2USB 2USB IC RWG Instructions

RoHS/WEEE Konformitätserklärung (Entsorgungshinweis)

Die Europäische Richtlinie 2012/19/EUverlangt,dass eine technische
Ausrüstung, die direkt am Gerät und/oder an der Verpackung mit
einem Mülleimer Symbol versehen ist, nicht zusammen mit
unsortiertem Gemeindeabfall entsorgt werden darf. Das Symbol
weist darauf hin, dass das Produkt von regulärem Haushaltmüll
getrennt entsorgt werden sollte. Es liegt in Ihrer Verantwortung,
dieses Gerät und andere elektrische und elektronische Geräte über
die dafür zuständigen und von der Regierung oder örtlichen
Behörden dazu bestimmten Sammelstellen zu entsorgen.
Ordnungsgemäßes Entsorgen und Recyceln trägt dazu bei,
potentielle negative Folgen für Umwelt und die menschliche
Gesundheit zu vermeiden. Wenn Sie weitere Informationen zur
Entsorgung Ihrer Altgeräte benötigen, wenden Sie sich bitte an die
örtlichen Behörden oder städtischen Entsorgungsdienste oder an
den Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben.
DE WEEE-Reg.Nr. 65851099.

Technische Spezikationen USB Ladegerät

Eingangsspannung 220 - 250V~ 50Hz
Eingangsstrom Max. 0,5A
Ausgangsspannung 4,75 - 5,25V⎓
Ausgangsstrom 0,01 - 2,4A
Ausgangsleistung 12 Watt
Energie-Efzienz ≥80%
Verlustleistung (Standby-Verbrauch) ≤50mW

Dokumentation

© Smarter Living BV,Niederlande. Alle Rechte vorbehalten. Für Fehler
technischer oder drucktechnischer Art und ihre Folgen übernehmen
wir keine Haftung. Alle Warenzeichen und Schutzrechte werden
anerkannt. Änderungen im Sinne des technischen Fortschritts können
ohne Vorankündigung vorgenommen werden.

Montage

Schritt 1: Schalten Sie die Sicherung des Stromkreises ab.
Schritt 2: Entfernen Sie gegebenenfalls die vorhandene

Steckdose.

Schritt 3: Schrauben Sie die Zentralschraube (F) ab und entfernen

Sie die Abdeckung (C) von der Bodenplatte (B).

Schritt 4: Wenn Ihre Unterputzdose (Gerätedose) (A) nicht mit

Schrauben ausgestattet ist, montieren Sie die
mitgelieferten Krallen (D) am Produkt an den dafür
vorgesehenen Stellen. Ziehen Sie die Schrauben
noch nicht fest.

Schritt 5: Schließen Sie den Schutzleiter an die Anschlussklemme

an.

Schritt 6: Schließen Sie den Außenleiter an die Anschlussklemme

(L) an.

Schritt 7: Schließen Sie den Neutralleiter an die Anschlussklemme

(N) an.

Schritt 8: Befestigen Sie die Steckdose (B), entweder mittels zwei

Schrauben (nicht mitgeliefert), oder durch Anziehen der
Krallen (D), an der Unterputzdose (A).

Schritt 9: Für die notwendige Stabilität und Sicherheit, ergänzend

zu der klassischen Montage mit den Krallen (siehe Schritt

8), müssen Sie die beiden Schraubenlöcher (E) oben
links und rechts verwenden, um die Bodenplatte (B)
direkt an der Wand zu befestigen.

Schritt 10: Montieren Sie die Abdeckung (C) sorgfältig auf die

Bodenplatte (B), und schrauben Sie die Zentralschraube
(F) fest.

Schritt 11: Schalten Sie die Sicherung des Stromkreises

wieder ein.

Schritt 12: Genießen Sie die Vorzüge Ihrer neuen Steckdose mit

eingebautem USB-Ladegerät.

