NÁVOD K OBSLUZE
Obj. č.: 85 55 56
Konstrukce výrobku odpovídá evropským a národním normám a směrnicím. Výrobek je vybaven značkou CE a
byla u něho doložena shoda s příslušnými normami. Odpovídající prohlášení a doklady jsou uloženy u výrobce.
Abyste oba přístroje uchovali v dobrém stavu a zajistili jejich bezpečný provoz, je třeba abyste tento návod k
obsluze dodržovali!
Upozornění: Tento návod v českém jazyce má poněkud jiné uspořádání než originální návod k obsluze.
Některé nepodstatné věci byly vynechány (zkráceny), některé jsou naopak popsány podrobněji.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení stanice do provozu a
k její obsluze. Jestliže výrobek předáte nebo prodáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i
tento návod k obsluze.
Ponechte si tento návod k obsluze, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!
Rozsah dodávky ................................................................................................................................................ 2
Funkční popis zařízení Cadillock ..................................................................................................................... 2
Instalace zařízení Cadillock .............................................................................................................................. 2
Návod pro použití dálkového ovládání............................................................................................................ 5
Aktivace Cadillocku ............................................................................................................................................. 5
Deaktivace Cadillocku ......................................................................................................................................... 5
Funkční test zabezpečovací funkce................................................................................................................. 5
Poznámka o registraci ...................................................................................................................................... 6
Výměna baterií v dálkovém ovládání............................................................................................................... 6
Demontáž systému Cadillock........................................................................................................................... 7
Bezpečnostní předpisy ..................................................................................................................................... 7
Manipulace s bateriemi (akumulátory)................................................................................................................. 7
24 měsíční záruka na výrobek.......................................................................................................................... 7
Technické údaje................................................................................................................................................. 8
Hlavní jednotka.................................................................................................................................................... 8
Dálkové ovládání................................................................................................................................................. 8
Bzučák................................................................................................................................................................. 8
Příslušenství ........................................................................................................................................................ 8
Čištění a údržba................................................................................................................................................. 8
Důležitá upozornění (ručení) ............................................................................................................................8
POZOR!!!: Věnujte pozornost výstražným hlášením se symbolem vykřičníku. Tyto informace
jsou určeny pro vaši bezpečnost!
POZOR!!!: Ve vozidlech, která jsou vybavena elektronickým imobilizérem může instalace
přístroje Cadillock ve velmi řídkých případech způsobit ztrátu dat nebo velmi řídká chybová
hlášení, ke kterým může docházet selháním nahrávání řídící jednotky. To nemá žádný vliv na
bezpečnost vozidla. Jestliže máte v tomto směru jakékoli dotazy, obraťte se prosím na
technickou podporu na e-mailové adrese tech-uk@cadillock.com
Rozsah dodávky
• Adaptér Cadillock
• 1x bezpečnostní šroub
• 1x bezpečnostní Allenův klíč (pro hlavu s vnitřním šestihranem)
• 1x zákaznická karta
• 4x výstražná nálepka
• Lepící materiály
Funkční popis zařízení Cadillock
Zařízení Cadillock odráží technologický zlom v oblasti zabezpečovací techniky. S tímto patentem chráněným
výrobkem bude bezpečnost vašeho automobilu značně vylepšena.
Prostřednictvím patentovaného natavení obvodu Cadillock přeruší obvod přivádějící elektrickou energii, jenž
má nastartovat automobil. Zabrání tak případnému odcizení auta.
Přes toto přerušení obvodu ovšem nedojde k vymazání vašich uložených dat, jako jsou například
přednastavené stanice vašeho rádiopřijímače, uložené adresy vašeho navigačního systému a podobně.
Při instalaci tohoto zařízení přitom není nutné zbytečně zasahovat do elektrického systému vašeho automobilu,
neboť pro instalaci Cadillock nejsou potřeba žádné kabely navíc.
Provoz zařízení Cadillock je velmi jednoduchý: pro aktivaci zabezpečovacího zařízení stačí stisknout tlačítku
s ikonou malého uzavřeného zámečku
symbolem otevřeného zámečku . Při aktivaci zařízení zazní dlouhý akustický signál o hlasitosti 110
decibelů. Při deaktivaci zařízení pak zazní dva krátké zvukové signály.
