

• Подключите плеер к домашней сети (кабелем или через

беспроводное соединение).

• Запустите Диспетчер файлов, выберите в меню пункт UPnP,

выберите нужный UPnP-сервер и нажмите кнопку ОК.

• Вы можете просматривать библиотеку медиафайлов,

предоставленную Windows Media Player 11.

Примечание:

Убедитесь, что ваш плеер и компьютер подключены к одной и той же
локальной сети и подсети.
Брандмауэры могут мешать передаче данных между плеером и компью­тером. Откройте список портов вручную и добавьте ваш плеер в список
«надежных», или же временно отключите брандмауэр.

4.8 Переименование/удаление файлов

Во время навигации в меню обозревателя нажмите зеленую кнопку,
чтобы вызвать всплывающее меню, при помощи которого вы можете
переименовывать и удалять файлы и папки.
Для выбора нужной операции используйте кнопки UP/DOWN. Затем
нажмите кнопку ОК для подтверждения. Для переименования выбирайте
пункт Изменить.

4.9 Управление плейлистом (списком воспроизведения)

и фотоальбомом

Плеер поддерживает функцию, позволяющую добавлять находящиеся на
жестком диске аудиофайлы в плейлист, а файлы изображений - в фотоальбом.

4.9.1 Добавление аудиофайлов в плейлист

В Диспетчере файлов нажмите зеленую кнопку на пульте дистанционного
управления и во всплывающем меню выберите пункт «Множественный

42

выбор». В левом списке открывшегося окна выберите файл, который
вы хотите добавить в плейлист, и нажмите кнопку PLAY. Файл появится
в плейлисте на правой половине окна. Продолжайте выбирать файлы в
левом списке и копировать их в плейлист, нажимая кнопку PLAY.
Ошибочно добавленные в список файлы вы можете исключить из плей­листа, выделив в нем файл и также нажав кнопку PLAY. Нажатие кнопки
STOP полностью очищает плейлист. Переход между списком файлов и
плейлистом осуществляется кнопками LEFT/RIGHT. Закончив формиро­вать плейлист, нажмите зеленую кнопку и во всплывающем меню выбе­рите пункт «Сохранить плейлист». Вам будет предоставлена возможность
изменить предложенное по умолчанию имя плейлиста. Нажмите кнопку
OK для сохранения плейлиста. Важное замечание: в плейлист можно
добавлять только файлы из одной папки, и сам плейлист также должен
находиться в этой папке.

4.9.2 Добавление файлов изображений в фотоальбом

Процедура создания фотоальбома полностью аналогична описанным
выше операциям по созданию плейлиста, за исключением того, что
операции выполняются с файлами изображений, а вместо понятия «плей­лист» используется понятие «фотоальбом» .

4.9.3 Прослушивание плейлиста / Просмотр фотоальбома

В Диспетчере файлов выберите нужный файл плейлиста или фотоаль­бома и нажмите кнопку ОК на пульте дистанционного управления. Файл
будет раскрыт в виде списка подобно тому, как если бы вы вошли в папку.
Воспроизведение содержащихся в плейлисте аудиофайлов и просмотр
содержащихся в фотоальбоме фотографий аналогичны таким же опера­циям с обычными файлами в папке Диспетчера файлов.

43

5. Копирование файлов

Во время навигации в Диспетчере файлов нажмите зеленую кнопку,
чтобы вызвать всплывающее меню, при помощи которого вы можете
копировать файлы и папки с USB-устройств, локальных жестких дисков,
DVD-дисков с данными (только чтение) и из сети.
При копировании/перемещении папок/файлов между устройствами,
соблюдайте следующий порядок действий.

Шаг 1: Перейдите в папку с исходным файлом.

Шаг 2: Выберите файл, который вы хотите скопировать.

Шаг 3: Нажмите зеленую кнопку и выберите пункт меню «Копировать».

Шаг 4: Выберите конечное устройство и конечную папку.

Шаг 5: Нажмите на пульте кнопку PLAY для подтверждения

выполнения операции.

При необходимости скопировать сразу несколько файлов воспользуй­тесь пунктом «Множественный выбор» всплывающего меню, вызывае­мого по зеленой кнопке.

44

6. Доступ к хранилищу плеера по сети

1. Перейдите в Настройки -> Сеть и включите Файл-сервер (NAS).