Wartung und Reinigung

Die Steckdose ist wartungsfrei. Überlassen Sie eine Reparatur einer
Elektrofachkraft. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem weichen,
sauberen, trockenen und fusselfreien Tuch. Bitte verwenden Sie keine
lösungsmittelhaltigen Reinigungsmittel. Das Kunststoffgehäuse kann
dadurch angegriffen werden. Verwenden Sie für die Reinigung des
Gerätes keine nassen Tücher oder Schwämme!

• Die installation darf nur in handelsüblichen Unterputzdosen

(Gerätedosen) gemäß DIN 49073-1, mit einer Mindesttiefe von
40mm, erfolgen.

• Beachten Sie beim Anschluss an die Geräteklemmen die hierfür

zulässigen Leitungen und Leitungsquerschnitte.

• Achten Sie sorgfältig auf den Schaltplan!

Verpichtende Angabe entsprechend der Gerätesicherheitsnorm

Hinweis! Installation nur durch Personen mit einschlägigen
elektrotechnischen Kenntnissen und Erfahrungen!*)

Durch eine unsachgemäße Installation gefährden Sie Ihr eigenes Leben
und das Leben der Nutzer der elektrischen Anlage.

Mit einer unsachgemäßen Installation riskieren Sie schwere
Sachschäden, z. B. durch Brand. Es droht für Sie die persönliche Haftung
bei Personen- und Sachschäden.

Wenden Sie sich an einen Elektroinstallateur!

*) Erforderliche Fachkenntnisse für die Installation

Für die Installation sind insbesondere folgende Fachkenntnisse
erforderlich:

• die anzuwendenden „5 Sicherheitsregeln“: Freischalten; gegen

Wiedereinschalten sichern; Spannungsfreiheit feststellen; Erden und
Kurzschließen; benachbarte, unter Spannung stehende Teile
abdecken oder abschranken.

• Auswahl des geeigneten Werkzeuges, der Messgeräte und ggf. der

persönlichen Schutzausrüstung;

• Auswertungder Messergebnisse;

• Auswahl des Elektro-Installationsmaterials zur Sicherstellung der

Abschaltbedingungen;

• IP-Schutzarten;

• Einbau des Elektroinstallationsmaterials;

• Art des Versorgungsnetzes (TN-System, IT-System, TT-System) und

die daraus folgenden Anschlussbedingungen (klassische Nullung,
Schutzerdung, erforderliche Zusatzmaßnahmen etc.).

DEUTSCH

Funktion

Diese einzelne Steckdose mit eingebautem USB-Ladegerät lädt die
Akkus von mobilen Geräten wie Handys, MP3-Playern, Tablets usw. Bis
zu zwei Geräte können gleichzeitig mit beiden USB-Anschlüssen
aufgeladen werden. Der gesamte Ausgangsstrom des Ladegeräts
beträgt 2.400mA bei 5V DC (+/- 5%).

Diese einzelne Steckdose ist mit einem Erdkontakt und einem erhöhten
Berührungsschutz gemäß VDE0620 ausgestattet. Die maximal
zulässige Spannung beträgt 250V~ 50Hz. 16A.

Installieren und verwenden Sie dieses IP20 geschützte Produkt
ausschließlich in geschützten Orten mit einer Umgebungstemperatur
zwischen +5ºC und +35ºC. Vermeiden Sie den Einuss von
Feuchtigkeit,Staub sowie Sonnen- oder andere Wärmebestrahlung. Bei
längerem Gebrauch kann das Gehäuse dieses Produkts warm werden.
Das ist normal.

Dieses Produkt enthält einen Halter für ein mobiles Gerät mit einer
maximalen Bildschirmdiagonale von 7” (18cm), einer Dicke von bis zu
10mm und einem Gewicht von bis zu 250 Gramm. Der Halter ist nicht
geeignet für die Platzierung größerer oder schwererer Geräte wie zB
Tablets und Laptops.

GEFAHRENHINWEISE!

