3M Touch Systems User Guide [es]
Monitor Táctil de Sobremesa CRT de
15" y 17”. Guía del Usuario
3M Touch Systems
Lea y comprenda toda la información de seguridad contenida
en este documento antes de usar este producto.
La información en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. No podrá
ser reproducida o transmitida parte alguna de este documento, en forma alguna o por
medio alguno, ya sea electrónico o mecánico, para fin alguno, sin el permiso expreso
por escrito de 3M Touch Systems. 3M puede tener patentes o solicitudes de patentes
pendientes, marcas registradas, copyright u otros derechos de propiedad intelectual
que cubran los temas tratados en este documento. El hecho de haberle facilitado este
documento no le concede la licencia de estas patentes, marcas registradas, copyright u
otra propiedad intelectual, salvo que ésta haya sido concedida expresamente en un
acuerdo por escrito de licencia de 3M Touch Systems.
La información facilitada en este documento está pensada únicamente como guía.
Para obtener las más recientes especificaciones detalladas de ingeniería, rogamos
contacten a su Ingeniero de Aplicación de 3M Touch Systems. 3M Touch Systems se
compromete a mejorar continuamente los diseños de producto; por ello, las
especificaciones de producto pueden estar sujetas a cambios sin notificación previa.
Aviso: Dada de la variedad de factores que pueden afectar al uso y rendimiento de un
producto 3m Touch Systems (el “Producto”), incluyendo que los equipos de estado
sólido tienen unas características de operación diferentes de los equipos
electromecánicos, estando algunos de estos factores únicamente dentro del
conocimiento y control del Usuario, es esencial que el Usuario evalúe el producto y
software de 3M Touch Systems a fin de determinar si éstos son aptos para los fines
particulares de éste y apropiados para su método de aplicación. Las declaraciones,
información técnica/de ingeniería y recomendaciones de 3M Touch Systems se
facilitan para la comodidad del Usuario, pero su exactitud o integridad no están
garantizadas. Los productos 3M Touch Systems no están específicamente diseñados
para su uso en dispositivos médicos, según definición de la ley federal de los Estados
Unidos. Los productos 3M Touch Systems no deben ser usados en tales aplicaciones
sin el consentimiento expreso por escrito de 3M Touch Systems. El Usuario deberá
contactar a su representante de ventas si la oportunidad del Usuario supone la
aplicación en un dispositivo médico.
IMPORTANTE AVISO AL COMPRADOR: Las especificaciones están sujetas a
cambio sin aviso. Los productos de 3M Touch Systems están garantizados para que
cumplan sus especificaciones publicadas a partir de la fecha del envío y por el
periodo que figura en la especificación. 3M Touch Systems no emite garantías
adicionales algunas, ni expresas ni implícitas, incluyendo toda garantía implícita
de comerciabilidad o aptitud para un particular fin, pero no limitado a éstas. El
Usuario será responsable de determinar si los productos 3m Touch Systems son aptos
para los fines particulares de éste y apropiados para su método de producción,
incluyendo la responsabilidad por la propiedad intelectual para la aplicación del
Usuario. Si se demuestra que el Producto, software o media de software no ha
cumplido la garantía de 3M Touch Systems, la única obligación de 3M Touch
Systems y el remedio exclusivo del Usuario y del Comprador será, a opción de 3M
Touch Systems, reparar o sustituir esa cantidad de Producto o media de software o
rembolsar su precio de compra. 3M Touch Systems no tiene obligación alguna bajo la
garantía de 3M Touch Systems por ningún Producto , software o media de software
que haya sido modificado o dañado mediante el mal uso, accidente, abandono o
posteriores operaciones o ensamblajes de fabricación realizadas por alguien que no
sea 3M Touch Systems. 3M Touch Systems no será responsable, en cualesquiera
acciones judiciales que se emprendan contra ésta y que estén de alguna forma
relacionada con los Productos o software, de pérdida o daño alguno, ya sean no
especificados directos, indirectos, especiales, incidentales o consecuentes
(incluyendo paradas informáticas, pérdidas de beneficios o buena voluntad) sin
tener en cuenta la teoría legal que se haga valer.
© 2002-03 3M Todos los derechos reservados.
Impreso en los Estados Unidos.
