3Cott 400-CML, 600-CML, 800-CML, 1000-CML User Manual

ИСТОЧНИК БЕСПЕРЕБОЙНОГО ПИТАНИЯ

СЕРИЯ COMPACT LINE

3Cott-400-CML; 3Cott-600-CML; 3Cott-800-CML; 3Cott-1000-CML

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Общая информация об устройстве ................................................................5

Особенности серии Compact Line ...................................................................5

Комплектация .........................................................................................................6

Описание устройства ...........................................................................................6

Подключение и эксплуатация .......................................................................... 7

Условия хранения .................................................................................................7

Условия транспортировки ................................................................................. 7

Гарантийные обязательства .............................................................................7

Технические характеристики ............................................................................8

Инструкции по технике безопасности ........................................................ 10

СОДЕРЖАНИЕ

Общая информация об устройстве ................................................................5

Особенности серии Compact Line ...................................................................5

Комплектация .........................................................................................................6

Описание устройства ...........................................................................................6

Подключение и эксплуатация .......................................................................... 7

Условия хранения .................................................................................................7

Условия транспортировки ................................................................................. 7

Гарантийные обязательства .............................................................................7

Технические характеристики ............................................................................8

Инструкции по технике безопасности ........................................................ 10

Руководство пользователя | Источник бесперебойного питания | Compact Line Руководство пользователя | Источник бесперебойного питания | Compact Line

Руководство пользователя для ИБП 3Cott Compact Line:

3Cott-400-CML; 3Cott-600-CML; 3Cott-800-CML; 3Cott-1000-CML

Источники бесперебойного питания (ИБП) 3Cott предназначены для защиты пер-
сональных компьютеров, рабочих станций, коммуникационного оборудования
либо другой нагрузки небольшой мощности от основных неполадок с электро-
питанием: электромагнитных и радиочастотных помех, понижений, повышений
и полного исчезновения напряжения в электросети. Встроенный стабилизатор
напряжения (AVR) поддерживает выходное напряжение в пределах нормы, не ис-
пользуя ресурс аккумулятора при колебании напряжения электросети в широком
диапазоне.

• Линейно-интерактивная технология с выходным напряжением в виде аппрок-
симированной синусоиды

• Светодиодная индикация

• Разъемы CEE 7 (евророзетка)

• Автоматический регулятор напряжения AVR (Auto Voltage Regulation)

• Микропроцессорное управление

• Функция холодного старта (включение ИБП в отсутствии напряжения электро-
сети)

• Функция автостарта (автоматическое включение ИБП при восстановлении
питания сети)

• Защита от короткого замыкания и перегрузки

• Автоматическая зарядка аккумуляторов в выключенном состоянии

• Компактный размер

УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!

Благодарим Вас за выбор продукции, выпускаемой под торговой маркой 3Cott.

Мы рады предложить Вам изделия, разработанные и изготовленные в соответ­ствии с высокими требованиями к качеству, функциональности и дизайну. Перед
началом эксплуатации изделия внимательно прочитайте данное руководство, в
котором содержится важная информация, касающаяся Вашей безопасности, а
так же рекомендации по правильному использованию изделия и ухода за ним.
Позаботьтесь о сохранности настоящего руководства и используйте его в каче­стве справочного материала при дальнейшем использовании изделия.

Изготовитель: 3Котт Лимитед,

РМ 709 Веллборн Коммершл Центр, 8, Джава Стрит, Норт Пойнт, Гонг Конг
www.3cott.com

Страна изготовления: Китай
Дата изготовления: Указана в серийном номере. Где 7 и 8 знак — год изготовле-

ния; 9 и 10 знак — номер недели изготовления.