2. Повторно проверьте сетевые подключения по кабелю или WiFi.

3. Перейдите в Настройки -> Разное -> О сети, чтобы узнать
IP-адрес медиаплеера.
К примеру, IP-адрес плеера такой: 192.168.1.102

4. Таким образом, пользователи могут с компьютеров в сети обращаться
к хранилищу файлов плеера, указывая в Проводнике его IP-адрес.
Вы также можете ввести в адресной строке обозревателя

Интернет http://192.168.1.102, чтобы вызвать веб-интерфейс плеера.

45

Доступ к плееру по сети:
Нажмите ссылку Visit Neighbor - откроется страница Samba list

Если будут запрошены имя пользователя и пароль, то укажите:
Имя пользователя: admin
Пароль: 123

Щелкните мышью на отображаемом в списке ресурсе - откроется окно
Проводника, и вы увидите файлы и папки, находящиеся на плеере*. Вы
можете работать с этими файлами и папками точно так же, как и с файлами и
папками, расположенными на вашем локальном диске или сетевом ресурсе.
* Эта функция доступна не для всех обозревателей Интернет.

46

7. Интернет-службы

Мультимедиа-сервис в сети Интернет
Данная функция является дополнительной. Все материалы и все услуги,
связанные с данной функцией, предоставляются сторонними постав­щиками услуг. Наша компания не предлагает какие-либо материалы и
услуги для данной функции и не несет ответственность за таковые. Наша
компания не несет ответственности за устойчивость работы данных
материалов и услуг, например, когда вы не можете зайти на какой-либо
веб-сайт для потоковой передачи видео или новостей, или в случае
изменения материалов веб-сайта и т.д. В этих случаях ответственность
и управление возлагается на сторонних поставщиков услуг.

8. Обновление встроенного программного обеспечения (ПО)

Встроенное ПО представляет собой операционную систему (ОС), уста­новленную на устройстве. Обновление встроенного ПО может обеспе­чить новые функции и улучшения, а также устранение ошибок.

См. подробности в пункте «Обновление системы» раздела «3.4 Измене­ние системных настроек».

Принудительное обновление при помощи кнопки RESET**

При невозможности обновления встроенного ПО в обычном режиме,
вам необходимо обновить его принудительно. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: после
обновления ПО указанным способом все настройки медиаплеера будут
сброшены к заводским значениям.

1. Скачайте новую версию встроенного ПО.

2. Распакуйте при необходимости ПО из архива.

3. После успешной распаковки скопируйте файл install.img

в корневой каталог вашего USB-носителя.

4. Выключите питание плеера (отключив вилку блока питания из

розетки или вытащив разъем питания из гнезда на корпусе плеера).

5. Нажмите и продолжайте удерживать нажатой кнопку RESET на

корпусе плеера, затем подключите питание плеера (эту операцию
удобнее выполнять вдвоем).

47

6. Подождите 5-7 секунд и затем отпустите кнопку RESET. После этого
процесс обновления запустится автоматически и на экране теле­визора через некоторое время отобразится процесс установки, по
окончании которого плеер автоматически перезапустится и будет
готов к работе.

** В некоторых аппаратных модификациях плеера отсутствует специ­ально выделенная кнопка RESET, но на лицевой панели плеера имеется
кнопка включения. В этом случае для обновления ПО вместо кнопки
RESET необходимо использовать кнопку включения.

48

9. Приложения

9.1 Характеристики

Примечание: характеристики и конструкция данного изделия могут быть

изменены без уведомления.

Модель F232HWS

Краткая
характеристика:

Поддерживаемые
медиафайлы:

Поддерживаемые
жесткие диски:

Медиаплеер с поддержкой 3.5» HDD HDMI.1080P,
MKV H.264, Full HD, USB2.0 Host

Видео:

AVI, VOB, MKV, MOV, MP4, MPG, TS, WMV, DAT, IFO,
RM, RMVB,
AVCHD, M2TS, M4V, ASF, FLV, XviD, DivX 3/4/5

Видеокодеки:

MPEG1- HD MPEG2 (до MP@HL 1080i включительно)
HD MPEG4 SP/ASP (720p/1080i/1080p)
XVID, WMV9 (до 1080p включительно), H.264 BP@
L3, MP@L4.1 (720p/1080i/1080p)
RM/RMVB 8/9/10 (до 1280x720@30p включительно)

Субтитры:

SRT, SMI, SSA, ASS, IDX/SUB, SUB3.