Título del Documento: Monitor Táctil de Sobremesa CRT Guía del Usuario
Número de Documento: 19-260, Versión 2.1
MicroTouch, el logotipo MicroTouch, ChassisTouch, ClearTek, Microcal, ThruGlass,
TouchPad, TouchPen, TouchWare, TouchTek, y ToughTouch son o bien marcas
registradas o marcas comerciales de 3M en los Estados Unidos y/o en otros países.
Microsoft, MS-DOS, Windows, Windows NT, y Visual C++ son marcas registradas o
marcas comerciales de Microsoft Corporation.
Índice
Panorámica
Información Importante sobre Seguridad........................................7
Explicación de los Símbolos............................................................9
Indicadores de Servicio y Reparación .............................................9
Servicios de Apoyo de 3M Touch Systems...................................10
Oficinas Mundiales de 3M Touch Systems...................................11
Capítulo 1 Puesta En Marcha De Su Monitor De
Sobremesa CRT
Opciones Capacitivas y Resistivas ................................................13
Requisitos del Sistema...................................................................14
Cómo Desembalar Su Monitor Táctil............................................15
Cómo Instalar la Tarjeta de Video y el Driver del Video..............15
Ajuste del Monitor CRT................................................................16
Acceso a los Controles de Video...................................................18
Cómo configurar los Ajustes de Pantalla ......................................18
Cómo probar el Monitor Táctil CRT.............................................19
Cómo instalar el Software TouchWare .........................................20
Cómo calibrar la Pantalla Táctil ....................................................22
Capítulo 2 Opciones de la Pantalla de Video
Ajuste de la Pantalla de Video de Sobremesa CRT de 15" y 17"..23
15" y 17" OSD Menú 1 .................................................................24
15" y 17" OSD Menú 2 .................................................................26
6 Guía de Instalación del Monitor Táctil CRT
Capítulo 3 Mantenimiento y Detección de
Problemas
Cómo Realizar el Mantenimiento de su Monitor Táctil ................33
Cuidados y Limpieza de la Pantalla Táctil ....................................34
Problemas de Instalación del Monitor...........................................35
Detección de Problemas en la Pantalla Táctil................................35
Gestión de la Energía.....................................................................36
Aprobaciones de Agencias Reguladores del CRT.........................37
Panorámica
Bienvenidos al mundo de 3M Touch Systems — un mundo donde
usar un ordenador es tan sencillo como tocar la pantalla. Esta guía
describe cómo montar su Monitor Táctil de Sobremesa CRT de 15” o 17”.
Este documento asume que usted tiene conocimientos informáticos
básicos. Debe saber cómo usar el ratón y el teclado, elegir
comandos en los menús, abrir y operar programas de aplicación, y
salvar archivos.
Importante Información de Seguridad
Lea y comprenda toda la información de seguridad antes de usar
este producto. Siga todas las instrucciones marcadas en el producto
y descritas en este documento. Preste atención detenida a los
siguientes avisos de instalación y precauciones de seguridad.
Uso Proyectado
Los Monitores táctiles de sobremesa CRT MicroTouch fueron
diseñados y probados para sustituir a un monitor existente y
convertirlo a pantalla plana. Estos monitores están proyectados
para su uso en interiores únicamente, y no están diseñados para
ser usados en lugares peligrosos.
PELIGRO
Para evitar el riesgo de incendio y/o explosión, que resultará
en lesiones serias o muerte:
No instale ni use este producto en un lugar peligroso.
8 Guía de Instalación del Monitor Táctil CRT
AVISO
Para evitar el riesgo de incendio, que podría resultar en lesiones
serias o muerte:
• No retire la cubierta o dorso del monitor.
Para evitar el riesgo de descarga eléctrica, que podría resultar en
lesiones serias o muerte:
• No use un cable de corriente deshilachado o dañado.
PRECAUCIÓN
Para evitar el riesgo de descarga eléctrica, que podría resultar en
lesiones menores o moderadas:
• No repare el monitor.
• No hay piezas en el interior que puedan ser reparadas por el usuario.
• Diríjase al personal de servicio cualificado para toda reparación.
• La salida del casquillo del ánodo está en alto voltaje.
• No use piezas de repuesto no aprobadas.
• No coloque objetos mojados o húmedos sobre el monitor.
• No debe exponer el monitor a lluvia u otras fuentes de agua, vapor o
humedad.