. Chcete-li pak zařízení deaktivovat, jednoduše stisknete tlačítko se
Instalace zařízení Cadillock
Pro správnou instalaci zařízení Cadillock musíte přesně dodržovat následujíc pokyny k instalaci. Na webových
stránkách www.cadillock.com můžete také shlédnout film, na kterém uvidíte jednotlivé kroky, které je třeba
provést při instalaci zařízení. Vše, co je potřeba pro instalaci mimo komponenty dodávané jako součást
dodávky, je matkový klíč č.10.
Jestliže mí vaše autobaterie kryt, odejměte ho a řiďte se následně pokyny pro instalaci.
KROK 1:
Vypněte motor vašeho auta a otevřete kryt chladiče nebo jakýkoli jiný přístup k vaší autobaterii. Ujistěte se, že
zapalování je vypnuto. Všechna ostatní zařízení jako je například alarm auta musí být rovněž vypnut.
KROK 2:
Cadillock může být z principu umístěn až přímo k autobaterii nebo hned vedle ní. Ujistěte se, že umístění
zařízení splňuje následující podmínky pro instalaci:
• Délka kabelu vedoucího od Cadillocku je dostatečná na to, aby kabel dosáhl ke kladnému pólu autobaterie
• Vedení kladného pólu vozidla dosáhne k pólu Cadillocku a
• Černý, záporný propojovací kabel Cadillocku dosáhne k zápornému pólu autobaterie
2
KROK 3:
Poté, co jste určili tu nejlepší polohu pro vás model auta, odejměte nejprve vedení záporného pólu vaší
autobaterie. Cílem této operace je vaše bezpečnost, neboť je tak eliminováno riziko jakéhokoli jiskření, ke
kterému může dojít při instalaci Cadillocku.
Prosím POZOR: Odejmutí tohoto záporného kabelu může vést ke ztrátě dat příslušných elektronických
zařízení, jako jsou například přednastavené stanice vašeho rádiopřijímače, uložené adresy vašeho navigačního
systému, data palubního počítače a podobně.
KROK 4:
Nyní, prosím vyčistěte povrch, na který plánujete nainstalovat Cadillock a připevněte čtyři oboustranné pruhy
pásky k zadní straně Cadillocku. Neodnímejte přitom zatím vrchní vrstvu pásky.
KROK 5:
Odejměte kladný kabel (červený nebo označený symbolem +) auta od připojení k baterii a připevněte ho k pólu
Cadillocku.
KROK 7:
Nyní vraťte záporný připojovací kabel autobaterie, který byl odejmut v KROKU 1, k zápornému pólu. Umístěte
záporné uzemňovací vedení CADILLOCKU – tak jak je popsáno na obrázku – mezi upevnění a poté znovu
bezpečně utáhněte kabel záporného připojení.
KROK 8:
Svlékněte horní vrstvu oboustranné pásky, které byly připevněny předtím tak, aby se objevila příchytná vrstva.
Poté připevněte Cadillock na již vyčištěný povrch určený k instalaci. Tím dojde k bezpečné stabilizaci tohoto
zařízení na určeném místě.
KROK 6:
Umístěte kladný kabel Cadillocku na pozitivní pól autobaterie a pevně ho upevněte bezpečnostním šroubem a
přiloženým Allenovým klíčem (pro hlavu s vnitřním šestihranem). Zajistěte prosím, aby byl bezpečnostní šroub
řádně dotažen.
POZOR!!! Bezpečnostní poznámka:
Doporučujeme vám, abyste při každé prohlídce dotáhli bezpečnostní šroub, nejméně však 1-2 krát
za rok, neboť v případě silných vibrací motoru může dojít k uvolnění a ztrátě tohoto
bezpečnostního šroubu.
Prosím POZOR!!!: Bezpečnostní šroub je stěžejním bezpečnostním prvkem celého systému
Cadillock. Prevencí před rizikem odmontování případným zlodějem je právě toto upevnění
zařízení Cadillock pomocí přiloženého bezpečnostního šroubu, který je součástí dodávky
výrobku. Je téměř nemožné odejmout Cadillock bez přiloženého Allenova klíče.
