3D Systems Cube Personal 3D Printer User Guide [it]

Cube®

3° generazione

Stampante 3D personale

Guida utente

Istruzioni originali

INDICE

INTRODUZIONE ........................................................................................1

1

INFORMAZIONI COPYRIGHT ...........................................................................1

AVVISO FCC ........................................................................................1

KCC ...............................................................................................1

CONFORMITÀ .......................................................................................1

GARANZIA ..........................................................................................2

LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ .....................................................................2

IMPORTANTI INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA ...........................................................3

2

Simboli di sicurezza e definizioni .......................................................................3

Linee guida sulla sicurezza ............................................................................3

FUNZIONI STAMPANTE 3D CUBE .........................................................................4

3

Funzioni stampante 3D Cube ...........................................................................4

Proprietà stampante 3D Cube ..........................................................................4

BREVE DESCRIZIONE ..................................................................................5

4

SPECIFICHE E REQUISITI ...............................................................................6

5

Peso ...............................................................................................6

Software ............................................................................................6

Versione OpenGL ....................................................................................6

Requisiti Windows ...................................................................................6

Requisiti MAC OS X ..................................................................................6

Android ............................................................................................6

iOS ................................................................................................6

Opzioni wireless .....................................................................................6

Dispositivo di archiviazione di massa USB ...............................................................6

Requisiti elettrici .....................................................................................6

Conservazione del materiale ...........................................................................6

Dimensioni ..........................................................................................7

DISIMBALLAGGIO E IMPOSTAZIONE DI CUBE ..............................................................8

6

Indice ..............................................................................................8

Disimballaggio e installazione di Cube ...................................................................8

Impostazione iniziale di Cube .........................................................................12

Panoramica del menu ................................................................................23

Display touchscreen ................................................................................23

Stampa/Impostazione ...............................................................................23

Navigazione .......................................................................................23

Materiali ..........................................................................................23

Calibrazione della piastra di stampa ....................................................................23

Calibrazione della stampante .........................................................................24

Rete .............................................................................................24

Sistema 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Sistema 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Sistema 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Installazione di una cartuccia del materiale ..............................................................25

STAMPA DELLA CREAZIONE ............................................................................27

7

Procedura di stampa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

COMPLETAMENTO DELLA CREAZIONE ..................................................................31

8

Rimozione della creazione dal piano di stampa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Rimozione dei raft ..................................................................................31

Rimozione dei supporti ..............................................................................31

SOFTWARE CUBIFY ...................................................................................32

9

Installazione del software Cubify ......................................................................32

Installazione del software Cubify per Windows ............................................................32

Installazione del software Cubify per Apple OS X ..........................................................34

Installazione di Cubify per Android .....................................................................35

Installazione di Cubify per iOS ........................................................................37

Panoramica del software Cubify . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Impostazioni account ................................................................................39

Scheda Inserimento progetto .........................................................................40

Scheda Shop (Acquista) .............................................................................41

Scheda My Shelf (Scaffale personale) ..................................................................44

Scheda Print (Stampa) ..............................................................................46

Impostazioni .......................................................................................47

Impostazioni di stampa ..............................................................................48

Impostazioni di stampa - Personalizzate .................................................................49

Impostazioni di stampa - Standard .....................................................................50

Impostazioni di stampa - Premium .....................................................................51

Impostazioni di stampa - Bozza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Collegamento di Cubify alla stampante ..................................................................55

Collegamento manuale di Cubify alla stampante ..........................................................55

Stampa di un modello tramite collegamento wireless .....................................................63

Stampa da un'applicazione desktop ....................................................................63

Stampa da un'applicazione mobile .....................................................................66

Salvataggio di un modello in un dispositivo di archiviazione di massa .......................................70

Applicazione desktop. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

PROCEDURE OPERATIVE ..............................................................................72

10

Applicazione di colla Cube ............................................................................72

Sostituzione di una cartuccia del materiale ..............................................................73

Impostazione di una connessione wireless ..............................................................75

Impostazione di una connessione Wi-Fi .................................................................75

Collegamento a una rete ad hoc .......................................................................77

MANUTENZIONE DI CUBE ..............................................................................79

11

Pulizia generale .....................................................................................79

Rimozione dei rifiuti dai contenitori di spurgo del pulisci-getti ..............................................79

Sostituzione dei pulisci-getti ..........................................................................80

Procedura ........................................................................................80

Calibrazione del piano di stampa ......................................................................82

Livellamento automatico .............................................................................82

Verifica dello spazio .................................................................................85

Regolazione manuale dello spazio .....................................................................86

Manutenzione del piano di stampa .....................................................................87

Pulizia del piano di stampa ...........................................................................87

Calibrazione della stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Prova di stampa ....................................................................................96

Nome di Cube ......................................................................................97

Aggiornamento del firmware Cube .....................................................................98

Aggiornamento del firmware tramite Wi-Fi ...............................................................98

Aggiornamento del firmware tramite USB ...............................................................101

Reimballo della stampante ...........................................................................103

Contattare l'assistenza ..............................................................................105

PROGRAMMA DI SOSTENIBILITÀ CUBIFY ................................................................106

12

1

INTRODUZIONE

Grazie per aver acquistato la stampante 3D Cube® . Si tratta di un dispositivo portatile con un design "plug and print" che consente
a tutta la famiglia di esprimere la creatività come mai prima d'ora. Grazie alla vasta scelta di colori e i due tipi di materiale è facile
liberare la fantasia stampando con colori reali o miscelandoli. Con la tecnologia "ready to print", Cube offre una nuova dimensione
all'immaginazione e consente di condividere le proprie creazioni con gli altri utenti della community di Cubify all'indirizzo Cubify.com.