• No coloque objetos extraños sobre el monitor ni sobre sus cables.
• No retire la cubierta o dorso del monitor.
Para evitar el riesgo de rotura de vidrio, que podría resultar en
lesiones menores o moderadas:
• Maneje el monitor con cuidado a fin de evitar romper el sensor de la
pantalla táctil. La pantalla contiene piezas de vidrio. Dejar caer ésta
puede causar la rotura de las piezas de vidrio.
• No coloque objetos extraños sobre el monitor.
Para evitar las situaciones potencialmente peligrosas asociadas con el
uso del alcohol, que pueden resultar en lesiones menores o moderadas
o en daños a la propiedad:
• Siga todas las instrucciones y recomendaciones de la Hoja de Datos de
Seguridad del Material del fabricante y la etiqueta del producto.
CAPÍTULO 1 Panorámica 9
Para evitar la posible contaminación medioambiental, que podría
resultar en lesiones menores o moderadas:
• Elimine el monitor de acuerdo con
las regulaciones gubernamentales aplicables.
Explicación de los Símbolos
Atención: Lea la documentación adjunta
Notas Importantes:
• Enchufe el cable de corriente en una fuente de energía apropiada.
• Enchufe el cable de corriente en un receptáculo con toma a tierra.
• Al desenchufar el cable de corriente, tire del enchufe, no del cable.
• No conecte o desconecte este producto durante una tormenta eléctrica.
• Instale la pantalla en un área bien ventilada. Mantenga siempre una
ventilación adecuada a fin de proteger la pantalla del
sobrecalentamiento y para asegurar su operación fiable y continuada.
• No debe exponer esta pantalla a la luz solar directa ni al calor. El calor
pasivo puede causar daños a la caja metálica y otras piezas.
• No instale esta pantalla en áreas donde puedan generarse vibraciones
extremas. Por ejemplo, los equipos de fabricación cercanos pueden
producir fuertes vibraciones. Las vibraciones pueden causar la
decoloración de la imagen o una mala calidad de video.
• Asegúrese que el metal no entre en contacto con la pantalla táctil.
• El peso del producto varía de 25 a 50 libras, dependiendo del tamaño
de su monitor, por lo que debe levantarlo con precaución.
• Para evitar problemas ergonómicos:
No instale el monitor de manera o en un lugar que dificulte el acceso.
El uso prolongado puede forzar los músculos o tendones o causar
torceduras debidas a una postura fija. Se recomienda que tome
descansos periódicos durante el uso continuado.
9
Indicadores de Servicio y Reparación
No intente reparar esta unidad usted mismo. El retirar la cubierta de
la pantalla puede exponerle a un voltaje peligroso u otros riesgos, y
anulará la garantía.
10 Guía de Instalación del Monitor Táctil CRT
AVISO
Para evitar el riesgo de incendio, que podría resultar en lesiones
serias o muerte:
• No retire la cubierta o dorso del monitor.
PRECAUCIÓN
Para evitar el riesgo de descarga eléctrica, que podría resultar en
lesiones menores o moderadas:
• No repare el monitor.
• No hay piezas en el interior que puedan ser reparadas por el usuario.
• Diríjase al personal de servicio cualificado para toda reparación.
• No retire la cubierta o dorso del monitor.
Desconecte la pantalla del enchufe de corriente y consulte al
personal de servicio cualificado en el caso que:
• Se derrame líquido en el producto o el producto esté expuesto a lluvia o
agua.
• El producto no funcione debidamente cuando se sigan las instrucciones
de operación.
• Se haya dejado caer el producto o haya sido dañada la caja.
• El producto exhiba un claro cambio en su rendimiento, indicando la
necesidad de una revisión.
• El cable de corriente o el enchufe estén dañados o deshilachados.
Servicios de Apoyo 3M Touch Systems
3M Touch Systems proporciona unos extensos servicios de apoyo a
través de nuestra página web y organización de servicio técnico.
Visite la web de 3M Touch Systems en http:/www.3Mtouch.com,
donde podrá descargar software de pantalla táctil y drivers, obtener
documentación técnica regularmente actualizada sobre productos de
3M Touch Systems, y averiguar más sobre nuestra compañía.
Le rogamos que, siempre que contacte al Servicio Técnico, facilite
la siguiente información:
Loading...