• Betreiben Sie das Gerät nur in Innenräumen. Vermeiden Sie den

Einuss von Feuchtigkeit, Staub sowie Sonnen- oder andere
Wärmebestrahlung.

• Die Steckdose ist Teil der Gebäudeinstallation. Bei der Planung und

Errichtung sind die einschlägigen Normen und Richtlinien des
Landes zu beachten. Der Betrieb des Gerätes ist ausschließlich am
230V/50 Hz Wechselspannungsnetz zulässig. Arbeiten am 230V-Netz
dürfen nur von einer in Ihrem Land zertizierten Elektrofachkraft
erfolgen. Dabei sind die geltenden Unfallverhütungsvorschriften zu
beachten.

• Zur Vermeidung eines elektrischen Schlages am Gerät bitte

Netzspannung freischalten (Sicherungsautomat abschalten). Bei
Nichtbeachtung der Installationshinweise können Brand oder andere
Gefahren entstehen.

12mm 1,5 ... 2 x 2,5mm

2

A

B

DFE

C

40mm

Max 7" (18cm)

Max 250 gram

Max 10mm

EU Declaration of Conformity

We, the manufacturer / importer,

Smarter Living BV
Wilgenbos 20
3311 JX Dordrecht
The Netherlands

declare that the product:

Description: 2USB easyCharge 8080 12W
Modelnumber: JP-8080F

Is in compliance with the essential requirements and other
relevant provisions of the following directives:

RoHS Directive (2011/65/EU)
EMC Directive (2014/30/EU)
Low Voltage Directive (2014/35/EU)
ErP Directive (2009/125/EC)

This product is in compliance with the following standards:

IEC 60844-1 (incl. DE, NL, FI, NO, SE deviations)
IEC 60950-1
IEC 61558-1
IEC 61558-2-16
EN 55032 (class-B)
EN 55024
EN 60669-2-1 (clause 26)

Intended use: Indoor

Dordrecht, 02-11-2017

J.P. Otto
CEO

JP-8080F

2USB easyCharge 8080 12W

Smarterliving

Smarter Living BV

Wilgenbos 20
3311 JX Dordrecht, Netherlands

www.smarterliving.nl

www.2usb.eu

Gebrauchsanweisung | Manual | Handleiding

JP-8080F DE|EN|NL 17J23

ENGLISH

Function

This single socket outlet with built-in USB charger charges the batteries
from mobile devices such as mobile phones, MP3 players, tablets etc.
Up to two devices can be simultaneously charged using both USB ports.
The total output current of the charger is 2,400mA at 5V DC (+/- 5%).

This single socket outlet is equipped with a side grounding contact and
increased contact protection according to VDE0620. The maximum
permissible voltage is 250V ~ 50Hz. 16A.

Only install and use this IP20 protected product in protected locations
with an ambient temperature between + 5ºC and + 35ºC. Avoid the
inuence of moisture, dust, sun or other heat radiation. For prolonged
use, the housing of this product may become warm. This is normal.

This product includes a holder for a mobile device with a maximum
screen diagonal of 7" (18cm), a thickness of up to 10mm and a weight
of up to 250 grams. The holder is not suitable for placing larger or
heavier devices such as tablets and laptops.

HAZARD WARNING!

• Operate the device only in indoor areas. Avoid the inuence of

moisture, dust, sun or other heat radiation.

• The socket outlet is part of the building installation. The relevant

standards and directives of the country must be observed during
planning and construction. The operation of the device is permissible
only on the 230V / 50 Hz alternating current network. Work on the
230V mains may only be carried out by a certied electrician qualied
in your country. The applicable accident prevention regulations must
be observed.

• Toavoid an electric shock on the device, please disconnect the mains

voltage to the device (switch off the circuit breaker). Failure to comply
with the installation instructions may cause re or other hazards.