Collegandosi all'indirizzo Cubify.com è possibile:

• Caricare le creazioni

• Acquistare creazioni

• Ottenere la stampa delle creazioni 3D per poi riceverle a casa

• Entrare in contatto con altri partner creativi

• Acquistare la stampante 3D Cube, cartucce per la stampa e forniture

INFORMAZIONI COPYRIGHT

©2014 by 3D Systems, Inc. Tutti i diritti riservati. Questo documento è soggetto a modiche senza preavviso. Inoltre, è protetto da copyright

e contiene informazioni proprietarie di 3D Systems, Inc. Il logo 3D Systems, 3D Systems, Cube e Cubify sono marchi registrati di 3D Systems,
Inc. L'utilizzo del sito Web Cubify.com implica l'accettazione dei Termini di servizio e dell'Informativa sulla privacy.

AVVISO FCC

Questa apparecchiatura è stata testata e ritenuta conforme ai limiti per un dispositivo digitale di classe B, in conformità alla parte
15 delle norme FCC. Tali limiti sono progettati per fornire una protezione ragionevole da interferenze dannose in un'installazione
residenziale. Questa apparecchiatura genera, utilizza ed è in grado di irradiare energia in radio frequenza e, se non installata e
utilizzata in conformità al manuale di istruzioni, potrebbe causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, non vi

è garanzia che l'interferenza non si verichi in una particolare installazione. Se l'apparecchiatura dovesse causare un'interferenza

dannosa alla ricezione radiotelevisiva, che può essere determinata spegnendo e riaccendendo l'apparecchio, l'utente deve cercare
di correggere tale interferenza mediante una o più delle seguenti misure:

—Riorientare o ricollocare l'antenna ricevente.

—Aumentare la distanza tra l'apparecchiatura e il ricevitore.

—Collegare l'apparecchiatura a una presa su un circuito differente da quello cui è collegato il ricevitore.
—Consultare il rivenditore o un tecnico radiotelevisivo esperto.

NOTA: i cambiamenti o le modiche non approvati esplicitamente da 3D Systems potrebbero invalidare il diritto

dell'utente all'utilizzo dell'apparecchiatura.

KCC

이 기기는 가정용(B급) 전자파적합기기로서 주 로 가정에서 사용하는 것을 목적으로 하며, 모 든 지역에서 사용할 수 있습니다.

Questa apparecchiatura è idonea alle onde elettromagnetiche (classe B) di uso domestico e per un utilizzo privato. Può essere
utilizzata in tutti gli ambienti.

CONFORMITÀ

Questa apparecchiatura è conforme alla Commissione elettrotecnica internazionale (International Electric Committee, IEC) 60950-1
e soddisfa i requisiti delle direttive CE applicabili.

CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B)
Questo dispositivo è conforme agli standard Industry Canada license-exempt RSS. Il funzionamento è soggetto alle due condizioni

seguenti: (1) questo dispositivo non può causare interferenze e (2) questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza, incluse
quelle che potrebbero causare un funzionamento indesiderato dell'apparecchio.

Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est
autorisée aux deux conditions suivantes: (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter
tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.

13D Systems, Inc.

GARANZIA

3D Systems garantisce che la stampante 3D Cube è priva di difetti nei materiali e nella manodopera, durante il periodo applicabile
della garanzia, se utilizzata alle normali condizioni descritte nella documentazione fornita all'utente, compresa la presente guida utente.
3D Systems riparerà o sostituirà immediatamente la stampante 3D Cube, se necessario, per eliminare i difetti durante il periodo di
garanzia. La presente garanzia esclude (i) normali parti di consumo o soggette a usura (quali cartucce del materiale, piani di stampa e
colla Cube), (ii) riparazioni richieste durante il periodo di garanzia a causa di utilizzo o condizioni anomale (quali disordini, inondazioni,
uso errato, negligenza o assistenza inadeguata da parte di personale diverso da 3D Systems o un fornitore di assistenza autorizzato),
e (iii) riparazioni richieste durante il periodo di garanzia dell'utilizzo di materiali non integrati, non approvati o non concessi in licenza
nella stampante 3D Cube. Il periodo di garanzia per la stampante 3D Cube è di novanta (90) giorni e inizierà alla data di attivazione
della stampante 3D Cube in uso. Qualora i clienti siano tutelati da leggi o norme sulla protezione dei consumatori vigenti nel Paese
di residenza, i vantaggi della nostra garanzia di novanta (90) giorni integreranno e si sommeranno a tutti i diritti e rimedi previsti da
tali leggi e norme e includeranno, tra gli altri, questi diritti aggiuntivi.