Аудио:

MP3, OGG, WMA, WAV, AAC, FLAC.
LPCM, ADPCM со степенью сжатия от 32 до 320 кбит/с

Аудиокодеки:

MP2, MP3, OGG Vorbis, WMA Standard (профили
DRM, Pro и Advanced не поддерживаются), PCM,
LPCM, MS-ADPCM, LC-AAC, HE-AAC, COOK. RA-Lossless

Фото:

JPEG, JPG, BMP, GIF, TIFF, PNG

Внешние: 2.5»/3.5» SATA (максимальный объем 2000 ГБ)

Файловая система: FAT32 / NTFS

49

Модель F232HWS

Поддерживаемые
USB-устройства:

Разрешающая
способность:

Сеть: Интегрированный клиент BitTorrent

Набор микросхем: Процессор RTD 1073DD+, USB2.0 с макс.скоростью

Подключения: Внешние: SATA, HDMI 1.3, выход AV (аудио/видео),

WiFi USB-адаптер, USB-кардридер, USB флеш­накопитель, внешний жесткий диск*, внешний
CD/DVD-привод*
* для нормальной работы этих устройств может
потребоваться обеспечение их дополнительным
электропитанием от второго порта USB плеера,
либо от внешнего источника электроэнергии

Телевизор: PAL/NTSC/HD

Выход HDMI 1.3: 480P, 576P, 720P, 1080i, 1080P,

1080P24P

Аналоговый композитный выход (CVBS): 720 x 576 / 720
x 480

JPEG: 5120x3840 пикс.

Звук: 320 кбит/с

Доступ к интернет-радиостанциям
Легкий способ передачи файлов между плеером
и вашим компьютером/сервером (Клиент/сервер
Samba)
Интернет-медиа (Picasa, Flickr, новости, погода)

передачи данных 480 Мбит/с, кабельная сеть
10/100 с макс.скоростью передачи данных 100
Мбит/с, беспроводная сеть 802.11b/g/n
с макс.скоростью передачи данных 54 Мбит/с
и 300 Мбит/с (опционально)

цифровой оптический выход (аудио), цифровой
коаксиальный выход (аудио),
RJ45 для кабельной сети, miniUSB 2.0 (клиент),
2xUSB 2.0 (хост), кардридер для карт памяти
SD(HC)/MMC

50

Модель F232HWS

Операционные
системы:

Материал/цвет: Алюминий и пластик / черный

Охлаждение: Вентилятор 40 мм

Блок питания: Внешний. Вход: 100-240В, 50/60Гц, 0,8 А;

Габариты: 163 x 163 x 31 мм (Г x Ш x В)

Вес: 0.86 кг

Windows 2000/XP/VISTA/7, MacOS X, Linux

Выход: ±12В 2,0 А, 24 Вт

51

9.2 Часто задаваемые вопросы

Вопрос 1.

Когда я пытаюсь отсоединить USB-устройство, я постоянно получаю
сообщение «Устройство «Универсальный том» не может быть остановлено
прямо сейчас. Попытайтесь остановить устройство позже». Что мне делать?

Ответ:

Закройте все программы, которые могут обращаться к данным на плеере,
включая Windows®Explorer. Если это не помогает, закройте все програм­мы, выждите 20 секунд и попробуйте снова щелкнуть по зеленой стрел­ке. Если и это не поможет, необходимо выключить плеер и отсоединить
USB-кабель.

Вопрос 2.

Я обнаруживаю новые имена файлов и папок, которые я никогда не
создавал ранее, или их имена бессмысленны.

Ответ:

Скорее всего, повреждена таблица размещения данных (FAT) плеера.
Причиной этого может быть выключение плеера (из-за разрядки бата­рей) во время чтения или записи данных на ваш компьютер при помощи
USB-подключения. Системы Windows и Macintosh также часто записы­вают на жесткий диск дополнительные файлы, например, finder.def,
или информацию о системном томе. Это нормально и не представляет
опасности для плеера.

Вопрос 3.

Я использовал плеер для обмена файлами с несколькими компьютера­ми. Повредит ли ему дефрагментация жесткого диска?