Bezpečnostní šroub, jakož i přiložený Allenův klíč jsou vyrobeny exkluzivně pro účely
použití Cadillocku. Zajistěte proto vždy a za všech okolností uložení tohoto klíče na
bezpečném místě.
Jestliže se se svým autem nacházíte permanentně mimo vaše trvalé bydliště, doporučujeme vám,
abyste nosili tento Allenův klíč stále s sebou ve svém příručním zavazadle, aby mohl být Cadillock
v případě poruchy či výměny vaší autobaterie odpojen.
V případě ztráty tohoto Allenova (imbusového) klíče máte možnost objednat si náhradní kopii. Pro
tento případ věnujte pozornost registračním informacím.
3
KROK 9:
Nyní proveďte instalaci bzučáku. Za tímto účelem odlepte vrchní krycí vrstvu oboustranné pásky přilepené na
spodní straně bzučáku a připevněte tento bzučák na vhodné místo.
KROK 10:
Zařízení Cadillock je odolné proti otřesům a jeho zajištění obecně provádí zmíněná oboustranná lepící páska.
Vy ale můžete využít také dodatečného způsobu uchycení za použití přiloženého kabelového pásku nebo jiných
způsobů uchycení kolem Cadillocku a autobaterie či na jiném místě, které si pro uchycení vyberete.
Instalace zařízení Cadillock je nyní dokončena. Nyní prosím přiklopte kryt motoru a teprve poté vyzkoušejte
funkčnost systému Cadillock.
4
POZOR. Bezpečnostní poznámka:
Cadillock je vybaven bzučákem, který signalizuje aktivaci a deaktivaci tohoto systému pomocí
akustického signálu. Tento akustický signál má vysokou hlasitost a sice 110 decibelů. Takto hlasitý
signál nepřeslechnete ani ve velmi hlučném prostředí. Zvukový signál je silně tlumen krytem
motoru. Jestliže je kryt motoru otevřen, tento zvuk může být velmi nepříjemný.
DOPORUČENÍ:
Doporučujeme všem uživatelům tohoto systému, aby neukládali dálkové ovládání Cadillocku na
stejném místě, kde se nachází i automobil, a aby ho umístili také někam jinam, než na klíče od
auta (mohou ho například nosit na zvláštním kroužku na klíče nebo jako přívěsek). To činíte pro
vlastní bezpečnost, protože mnoho krádeží aut je umožněno právě dostupností klíčů od auta.
Návod pro použití dálkového ovládání
Aktivace Cadillocku
1. Jestliže vaše vozidlo není vybaveno alarmovým systémem nebo systémem centrálního uzamykání,stiskněte
tlačítko s ikonou uzamčeného zámku
funkci tohoto zařízení.
2. Jestliže vaše vozidlo je vybaveno alarmovým systémem nebo systémem centrálního uzamykání, tyto funkce
musí být aktivovány nejprve. Teprve po jejich aktivaci stiskněte tlačítko s ikonou uzamčeného zámku
dálkovém ovládání systému Cadillock. Stiskem tohoto tlačítka aktivujete ochrannou funkci tohoto zařízení.
3. Po stisku tlačítka se symbolem uzamčeného zámku
decibelů a červená kontrolka na dálkovém ovládání se rozsvítí. Tato zvuková a světelná indikace značí, že
přenos signálu byl úspěšně dokončen.
na dálkovém ovládání. Stiskem tohoto tlačítka aktivujete ochrannou
na
se ozve dlouhý zvukový signál o hlasitosti 110
Deaktivace Cadillocku
1. Jestliže vaše vozidlo není vybaveno alarmovým systémem nebo systémem centrálního uzamykání, stiskněte
tlačítko s ikonou otevřeného zámku
funkci tohoto zařízení.
2. Jestliže vaše vozidlo je vybaveno alarmovým systémem nebo systémem centrálního uzamykání, tyto funkce
musí být deaktivovány až nakonec. Před jejich deaktivací stiskněte nejprve tlačítko s ikonou odemčeného
zámku
tohoto zařízení. Teprve poté deaktivujte alarmový systém a otevřete dveře pomocí centrálního zamykání.
