3M AKT65LE User Manual

Tool-Free Installation

Adjustable Keyboard Tray

Sans outil d’installation

Repose clavier ajustable

Montage ohne Werkzeug

Verstel lba re Tast aturschublade

Installatie zonder gereedschap

Verstelbaar toetsenbordblad

Installazione senza utensili

Supporto regolabile per tastiera

Instalación sin taladros

Bandeja ajustable de teclado

Instalação sem utensílios

Bandeja de teclado ajustável

Inga verktyg behövs för montering

Justerbart tangentbordsstativ

OWNER’S MANUAL MANUEL D’UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG GEBRUIKSAANWIJZING MANUALE D’USO MANUAL DE USUARIO MANUAL DO UTILIZADOR MANUAL

AKT65LE

Contents Contenu

Inhalt Inhoud

Indice Contenidos

Índice Innehåll

–

324

Specifications Spécifications Spezifikationen Specificaties Caratteristiche Especificaciones Especificações Specifikationer

Safety Information Consignes de sécurité Sicherheitsinformationen Veiligheidsinformatie Caratteristiche Especificaciones Informações de segurança Säkerhetsinformation

Parts List

Liste des pièces Bauteilliste Onderdelenlijst Elenco dei componenti Lista de piezas Lista de peças Monteringssats

–

Assembly Instructions Instructions d’assemblage Montageanleitung Montage-instructies Istruzioni di Montaggio Instrucciones de montaje Instruções de montagem Monteringsanvisning

–

Troubleshooting

Dépannage Problembehandlung Problemen oplossen Risoluzione dei problemi Solución de problemas Resolução de problemas Problemlösning

–

Warranty Information

Information sur la garantie Garantie - Informationen Garantie Información de garantía Informazione sulla Garanzia Informações sobre a garantia Garantier

Speciﬁcations Spéciﬁcations

Tilt Range Back/Forward Angle d’inclinaison avant/arrière Neigungsbereich vorwärts / rückwärts Bereik hellingshoek achter/voor Inclinazione Rango de inclinación adelante/atrás Ângulo frente/trás Lutning bakåt/framåt

Height Above Mounting Surface Hauteur au dessus de la surface de montage Höhe über der tragenden Fläche Hoogte boven montageoppervlak Altezza sopra la superﬁ cie portante Altura sobre la superﬁ cie de montaje Altura acima da superfície Höjd över skrivbordet/arbetsplatsens yta

Depth Below Mounting Surface Profondeur sous la surface de montage Tiefe über der tragenden Fläche Diepte onder montageoppervlak Profondità sotto la superﬁ cie portante Profundidad debajo de la superﬁ cie de montaje Profundidade abaixo da superfície Djup under skrivbordet/arbetsplatsens yta

Swivel Pivot Schwenkvorrichtung Draaihoek Rotazione Giro horizontal Rotação Svängradie

Speziﬁkationen Speciﬁcaties

Caratteristiche Especiﬁcaciones

/ -15

+15

1.5"

(38.1 mm)

4.5"

(114 mm)

360º

Especiﬁcações Speciﬁkationer

Track Length Longueur du rail Länge der Führungsschiene Lengte houder Lunghezza binario Largo de la guía Largura da bandeja Längd på skenan

Required Thickness of Mounting Surface Résistance nécessaire de la surface de montage Erforderliche Dicke der tragenden Fläche Vereiste dikte van montageoppervlak Spessore richiesto della superﬁ cie portante Espesor requerido de la superﬁ cie de trabajo Espessura da superfície reqerida Krav på tjocklek på skrivbordet/arbetsplatsens yta

Required Depth of Mounting Surface Hauteur nécessaire de la surface de montage Erforderliche tiefe der tragenden Fläche Vereiste diepte van montageoppervlak Profondità richiesta della superﬁ cie portante Profundidad requerida de la superﬁ cie de trabajo Profundidade da superfície reqerida Krav på djup på skrivbordet/arbetsplatsens yta

