www.2bfirst.com
2000
Die effiziente DiebstahlsicherungDie effiziente Diebstahlsicherung
www.cadillock.com
DAS ORIGINAL DAS ORIGINAL
Installations- und Bedienungsanleitun
g
2000
Installations- und Bedienungsanleitung
BITTE BEACHTEN SIE DIE ROT HERVORGEHOBENEN
SICHERHEITSHINWEISE. DIESE DIENEN IHRER SICHERHEIT.
Cadillock®2000 ist ein Produkt der 2bfirst technologies gmbh
Cadillock®ist ein eingetragener Markenname der 2bfirst technologies gmbh
Bedienungsanleitung Cadillock®2000
Version 1.0
Copyright © 2009, 2bfirst technologies gmbh
Druckdatum: Oktober 2009
2
2000
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
W
ir danken Ihnen für den Kauf des Cadillock®2000 und Ihr
Vertrauen in unser Produkt.
Bitte lesen Sie die vorliegende Bedienungsanleitung sorgfältig durch,
da diese wichtige Hinweise zur Montage und zur Anwendung des
Gerätes enthält und vor allem auch Ihrer Sicherheit dient.
Bitte beachten Sie insbesondere auch die Erläuterungen zur
beiliegenden Sicherheitsschraube und zum beiliegenden
Inbusschlüssel (Installationsanleitung Schritt 3) sowie die
Empfehlung zur Registrierung (Kapitel B).
INHALTSVERZEICHNIS
SEITE
A. Installation des Cadillock®2000 4
• Vorbereitung 4
• Schritt 1: Minuskabel entfernen 5
• Schritt 2: Pluskabel am Cadillock
®
2000 befestigen 6
• Schritt 3: Pluskabel des Cadillock
®
2000 befestigen 6
• Schritt 4: Minuskabel wieder befestigen 7
• Schritt 5: Cadillock
®
2000 Hauptgerät befestigen 7
• Schritt 6: Summer befestigen 8
B. Registrierungshinweis / Kundenkarte 8
C. Bedienungsanleitung für die Fernbedienung 9
D. Batterie der Fernbedienung ersetzen 10
E. Cadillock
®
2000 ausbauen 11
F. Garantie 12
G. Technische Daten 13
3
2000
2000
Lieferumfang:
• Cadillock®2000 Hauptgerät mit Pluskabel (rot, 35 cm) und „U“Clip-Massekabel (schwarz)
• 2 Funk-Fernbedienungen (je 2 Bedientasten, Batterie im Lieferumfang enthalten)
• Sicherheitsschraube
• Sicherheits-Inbusschlüssel
• Kundenkarte
• 4 Warnaufkleber
• Befestigungsmaterial (4x doppelseitiges Klebeband von 3M aus
Acrylschaumstoff, Kunststoff-Kabelbinder – Länge: 90 cm)
• Bedienungsanleitung
A. Installation des Cadillock
®
2000
Für die richtige Installation müssen die nachstehenden Anweisungen
genau befolgt werden. Dies dient nicht nur der korrekten
Funktionsweise des Cadillock®2000, sondern vor allem auch Ihrer
Sicherheit.
Zur Installation des Cadillock®2000 benötigen Sie:
• einen Schraubenschlüssel zum Entfernen/Wiederbefestigen des
Minus- und Pluskabels der Autobatterie;
• den beiliegenden Inbusschlüssel.
Vorbereitung: Wahl der Montagestelle
Den Motor abschalten und die Kühlerhaube (oder ggf. anderen
Zugang zur Autobatterie) öffnen. Stellen Sie sicher, dass die
Zündung ausgeschaltet ist, ebenso alle elektrischen Verbraucher.
Falls die Autobatterie mit einer Abdeckung versehen ist, öffnen Sie
diese und folgen Sie dann den Installationsanweisungen.
4
2000
HINWEIS:
Falls elektrische Kabelverbindungen auf der Autobatterie befestigt
sind, empfehlen wir die Installation des Cadillock®2000 durch eine
Fachwerkstatt.