LA PRESENTE GARANZIA RAPPRESENTA L'UNICA GARANZIA FORNITA PER LA STAMPANTE 3D CUBE. NELLA MISURA
MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE, 3D SYSTEMS DECLINA ESPLICITAMENTE TUTTE LE ALTRE GARANZIE PER LA
STAMPANTE 3D CUBE E OGNI RELATIVO COMPONENTE, INDIPENDENTEMENTE DAL FATTO CHE QUESTE ULTIME
SIANO ESPLICITE, IMPLICITE O STATUTARIE, TRA CUI GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ E IDONEITÀ A SCOPI INTESI

O PARTICOLARI.

LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ

3D SYSTEMS NON SARÀ RESPONSABILE DI DANNI CONSEGUENTI, ESEMPLARI O INCIDENTALI (QUALI PERDITE DI
PROFITTO O TEMPO PER I DIPENDENTI), INDIPENDENTEMENTE DAL MOTIVO. IN NESSUN CASO LA RESPONSABILITÀ
E/O OBBLIGHI DI 3D SYSTEMS DERIVANTI DALL'ACQUISTO, IL PRESTITO, LA CONCESSIONE IN LICENZA E/O L'UTILIZZO
DELL'APPARECCHIATURA DA PARTE DELL'UTENTE O TERZI SUPERERÀ IL PREZZO DI ACQUISTO DELLA STAMPANTE
3D CUBE.

Linea diretta di assistenza garanzia
per le Americhe

888-598-1440 negli Stati Uniti e
[phone] nei giorni festivi

negli Stati Uniti, durante i normali orari

d'ufcio o inviare un'e-mail all'indirizzo

[e-mail].

Linea diretta di assistenza garanzia
per l'Europa

[phone] (UK) o
[phone] (DE) giorni

feriali durante i normali orari di ufcio

oppure inviare un'e-mail all'indirizzo

[e-mail].

Linea diretta di assistenza garanzia
per l'Europa

[phone] (UK) o
[phone] (DE) oppure

inviare un'e-mail all'indirizzo

[e-mail].

23D Systems, Inc.

2

IMPORTANTI INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA

SIMBOLI DI SICUREZZA E DEFINIZIONI

PERICOLO DA SUPERFICIE ROVENTE: SUPERFICIE ROVENTE IN PROSSIMITÀ DI QUESTO SEGNALE O SUL
GETTO DI STAMPA. EVITARE IL CONTATTO CON QUESTE AREE. LE SUPERFICI ROVENTI POSSONO CAUSARE
GRAVI USTIONI.

Attenzione: indica che potrebbe vericarsi un evento che causerebbe una perdita di dati, danni

all'apparecchiatura o lesioni personali.

Attenzione: indica un pericolo da punto di schiacciamento che potrebbe causare lesioni personali.

PERICOLO SCOSSA: INDICA UN POTENZIALE PERICOLO DI SCOSSA.

LINEE GUIDA SULLA SICUREZZA

• Seguire tutte le norme di sicurezza contenute in questa sezione e osservare tutte le avvertenze e le precauzioni contenute nella
presente guida.

• NON modicare le funzioni di sicurezza né apportare modiche alla stampante Cube. Ciò non è consentito e invalida la garanzia
del produttore.

• L'utilizzo di materiali di stampa o stampe 3D diverse dai materiali di stampa 3D Systems e componenti originali 3D Systems
potrebbero invalidare la garanzia.

• È necessaria la supervisione di un adulto. Osservare attentamente i bambini che utilizzano la stampante e intervenire se
necessario, in modo da evitare potenziali problemi di sicurezza e garantire un utilizzo appropriato della stampante Cube.
Assicurarsi che le stampe 3D di piccole dimensioni non siano accessibili ai bambini, poiché rappresentano potenziali rischi
di soffocamento.

• NON cambiare una cartuccia del materiale durante la stampa, poiché si rischia di danneggiare la stampante Cube.

PERICOLO DA SUPERFICIE ROVENTE: NON TOCCARE I GETTI DI STAMPA DURANTE L'IMPOSTAZIONE E IL
FUNZIONAMENTO. I GETTI DI STAMPA DIVENTANO ROVENTI.

Attenzione: NON scollegare la stampante CUBE dall'alimentazione di rete mentre i getti di stampa sono
caldi. Attendere che la spia arancione del getto di stampa si spenga prima di scollegare il dispositivo

dall'alimentazione di rete. In caso contrario, si rischia di danneggiare il getto di stampa.

Attenzione: leggere e seguire tutte le istruzioni prima di impostare la stampante.

PERICOLO SCOSSA: A CAUSA DEL RISCHIO DI SCOSSA, EVITARE IL CONTATTO CON TUTTI I COMPONENTI

ELETTRONICI.

AVVERTENZA: GLI INTERVENTI DI MANUTENZIONE SULLA STAMPANTE CUBE DEVONO ESSERE ESEGUITI
SOLO DA TECNICI DI ASSISTENZA AUTORIZZATI. PRIMA DI UNA PROCEDURA DI SOSTITUZIONE DI UNA

PARTE, LA STAMPANTE DEVE ESSERE SPENTA E SCOLLEGATA DALL'ALIMENTAZIONE DI RETE.

AVVERTENZA: PARTI IN MOVIMENTO PERICOLOSE. TENERE LONTANE LE DITA E ALTRE PARTI DEL CORPO.