• The installation may only be carried out in commercially available

ush-mounted wall-boxes (installation boxes), with a minimum depth
of 40mm, in accordance with DIN 49073-1.

Mounting

Step 1: Switch off the appropriate circuit breaker.
Step 2: If necessary, remove the existing power outlet.
Step 3: Loosen the central screw (F) and remove the cover (C)

Step 4: If your ush-mount wall-box (A) is not equipped with

Step 5: Connect the ground wire to terminal .
Step 6: Connect the phase conductor to terminal (L).
Step 7: Connect the neutral conductor to terminal (N).
Step 8: Fasten the socket outlet (B) to the ush-mount wall-box

Step 9: For the necessary stability and safety, in addition to the

Step 10: Carefully mount the cover (C) on the base plate (B) and

Step 11: Turn the appropriate circuit breaker back on again.
Step 12: Enjoy your new socket-outlet with built-in USB charger.

Maintenance and cleaning

The socket-outlet is maintenance-free. Any repairs should only be
carried out by a qualied electrician. Clean the unit with a soft, clean,
dry, lint-free cloth only. Please do not use solvent-based cleaning
agents. The plastic housing could be affected by this. Do not use wet
cloths or sponges to clean the socket-outlet.

from the base plate (B).

screws, install the supplied claws (D) on the product at
the designated locations. Do not tighten the screws just
yet.

(A) using either two screws (not supplied) or by
tightening the claws (D).

classic mounting with the claws (D), you must use the two
top left and right screw holes (E) to attach the base plate
(B) directly to the wall.

fasten the central screw (F).

NEDERLANDS

Funktie

Deze enkelvoudige wandcontactdoos met ingebouwde USB-oplader
laadt de batterijen van mobiele apparaten, zoals mobiele telefoons,
MP3-spelers, tablets, enz. op. Tot twee apparaten kunnen gelijktijdig
met beide USB-poorten worden opgeladen. De totale uitgangsstroom
van de oplader is 2.400mA bij 5V DC (+/- 5%).

Dit stopcontact is uitgerust met randaarde en verhoogde aanraak
beveiliging conform de Duitse VDE0620 norm. De maximale
toegestane spanning is 250V ~ 50Hz. 16A.

Installeer en gebruik dit IP20 beschermde product alleen op
beschermde plaatsen met een omgevingstemperatuur tussen + 5ºC en
+35ºC. Vermijd de invloed van vocht, stof, zon of andere
warmtestraling. Bij langdurig gebruik kan de behuizing van dit product
warm worden. Dit is normaal.

Dit product bevat een houder voor een mobiel apparaat met een
maximale schermdiagonaal van 7" (18cm), een dikte van maximaal
10mm en een gewicht van maximaal 250 gram. De houder is niet
geschikt voor het plaatsen van grotere of zwaardere apparaten zoals
tablets en laptops.

WAARSCHUWINGEN!

• Gebruik het apparaat alleen binnenshuis. Vermijd de invloed van

vocht, stof, zon of andere warmtestraling.

• Dewandcontactdoos is onderdeel van de elektrische installatie in het

gebouw. De relevante normen en richtlijnen van het land moeten in
acht worden genomen tijdens planning en montage. De werking van
het apparaat is alleen toegestaan op het 230V / 50Hz
wisselstroomnetwerk. Werken aan het 230V-net mogen uitsluitend
door een in uw land gekwaliceerde elektricien worden uitgevoerd.
De toepasselijke voorzorgsmaatregelen ter voorkoming van
ongevallen moeten in acht worden genomen.

• Verwijder de netspanning (schakel de zekering in de meterkast uit)

om een elektrische schok van het apparaat te vermijden. Als u de
installatie-instructies niet in acht neemt, kan dit brand of andere
gevaren veroorzaken.