По вопросу утилизации вышедших из строя аккумуляторных батарей, обращай­тесь по адресу:

г. Москва, Нагорный проезд, д. 3, стр. 3.
Многоканальный телефон: [phone]

За дополнительной информацией обращайтесь:

Эксклюзивный дистрибьютор (Россия и страны Таможенного союза) : Компания
Стейтен

109390, Москва, улица Малышева, д. 20
Многоканальный телефон: [phone]
www.staten.ru

4

Руководство пользователя для ИБП 3Cott Compact Line:

3Cott-400-CML; 3Cott-600-CML; 3Cott-800-CML; 3Cott-1000-CML

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ОБ УСТРОЙСТВЕ

Источники бесперебойного питания (ИБП) 3Cott предназначены для защиты пер­сональных компьютеров, рабочих станций, коммуникационного оборудования
либо другой нагрузки небольшой мощности от основных неполадок с электро­питанием: электромагнитных и радиочастотных помех, понижений, повышений
и полного исчезновения напряжения в электросети. Встроенный стабилизатор
напряжения (AVR) поддерживает выходное напряжение в пределах нормы, не ис­пользуя ресурс аккумулятора при колебании напряжения электросети в широком
диапазоне.

ОСОБЕННОСТИ СЕРИИ COMPACT LINE

• Линейно-интерактивная технология с выходным напряжением в виде аппрок­симированной синусоиды

• Светодиодная индикация

• Разъемы CEE 7 (евророзетка)

• Автоматический регулятор напряжения AVR (Auto Voltage Regulation)

• Микропроцессорное управление

• Функция холодного старта (включение ИБП в отсутствии напряжения электро­сети)

• Функция автостарта (автоматическое включение ИБП при восстановлении
питания сети)

• Защита от короткого замыкания и перегрузки

• Автоматическая зарядка аккумуляторов в выключенном состоянии

• Компактный размер

5

Руководство пользователя | Источник бесперебойного питания | Compact Line Руководство пользователя | Источник бесперебойного питания | Compact Line

• Извлеките ИБП из упаковки и внимательно осмотрите его на предмет повреж-
дений, которые могли произойти в процессе транспортировки. При обнаруже-
нии повреждений обратитесь по месту приобретения.

• Перед началом эксплуатации ИБП необходимо провести зарядку аккумулято-
ров в течение 8-12 часов без подключения нагрузки.

• Установите ИБП в выбранное место с хорошей вентиляцией.

• Подключите нагрузку к ИБП.

Храните ИБП с полностью заряженным аккумулятором в сухом прохладном месте.

С места изготовления ИБП транспортируется в транспортной упаковке, выпол-
ненной с учетом особенностей изделия, способа транспортирования и хранения
в целях его защиты в пути от механических повреждений и воздействия клима-
тических факторов (попадания атмосферных осадков, пыли).

• Рекомендованный срок службы ИБП - 8 лет.

• Гарантийный срок эксплуатации ИБП - 24 месяца.

• Гарантийный срок эксплуатации аккумуляторов - 12 месяцев.

• Гарантийное обслуживание осуществляется при соблюдении правил и ин-
струкций по эксплуатации изделия.

Гарантия на изделие не осуществляется в следующих случаях:

• возникновения дефектов вследствие: механических повреждений, несоблюде-
ния условий эксплуатации или инсталляции оборудования, стихийных бед-
ствий (молния, пожар, наводнение), попадания внутрь изделия посторонних
предметов, жидкостей, насекомых, неправильной вентиляции.

• после проведения ремонта неуполномоченными лицами (имеются следы
сторонних паек или иные следы, свидетельствующие о проведении несанкци-
онированного ремонта)

КОМПЛЕКТАЦИЯ

• Источник бесперебойного питания – 1 шт

• Входной кабель питания встроен в корпус – 1 шт (3Cott-400-CML, 3Cott-600-CML,
3Cott-800-CML, 3Cott-1000-CML)

• Руководство пользователя – 1 шт

• Гарантийный талон – 1 шт

ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА

Передняя панель Задняя панель

1. Кнопка включения ИБП

2. Индикатор работы от электросети (зеленый)

3. Индикатор работы от аккумулятора (желтый)

4. Индикатор перегрузки и неисправности аккумулятора (красный)

5. Входной кабель питания (встроен в корпус)

6. Автоматический выключатель

7. Выходные розетки

6

ПОДКЛЮЧЕНИЕ И ЭКСПЛУАТАЦИЯ

• Извлеките ИБП из упаковки и внимательно осмотрите его на предмет повреж­дений, которые могли произойти в процессе транспортировки. При обнаруже­нии повреждений обратитесь по месту приобретения.

