L'ORIGINAL L'ORIGINAL
Le plus performant des antivols
www.cadillock.com
2
smart
www.2besmart.com
b
www.cadillock.com
Instructions de montage et indications d’exploitation
L’antivol ingénieux
2
Veuillez respecter les indications de sécurité marquées en couleur rouge. Elles sont très importantes pour votre sécurité.
Cadillock® est un produit de 2besmart technologies gmbh.
Mode d’emploi de Cadillock
®
Version 1.0
Copyright © 2007 2besmart technologies gmbh
Date d’impression : Mai 2007
Sur les véhicules équipés d’un verrouillage électronique de démarrage, l’installation de Cadillock peut entraîner, dans certains cas isolés et rares, des pertes de données ou des messages d’erreur dans les mémoires d’erreurs de l’organe de
commande. La sécurité du véhicule ne s’en trouve pas diminuée. Pour toute question à ce sujet, veuillez vous adresser à :
tech-fr@cadillock.com
L’antivol ingénieux
Messieurs, Mesdames,
ous vous remercions d’avoir acheté le Cadillock® et d’avoir con-
N
ance en notre produit.
Veuillez lire attentivement le mode d’emploi présent où vous trouvez
les indications importantes non seulement du montage, mais encore
d’exploitation qui avant tout sont nécessaires pour votre sécurité.
Veuillez suivre en particulier les explications concernant la
vis de sécurité livrée avec la clé à six pans (instruction de
montage 6ème Étape) ainsi que la recommandation de vous
faire enregistrer (Chapitre E.).
Tables des matières
A. Mode d’opération 4
B. Instructions de montage 4
C. Mode d’emploi de la télécommande 10
D. Test automatique du Cadillock® 11
E. Enregistrement / Carte de délité 13
F. Changement de la batterie 13
G. Démontage du Cadillock® 14
H. Adresses et numéraux de téléphone importants 15
I. Caractéristiques techniques 16
CONTENU DU PAQUET
● Cadillock® Adaptateur
● 2 télécommandes de grande qualité
● 1 vis de sécurité
● 1 clé à six pans
● 1 carte de délité
● 4 Étiquettes de mise en garde
● Matériel de xation
3
L’antivol ingénieux
4
A. Mode d’opération du Cadillock
®
L
e Cadillock® présente une nouveauté technologique sur le plan
des antivols. Ce produit breveté améliore efcacement l’antivol de
votre véhicule. Le Cadillock® en sa qualité d‘antivol avec construction
breveté du circuit interrompt l‘alimentation électrique du démarreur.
Cependant, il ne supprime pas les émissions sauvées de radio, les
données de votre Logiciel navigation routière (GPS) etc.
Le système électrique du véhicule reste intact et aucun câblage supplémentaire n’est nécessaire pour installer le Cadillock®.
L’emploi du Cadillock® est très simple. Pour activer l’antivol appuyez
simplement sur le bouton de votre télécommande et pour désactiver sur le bouton . Au cas d’activation un long signal de 110
décibels retentit et au cas de désactivation les deux courts signaux.
B. Instructions de montage du Cadillock
®
P
our le montage correct du Cadillock® on doit suivre exactement
ces instructions. Veuillez voir notre lm qui explique les differentes
étapes d’installation sur le site www.cadillock.com.
Pour l’installation, vous avez seulement besoin de la clé à six pans
fournie avec l’appareil et d’une clé de 10.
Si la batterie est équipée d’un couvercle de protection, ouvrez-le et
suivez les indications de montage.
INDICATION DE SÉCURITÉ:
Au cas où des câbles électriques seraient xés sur la batterie, il est
conseillé de faire installer le Cadillock® dans un garage spécialisé.
L’antivol ingénieux
Étape 1
Coupez le moteur et ouvrez le
capot (ou un autre point d’accès
de la batterie). Veuillez vous assurer que l’ allumage soit mis
hors marche et les autres pièces
accessoires comme une alarme
automatique doit également être
mis hors marche.