Montage

Stap 1: Schakel de zekering van de betreffende groep uit.
Stap 2: Verwijder indien nodig het bestaande stopcontact.
Stap 3: Draai de centrale schroef (F) los en verwijder het deksel

Stap 4: Als uw inbouwdoos (A) niet voorzien is van schroeven,

Stap 5: Sluit de aardedraad aan op aansluitklem .
Stap 6: Sluit de fasedraad aan op aansluitklem (L).
Stap 7: Sluit de nuldraad aan op aansluitklem (N).
Stap 8: Bevestig bodemplaat (B) op inbouwdoos (A) met behulp

Stap 9: Wanneer u gebruik maakt van de klauwen, dient u voor

Stap 10: Zet het deksel (C) voorzichtig op de bodemplaat (B) en

Stap 11: Schakel de zekering van de betreffende groep weer in.
Stap 12: Geniet van uw nieuwe wandcontactdoos met

Onderhoud en reiniging

Dit stopcontact is onderhoudsvrij. Laat een eventuele reparatie
uitsluitend door een gekwaliceerde elektricien uitvoeren. Reinig het
apparaat met een zachte, schone, droge, pluisvrije doek. Gebruik
geen schoonmaakmiddelen die oplosmiddelen bevatten. De plastic
behuizing kan daardoor worden aangetast. Gebruik geen natte
doeken of sponsen om het apparaat schoon te maken!

(C) van de bodemplaat (B).

monteer dan de meegeleverde klauwen (D) aan de
wandontactdoos, op de hiervoor aangewezen locaties.
Draai de schroeven nog niet vast.

van twee schroeven (niet meegeleverd) of door het
aandraaien van de klauwen (D).

extra stabiliteit en veiligheid het stopcontact met behulp
van de twee schroefgaten links- en rechtsboven (E) te
bevestigen aan de wand. Schroeven zijn niet
meegeleverd.

schroef de centrale schroef (F) vast.

ingebouwde USB-oplader.

• When connecting the device terminals, observe the type of cabling

which are permissible for this purpose.

• Pay close attention to the wiring diagram!

Mandatory information in accordance with the equipment safety
standard

Note! Only to be installed by persons with relevant electrical
qualications and experience!*)

Improper installation will result in risk to your own life and risk to the life
of persons using the electrical installation.

With an improper installation, you risk serious material damages, for
example re. You are personally liable for personal injury and material
damages.

Please contact a qualied electrical engineer!

*) Specialist skills required for installation

In particular, the following special knowledge is required for the
installation:

• The applicable “5 Safety Rules”: disconnect; protect against switching

on; verifying mains power disconnect; earthing and short-circuiting;
covering adjacent current-carrying components or making them
inaccessible;

• Selection of suitable tools, measuring equipment and – if necessary –

personal protection equipment;

• Evaluation of measurement results;

• Selection of the electrical installation material to ensure compliance

with the shut-down conditions;

• IP-Protection classes;

• Installation of electrical installation material;

• Identication of the supply grid type (TN system, IT system, TT

system) and the resulting connection conditions (conventional
protective multiple earthing, safety earthing, additional measures
required etc.).

RoHS/WEEE Compliance Statement (Recycling Instructions)

European Directive 2012/19/EU requires that equipment bearing the
trashcan symbol on the product and/or its packaging must not be
disposed of with unsorted municipal waste. The symbol indicates that
this product should be disposed of separately from regular
household waste streams. It is your responsibility to dispose of this
and other electric and electronic equipment via designated collection
facilities appointed by the government or local authorities. Correct
disposal and recycling will help prevent potential negative
consequences to the environment and human health. For more
detailed information about the disposal of your old equipment,
please contact your local authorities, waste disposal service, or the
shop where you purchased the product.

Technical Specications USB Charger

Input voltage 220 - 250V~ 50Hz
Input current Max. 0,5A
Output voltage 4,75 - 5,25V⎓
Output current 0,01 - 2,4A
Output power 12 Watt
Energy Efciency ≥80%
Power loss (Standby consumption) ≤50mW

Documentation

© Smarter Living BV, Netherlands. All rights reserved. We accept no
liability for technical or printing errors and their consequences. All
trademarks and property rights are acknowledged. Changes in the
sense of technical progress may be made without prior notice.