Per garantire la massima sicurezza, prestare attenzione quando si utilizza la stampante Cube. Leggere e seguire tutte le precauzioni
sulla sicurezza come indicato nella presente guida utente. Prestare attenzione quando si utilizza la stampante 3D Cube per garantire

una stampa adeguata ed evitare di toccare superci calde.

33D Systems, Inc.

FUNZIONI STAMPANTE 3D CUBE

3

I getti di stampa riscaldano i materiali di stampa e producono ussi sottili e scorrevoli di strati di plastica fusa creando strati che

aderiscono al piano di stampa. Dopo aver prodotto ciascuno strato, il piano di stampa si abbassa per consentire la tracciatura di un

nuovo strato sulla parte superiore dell'ultimo. Questo processo continua nché non viene stampato l'ultimo strato sulla parte superiore

della creazione.

FUNZIONI STAMPANTE 3D CUBE

• Cartuccia del materiale

• 25 creazioni di stampa 3D gratuite

• Porta di ingresso USB e connettività Wi-Fi

PROPRIETÀ STAMPANTE 3D CUBE

Tecnologia:
Getti di stampa:
Dimensioni di creazione

massime:
Materiale:
Spessore strato:
Supporti:
Cartuccia:
Colori del materiale:

*Il numero di getti e capacità della cartuccia dipende dal modello e dalla congurazione della stampante.

PJP (Plastic Jet Printing)
Fino a due (2) getti*
152,40 mm x 152,40 mm x 152,40 mm (6” x 6” x 6”)

Plastica rigida riciclabile
0,070 mm (70 micron) | 0,200 mm (200 micron)
Completamente automatizzati, facili da staccare

1 cartuccia stampa da 13 a 14 creazioni di medie dimensioni. Capacità no a due (2) cartucce.*

Visitare www.cubify.com per un elenco di opzioni di colore.

43D Systems, Inc.

BREVE DESCRIZIONE

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

4

B

F G

A

B

C C

J

D

H

H I

K

E

Getti di stampa

Tubi dei getti di stampa

Cartucce del materiale

Piano di stampa

Piattaforma di stampa

Display touchscreen

I

K

Pulsante on/off

Porta ingresso USB
(dispositivo di
archiviazione di massa)

Ingresso alimentazione

Contenitori di riuti

Porta USB B
(per utilizzo futuro)

53D Systems, Inc.

SPECIFICHE E REQUISITI

5

PESO

Altezza massima di Cube (con cartucce): 7,7 kg (17 lb)
Altezza massima scatola: 10,43 kg (23 lb)

SOFTWARE

Software Cubify gratuito per Windows e Mac OS X, nonché per applicazioni mobili iOS e Android. Queste applicazioni generano un

le .cube3 per la stampa sulla stampante in uso.

VERSIONE OPENGL

• OpenGLES 2.0+ su piattaforme mobili

• Open GL 3.0+ su Windows e Mac (utilizzando una libreria di GLU 3.2)

REQUISITI WINDOWS

• Il software Cubify è utilizzabile su sistemi operativi a 32 e a 64 bit

• Windows 7, 8 e 8.1

• Risoluzione minima schermo: 1024 x 768

• Windows è richiesto per l'invio di lavori di stampa Wi-Fi ad hoc.

REQUISITI MAC OS X

• OS X 10.8 e 10.9

• Risoluzione minima schermo: 1400 x 900

ANDROID

• 4.0 ICS (supportato da tablet)

IOS

• 6.0+ (iPhone4 e versioni più recenti)

• Risoluzione minima schermo: iPhone4

OPZIONI WIRELESS

• 802.11b/g con infrastruttura WPS

• Modalità ad hoc

DISPOSITIVO DI ARCHIVIAZIONE DI MASSA USB

• Dispositivo di archiviazione di massa USB (fornito con la stampante) per il trasferimento di le di stampa alla stampante utilizzando
la porta di ingresso USB.

REQUISITI ELETTRICI

Requisiti presa 100 - 240 Volt, a 50/60 Hz
Valori nominali corrente: 24 V CC, 5 A

CONSERVAZIONE DEL MATERIALE

Tutti i polimeri si deteriorano nel tempo. Le seguenti condizioni garantiscono una qualità del materiale sempre elevata:

• Disimballare le cartucce solo quando il materiale deve essere effettivamente utilizzato.

• Conservare a temperatura ambiente: 16-29° C (60 - 85° F)

• Umidità relativa senza condensa: 5% - 25%

63D Systems, Inc.

DIMENSIONI

33,5 x 33,8 x 28 cm / 13,3” A x 13,3” L x 11” P

Vista frontale Vista laterale

33,5 cm (13,3”)

33,5 cm (13,3”)

28 cm (11”)

73D Systems, Inc.

6

DISIMBALLAGGIO E IMPOSTAZIONE DI CUBE

CONTENUTO

Cube

alimentazione

Corpo e contenuto

Corpo Carta vetrata

*In base al modello e alla congurazione di Cube, potrebbero essere incluse due cartucce. Non tutte le stampanti sono confezionate

con due cartucce.