Grundsätzlich kann der Cadillock®2000 auf oder auch neben der
Autobatterie montiert werden. Zu beachten ist dabei, dass vom
gewählten Montageplatz für den Cadillock®2000:
• die Länge des Kabels des Cadillock
®
2000 ausreicht, um den
Pluspol der Autobatterie zu erreichen;
• das Pluskabel des Fahrzeugs den Pol des Cadillock®2000 erreicht;
• das schwarze negative Anschlusskabel des Cadillock®2000 den
Minuspol der Autobatterie erreicht.
BITTE BEACHTEN:
Die Klebekraft der Klebebänder ist bei niedrigen Temperaturen
(< 15 °C) deutlich geringer. Die Befestigung der Klebebänder deshalb nur vornehmen, wenn sowohl die Klebefläche am Fahrzeug als
auch die Klebebänder selbst im Temperaturbereich von > 15 °C liegen.
Nachdem Sie die für Ihr Fahrzeugmodell günstigste Montagestelle
für das Cadillock®2000 Hauptgerät ausgewählt haben, reinigen Sie
nun bitte die für die Montage ausgewählte Fläche und befestigen Sie
die 4 beiliegenden doppelseitigen Klebebänder auf der Rückseite
des Cadillock®2000 Hauptgeräts. Wir empfehlen, alle 4 Klebebänder
anzubringen, um das Gerät stabil zu sichern. Die oberste Schicht
dieser Bänder ziehen Sie bitte jetzt noch nicht ab.
Schritt 1: Minuskabel entfernen
Entfernen Sie jetzt das Minuskabel von Ihrer Autobatterie (schwarz
oder mit dem Zeichen „–“ gekennzeichnet). Dies dient Ihrer
Sicherheit, um eine Funkenbildung während der Montage des
Cadillock®2000 zu verhindern.
5
2000
BITTE BEACHTEN:
Das Entfernen des Minuskabels kann zu Datenverlusten bei elektrischen Geräten führen (Radio, CD-Player, Bordcomputer etc.).
Diese Datenverluste können durch Verwendung eines
Datensicherungsgerätes vermieden werden. Hierzu bietet 2bfirst
technologies den Memo-Guard an (www.memo-guard.com).
Schritt 2: Pluskabel am Cadillock
®
2000 befestigen
Entfernen Sie nun das Pluskabel des Fahrzeugs (rot oder mit dem
Zeichen „+“ markiert) von der Batterie-Anschlussstelle und befestigen
Sie dieses am Pol des Cadillock®2000.
Schritt 3: Pluskabel des Cadillock®2000 befestigen
Das Pluskabel des Cadillock®2000 am Pluspol der Autobatterie auflegen und mit dem beiliegenden Inbusschlüssel die – in der Kunststoffabdeckung der Batterieanschluss-Abdeckung bereits eingelegte
– Sicherheitsschraube sicher befestigen. Die Sicherheitsschraube
bitte fest anziehen.
SICHERHEITSHINWEIS:
Wir empfehlen, die Sicherheitsschraube bei jeder Inspektion, mindestens jedoch 1-2 Mal pro Jahr fest anzuziehen, da es bei starken
Erschütterungen in Ausnahmefällen zu einer Lockerung der
Sicherheitsschraube kommen kann.
BITTE BEACHTEN:
Bei der Sicherheitsschraube handelt es sich um ein wichtiges
Sicherheitsmerkmal des Cadillock®2000. Um zu verhindern, dass bei
einem Diebstahlversuch der Cadillock®2000 abmontiert werden
kann, wird das Kabel des Cadillock®2000 mit der beiliegenden
Sicherheitsschraube befestigt. Ohne den beiliegenden Inbusschlüssel
ist ein Entfernen des Cadillock®2000 nahezu unmöglich. Sowohl
die Sicherheitsschraube als auch der Inbusschlüssel werden in
6
2000
verschiedenen Ausfertigungen ausschließlich für die Cadillock®Reihe
angefertigt. Bitte bewahren Sie deshalb den Inbusschlüssel stets an
einem sicheren Ort auf.
Falls Sie sich mit Ihrem Fahrzeug häufig nicht in der Nähe Ihres
Hauptwohnsitzes aufhalten, empfehlen wir, den Inbusschlüssel in
Ihrem Gepäck mitzuführen, um im Falle einer technischen Störung
an Ihrer Autobatterie den Cadillock®2000 entfernen zu können.