Required Width of Mounting Surface Profondeur nécessaire de la surface de montage Erforderliche Breite der tragenden Fläche Vereiste breedte van montageoppervlak Larghezza richiesta della superﬁ cie portante Anchura requerida de la superﬁ cie de trabajo Largura da superfície requerida Krav på bredd på skrivbordet/arbetsplatsens yta

(431 mm)

(19 – 38,1 mm)

(457 mm)

(660 mm)

17"

⁄

– 1

⁄

18"

26"

Speciﬁcations Spéciﬁcations

Speziﬁkationen

Speciﬁcaties

Caratteristiche

Especiﬁcaciones

Especiﬁcações Speciﬁkationer

Meets BIFMA Speciﬁ cations (x 5.5-1998) Réponds aux spéciﬁ cations BIFMA (x5.5-1998) Einhaltung BIFMA Speziﬁ kationen (x 5.5-1998) Voldoet aan BIFMA speciﬁ caties (x 5.5-1998) Rispetta le richieste BIFMA (x 5.5-1998) Cumple especiﬁ caciones BIFMA (x 5.5-1998) Vai de encontro com as especiﬁ cações BIFMA (x 5.5-1998) Uppfyller BIFMAs speciﬁ kationer (x 5.5-1998)

Stows Completely Under Mounting Surface Disparaît complètement sous la surface d’adhésion Komplett unter der Montageﬂ äche zu verstauen Volledig onder montage opppervlak op te bergen Richiudibile completamente sotto la superﬁ cie della scrivania Se guarda completamente bajo la guía de montaje Arruma-se completamente debaixo da secretária Skjuts in och förvaras under skrivbordet

Safety Information

Consignes de sécurité

To reduce the risks associated with choking, which, if not avoided, could result in death or serious injury: —dispose of all unused small parts after assembly.

PRECAUTIONS

Ne pas conserver toutes les petites pièces inutilisées après montage.

WARNUNG

Entsorgen Sie alle nicht verwendeten Kleinteile nach der Montage des Produktes.

WAARSCHUWING

Verwijder alle ongebruikte kleine delen na montage.

WARNING

To reduce the risks associated with a fall, which, if not avoided, may result in minor or moderate injury: —do not lean or sit on this product. It is not designed to support your weight and may collapse, resulting in injury.

Ne pas s’allonger ou s’asseoir sur ce produit. Il n’a pas été conçu pour supporter votre poids et peut s’écrouler et générer des blessures.

Nicht an das Produkt anlehnen oder darauf setzen. Es ist nicht dazu konzipiert, das Gewicht eines Menschen zu tragen und könnte zusammenbrechen, was zu Verletzungen führen kann.

Leun of zit niet op dit product. Het is niet ontworpen om uw gewicht te dragen en kan in elkaar zakken.

Dit kan leiden tot letsel.

Sicherheitsinformationen

Veiligheidsinformatie

CAUTION

ATTENTION

VORSICHT

LET OP

Yes Oui

ja ja Sì si

Sim

Yes Oui

ja ja Sì si

Sim

Caratteristiche

Informações de segurança

Especiﬁcaciones

NOTICE

3M™ Adjustable Keyboard Trays should only be installed on stable desks or work surfaces capable of supporting the keyboard tray and keyboard in its in-use position.

NOTICE

Le repose clavier ajustable 3M doit être ajusté sur des tables ou des surfaces de travail stables capable de supporter le tiroir clavier et le clavier en position d’utilisation.

BITTE BEACHTEN

Verstellbare Tastaturschubladen von 3M sollten an stabilen Schreibtischen oder Arbeitsﬂ ächen angebracht werden, die in der Lage sind, die Tastaturschublade und die enthaltene Tastatur in herausgezogener Position zu tragen.

INFORMATIE

Verstelbare toetsenbordbladen van 3M moeten worden bevestigd op stabiele bureaus of werkplekken die een toetsenbordblad en een toetsenbord in gebruik kunnen dragen.

Säkerhetsinformation

INTENDED USE

This product has been designed and tested as an adjustable support for keyboard and mouse or trackball.

UTILISATION DESTINEE

Le produit a été prévu et testé pour être utilisé comme repose clavier pour supporter les claviers, souris ou trackball.