• Dit product mag uitsluitend geïnstalleerd worden in, in de handel

verkrijgbare, inbouwdozen conform DIN 490730-1, met een
minimumdiepte van 40mm.

• Let bij het aansluiten op de aansluitklemmen op de toegestane

bekabeling en de juiste kabel-doorsnede.

• Let goed op het schakelschema!

Verplichte instructies conform de product veiligheidsnorm

Let op! Installatie mag uitsluitend worden uitgevoerd door personen
met relevante elektrotechnische kennis en ervaring!*)

Door een ondeskundige installatie brengt u uw eigen leven en dat van
andere gebruikers van de elektrische installatie in gevaar.

Bij een onjuiste installatie loopt u het risico op ernstige schade,
bijvoorbeeld door brand. U bent persoonlijk aansprakelijk voor
materiële en letselschade.

Neem contact op met een elektricien!

*) Benodigde expertise voor installatie

Voor installatie is in het bijzonder onderstaande vakkennis vereist:

• de "5 veiligheidsregels" die moeten worden toegepast: Spanning

afsluiten; tegen opnieuw inschakelen beveiligen; spanningsvrijheid
controleren; aarden en kortsluiten; omliggende, onder spanning
staande onderdelen afdekken of afschermen;

• Keuze van geschikt gereedschap, meetapparatuur en zo nodig van

persoonlijke beschermingsmiddelen;

• Evaluatie van de meetresultaten;

• Keuze van het elektrotechnische installatiemateriaal ter waarborging

van de uitschakelvereisten;

• IP-Beschermingsklassen;

• Inbouwen van elektrotechnisch installatiemateriaal;

• Soort leveringsnetwerk (TN-Systeem, IT-Systeem, TT-Systeem) en de

daaruit voortvloeiende voorwaarden voor het aansluiten (klassieke
aarding, afgeschermde aarding, noodzakelijke aanvullende
maatregelen etc.).

RoHS/WEEE Conformiteitsverklaring (Recyclingsinstructies)

De Europese Richtlijn 2012/19/EU vereist dat apparatuur met het
vuilnisbak-symbool op het product en/of de verpakking niet
weggegooid mag worden met het gewone huisvuil. Het symbool
geeft aan dat het product afzonderlijk van de huishoudelijke
afvalstromen moet worden afgevoerd. Het is uw eigen
verantwoordelijkheid om te zorgen voor vernietiging van dit product
en andere elektrische en elektronische apparatuur via de door de
overheid of plaatselijke autoriteiten aangewezen speciale
inzamelingspunten. De juiste vernietiging en recycling van deze
apparatuur voorkomt mogelijk negatieve gevolgen voor het milieu
en de volksgezondheid. Voor meer gedetailleerde informatie over
het vernietigen van uw oude apparatuur neemt u contact op met de
plaatselijke autoriteiten, het plaatselijke afvalverwerkingsbedrijf, of
de winkel waar u het product heeft gekocht.

Technische specicaties USB-oplader

Ingangsspanning 220 - 250V~ 50Hz
Ingangsstroom Max. 0,5A
Uitgangsspanning 4,75 - 5,25V⎓
Uitgangsstroom 0,01 - 2,4A
Vermogen 12 Watt
Energie-efciëntie ≥80%
Standby-Verbruik ≤50mW

Documentatie

© Smarter Living BV, Nederland. Alle rechten voorbehouden. Wij
aanvaarden geen aansprakelijkheid voor technische en/of
drukfouten en de gevolgen hiervan. Alle handelsmerken en
eigendomsrechten worden erkend. Wijzigingen op basis van
technische verbeteringen kunnen worden aangebracht zonder
voorafgaande kennisgeving.

JP-8080F DE|EN|NL 17J23