• Перед началом эксплуатации ИБП необходимо провести зарядку аккумулято­ров в течение 8-12 часов без подключения нагрузки.

• Установите ИБП в выбранное место с хорошей вентиляцией.

• Подключите нагрузку к ИБП.

УСЛОВИЯ ХРАНЕНИЯ

Храните ИБП с полностью заряженным аккумулятором в сухом прохладном месте.

УСЛОВИЯ ТРАНСПОРТИРОВКИ

С места изготовления ИБП транспортируется в транспортной упаковке, выпол­ненной с учетом особенностей изделия, способа транспортирования и хранения
в целях его защиты в пути от механических повреждений и воздействия клима­тических факторов (попадания атмосферных осадков, пыли).

ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

• Рекомендованный срок службы ИБП - 8 лет.

• Гарантийный срок эксплуатации ИБП - 24 месяца.

• Гарантийный срок эксплуатации аккумуляторов - 12 месяцев.

• Гарантийное обслуживание осуществляется при соблюдении правил и ин­струкций по эксплуатации изделия.

Гарантия на изделие не осуществляется в следующих случаях:

• возникновения дефектов вследствие: механических повреждений, несоблюде­ния условий эксплуатации или инсталляции оборудования, стихийных бед­ствий (молния, пожар, наводнение), попадания внутрь изделия посторонних
предметов, жидкостей, насекомых, неправильной вентиляции.

• после проведения ремонта неуполномоченными лицами (имеются следы
сторонних паек или иные следы, свидетельствующие о проведении несанкци­онированного ремонта)

7

Руководство пользователя | Источник бесперебойного питания | Compact Line Руководство пользователя | Источник бесперебойного питания | Compact Line

Порты и интерфейсы USB-порт нет

Аккумуляторная
батарея

Физические пара-
метры

Параметры окружаю-
щей среды

Гарантия Стандартная гарантия 24 месяца

Гарантийное обслуживание не распространяется на:

• расходные материалы, документацию, дискеты, компакт-диски и т.п.;

• программное обеспечение, поставляемое вместе с источником бесперебойно­го питания;

• на другое оборудование, причиненный ущерб которому связан по какой-либо
причине с работой в сопряжении с данным;

• периодическое обслуживание, установку и настройку изделия

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Модель 3Cott-400-CML 3Cott-600-CML 3Cott-800-CML 3Cott-1000-CML

Технология Тип ИБП Линейно-интерактивный

Исполнение Форм-фактор Напольный

Мощность 400VA/240W 600VA/360W 800VA/480W 1000VA/600W

Входное напряжение 220/230/240 В

Входные параметры

Диапазон работы AVR 140-300 В без перехода на батарейное питание

Частота тока 50 Гц ± 1%

Выходное напряжение 220В ± 10%

Форма напряжения Ступенчатая аппроксимация синусоиды

Частота тока 50 Гц ± 1%

Выходные параметры

Автоматическая регу­лировка напряжения
(AVR)

Автоматический стабилизатор напряжения
с 1 ступенью понижения и 2 ступе нями повышения

Защита ИБП и обору­дования

8

Время переключения
на батарею

Защита от всплесков
напряжения

Защита ИБП от пере­грузок

Вход ИБП

Короткое замыкание Немедленное отключение ИБП от оборудования

Защита телефона,
факса, модема, локаль­ной сети

2-5 мс (типовое)

360 Джоулей

Автоматически выключается, если перегрузка превышает 110% от номинала в течение 60 с или 130% в
течение 3 с. При коротком замыкании на выходе - немедленное отключение от нагрузки.

Автоматический выключатель для защиты от перегрузки и короткого замыкания, возвращаемый поль­зователем в исходное положение.

