3M Touch Systems User Guide [it]

Monitor Tattile CRT Desktop

da 15" e 17" Guida Utente

3M Touch Systems

Leggere e comprendere tutte le informazioni sulla sicurezza

contenute nel presente documento prima di utilizzare il

prodotto.

Quanto riportato nel presente documento può essere modificato senza
preavviso. Non è consentito riprodurre o trasmettere alcuna parte del
documento in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo, sia esso elettronico o
manuale, e per qualsiasi scopo senza il preventivo consenso scritto in tal
senso da parte della 3M Touch Systems. La 3M può avere brevetti o
domande di brevetto in corso, marchi registrati, copyright o altri diritti di
proprietà intellettuale relativi a quanto riportato nel presente documento. La
consegna del presente documento non fornisce in alcun modo la licenza
relativa ai suddetti brevetti, marchi registrati, copyright o ad altra proprietà
intellettuale, tranne nei casi in cui ciò viene espressamente stabilito in
contratti di licenza sottoscritti dalla 3M Touch Systems.

Le informazioni riportate in questo documento sono intese soltanto come
una guida. Per quanto riguarda le ultime specifiche ingegneristiche vi
preghiamo di contattare il vostro Ingegnere per le Applicazioni della 3M
Touch Systems. La 3M Touch Systems è impegnata nel migliorare
continuamente il design dei propri prodotti e quindi le specifiche del
prodotto sono soggette a variazione senza preavviso.

Avvertenza: Data la varietà di fattori che possono influenzare l’uso e il
rendimento di un prodotto 3M Touch Systems (qui di seguito il “Prodotto”),
ivi compreso il fatto che l’apparecchiatura fisica abbia caratteristiche di
funzionamento diverse da quelle dell’attrezzatura elettromeccanica, e dato
che alcuni di questi fattori ricadono unicamente nell’ambito della
conoscenza e sotto il controllo dell’Utente, è essenziale che l’Utente valuti
il prodotto 3M Touch Systems per stabilire se detto prodotto sia
effettivamente idoneo allo scopo specifico e al metodo di impiego scelto
dall’Utente. Le dichiarazioni, le informazioni di natura tecnica o
ingegneristica e i suggerimenti da parte della 3M Touch Systems sono
forniti per la sola utilità dell’Utente, ma non ne viene garantita la precisione
o la completezza. I prodotti della 3M Touch Systems non sono designati
specificatamente per l’applicazione in dispositivi medici ai sensi della
definizione della legge federale americana. I prodotti della 3M Touch
Systems non devono essere usati nelle suddette applicazioni senza il
preventivo consenso scritto della 3M Touch Systems in tal senso. L’Utente
deve contattare il proprio agente di vendita qualora l’impiego desiderato
implichi l’applicazione unitamente ad un dispositivo medico.

AVVISO AGLI ACQUIRENTI: Le specifiche sono soggette a variazione
senza preavviso Si garantisce che questo prodotto risponde alle specifiche

4 Monitor tattile CRT – Guida Utente

pubblicate dalla data di spedizione e per il periodo stabilito nelle specifiche
stesse. La 3M non rilascia alcuna garanzia addizionale, esplicita o

implicita, ivi comprese, ma senza limitarsi alle garanzie implicite di
commerciabilità o idoneità per scopi specifici. L’acquirente ha la

responsabilità di stabilire se i Prodotti 3M sono idonei allo scopo particolare
a cui li si vuole destinare e adatti al metodo di produzione dell’acquirente,
includendo anche la responsabilità relativa alla proprietà intellettuale insita
nell’applicazione dell’Utente. Nel caso in cui un Prodotto, il software o il
supporto software, risultasse non conforme alla garanzia della 3M Touch
Systems, il solo obbligo a carico della 3M Touch Systems e la sola azione
riparatoria a favore dell’Utente e dell’Acquirente sarà, a discrezione della
3M Touch Systems, la riparazione o la sostituzione della quantità di
Prodotto o del software in oggetto o il risarcimento del prezzo d’acquisto
della stessa. La 3M Touch Systems non ha alcun obbligo ai sensi della
garanzia 3M Touch Systems per quei Prodotti, software o supporti software,
che siano stati modificati o danneggiati a causa di un uso improprio, a
seguito di incidente, negligenza o operazioni di produzione successive o
ancora montaggi eseguiti da terzi diversi dalla 3M Touch Systems. La 3M

non sarà responsabile in alcuna azione legale contro la 3M stessa che
sia collegata in qualunque modo ai Prodotti o al software per perdite o
danni, sia diretti che indiretti, specifici, imprevisti o conseguenti
(inclusi i tempi morti, perdite o profitti o costi di avviamento)
indipendentemente dall’interpretazione giuridica prevalente.