Piano di stampa

rimovibile

Indicatore

spazio

Pinze

Cartucce*

RaschiettoAlimentatore Cavo di

cubify.com

Dispositivo di
archiviazione

di massa USB

Colla Cube

Guida rapida

Chiave
esagonale
da 1,5 mm

NOTA: la carta vetrata deve essere utilizzata solo per carteggio leggero del piano di stampa quando richiesto

dal display touchscreen. Non deve essere utilizzata per carteggio di parti. Per ulteriori informazioni, consultare

la sezione intitolata Manutenzione del piano di stampa.

NOTA: l'aspetto effettivo del contenuto potrebbe differire da quello mostrato nelle illustrazioni.

DISIMBALLAGGIO E INSTALLAZIONE DI CUBE

NOTA: conservare tutti i materiali di imballaggio nel caso la stampante dovesse essere trasportata. Il trasporto
della stampante senza i materiali di imballaggio originali potrebbe danneggiare la stampante stessa e invalidare
la garanzia del produttore.

1. Tirare i morsetti (A) e rimuoverli dalla parte superiore della scatola della
stampante.

83D Systems, Inc.

A

2. Aprire la scatola.

3. Rimuovere il supporto in schiuma superiore.

4. Rimuovere la stampante dalla scatola, quindi estrarre il dispositivo dal sacchetto
di protezione. Collocare la stampante su una base solida e uniforme, ossia
l'ubicazione in cui si intende utilizzarla.

NOTA: quando si installa la stampante, lasciare uno spazio minimo

di 203 mm (8”) sulla parte superiore e su entrambi i lati della
stampante.

NOTA: sulla parte superiore e posteriore della stampante deve
esservi uno spazio di 102 mm (4”).

Vista
frontale

203 mm (8”)

Spazio libero attorno alla stampante Area di spostamento

5. Rimuovere l'inserto superiore.

Vista dall'alto

203 mm (8”)

102 mm (4”)

Parte posteriore

203 mm (8”)

Parte anteriore

102 mm (4”)

piastra di costruzione

93D Systems, Inc.

6. Piegare i lati verso l'interno e rimuovere l'inserto inferiore dalla stampante.

7. Sollevare manualmente la piattaforma di stampa (A) e rimuovere il distanziatore
(B) dalla stampante.

A

8. Aprire la scatola degli accessori e disimballare le cartucce del materiale*,
il dispositivo di archiviazione di massa USB, l'alimentatore e il cavo di

alimentazione e il acone di colla Cube.

NOTA: conservare tutti i materiali di imballaggio per un futuro
reimballaggio.

NOTA: *in base alla congurazione, è possibile ricevere 1 o 2

cartucce insieme alla stampante.

9. Collegare il cavo di alimentazione alla porta di ingresso di alimentazione (A)
sulla stampante.

NOTA: vericare che il collegamento sia ben saldo. Il cavo deve
bloccarsi in posizione. Per rimuovere il cavo, retrarre l'estremità

del cavo esterna ed estrarre delicatamente quest'ultimo dalla
stampante.

B

A

103D Systems, Inc.

10. Collegare il cavo di alimentazione all'alimentazione di rete e all'alimentatore.

NOTA: vericare che il collegamento sia ben saldo.

11. Accendere la stampante premendo il pulsante accanto al display touchscreen.

113D Systems, Inc.

IMPOSTAZIONE INIZIALE DI CUBE

1. Selezionare la lingua. Selezionare il segno di spunta per continuare.

NOTA: viene indicata la lingua selezionata.

2. Immettere il nome della stampante. Scorrere tra i caratteri premendo i simboli
freccia su ciascun lato della schermata. Selezionare i caratteri per digitare il
nome. Selezionare il segno di spunta per confermare la scelta effettuata.

NOTA: è possibile cambiare il nome della stampante in qualsiasi
momento. Navigare nella schermata del sistema 1, selezionare

CUBE NOME (Nome di Cube) e seguire le istruzioni sul display
touchscreen.

NOTA: selezionando il pulsante abc si passa dalle lettere minuscole

a quelle maiuscole e viceversa, nonché ai numeri.

NOTA: la stampante cercherà reti wireless.

3. Collegare la stampante a una rete wireless. Utilizzare le frecce su o giù per
scorrere tra le opzioni di rete. Selezionare il nome della rete desiderata.
Selezionare SKIP (Salta) per saltare questo passaggio.

NOTA: è possibile collegarsi a una rete wireless in qualsiasi
momento. Navigare nella schermata Network (Rete), selezionare

WIFI e seguire i prompt sul display touchscreen.

NOTA: la stampante può collegarsi anche a una rete ad hoc, una

rete decentralizzata che collega in modalità wireless un computer
locale direttamente alla stampante. Il computer deve disporre di un

adattatore wireless congurato per la modalità ad hoc. L'adattatore

deve utilizzare lo stesso SSID della stampante. La connessione a
una rete ad hoc viene illustrata più dettagliatamente nella sezione
intitolata Impostazione di una rete ad hoc.

123D Systems, Inc.

NOTA: la stampante tenterà di collegarsi alla rete.

NOTA: se la rete è protetta da password, la stampante chiederà

innanzitutto di inserire la password. Dopo aver effettuato tale

operazione, selezionare il segno di spunta per continuare.

NOTA: il display indicherà quando il collegamento della rete è

avvenuto con successo.

NOTA: se viene inserita una password errata, viene richiesto di

immettere nuovamente la password dopo alcuni secondi.