Da ein unerwarteter Ausfall der Autobatterie für den Anwender zu
Unannehmlichkeiten führen kann, wenn der Inbusschlüssel gerade
nicht verfügbar ist, sollte bei der Diebstahlsicherung des Fahrzeugs
durch den Cadillock
®
2000 die Leistungsfähigkeit der Autobatterie in
regelmäßigen Abständen überprüft werden. 2bfirst technologies
bietet hierfür als Lizenzpartner des ADAC den ADAC-Battwatch an
(www.battwatch.com).
Schritt 4: Minuskabel wieder befestigen
Das im ersten Schritt entfernte Minuskabel der Autobatterie nun
wieder auf den Minuspol legen und dabei das schwarze „U“-ClipMassekabel des Cadillock®2000 zwischen die Verschraubung legen
und dann die Verschraubung des Minuskabels wieder sicher festziehen.
Schritt 5: Cadillock®2000 Hauptgerät befestigen
• Bitte achten Sie bei der Montage darauf, dass eine geeignete
Möglichkeit besteht, den Cadillock®2000 mit dem Kabelbinder zu
befestigen (siehe hierzu den letzten Abschnitt in diesem Schritt 5).
• Ziehen Sie die Abdeckfolie der im Schritt „Vorbereitung“ auf-
geklebten Klebebänder ab, um die Klebefläche freizulegen.
• Legen Sie dann den Cadillock®2000 auf die Batterieoberfläche
oder – sofern für Ihr Fahrzeugmodell besser geeignet – neben der
Batterie auf die gewünschte Stelle auf und drücken Sie den
Cadillock®2000 einige Augenblicke mit den Klebebändern fest, um
einen sicheren Halt zu erreichen.
7
2000
• Der Cadillock®2000 ist erschütterungsfest; dennoch ist es als
zusätzliche Sicherungsmaßnahme notwendig, den beiliegenden
Kunststoff-Kabelbinder um das Cadillock®2000 Hauptgerät und
die Autobatterie oder um eine andere Befestigungsmöglichkeit zu
wickeln und festzuziehen.
• HINWEIS:
• Bitte achten Sie auf eine stabile und feste Verbindung zum
Fahrzeug. Wir empfehlen darüber hinaus eine regelmäßige
Kontrolle, da bei starken Erschütterungen beim Fahren die
Verbindung sich in Ausnahmefällen lockern kann, wodurch die
Funktionsfähigkeit des Cadillock
®
2000 beeinträchtigt werden
kann.
Schritt 6: Summer befestigen
Ziehen Sie hierzu die oberste Schicht des an der Unterseite
des Summers angebrachten doppelseitigen Klebebandes ab und
befestigen Sie den Summer an einem geeigneten Platz.
Die Installation des Cadillock®2000 ist damit abgeschlossen. Der
Cadillock®2000 ist jetzt einsatzbereit, um Ihr Fahrzeug zu schützen.
B. Registrierungshinweis / Kundenkarte
BITTE BEACHTEN:
Im Lieferumfang befindet sich Ihre Kundenkarte. Auf dieser Karte
ist die Gerätenummer Ihres Cadillock®2000 vermerkt. Im Falle
eines Verlustes oder Defekts der Fernbedienung oder Ihres
Inbusschlüssel können Sie mit Hilfe der Gerätenummer einen Ersatz
bestellen. Hierzu ist es jedoch notwendig, dass Sie innerhalb von
1 Woche nach Kaufdatum Ihre Kundendaten auf der Website
www.cadillock.com registrieren. Bitte bewahren Sie Ihre Kundenkarte sorgfältig auf.
8
2000
C. Bedienungsanleitung für die Fernbedienung
Cadillock®2000 aktivieren (einschalten)
Drücken Sie die Taste , um den Cadillock®2000 zu aktivieren. Zur
Bestätigung ertönt einmal ein Quittierton, und der Cadillock®2000
unterbricht die Stromversorgung der Autobatterie zum Starten des
Motors.