Ответ:

Дефрагментация жесткого диска плеера может быть полезна после
передачи большого количества файлов на и с плеера. При использова­нии утилиты дефрагментации Windows® убедитесь, что другие програм­мы не запущены. Во время этой процедуры необходимо подключить
плеер ко внешнему адаптеру питания.

Вопрос 4.

Мои файлы исчезли с плеера.

52

Ответ:

Убедитесь, что вы просматриваете файлы при помощи правильного
режима обозревателя, то есть используете правильный фильтр просмо­тра, например, Фото, Аудио или Видео.

Вопрос 5.

Почему во время включения на экране телевизора видна короткая
вспышка, синий экран или заставка?

Ответ:

Это нормально. Во время запуска система настраивает соответствую­щие параметры для передачи правильного видеосигнала на телевизор,
поэтому во время запуска телевизор получает неправильные или неста­бильные сигналы, что приводит к вспышкам. Некоторые телевизоры в
этот момент реагируют, как при отсутствии сигнала, и отображают синий
экран или заставку.

Вопрос 6.

Я не могу получить идентификатор (SSID) беспроводной сети, на экране
постоянно появляется сообщение «Can’t get any SSID!!» (Невозможно
получить SSID!)

Ответ:

При подключении к плееру USB-адаптера WLAN, ему требуется
некоторое время для запуска. Выждите около 1-2 минут и снова
обновите список SSID.

Вопрос 7.

Я не могу просмотреть общие файлы на моем компьютере при помощи
меню Диспетчер файлов -> Сеть.

Ответ:

Выполните следующие действия:

1. Сначала подключите плеер к сети и получите IP-адрес;

2. Включите NetBIOS TCP/IP на компьютере;

3. Проверьте настройки брандмауэра вашего ПК;

4. Активируйте учетную запись «Гость» на вашем ПК;

5. Откройте общий доступ к папкам, которые вы хотите просматри­вать на своем ПК и убедитесь, что «Все» или «Гость» имеют
к ним доступ.

53

Вопрос 8.

Я настроил все правильно, но по-прежнему не могу подключиться к
беспроводной сети или включить функцию UPnP.

Ответ:

Используете ли вы брандмауэр, например, Norton Internet Security,
McAfee Personal Firewall, Zone Alarm, и т.д., или даже встроенный бранд­мауэр Windows XP? (Не забудьте, что Service Pack 2 для Windows XP авто­матически обновляет ваш брандмауэр и включает его по умолчанию).
Если вы используете брандмауэр, возможно, что следует настроить или
создать исключения, чтобы вы могли видеть плеер в сети и обменивать­ся с ним данными. Чтобы проверить, мешает ли брандмауэр обмену
данными по сети (включая PING и доступ к общим папкам), попробуйте
выключить его и подключиться к сети снова. Если вы можете подклю­читься при выключенном брандмауэре, возможно, вам потребуется
внести плеер в список «Надежные» или настроить брандмауэр для
обеспечения доступа к локальной интрасети. В самом худшем случае,
вам придется выключать брандмауэр перед эксплуатацией плеера, а
затем включать его снова.

Вопрос 9.

Я использую WiFi-адаптер 802.11n с беспроводным маршрутизатором

802.11n, почему скорость подключения по-прежнему составляет 802.11g

54 Мбит/сек, а не 300 Мбит/сек?

Ответ:

Проект стандарта IEEE 802.11n запрещает использование каналов высо­кой пропускной способности при WEP или TKIP в качестве одноадресно­го шифра. При использовании этих методов шифрования
(напр., WEP, WPA-TKIP), скорость передачи данных снизится до 54 Мбит/
сек. Вы можете обратиться к производителю точки доступа или
маршрутизатора для загрузки нового программного обеспечения,
использовать другие методы шифрования (WPA2-AES или WPA2-TKIP),
или применить незащищенную конфигурацию, однако данный способ
применять не рекомендуется.

54

9.3 Гарантия

Гарантия не распространяется на:

• Стихийные бедствия, такие как пожар, статический разряд.

• Повреждения, возникшие в результате несанкционированного

ремонта, изменения конструкции или несчастного случая.

• Повреждения, возникшие в результате неправильного

использования или халатности.

• Устройства, которые были изменены или использовались

в составе других устройств или применялись в образовательных
или коммерческих целях.

• Утерю программного обеспечения, информации или данных

оперативной памяти клиента.

• Ненадлежащее обращение или установку.

55