NOTA: se la stampante non può collegarsi a una rete, dopo alcuni

secondi viene richiesto di selezionare un'altra rete.

133D Systems, Inc.

NOTA: il collegamento a una rete viene confermato da un segno

di spunta a sinistra del nome della rete. Se la rete è sicura viene

visualizzata l'icona di un lucchetto a destra del nome della rete.

4. Selezionare il segno di spunta per proseguire con la procedura di

registrazione e attivazione della garanzia.

5. Accedere a Cubify.com. Andare all'indirizzo www.cubify.com, selezionare

My Cubify (Cubify personale) e accedere all'account.

NOTA: è necessario accedere a www.cubify.com per attivare la
stampante. Se l'account non è stato attivato, selezionare SIGN

UP (Iscriviti) e inserire le informazioni appropriate.

6. Andare all'indirizzo www.cubify.com/activate.

NOTA: il numero di serie della stampante viene visualizzato
sul display touchscreen della stampante. Prendere nota di tale
numero. Sarà necessario per attivare la stampante.

7. Selezionare il segno di spunta per continuare.

NOTA: questa illustrazione mostra un esempio di numero di
serie. Non utilizzare questo numero per attivare la stampante.

143D Systems, Inc.

8. Immettere due volte il numero di serie e selezionare Activate (Attiva).

NOTA: viene visualizzato il codice di attivazione di 4 cifre.
Prendere nota del codice di attivazione. È necessario immetterlo
nel display touchscreen della stampante per attivare la stampante.

9. Immettere il codice di attivazione di 4 cifre nella stampante e selezionare il

segno di spunta per continuare.

10. Selezionare il segno di spunta per proseguire con la procedura di

registrazione e attivazione della garanzia.

NOTA: quando la stampante è stata attivata, è possibile premere

e rilasciare il pulsante accanto al display touchscreen per tornare
al menu principale. In questo modo si salta la calibrazione del
piano di stampa e la prova di stampa.

153D Systems, Inc.

11. Prima di installare le cartucce, selezionare l'icona della cartuccia oppure

selezionare START (Avvia) per avviare il processo di installazione della
cartuccia della stampante.

NOTA: la stampante inizierà a riscaldarsi. Attendere che la stampante

termini il riscaldamento, quindi seguire i prompt dell'utente nel menu

touchscreen.

12. Inserire il getto di stampa (dalla cartuccia che sarà installata sul lato sinistro della
stampante) nel getto di stampa sinistro che si apre sulla parte superiore della
stampante.

13. Ruotare il getto di stampa in senso orario nché i punti (A) non si allineano.
Selezionare il segno di spunta per continuare.

NOTA: mentre si ruota il getto di stampa, vericare che il relativo

tubo si trovi al di sotto della parte superiore del coperchio della
stampante.

14. Installare la cartuccia sul lato sinistro della stampante e selezionare il segno di

spunta per continuare.

NOTA: potrebbe essere necessario ruotare leggermente la cartuccia
per inserirla correttamente.

163D Systems, Inc.

A

NOTA: il getto di stampa inizierà a riscaldarsi. Quando il getto di

stampa raggiunge la temperatura adeguata, la stampante invierà
il materiale fuso nel contenitore dei riuti.

15. La cartuccia sinistra è stata installata. Selezionare il segno di spunta per

continuare.

NOTA: la stampante inizierà a riscaldarsi. Attendere che la

stampante termini il riscaldamento, quindi seguire i prompt

dell'utente nel menu touchscreen.

16. Inserire il getto di stampa (dalla cartuccia che sarà installata sul lato destro della
stampante) nel getto di stampa destro che si apre sulla parte superiore della
stampante.

17. Ruotare il getto di stampa in senso orario nché i punti non si allineano.
Selezionare il segno di spunta per continuare.

NOTA: mentre si ruota il getto di stampa, vericare che il relativo

tubo si trovi al di sotto della parte superiore del coperchio della
stampante.

173D Systems, Inc.

A

18. Installare la cartuccia sul lato destro della stampante e selezionare il segno di

spunta per continuare.

NOTA: potrebbe essere necessario ruotare leggermente la cartuccia
per inserirla correttamente.

NOTA: il getto di stampa inizierà a riscaldarsi. Quando il getto di

stampa raggiunge la temperatura adeguata, la stampante invierà
il materiale fuso nel contenitore dei riuti.

19. La cartuccia destra è stata installata. Selezionare il segno di spunta per
continuare.

20. Selezionare PRINT (Stampa).

21. Si consiglia di effettuare un livellamento automatico prima di procedere

con la prima stampa. Vericare che il piano di stampa sia pulito e installato

correttamente, quindi selezionare il segno di spunta per proseguire con il
livellamento automatico.

NOTA: se installato correttamente, il piano di stampa si collega

magneticamente alle manopole di regolazione.

183D Systems, Inc.

NOTA: la stampante avvierà la procedura di livellamento automatico.
Questa operazione potrebbe richiedere alcuni minuti.

NOTA: se il piano di stampa non è livellato, rimuoverlo e selezionare

il segno di spunta per continuare. Il piano di stampa viene collegato

magneticamente alle manopole di regolazione. Per rimuoverlo,

sollevare la parte anteriore del piano di stampa ed estrarlo dalla
stampante.