нет

Порты и интерфейсы USB-порт нет

Тип Свинцово-кислотные, герметичные, не требуют обслуживания

Аккумуляторная
батарея

Физические пара­метры

Напряжение и емкость
батареи

Типовое время пере­зарядки

Время батарейной
поддержки (ПК с 17"
монитором, нагрузка
100Вт)

Горячая замена
батарей

Подключение дополни­тельных батарей

Холодный старт есть

Защита АКБ Защита от глубокого разряда и перезаряда

Выходные разъемы CEE7/4 x 2 шт с резервным питанием

Размеры (Ш*Г*В), мм 297 x 101 x 142 297 x 101 x 142 297 x 101 x 142 297 x 101 x 142

Вес нетто, кг 3,9 4,4 4,8 4,9

Вес брутто, кг 4,4 4,9 5,2 5,3

Индикация

Комплектация ИБП, Входной кабель питания (встроен в корпус), Инструкция по эксплуатации, Гарантийный талон

12V/4.5Ah*1 12V/7Ah*1 12V/9Ah*1 12V/9Ah*1

6-8 часов до 90% от полной емкости

~ 10 мин ~ 15 мин ~ 25 мин ~ 25 мин

Время работы в режиме батарейной поддержки может отличаться в зависимости от мощности и вида
нагрузки, состояния сети электропитания, срока службы батарей, температуры окружающей среды и т.д.

нет

нет

Светодиодная. Сеть в норме - зеленый индикатор, работа от аккумуляторной батареи - желтый индика­тор, ошибка или перегрузка - красный индикатор

Звуковая сигнализация

Акустический шум < 40 Дб на расстоянии 1 метр от поверхности

Параметры окружаю­щей среды

Гарантия Стандартная гарантия 24 месяца

Условия работы

Звуковой сигнал в режиме работы от аккумулятора , при низком заряде аккумулятора, при перегрузке и
неисправности зарядного устройства.

Влажность 0~95% без конденсации, допустимая температура 0~40oС, высота не более 3500 метров над
уровнем моря

9

Руководство пользователя | Источник бесперебойного питания | Compact Line Руководство пользователя | Источник бесперебойного питания | Compact Line

ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

• Запрещается использовать ИБП в запыленных, содержащих легковоспламеня­ющийся газ помещениях.

• Запрещается использовать ИБП при температуре свыше 40⁰ и ниже 0 градусов
по Цельсию.

• Запрещается использовать ИБП при уровне относительной влажности свыше
90%.

• Запрещается использовать ИБП под прямыми солнечными лучами или вблизи
нагревательных элементов.

• Запрещается накрывать включенный ИБП тканью, полиэтиленом или иными
накидками препятствующих вентиляции.

• Запрещается использовать ИБП вне помещений.

• Запрещается подключать ввод ИБП к его выводу.

• Запрещается подключать удлинитель или сетевой фильтр к ИБП.

• Запрещается самостоятельно разбирать ИБП при поломке. Для обслуживания
изделия обращайтесь в сервисный центр.

• Запрещается открывать корпус ИБП – внутри высокое напряжение.

• Внимание не допускайте попадания воды и других жидкостей, а так же про­никновения посторонних предметов внутрь корпуса ИБП.

• Внимание ИБП не предназначен для работы с медицинским оборудованием,
системами жизнеобеспечения, микроволновыми печами и пылесосами.

• Внимание суммарная потребляемая мощность всех устройств подключаемых
ко всем розеткам ИБП не должна превышать заявленную мощность использу­емого ИБП.

• Внимание во время работы устройство может нагреваться до 50⁰ градусов по
Цельсию.

• Внимание розетка электросети должна находиться около ИБП и к ней должен
быть обеспечен легкий доступ.

• Внимание в случае возникновения пожара используйте только порошковый
огнетушитель, использование воды может привести к поражению током.

• Внимание в случае аварийной ситуации нажмите кнопку ВЫКЛ и отсоедините
кабель питания от блока питания переменного тока, чтобы надлежащим обра­зом отключить ИБП.