Étape 2
En principe le Cadillock® peut être installé sur ou près de la batterie. Veuillez tenir compte des indications suivantes qui dépendent de
l’emplacement du montage:
• la longueur de câble du Cadillock® pour atteindre le pôle positif de
la batterie,
• le câble positif du véhicule pour atteindre le pôle du Cadillock
• le câble négatif noir de raccordement du Cadillock® pour atteindre
le pôle négatif de la batterie.
®
Étape 3
Après avoir trouvé le meilleur emplacement de montage pour votre véhicule, débranchez d’abord
le câble négatif sur votre batterie.
Ceci est très important pour votre
sécurité an d’éviter pendant le
montage des étincelles dues à un
court-circuit.
ATTENTION :
Le fait de retirer le câble négatif peut entraîner des pertes de données
sur les appareils électriques (tels que radio, CD, réglage électrique des
sièges, ordinateur de bord, etc.
5
L’antivol ingénieux
6
Veuillez nettoyer bien l’emplacement de montage que vous avez choisi
et xez les quatre rubans adhésifs double face sur la partie arrière du
Cadillock®. Ne retirez pas encore la couche protectrice de ces rubans.
Débranchez le câble positif du véhicule (rouge ou avec le marquage
« + ») de la batterie et xez-le au pôle du Cadillock®.
Branchez le câble positif du Cadillock® sur le pôle positif de la
batterie et fixez-le à l’aide de la vis de sécurité livrée avec la clé à
six pans. Veillez à ce que la vis de sécurité soit bien serrée.
Étape 4
Étape 5
Étape 6
L’antivol ingénieux
INDICATION DE SÉCURITÉ:
ll est conseillé de reserrer la vis de sécurité au moins 1-2 fois
par an, car des vibrations exceptionnellement fortes pourraient
la desserrer.
VEUILLEZ TENIR COMPTE:
La vis de sécurité est un important critère de sécurité du Cadillock®.
Pour éviter le démontage du Cadillock® en cas du vol de votre véhicule, le câble du Cadillock® sera xé à l’aide de la vis de sécurité.
Il est extrêmement difcile de démonter le Cadillock® si vous ne
disposez pas de la clé à six pans livrée. Non seulement la vis de
sécurité, mais encore la clé à six pans ne sont produites que pour
le Cadillock® en modèles nombreux. Veuillez garder la clé à six
pans en lieu sûr.
Au cas où vous ne seriez pas souvent à votre domicile, il est
conseillé de faire prendre la clé à six pans dans votre bagage. De
cette façon en cas d’une panne technique vous pouvez démonter
le Cadillock® .
Au cas d’une perte de la clé à six pans vous avez la possibilité
de recommander un exemplaire en remplacement. Veuillez suivre
l’indication de l’enregistrement.
7
L’antivol ingénieux
8
Remettez le câble négatif que vous
avez démonté da la batterie(1er
étape) au pôle négatif, mettez le
câble négatif noir du Cadillock®
- voir gure – entre la fermeture
et reserrez le câble négatif.
Retirez la couche protectrice des rubans adhésifs double
face pour dégager la surface
adhésive.
Collez le Cadillock® sur la surface nettoyée de la batterie lui
assurant ainsi une position stable.
Fixez maintenant le vibrateur.
Retirez la couche protectrice du
ruban sur la partie arrière du vi-
brateur et xez le vibrateur au
lieu approprié.
Étape 7
Étape 8
Étape 9
L’antivol ingénieux
Étape 10
Le Cadillock® résiste aux vibrations et grâce aux rubans adhésifs double face il est généralement
bien xé. Vous pouvez également
poser et serrer le collier fourni autour du Cadillock® et de la batterie ou bien autour d’une autre
xation, dans la position choisie
pour le Cadillock®.
Le montage du Cadillock® est ainsi achevé. Maintenant fermez le
capot avant de tester la fonction du Cadillock®.
INDICATION DE SÉCURITÉ:
Le Cadillock® est équipé d’un vibrateur qui afche l’activation et la
désactivation du Cadillock® en produisant un signal acoustique.
Ce signal se produit à puissance/volume de 110 décibels pour afcher l’activation ou la désactivation même si on fait beaucoup de
bruit autour de vous. Le capot fermé endigue fortement le volume de
ce signal. Si le capot est ouvert, cela peut occasionner un niveau de
bruit gênant.