VERWENDUNGSZWECK

Das Produkt ist als verstellbare Schublade für Tastaturen und optische sowie Trackball Mäuse konzipiert und getestet worden.

BEDOELD GEBRUIK

Dit product is ontworpen en getest als een verstelbare houder voor toetsenbord en muis of trackball.

Safety Information Consignes de sécurité

Sicherheitsinformationen Veiligheidsinformatie

Caratteristiche Especiﬁcaciones

Informações de segurança Säkerhetsinformation

ATTENZIONE

Disporre di tutti le parti inutilizzate dopo il montaggio.

ADVERTENCIA

Deseche todas las piezas pequeñas no utilizadas después del montaje

AVISO

Após montar a sua bandeja, guarde todas as peças que sobrarem.

VARNING

Släng alla överblivna smådelar efter montering.

Parts List Liste des pièces

Bauteilliste Onderdelenlijst

ATTENZIONE

Non sedersi su questo prodotto. Esso non è progettato per sostenere il vostro peso e può cedere provocando danni.

ADVERTENCIA

No se apoye o siente sobre la bandeja. No ha sido diseñada para soportar el peso de una persona y podría romperse causando lesiones.

CUIDADO

Não se debruce nem faça muito peso sobre a bandeja, esta não foi concebida para suportar o seu peso e poderá cair ou partir.

TÄNK PÅ

Luta- eller sitt inte på denna produkt. Den är inte designad till att klara tyngre påfrestningar och kan falla ner, vilket kan resultera i personskador.

Elenco dei componenti Lista de piezas

Lista de peças Monteringssats

AVVISO

Il supporto regolabile per tastiera 3M deve essere installato solo su scrivanie o superﬁ ci di lavoro stabili in grado di sostenere il cassetto della tastiera e la tastiera durante il suo utilizzo.

NOTA

La bandeja ajustable de teclado de 3M debe instalarse sólo en superﬁ cies de trabajo estables capaces de soportar la bandeja de teclado y el teclado es su posición de uso.

NOTA

As bandejas de teclado 3M devem ser instaladas em secretárias, ou superfícies de trabalho, estáveis, capazes de suportar a bandeja e o teclado na sua posição de trabalho.

OBS

För att du ska kunna arbeta säkert och bekvämt skall 3M tangentbordsstativ endast monteras på stabila skrivbord och arbetplatser.

DESTINAZIONE D’USO

Questo prodotto è stato progettato e testato come suppporto regolabile per tastiera e mouse oppure trackball.

USO PREVISTO

Este producto ha sido diseñado y probado como un soporte para el teclado y el ratón.

UTILIDADE

Este produto foi concebido e testado para ser uma bandeja ajustável de teclado e rato para computador.

ANVÄNDNINGSOMRÅDE

Denna produkt är designad och testad som ett justerbart hjälpmedel vid arbete med tangentbord och mus eller trackball.

For additional Command™ Adhesive, call 1-800-332-7483.

*Aﬁ n d'obtenir un adhésif Command™ supplémentaire, appelez

au 1-800-332-7483. *Weitere Command™ Aufkleber erhalten Sie unter 1-800-332-7483. *Voor aanvullende Command

Per ordinare ulteriori Adesivi Command™, contattare il numero 1-800-332-7483.

* *Para obtener más adhesivo Command™, llame al 1-800-332-7483 *Para obter mais Adesivo Command™, ligue para o 1-800-332-7483. *För ytterligare Command™ Adhesiv, ring 1-800-332-7483. *För ytterligare Command™ Adhesiv, ring 1-800-332-7483.

™

kit, kunt u 1-800-332-7483 bellen.

Hardware included for optional, tool assembly.

Matériel compris pour des installations optionnelles.

Zubehür enthalten für optionale Werkzeugmontage.

Inclusief hardware voor optioneel, gereedschapsmontage.

La confezione include opzionali strumenti per il montaggio.

Material incluído para ensamblaje opcional.

Hardware incluído, opcional För att underlätta montering

medföljer samtliga monteringsverktyg.

+ 7 hidden pages