NOTA: seguire le istruzioni sul display touchscreen. Utilizzare la

chiave esagonale da 1,5 mm inclusa per allentare le viti di blocco
che ssano le manopole di regolazione alla staffa, prima di ruotare

le manopole. Selezionare il segno di spunta per continuare.

NOTA: la vite di blocco (1) si trova esattamente sotto la manopola
di regolazione (2). È possibile accedere alla vite di blocco per la
manopola di regolazione B dalla parte anteriore della stampante.
È possibile accedere alla vite di blocco per la manopola di
regolazione A dalla parte posteriore della stampante.

NOTA: seguire le istruzioni sul display touchscreen. Una volta

effettuate le regolazioni, selezionare il segno di spunta per continuare.

193D Systems, Inc.

2

1

NOTA: se richiesto, serrare la vite di blocco per evitare che la

manopola di regolazione ruoti. Selezionare il segno di spunta
per effettuare nuovamente il livellamento automatico.

Attenzione: non serrare eccessivamente la vite di blocco. Ciò
potrebbe danneggiare la manopola di regolazione e invalidare
la garanzia del produttore.

22. Selezionare il segno di spunta per continuare.

23. Installare il piano di stampa e selezionare il segno di spunta per creare
automaticamente uno spazio.

NOTA: per installare il piano di stampa, collocarlo sulla parte

superiore delle manopole di regolazione. Quando il piano di stampa

viene centrato correttamente, i magneti ssano quest'ultimo alle

manopole di regolazione.

NOTA: la stampante effettuerà una misurazione automatizzata
dello spazio.

24. Selezionare il segno di spunta per continuare.

NOTA: il valore indicato sul display touchscreen è la posizione

assoluta del piano di stampa. Annotare e fare riferimento a tale
valore quando si effettua la procedura di livellamento manuale.
Il numero potrebbe variare da quello mostrato nell'illustrazione.

203D Systems, Inc.

NOTA: se non si riesce a creare uno spazio in modo automatico,
si consiglia di effettuare un livellamento automatico, quindi

riprovare a creare uno spazio automatico. Selezionare AUTO

LEVEL (Livellamento automatico) per continuare.

NOTA: se non si riesce a creare uno spazio automatico

neanche al secondo tentativo, selezionare PLATE MAINTENANCE
(Manutenzione della piastra). Per ulteriori informazioni, consultare

la sezione intitolata Manutenzione del piano di stampa. Dopo aver

effettuato la procedura di manutenzione della piastra, eseguire il

livellamento automatico e creare lo spazio automatico.

NOTA: se ancora non si riesce a creare uno spazio automatico,

selezionare MANUAL GAP ADJUSTMENT (Regolazione manuale
dello spazio). Consultare la sezione intitolata Regolazione manuale
dello spazio per ulteriori informazioni. Dopo aver effettuato la

procedura di Regolazione manuale dello spazio, annotare la
lettura nale per riferimenti futuri.

25. Selezionare PRINT (Stampa).

NOTA: la stampante continuerà il processo di stampa del messaggio
di testo di benvenuto. Selezionare SKIP (Salta) per saltare la stampa
di questo testo. È possibile stamparlo in qualsiasi momento. Navigare
nella schermata System 1 (Sistema 1) e selezionare TEST PRINT
(Prova di stampa). Seguire i prompt sul display touchscreen.

NOTA: se il colore della prova di stampa non corrisponde al colore

di una delle cartucce di stampa installate, la stampante assegnerà il

colore di una cartuccia installata alla prova di stampa. Selezionare il

segno di spunta per continuare.

26. Comprimere delicatamente il acone e applicare due strati sottili di colla Cube
sul piano di stampa. Selezionare il segno di spunta per continuare.

NOTA: per ulteriori informazioni sull'applicazione di colla sul piano

di stampa, consultare la sezione intitolata Applicazione di colla

Cube.

NOTA: applicare una quantità sufciente di colla per coprire un'area

quadrata di 15 cm (5”).

NOTA: per risultati ottimali, fare asciugare la colla prima di stampare.

NOTA: la stampante inizierà a riscaldarsi e inizierà a stampare il
messaggio di testo di benvenuto.

213D Systems, Inc.

27. Selezionare il segno di spunta per andare al menu principale.

NOTA: è possibile, inoltre, premere e rilasciare il pulsante accanto al

display touchscreen per tornare al menu principale.

223D Systems, Inc.

PANORAMICA DEL MENU

Display touchscreen

Dopo aver acceso la stampante, toccare il display per iniziare.

ATTENZIONE: durante la navigazione nel display touchscreen,

esercitare solo una leggera pressione del dito per effettuare
selezioni. L'utilizzo di oggetti appuntiti danneggia il display
touchscreen e invalida la garanzia del produttore.

NOTA: è possibile, inoltre, premere e rilasciare il pulsante accanto

al display touchscreen per tornare al menu principale PRINT / SETUP
(Stampa/Impostazione).

Stampa/Impostazione

Stampa

L'opzione PRINT (Stampa) consente di stampare una creazione memorizzata su

un dispositivo di archiviazione di massa USB o direttamente dal software Cubify.
È possibile inventare creazioni personali utilizzando il software Cubify Invent,
disponibile all'indirizzo www.Cubify.com.