RECOMMANDATION:
Nous recommandons à tous nos clients de ne pas conserver la télécommande du Cadillock® avec la clé de voiture, mais de la garder
séparément (par exemple sur un porte-clés différent). Les vols de
voitures ayant souvent lieu à l’aide de clés volées, nous vous donnons
ce conseil pour votre sécurité.
9
L’antivol ingénieux
10
C. Mode d’emploi de la télécommande
Activez le Cadillock
®
1.
Au cas où votre véhicule ne dispose pas d’une alarme automatique ou d’un verrouillage central, appuyez sur le bouton de la
télécommande pour activer la fonction d’antivol.
2.
Au cas où votre véhicule dispose d’une alarme d’antivol ou d’un
verrouillage central, ces fonctions doivent d’abord être mises
en service. Appuyez après sur le bouton de la télécommande du
Cadillock® pour activer la fonction d’antivol.
3.
Pendant que vous appuyez sur le bouton un long signal de 110
décibels retentit et la diode électroluminescente (DEL) s’ illumine
sur la télécommande pour afcher la transmission du signal.
Désactivez le Cadillock
®
1.
Au cas où votre véhicule ne dispose pas d’une alarme automatique ou d’un verrouillage central, appuyez sur le bouton de la
télécommande pour désactiver la fonction d’antivol.
2.
Au cas où votre véhicule dispose d’une alarme déjà installée ou
d’un verrouillage central, appuyez d’abord sur le bouto de la
télécommande du Cadillock® pour désactiver la fonction d’antivol.
Désactivez après l’alarme existante, plus précisément, ouvrez les
portes à l’aide du verrouillage central.
3.
Pendant que vous appuyez sur le bouton deux courts signaux
de 110 décibels retentient et la diode électroluminescente (DEL)
s’ illumine sur la télécommande pour afcher la transmission du signal.
L’antivol ingénieux
D. Test automatique du Cadillock
euillez contrôler la fonction d’antivol à l’aide du verrouillage cen-
V
tral, de la radio et de l’heure afchée.
®
Étape 1
Notez des paramètres de l’ordinateur de bord, les émissions sauvées
de radio et l’heure afchée dans votre véhicule an d’exécuter les
étapes suivantes.
Étape 2
Au cas où votre véhicule dispose d’un verrouillage central, verrouillez
les portes.
Étape 3
Appuyez sur le bouton de la télécommande du Cadillock®.
Étape 4
Essayez maintenant d’ouvrir le verrouillage central. Au cas où le
verrouillage central ne peut pas être ouvert, la fonction d’antivol du
Cadillock® est activée, car le Cadillock® interrompt l‘alimentation
électrique de la batterie pour éviter le vol du véhicule.
Au cas où votre véhicule ne dispose pas d’un verrouillage central,
contrôlez la capacité de fonctionnement du Cadillock® en essayant
de démarrer le véhicule. Au cas où cela ne marche pas, la fonction
d’antivol du Cadillock® est activée.
11
L’antivol ingénieux
12
VEUILLEZ TENIR COMPTE:
Pour faire contrôler la capacité de fonctionnement du Cadillock®
veuillez essayer de démarrer votre véhicule seulement une fois. Sinon,
il est conseillé de ne pas exécuter cette activité, car les données de
votre ordinateur de bord peuvent être perdues.
Appuyez sur le bouton de la télécommande du Cadillock® pour
couper la fonction d’antivol du Cadillock®.
Ouvrez le verrouillage central.
Veuillez contrôler de nouveau les paramètres notés de l’ordinateur de
bord, les émissions sauvées de radio ainsi que l’heure afchée dans
votre véhicule. Au cas où les paramètres du l’ordinateur de bord et les
émissions de radio correspondent à vos paramètres notés et l’heure
est afchée correctement (par conséquent il n’y a pas d’autres inter-
ruptions) le fonctionnement du Cadillock® est correct.
Après avoir bien exécuté le test automatique du Cadillock®, vous
pouvez utiliser ce produit pour protéger votre véhicule contre le vol.