3. Po stisku tlačítka se symbolem odemčeného zámku
110 decibelů a červená kontrolka na dálkovém ovládání se rozsvítí. Tato zvuková a světelná indikace značí, že
přenos signálu byl úspěšně dokončen.
na dálkovém ovládání systému Cadillock. Stiskem tohoto tlačítka deaktivujete ochrannou funkci
na dálkovém ovládání. Stiskem tohoto tlačítka deaktivujete ochrannou
se ozvou dva krátké zvukové signály o hlasitosti
Funkční test zabezpečovací funkce
Prosím, prověřte zabezpečovací funkci systému Cadillock pomocí centrálního zamykání vašeho automobilu,
pomocí palubního počítače, rádia a času signalizovaného na palubní desce.
KROK 1:
Prosím poznamenejte si čas na vašem palubním počítači nebo na hodinách na palubní desce, uložené vysílací
frekvence vámi navolených rozhlasových stanic . teprve poté proveďte následující kroky.
KROK 2:
Jestliže je vaše vozidlo vybaveno centrálním zamykáním, použijte prosím toto zamykání a uzamkněte dveře.
5
KROK 3:
Stiskněte tlačítko s ikonou uzamčeného visacího zámku, které se nachází na dálkovém ovládání Cadillocku.
KROK 4:
Nyní zkuste odemknout centrální zamykání vozidla. Pokud není možné otevřít centrální zamykání,
zabezpečovací funkce systému Cadillock byla aktivována, protože Cadillock již přerušil přívod elektrického
proudu a zabránil tak vloupání.
Pokud vaše vozidlo není vybaveno centrálním zamykáním, přezkoušejte funkčnost systému Cadillock tak, že se
pokusíte vaše auto nastartovat. Jestliže se vám to nezdaří a zapalování právě nyní nefunguje, zabezpečovací
funkce systému Cadillock byla aktivována.
KROK 5:
Stiskněte tlačítko s ikonou odemčeného visacího zámku, které se nachází na dálkovém ovládání Cadillocku.
Zabezpečovací funkce je nyní opět deaktivována.
KROK 6:
Otevřete centrální zamykání.
KROK 7:
Nyní prověřte nastavení palubního počítače, uložených rozhlasových stanic a času podle předtím
zaznamenaných údajů. Jestliže nastavení palubního počítače a kanálů rozhlasových stanic odpovídá se
zaznamenanými hodnotami a je-li rovněž indikováno správné datum (není patrné žádné přerušení) Cadillock
pracuje správně.
Poté, co jste úspěšně provedli tento funkční test Cadillocku, zařízení je nyní připraveno chránit váš vůz před
vloupáním.
POZOR. Bezpečnostní poznámka:
Prosím provádějte tento test funkčnosti pouze za účelem prověření zařízení Cadillock. V jiném
případě tuto proceduru nedoporučujeme, protože může vést ke ztrátě dat na palubním počítači
atp.
Poznámka o registraci
¨
POZOR. Bezpečnostní poznámka:
Součástí balení výrobku je zákaznická karta. Na této kartě je zaznamenáno číslo zařízení vašeho
Cadillocku. V případě, že byste ztratili vaše dálkové ovládání nebo váš Allenův (imbusový) klíč,
můžete si za ně objednat náhradu s tím, že uvedete právě toto číslo přístroje. To ovšem vyžaduje,
abyste do jednoho týdnu po zakoupení výrobku registrovali vaše zákaznická data na webové
stránce www.cadillock.com . Vaši zákaznickou kartu prosím uložte na bezpečném místě.
Výměna baterií v dálkovém ovládání
KROK 1:
Prosím, otevřete tři šroubky v zadní části dálkového ovládání a odejměte zadní část dálkového ovládání.
KROK 2:
Nyní můžete vyměnit baterie. Budete potřebovat jednu 12 V alkalickou baterii se specifikací A27.
KROK 3:
Posledním krokem při výměně baterií je opětovně připevnění zadního krytu dálkového ovládání pomocí tří
šroubů.
6
Demontáž systému Cadillock
KROK 1:
Jako první prosím odejměte záporný kabel vašeho auta od záporného pólu a oddělte záporný kabel Cadillocku
od úchytu.
KROK 2:
Poté odejměte červený kabel kladného vedení od kladného pólu vaší autobaterie. Použijte k tomu speciální
Allen (imbusový) klíč, který je součástí dodávky.