© 2002-03 3M Tutti i diritti riservati.

Titolo del documento: Monitor Tattile CTR Desktop Guida Utente
Numero del documento: 19-260, Versione 2.1

MicroTouch, the MicroTouch logo, ChassisTouch, ClearTek, Microcal,
ThruGlass, TouchPad, TouchPen, TouchWare, TouchTek e ToughTouch
sono marchi registrati o marchi commerciali della 3M negli Stati Uniti e/o
in altre nazioni.

Microsoft, MS-DOS, Windows, Windows NT e Visual C++ sono marchi
registrati o marchi commerciali della Microsoft Corporation.

Indice

Introduzione

Informazioni Importanti sulla Sicurezza .......Error! Bookmark not

defined.

Simboli utilizzati............................Error! Bookmark not defined.

Manutenzione e Indicazioni per le Riparazioni... Error! Bookmark

not defined.

L'Assistenza della 3M Touch Systems ..........Error! Bookmark not

defined.
Glu Uffici della 3M Touch Systems nel Mondo . Error! Bookmark
not defined.

Capitolo 1 Il Monitor CRT Desktop

Monitor Capacitivi e Resistivi.......Error! Bookmark not defined.

Requisiti del Sistema .....................Error! Bookmark not defined.

Rimozione dell'Imballaggio...........Error! Bookmark not defined.

Installazione della Scheda Video e del Driver del Video....... Error!

Bookmark not defined.

Configurazione del Monitor CRT..Error! Bookmark not defined.

Accesso ai Comandi Video............Error! Bookmark not defined.

Configurazione dei Parametri del Display.....Error! Bookmark not

defined.

Verifica del Funzionamento del Monitor Tattile CRT ...........Error!

Bookmark not defined.

Installazione del Software TouchWare..........Error! Bookmark not

defined.

Calibrazione del Touchscreen .......Error! Bookmark not defined.

Indice 7

Capitolo 2 Opzioni del Display Video

Regolazione del Display Video del CRT Desktop da 15" e 17"

.......................................................Error! Bookmark not defined.

Menu OSD 1 del 15" e 17"........................................................... 25

Menu OSD 2 del 15" e 17"........................................................... 27

Capitolo 3 Manutenzione ed Identificazione dei
Guasti

Manutenzione del Monitor Tattile .Error! Bookmark not defined.

Cura e Pulizia del Touchscreen .....Error! Bookmark not defined.

Problemi di Installazione del Monitor...........Error! Bookmark not

defined.
Individuazione dei Guasti per il TouchscreenError! Bookmark not
defined.

Risparmio Energetico ....................Error! Bookmark not defined.

Omologazioni del CRT..................Error! Bookmark not defined.

Introduzione

Benvenuti nel mondo della 3M Touch Systems, un mondo dove
usare il computer è facile quanto toccare uno schermo. Questa guida
descrive come configurare il vostro monitor tattile CRT Desktop da
15" o 17".

Si presuppone che siate in possesso di conoscenze informatiche di
base. Dovete essere in grado di usare il mouse e la tastiera,
scegliere i comandi nei menu, aprire ed eseguire i programmi delle
applicazioni e salvare i file.

Informazioni Importanti sulla Sicurezza

Leggere e capire tutte le informazioni relative alla sicurezza prima
di utilizzare il prodotto. Seguire tutte le indicazioni riportate sul
prodotto e descritte nel presente documento. Prestare particolare
attenzione alle avvertenze per l’installazione e alle misure
precauzionali per la sicurezza indicate di seguito.