• Внимание сервисное обслуживание аккумуляторов должно выполняться ква­лифицированным персоналом знакомым с правилами безопасности при рабо­те с аккумуляторами или под наблюдением таковых. Не допускайте к работе с

10

аккумуляторами неавторизированный персонал.

• Внимание рекомендованный срок службы ИБП 8 лет. По окончанию срока
службы не выбрасывайте изделие с остальными бытовыми отходами, а утили­зируйте в установленном законом порядке.

• Осторожно: при утилизации аккумуляторов не сжигайте их – это может при­вести к взрыву аккумуляторов. Утилизируйте неисправные аккумуляторы на
предприятиях по переработке вторичного сырья.

• Осторожно: не вскрывайте и не повреждайте аккумулятор – электролит токси­чен и опасен для кожи и глаз.

Индикация и звуковые сигналы ИБП:

• Индикатор работы от электросети (зеленый) - загорается после включения
ИБП и при наличии напряжения в электросети горит непрерывно.

• Индикатор работы от аккумулятора (желтый) – загорается при отсутствии
напряжения в электросети, мигает каждые 10 секунд, горит одновременно с
красным индикатором при разряде аккумулятора ниже установленного уров­ня.

• Индикатор перегрузки и неисправности аккумулятора (красный)- горит одно­временно с желтым индикатором при разряде аккумулятора ниже установлен­ного уровня, при перегрузке и неисправности ИБП.

• Звуковой сигнал при включении.

• При работе на аккумуляторе один раз в десять секунд при нормальном состо­янии аккумулятора и сигнал каждую секунду перед выключением ИБП из за
разряда аккумулятора.

• При перегрузке короткие звуковые сигналы каждые 0,5 секунды.

11

Руководство пользователя | Источник бесперебойного питания | Compact Line Руководство пользователя | Источник бесперебойного питания | Compact Line

Возможные неисправности

Дата производства: Указана в серийном номере. Где 7 и 8 знак — год изготовления;

3Котт Лимитед, РМ 709 Веллборн Коммершл Центр, 8, Джава Стрит, Норт Пойнт, Гонг Конг.

Неисправность Возможная причина Решение

Напряжение аккумулятора менее 10 Вольт Зарядите аккумулятор

ИБП не включается,
индикатор не загорается

ИБП все время работает от
аккумулятора

Время работы от аккуму­лятора
слишком мало

Непрерывный звуковой
сигнал

Подключенное оборудование потребляет менее 25
Ватт при работе от аккумулятора

ИБП неисправен Обратитесь в сервисный центр

Напряжение входной электросети слишком высо­кое, низкое или отсутствует

Плохой контакт на входе электросети

ИБП неисправен Обратитесь в сервисный центр

Аккумулятор недостаточно заряжен Зарядите аккумулятор

Аккумулятор неисправен Обратитесь в сервисный центр

ИБП неисправен Обратитесь в сервисный центр

Перегрузка Отключите от ИБП менее важное оборудование

Подключите ИБП к электросети

Проверьте входное напряжение электросети

Проверьте качество контакта входного кабеля и состояние предо­хранителя

12

За дополнительной информацией обращайтесь:

Эксклюзивный дистрибьютор (Россия и СНГ): Компания Стейтен 109390,

Москва, ул. Малышева, д. 20.

Многоканальный телефон: [phone]

www.staten.ru

По вопросу утилизации вышедших из строя аккумуляторных батарей,

обращайтесь по адресу:

г. Москва, Нагорный проезд, д. 3, стр. 3.

Многоканальный телефон: [phone]

Страна изготовления: Китай.

Дата производства: Указана в серийном номере. Где 7 и 8 знак — год изготовления;

9 и 10 знак — номер недели изготовления.

Производитель:

3Котт Лимитед, РМ 709 Веллборн Коммершл Центр, 8, Джава Стрит, Норт Пойнт, Гонг Конг.

www.3Cott.ru

©Компания 3Cott Limited.

13