KROK 3:
Nyní odejměte kladný bateriový kabel vozidla od pólu Cadillocku.
KROK 4:
Připevněte znovu kladný kabel vozidla ke kladnému pólu baterie.
KROK 5:
Nakonec připevněte kabel záporného vedení vašeho auta znovu k zápornému pólu autobaterie.
Cadillock je nyní opět odinstalován. Prosím, uložte hlavní jednotku přístroje, bezpečnostní šrouby, Allenův
(imbusový) klíč, dálkové ovládání i zákaznickou kartu na jedno místo.
Bezpečnostní předpisy
• Tento výrobek a jeho příslušenství nejsou žádné dětské hračky a nepatří tak do rukou malých dětí!
• Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do vnitřního zapojení
Vzniknou-li škody nedodržením tohoto návodu k obsluze, zanikne nárok na záruku!
Neodpovídáme za věcné škody, úrazy osob, které by byly způsobeny nedodržováním
bezpečnostních předpisů nebo neodborným zacházením s oběma přístroji nebo. V těchto
případech zaniká jakýkoliv nárok na záruku.
přístrojů.
Manipulace s bateriemi (akumulátory)
Nenechávejte baterie volně ležet. Hrozí nebezpečí, že by je mohly spolknout děti nebo domácí
zvířata! V případě spolknutí baterií vyhledejte okamžitě lékaře! Baterie nepatří do dětských rukou!
Vyteklé nebo jinak poškozené baterie (akumulátory) mohou způsobit poleptání pokožky. V
takovémto případě použijte vhodné ochranné rukavice! Vyteklý elektrolyt může navíc poškodit
přístroje.
Dejte pozor nato, že baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány do ohně nebo nabíjeny! V
takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze!
Vybité baterie jsou zvláštním odpadem a nepatří do domovního odpadu a musí být s nimi
zacházeno tak, aby nedocházelo k poškození životního prostředí! K těmto účelům (k jejich
likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných
surovinách!
Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!
24 měsíční záruka na výrobek
Záruka Cadillocku na kompenzaci defektů nebo špatného fungování zařízení je platná od data zakoupení
výrobku po dobu 24 měsíců.
Technické údaje
Hlavní jednotka
Plášť: Vstřikováním lisované ABS+ plášť PC V0
Ohnivzdorný, recyklovatelný materiál (prověření UL)
Rozměry: 136 mm x 86 mm x 40 mm
Úchyty baterií: Pozlacená mosaz
Tloušťka vrstvy pozlacení 0.15µ palců
Červený kabel: 4AWG, maximální teplota 105°C
Konektor pro baterie: Pozlacená mosaz
Tloušťka vrstvy pozlacení 0.15µ palců
Tažný odpor: do 100 kgf/cm
Design patentován
Víčko pro bateriový konektor:
Polykarbonát, ohnivzdorný (UL prověrka)
Uzavírací relé: Maximální spínací výkon: 20,000 VA (trvání)
Dálkové ovládání
2 kanály, SAW, více než 2 miliony kódů
Bzučák
Slyšitelný alarm: 110 decibelů
Příslušenství
Nylonový upevňovací pásek
1 kus – 914mm x 4,8 mm
Dvojitá páska:
4 kusy pásky (č.Y4229P za akrylové pěny).
Allenův klíč (imbusový): nástroj pro bezpečnostní utažení na konektor baterie.
Čištění a údržba
• K čištění pouzder přístrojů používejte jen měkký, lehce navlhčený hadřík. Nepoužívejte žádné prostředky na
drhnutí nebo rozpouštědla, neboť by tyto prostředky mohly poškodit pouzdra přístrojů.
• Opravy nechte provádět jen odborníkům. Přístroje přineste k prodejci a nechte je odborně přezkoušet.
Otevření pouzder přístrojů nebo neodborné zacházení s nimi vedou k zániku záruky.
Důležitá upozornění (ručení)
• Technické údaje tohoto přístroje mohou být bez předchozího oznámení změněny.
• Tento přístroj není žádnou dětskou hračkou. Skladujte jej mimo dosah dětí.
• Tento návod (nebo jeho části) nelze bez předchozího souhlasu výrobce rozmnožovat.
7
8
Loading...