Cadillock
®
2000 deaktivieren (abschalten)
Drücken Sie die Taste , um den Cadillock®2000 abzuschalten. Zur
Bestätigung ertönt zweimal ein Quittierton, und der Cadillock®2000
stellt die unterbrochene Stromversorgung zum Starten des
Fahrzeugs wieder her.
Automatik-Verriegelungs-Modus
Automatik-Verriegelung EIN
Drücken Sie die Tasten und gleichzeitig, und es ertönt dreimal ein Quittierton, um Sie darauf hinzuweisen, dass der Cadillock
®
2000 in den Modus „Automatik-Verriegelung" gewechselt ist. In diesem
Automatik-Modus aktiviert sich der Cadillock®2000 selbsttätig
1 Minute nachdem Sie den Motor Ihres Fahrzeugs abgestellt haben.
Automatik-Verriegelung AUS
Drücken Sie die Tasten und gleichzeitig, und es ertönt fünfmal ein Quittierton, um Sie darauf hinzuweisen, dass der Cadillock
®
2000 wieder in den Modus „Manuelle Verriegelung“ zurückgekehrt
ist.
BITTE BEACHTEN:
Versuchen Sie nicht den Motor zu starten, wenn der Cadillock
®
2000 aktiviert ist, da dies zu Datenverlusten z.B. beim Bordcomputer
oder zu Fehlermeldungen einzelner Steuergeräte führen kann. Falls
Sie zu Testzwecken versuchen wollen, den Motor zu starten, nachdem der Cadillock®2000 aktiviert wurde, müssen Sie danach die
verlorenen Daten wieder neu einstellen (Uhr, Radio, Bordcomputer
9
2000
etc.) sowie bei einigen wenigen neuen Fahrzeugmodellen auch eine
Fehlermeldung manuell selbst korrigieren oder in einer Fachwerkstatt korrigieren lassen.
EMPFEHLUNG:
Wir empfehlen allen unseren Kunden, die Fernbedienung des
Cadillock®2000 nicht gemeinsam mit dem Fahrzeugschlüssel aufzubewahren, sondern getrennt (zum Beispiel an einem anderen
Schlüsselbund befestigen). Dies dient Ihrer Sicherheit, da sehr viele
Autodiebstähle mit gestohlenen Autoschlüsseln erfolgen.
HINWEIS:
Zusätzliche Funk-Fernbedienungen können beim Hersteller unter
www.2bfirst.com bestellt werden. Hierzu ist Ihre korrekte
Registrierung Voraussetzung. Die Gerätenummer auf Ihrer
Kundenkarte beinhaltet den Code Ihrer persönlichen FunkFernbedienung.
D. Batterie der Fernbedienung ersetzen
1. Bitte lösen Sie die drei Schrauben auf der Rückseite der
Fernbedienung und entfernen Sie die Batteriefachabdeckung.
2. Ersetzen Sie nun die Batterie. Sie benötigen dafür eine 12V Alkali-
Batterie des Typs A27.
3. Setzen Sie die Batteriefachabdeckung wieder auf und ziehen Sie
die drei Schrauben wieder fest.
Die Lebensdauer der mitgelieferten Batterien beträgt ca. 2 Jahre.
Wenn die LED auf der Fernbedienung bei der Nutzung nur noch
schwach leuchtet oder wenn die Reichweite, bei der die
Funkfernbedienung funktioniert, sich verringert, bedeutet dies, dass
die Batterie fast leer ist. Bitte ersetzen Sie dann innerhalb von 4
Wochen die Batterie.
10
2000
E. Den Cadillock®2000 ausbauen
Schritt 1
Bitte entfernen Sie zunächst das Minuskabel Ihres Fahrzeugs vom
Minuspol der Autobatterie und lösen Sie das negative „U“-ClipAnschlusskabel des Cadillock®2000 von der Verschraubung.
Schritt 2
Bitte entfernen Sie den Summer (sofern Sie diesen nicht direkt auf
dem Cadillock
®
2000 Hauptgerät befestigt haben).
Schritt 3
Entfernen Sie dann mit dem beiliegenden Inbusschlüssel das rote
Pluskabel des Cadillock®2000 vom Pluspol Ihrer Batterie.
