
NÁVOD K OBSLUZE
Obj. č.: 85 55 56
Konstrukce výrobku odpovídá evropským a národním normám a směrnicím. Výrobek je vybaven značkou CE a
byla u něho doložena shoda s příslušnými normami. Odpovídající prohlášení a doklady jsou uloženy u výrobce.
Abyste oba přístroje uchovali v dobrém stavu a zajistili jejich bezpečný provoz, je třeba abyste tento návod k
obsluze dodržovali!
Upozornění: Tento návod v českém jazyce má poněkud jiné uspořádání než originální návod k obsluze.
Některé nepodstatné věci byly vynechány (zkráceny), některé jsou naopak popsány podrobněji.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení stanice do provozu a
k její obsluze. Jestliže výrobek předáte nebo prodáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i
tento návod k obsluze.
Ponechte si tento návod k obsluze, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!
Rozsah dodávky ................................................................................................................................................ 2
Funkční popis zařízení Cadillock ..................................................................................................................... 2
Instalace zařízení Cadillock .............................................................................................................................. 2
Návod pro použití dálkového ovládání............................................................................................................ 5
Aktivace Cadillocku ............................................................................................................................................. 5
Deaktivace Cadillocku ......................................................................................................................................... 5
Funkční test zabezpečovací funkce................................................................................................................. 5
Poznámka o registraci ...................................................................................................................................... 6
Výměna baterií v dálkovém ovládání............................................................................................................... 6
Demontáž systému Cadillock........................................................................................................................... 7
Bezpečnostní předpisy ..................................................................................................................................... 7
Manipulace s bateriemi (akumulátory)................................................................................................................. 7
24 měsíční záruka na výrobek.......................................................................................................................... 7
Technické údaje................................................................................................................................................. 8
Hlavní jednotka.................................................................................................................................................... 8
Dálkové ovládání................................................................................................................................................. 8
Bzučák................................................................................................................................................................. 8
Příslušenství ........................................................................................................................................................ 8
Čištění a údržba................................................................................................................................................. 8
Důležitá upozornění (ručení) ............................................................................................................................8
POZOR!!!: Věnujte pozornost výstražným hlášením se symbolem vykřičníku. Tyto informace
jsou určeny pro vaši bezpečnost!
POZOR!!!: Ve vozidlech, která jsou vybavena elektronickým imobilizérem může instalace
přístroje Cadillock ve velmi řídkých případech způsobit ztrátu dat nebo velmi řídká chybová
hlášení, ke kterým může docházet selháním nahrávání řídící jednotky. To nemá žádný vliv na
bezpečnost vozidla. Jestliže máte v tomto směru jakékoli dotazy, obraťte se prosím na
technickou podporu na e-mailové adrese tech-uk@cadillock.com
Rozsah dodávky
• Adaptér Cadillock
• 1x bezpečnostní šroub
• 1x bezpečnostní Allenův klíč (pro hlavu s vnitřním šestihranem)
• 1x zákaznická karta
• 4x výstražná nálepka
• Lepící materiály
Funkční popis zařízení Cadillock
Zařízení Cadillock odráží technologický zlom v oblasti zabezpečovací techniky. S tímto patentem chráněným
výrobkem bude bezpečnost vašeho automobilu značně vylepšena.
Prostřednictvím patentovaného natavení obvodu Cadillock přeruší obvod přivádějící elektrickou energii, jenž
má nastartovat automobil. Zabrání tak případnému odcizení auta.
Přes toto přerušení obvodu ovšem nedojde k vymazání vašich uložených dat, jako jsou například
přednastavené stanice vašeho rádiopřijímače, uložené adresy vašeho navigačního systému a podobně.
Při instalaci tohoto zařízení přitom není nutné zbytečně zasahovat do elektrického systému vašeho automobilu,
neboť pro instalaci Cadillock nejsou potřeba žádné kabely navíc.
Provoz zařízení Cadillock je velmi jednoduchý: pro aktivaci zabezpečovacího zařízení stačí stisknout tlačítku
s ikonou malého uzavřeného zámečku
symbolem otevřeného zámečku . Při aktivaci zařízení zazní dlouhý akustický signál o hlasitosti 110
decibelů. Při deaktivaci zařízení pak zazní dva krátké zvukové signály.
. Chcete-li pak zařízení deaktivovat, jednoduše stisknete tlačítko se
Instalace zařízení Cadillock
Pro správnou instalaci zařízení Cadillock musíte přesně dodržovat následujíc pokyny k instalaci. Na webových
stránkách www.cadillock.com můžete také shlédnout film, na kterém uvidíte jednotlivé kroky, které je třeba
provést při instalaci zařízení. Vše, co je potřeba pro instalaci mimo komponenty dodávané jako součást
dodávky, je matkový klíč č.10.
Jestliže mí vaše autobaterie kryt, odejměte ho a řiďte se následně pokyny pro instalaci.