Uso previsto

I monitor tattili MicroTouch CRT Desktop sono stati progettati e
testati per sostituire un monitor esistente e convertirlo in uno
schermo tattile. Questi modelli sono destinati ad essere usati solo
in ambienti chiusi e non sono progettati per impieghi in
situazioni pericolose.

PERICOLO

Per evitare ogni rischio di incendio e/o esplosione che potrebbe
causare morte o lesioni personali gravi:

• Non installare o utilizzare il prodotto in luoghi pericolosi.

10 Monitor tattile CRT – Guida Utente

ATTENZIONE

Per ridurre il rischio di incendio, che potrebbe causare morte o
lesioni personali gravi:

• Non rimuovere il contenitore o il retro del monitor.

Per ridurre il rischio di scosse elettriche che potrebbero causare
morte o lesioni personali gravi:

• Non utilizzare cavi di alimentazione logori o altrimenti danneggiati.

ATTENZIONE

Per ridurre il rischio di scosse elettriche che potrebbero causare
lesioni personali di media o moderata entità:

• Non effettuare manutenzioni sul monitor.

• All’interno non vi sono parti su cui l’utente può effettuare la

manutenzione.

• Per qualsiasi operazione di manutenzione rivolgersi a personale
qualificato.

• L’uscita del contatto anodico è ad alta tensione.

• Non utilizzare parti di ricambio non conformi.

• Non collocare oggetti bagnati o umidi sul monitor.

• Non esporre il monitor a pioggia o ad altre fonti d’acqua, di vapore o

di umidità.

• Non collocare corpi estranei sul monitor o sui suoi cavi.

• Non rimuovere il contenitore o il retro del monitor.

Per ridurre il rischio di rottura del vetro che potrebbe causare lesioni
personali di media o moderata entità:

• Maneggiare il monitor con cura per evitare di rompere il sensore del
touchscreen. Il display contiene parti in vetro. Se lasciate cadere il
monitor queste parti potrebbero rompersi.

• Non collocare corpi estranei sul monitor.

Per evitare situazioni potenzialmente pericolose legate all’uso di
alcool che potrebbero causare lesioni personali di media o moderata
entità o danni a beni e cose:

• Seguire tutte le istruzioni e le indicazioni riportate nella Scheda per
la sicurezza del prodotto del fabbricante e sull’etichetta del prodotto.

Per evitare possibili contaminazioni ambientali che potrebbero
causare lesioni personali di media o moderata entità:

Introduzione 11

• Smaltire il monitor in conformità con le normative governative

applicabili.

Simboli Utilizzati

Attenzione: leggere la documentazione a corredo

Annotazioni Importanti:

• Inserire il cavo di alimentazione in una fonte di alimentazione idonea.

• Inserire il cavo di alimentazione in una presa con messa a terra.

• Per staccare il cavo di alimentazione, tirare la spina e non il cavo.

• Non collegare o scollegare il prodotto durante una tempesta elettrica.

• Installare il display in una zona ben ventilata. Mantenere sempre una

ventilazione adeguata per proteggere il display dal surriscaldamento e
per assicurarne un funzionamento affidabile e continuativo.

• Non esporre il display a luce solare diretta o a fonti di calore. Il calore
passivo può provocare danni all’alloggiamento o ad altri componenti.

• Non installare il display in aree in cui si possono avere vibrazioni
significative, come, ad esempio, nei pressi di macchinari produttivi che
possono produrre forti vibrazioni. Queste vibrazioni possono, infatti,
portare ad uno scolorimento dell’immagine sul display o ad una scarsa
qualità video.

• Assicurarsi che il metallo non faccia contatto con il touchscreen.

• Il peso del prodotto varia da 11,34 kg a 22,65 kg in relazione alla

dimensione del monitor. Prestare attenzione in fase di sollevamento.

• Per evitare problemi di tipo ergonomico:
Non installare il monitor in luoghi o in posizioni difficilmente
accessibili.
Un uso intensivo può portare a dolori muscolari o dei tendini o a strappi
dovuti alla postura fissa. Si raccomanda di interrompere periodicamente
l’uso continuato.

Manutenzione e Indicazioni per le Riparazioni

Non cercate di effettuare la manutenzione in modo autonomo. La
rimozione del contenitore del display può esporvi a tensioni elevate
o ad altri rischi e rendere nulla la garanzia.