Schritt 4
Entfernen Sie nun das Pluskabel des Fahrzeugs vom Pol des
Cadillock®2000 und schließen Sie es wieder an den Pluspol der
Autobatterie an.
Schritt 5
Abschließend das Minuskabel des Fahrzeugs wieder an den Minuspol
der Autobatterie anschließen.
Der Ausbau des Cadillock®2000 ist nun abgeschlossen. Bitte
bewahren Sie die folgenden Bestandteile immer zusammen auf:
• das Cadillock®2000 Hauptgerät (mit Summer)
• die Sicherheitsschraube
• den Inbusschlüssel
• die 2 Fernbedienungen
• Ihre Kundenkarte
11
2000
F. Garantie
Die Garantie des Cadillock®2000 gilt für 24 Monate ab Kaufdatum
gegen Defekte und Fehlfunktionen. Die Garantie erstreckt sich
jedoch nicht auf Fehlfunktionen wegen Schäden durch einen Unfall,
wegen eines unsachgemäßen Gebrauchs oder eines Schadens, der
durch die Nichtbefolgung der Installations- und Bedienungsanweisungen verursacht wurde. Durch Öffnen des Cadillock®2000
erlischt die Garantie.
Bitte senden Sie im Garantiefall das Cadillock
®
2000 Hauptgerät mit
allen Zubehörteilen, einer Kopie des Kaufbelegs, der Angabe des
Reklamationsgrunds bzw. einer Fehlerbeschreibung an Ihren
Händler zurück.
12
2000
G. Technische Daten
Gehäuse - SGS-zertifiziertes, feuerfestes
Glasfaser/Nylon-Material von
DUPONT
- wasser- und staubdicht nach IP65
(International Protection Ratings)
- Maße: L: 139 mm x B: 110 mm x
H: 30 mm
Betriebsspannung 12V Nennspannung
Betriebstemperatur Die Widerstandsfähigkeit der inter-
nen Komponenten ist ausgelegt für
–40 °C bis +85 °C
Nennleistung 80 ~100 A (Relais mit kurzzeitiger
Spitzenbelastbarkeit bis 1000 A)
Stromstoßrelais
- max. Schaltleistung: 20.000 VA (DC)
- Übergangswiderstand: ≤ 2mΩ
- Betriebslebensdauer: 1 Million mal
Stromverbrauch 9 mA (im aktivierten und deaktivier-
(Stromaufnahme) ten Zustand)
Fernbedienung
- 2 Fernbedienungen (je 2 Bedientasten)
- 2 Kanäle, SAW, WechselcodeSystem (über 2 Millionen Codes)
- Verriegelungstaste:
Diebstahlsicherung „EIN“ (Trennung
der Batteriestromversorgung)
13
2000
- Entriegelungstaste:
Diebstahlsicherung „AUS"
- (Wiederherstellung der
Batteriestromversorgung)
- Reichweite:
bis 30 Meter (ohne Hindernisse)
Batteriehalterung - Kupfer mit Goldbeschichtung
-
Dicke der Goldbeschichtung: 0,04 µm
- spezielle Beschichtung, um eine
Oxidierung zu verhindern
Batterieanschluss - Kupfer mit Goldbeschichtung
-
Dicke der Goldbeschichtung: 0,04 µm
- spezielle Beschichtung, um eine
Oxidierung zu verhindern
- Zugfestigkeit: 100 kg/cm
Batterieanschluss- 2 mm PC (Polycarbonat), feuerfest
abdeckung (UL-zugelassenes Material)
Rotes Kabel 4 AWG; Max. Temperatur 105 °C
Zertifikate CE, E24, FCC, RoHS, ECE-R 116
EG-Konformitätserklä- siehe PDF unter „Cadillock 2000,
rung gemäß R&TTE- Technische Daten“ auf der Website
Richtlinie 99/5/EG 2bfirst.com
14
2000
Cadillock®2000 ist ein Produkt der 2bfirst technologies gmbh.
Cadillock®ist ein eingetragener Markenname der 2bfirst technolo-
gies gmbh.
15
Am Alten
B
-77694
29
2000
16
Loading...