KROK 1:
Vypněte motor vašeho auta a otevřete kryt chladiče nebo jakýkoli jiný přístup k vaší autobaterii. Ujistěte se, že
zapalování je vypnuto. Všechna ostatní zařízení jako je například alarm auta musí být rovněž vypnut.
KROK 2:
Cadillock může být z principu umístěn až přímo k autobaterii nebo hned vedle ní. Ujistěte se, že umístění
zařízení splňuje následující podmínky pro instalaci:
• Délka kabelu vedoucího od Cadillocku je dostatečná na to, aby kabel dosáhl ke kladnému pólu autobaterie
• Vedení kladného pólu vozidla dosáhne k pólu Cadillocku a
• Černý, záporný propojovací kabel Cadillocku dosáhne k zápornému pólu autobaterie
2

KROK 3:
Poté, co jste určili tu nejlepší polohu pro vás model auta, odejměte nejprve vedení záporného pólu vaší
autobaterie. Cílem této operace je vaše bezpečnost, neboť je tak eliminováno riziko jakéhokoli jiskření, ke
kterému může dojít při instalaci Cadillocku.
Prosím POZOR: Odejmutí tohoto záporného kabelu může vést ke ztrátě dat příslušných elektronických
zařízení, jako jsou například přednastavené stanice vašeho rádiopřijímače, uložené adresy vašeho navigačního
systému, data palubního počítače a podobně.
KROK 4:
Nyní, prosím vyčistěte povrch, na který plánujete nainstalovat Cadillock a připevněte čtyři oboustranné pruhy
pásky k zadní straně Cadillocku. Neodnímejte přitom zatím vrchní vrstvu pásky.
KROK 5:
Odejměte kladný kabel (červený nebo označený symbolem +) auta od připojení k baterii a připevněte ho k pólu
Cadillocku.
KROK 7:
Nyní vraťte záporný připojovací kabel autobaterie, který byl odejmut v KROKU 1, k zápornému pólu. Umístěte
záporné uzemňovací vedení CADILLOCKU – tak jak je popsáno na obrázku – mezi upevnění a poté znovu
bezpečně utáhněte kabel záporného připojení.
KROK 8:
Svlékněte horní vrstvu oboustranné pásky, které byly připevněny předtím tak, aby se objevila příchytná vrstva.
Poté připevněte Cadillock na již vyčištěný povrch určený k instalaci. Tím dojde k bezpečné stabilizaci tohoto
zařízení na určeném místě.
KROK 6:
Umístěte kladný kabel Cadillocku na pozitivní pól autobaterie a pevně ho upevněte bezpečnostním šroubem a
přiloženým Allenovým klíčem (pro hlavu s vnitřním šestihranem). Zajistěte prosím, aby byl bezpečnostní šroub
řádně dotažen.
POZOR!!! Bezpečnostní poznámka:
Doporučujeme vám, abyste při každé prohlídce dotáhli bezpečnostní šroub, nejméně však 1-2 krát
za rok, neboť v případě silných vibrací motoru může dojít k uvolnění a ztrátě tohoto
bezpečnostního šroubu.
Prosím POZOR!!!: Bezpečnostní šroub je stěžejním bezpečnostním prvkem celého systému
Cadillock. Prevencí před rizikem odmontování případným zlodějem je právě toto upevnění
zařízení Cadillock pomocí přiloženého bezpečnostního šroubu, který je součástí dodávky
výrobku. Je téměř nemožné odejmout Cadillock bez přiloženého Allenova klíče.
Bezpečnostní šroub, jakož i přiložený Allenův klíč jsou vyrobeny exkluzivně pro účely
použití Cadillocku. Zajistěte proto vždy a za všech okolností uložení tohoto klíče na
bezpečném místě.
Jestliže se se svým autem nacházíte permanentně mimo vaše trvalé bydliště, doporučujeme vám,
abyste nosili tento Allenův klíč stále s sebou ve svém příručním zavazadle, aby mohl být Cadillock
v případě poruchy či výměny vaší autobaterie odpojen.
V případě ztráty tohoto Allenova (imbusového) klíče máte možnost objednat si náhradní kopii. Pro
tento případ věnujte pozornost registračním informacím.
3
KROK 9:
Nyní proveďte instalaci bzučáku. Za tímto účelem odlepte vrchní krycí vrstvu oboustranné pásky přilepené na
spodní straně bzučáku a připevněte tento bzučák na vhodné místo.
KROK 10:
Zařízení Cadillock je odolné proti otřesům a jeho zajištění obecně provádí zmíněná oboustranná lepící páska.
Vy ale můžete využít také dodatečného způsobu uchycení za použití přiloženého kabelového pásku nebo jiných
způsobů uchycení kolem Cadillocku a autobaterie či na jiném místě, které si pro uchycení vyberete.
Instalace zařízení Cadillock je nyní dokončena. Nyní prosím přiklopte kryt motoru a teprve poté vyzkoušejte
funkčnost systému Cadillock.
4