Étape 5
Étape 6
Étape 7
L’antivol ingénieux
E. Enregistrement
VEUILLEZ TENIR COMPTE:
Votre carte de délité se trouve dans le contenu du paquet. Sur cette
carte le numéro de série de votre Cadillock® est marqué. Au cas de
perte d’une télécommande ou de votre clé à six pans vous pourriez
commander un remplacement en indiquant ce numéro de série. A cet
effet, il est nécessaire que vous enregistriez sur le site www.cadillock.
com en l‘espace d’une semaine après d’avoir acheté ce produit. Veuil-
lez garder soigneusement votre carte de délité.
F. Changement de la batterie de la télécommande
Étape 1
Déserrez les trois vis à l’arrière
de la télécommande et ôter le
couvercle
Étape 2
Changez maintenant la batterie.
Vous avez besoin de la batterie
avec la désignation A27 Alkaline
12V.
Étape 3
Rexez maintenant le couvercle de la télécommande à l’aide des 3
vis.
13
L’antivol ingénieux
14
Pour nir, branchez le câble négatif de votre véhicule sur la borne
négative de la batterie.
Le Cadillock® est maintenant démonté. Veuillez garder l’appareil, la
vis de sécurité, la clé à six pans, 2 télécommandes et votre carte de
délité.
Étape 5
Étape 1
Étape 2
À l’aide de la clé livrée à six pans débranchez le câble positif rouge du
Cadillock® du pôle positif de votre batterie.
Étape 3
Démontez maintenant le câble positif de la batterie du pôle du
Cadillock®.
Étape 4
Rebranchez le câble positif de la batterie au pôle positif de la batterie
de votre véhicule.
G. Démontage du Cadillock
®
Débranchez d’abord le câble négatif de votre véhicule du pôle négatif
et séparez le câble négatif noir de raccordement du Cadillock® de
la fermeture.
L’antivol ingénieux
Garantie – 24 mois
a garantie sur le Cadillock® (contre défaut et disfonctionnement)
L
est valable pendant 24 mois à partir de la date d’achat. La garantie
ne porte pas sur le disfonctionnement à cause d’un accident, d’un
abus ou d’une avarie qui sont le résultat de ne pas suivre les indications du mode d’emploi. Après avoir ouvert le Cadillock® la garantie
n’est plus valable.
Le Cadillock® est un produit de 2besmart technologies S.A.R.L
2besmart technologies S.A.R.L
2
smart
Tel. +49 – 78 51 – 8 99 99 – 0
Fax +49 – 78 51 – 8 99 99 – 29
info@2besmart.com
www.2besmart.com
Am Alten Bahnhof 4
b
D-77694 Kehl
Questions concernant la technique:
tech-fr@cadillock.com
Questions concernant l’enregistrement:
reg-fr@cadillock.com
Critique du produit, du mode d’emploi ou du service:
ceo-fr@cadillock.com
Autres Questions et remarques:
info-fr@cadillock.com
15
L’antivol ingénieux
16
I. Caractéristiques techniques
Boîtier :
Fixation de la batterie :
Câble rouge :
Raccord de branchement sur la batterie:
Couvercle de branchement de batterie :
Relais à impulsion :
Allgemein:
Télécommande
Appareil
• pièce ABS thermoplastique moulée par
injection + PC V0, réfractaire (matériau
homologué UL), et matériau de recyclage
• L: 136 mm x P: 86 mm x H: 40 mm
• laiton plaqué or;
• épaisseur du plaquage en or: 0,04 μm
4 AWG; température max. 105 °C
• laiton plaqué or;
• épaisseur du plaquage en or: 0,04 μm
• Résistance à la traction: 100 kg/cm
• Modèle breveté
matériau: PC, réfractaire (matériau homologué UL)
puissance de coupure max. : 20 000 VA (DC)
Résistance de contact: <= 2 mΩ
Vie utile : 1 million de fois
2 canaux, SAW, système de code interchangeable (plus de 2 millions)
Niveau d’alarme audible : 110 dB
• Collier de serrage en nylon:
1 pièce – L : 914 mm x l : 4,8 mm
• Ruban adhésif double face : 4 rubans
adhésifs (n°Y-4229P, ruban adhésif
en mousse acrylique)
• Vis à six pans : outil requis pour la vis de
sécurité sur le branchement de la batterie
Vibreur sonore
Accessoires
Loading...