Impostazione

L'opzione SETUP (Impostazione) consente di congurare la stampante, collegarsi a

una rete wireless o ad hoc, collegarsi a un dispositivo Bluetooth, installare cartucce e
visualizzare lo stato della stampante.

Navigazione

La navigazione tra una schermata e l'altra viene effettuata premendo le frecce destra
o sinistra.

Materiali

Stato cartuccia

L'opzione CARTRIDGE STATUS (Stato cartuccia) consente di visualizzare il tipo e

il colore del materiale installato. Inoltre, indica la quantità stimata di materiale residuo
nella cartuccia.

Cambia cartuccia

Selezionando l'opzione CHANGE CARTRIDGE (Cambia cartuccia) è possibile
installare cartucce in vassoi vuoti o sostituire le cartucce installate.

Calibrazione della piastra di stampa

Livellamento automatico

AUTO LEVEL (Livellamento automatico) è una procedura automatizzata che misura

il livello del piano di stampa. Se quest'ultimo non rientra nelle speciche, il display

touchscreen chiederà all'utente di utilizzare le viti di regolazione per livellare il piano
di stampa.

Spazio automatico

Dopo AUTO LEVEL, AUTO GAP (Spazio automatico) è una procedura
automatizzata che misura la distanza tra il piano di stampa e i getti di stampa. Se lo

spazio non rientra nelle speciche, è possibile effettuare la procedura di creazione

dello spazio manuale.

233D Systems, Inc.

Calibrazione della stampante

Calibra

CALIBRATE (Calibra) è un'utilità che consente di ottimizzare le impostazioni dello

spazio. Quando le opzioni di spazio di livellamento, spazio automatico e spazio

manuale si sono rivelate utili ma lo strato inferiore della stampa appare broso

e non completamente fuso, è necessario calibrare la stampante.

Rete

WIFI

La schermata Network (Rete) fornisce un'utilità per collegare la stampante a una
rete wireless. Le connessioni wireless includono:

• Wi-Fi

• Ad hoc

Sistema 1

Prova di stampa

TEST PRINT (Prova di stampa) è una funzione che consente di effettuare una prova

di stampa che viene salvata nella stampante. Quest'ultima è la stessa prova di
stampa del messaggio di benvenuto che viene stampato alla prima impostazione e
attivazione della stampante.

Nome di Cube

CUBE NAME (Nome di Cube) è un'utilità che consente di cambiare il nome della

stampante.

Sistema 2

Seleziona lingua

SELECT LANGUAGE (Seleziona lingua) consente di localizzare la stampante nella

propria lingua.

Luce

L'icona LIGHT (Luce) consente di accendere o spegnere i LED del sistema.

Sistema 3

FIRMWARE

Selezionando FIRMWARE è possibile aggiornare il rmware della stampante con
un le scaricato da un dispositivo di archiviazione di massa USB o una connessione

wireless.

Informazioni

Selezionando INFO (Informazioni) è possibile visualizzare lo stato della stampante.

243D Systems, Inc.

INSTALLAZIONE DI UNA CARTUCCIA DEL MATERIALE

Prima di stampare una creazione è necessario installare almeno una cartuccia nella stampante. Se si cerca di stampare una creazione
e non è stata installata alcuna cartuccia, il display chiederà di installarne una.

Attenzione: le cartucce del materiale devono essere installate solo attenendosi alla seguente procedura.
Installando una cartuccia senza seguire i prompt del menu della stampante può danneggiare la stampante

stessa e i getti di stampa, invalidando la garanzia del produttore.

1. Per installare una cartuccia, selezionare SETUP (Impostazione).

2. Selezionare CHANGE CARTRIDGE (Cambia cartuccia).

3. Selezionare la cartuccia sinistra.

NOTA: questa procedura mostra la sostituzione della cartuccia
del materiale sinistra. Seguire lo stesso processo per sostituire

la cartuccia del materiale destra, se applicabile.

NOTA: la stampante inizierà a riscaldarsi. Attendere che la

stampante si riscaldi, quindi seguire i prompt dell'utente nel

menu touchscreen.

253D Systems, Inc.

4. Inserire il getto di stampa (dalla cartuccia che sarà installata sul lato sinistro della
stampante) nel getto di stampa sinistro che si apre sulla parte superiore della
stampante.

5. Ruotare il getto di stampa in senso orario nché i punti (A) non si allineano.
Selezionare il segno di spunta per continuare.

NOTA: mentre si ruota il getto di stampa, vericare che il relativo

tubo si trovi al di sotto della parte superiore del coperchio della
stampante.

6. Installare la cartuccia sul lato sinistro della stampante. Selezionare il segno di

spunta per continuare.

A

NOTA: potrebbe essere necessario ruotare la cartuccia per inserirla
correttamente.

NOTA: il getto di stampa inizierà a riscaldarsi. Quando il getto di

stampa raggiunge la temperatura operativa, la stampante invierà
il materiale fuso nel contenitore dei riuti.

7. La cartuccia sinistra è stata installata. Selezionare il segno di spunta per
completare la procedura.

NOTA: dopo aver installato la cartuccia destra, far raffreddare il

getto di stampa prima di continuare.

263D Systems, Inc.