2Bfirst Battwatch User guide [cs]

NÁVOD K MONTÁŽI A K OBSLUZE

Obj. č.: 85 55 86

Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení přístroje do provozu a
k jeho obsluze! Jestliže výrobek předáte nebo prodáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i
tento návod k obsluze! U výrobku byla doložena shoda s příslušnými normami a směrnicemi o
elektromagnetické slučitelnosti, odpovídající prohlášení a doklady jsou uloženy u výrobce.

Abyste toto zařízení uchovali v dobrém stavu a zajistili jeho bezpečný provoz, je třeba, abyste si tento
návod k obsluze přečetli a dodržovali všechny pokyny a bezpečnostní předpisy, které jsou v tomto
návodu k montáži a k obsluze uvedeny.

Obsah

1. Úvod + účel použití přístroje a princip jeho funkce, rozsah dodávky ............................... 2

Princip funkce přístroje.................................................................................................................2

Další důležité vlastnosti přístroje..................................................................................................2

Rozsah dodávky...........................................................................................................................2

Porovnání vlastností přístroje Battwatch s jinými obvyklými přístroji (voltmetry)..........................3

2. Instalace (montáž) přístroje ..................................................................................................4

3. Zobrazení na displeji přístroje a funkce ovládacích tlačítek ..............................................4

4. Kontrola stavu baterie ...........................................................................................................5

5. Kontrola regulátoru napětí ....................................................................................................6

6. Kontrola alternátoru, klínového řemenu a kabelů...............................................................6

7. Technické údaje.....................................................................................................................7

1. Úvod + účel použití přístroje a princip jeho funkce, rozsah dodávky

Vážení zákazníci,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup našeho speciálního přístroje na kontrolu systému napájení
(stavu autobaterií) osobních automobilů s benzínovými a Dieselovými motory.

Přístroj
s jmenovitým napětím 12 V v osobních automobilech.

Oproti normálním běžným voltmetrům Vás bude tento přístroj včas informovat (varovat) opticky a
akusticky před možnou závadou systému napájení vozidla, o vybité (poškozené) autobaterii, o závadě
alternátoru (například při uvolnění, ztrátě nebo při přetržení klínového řemenu) a dále o nebezpečném
přepětí (například při závadě regulátoru napětí).

Řidič vozidla rozpozná včas, že si musí nechat dát opravit příslušná zařízení svého vozidla v autoservisu
dříve, než by mohlo dojít k nebezpečnému poškození palubního systému napájení vozidla, totálnímu
kolapsu autobaterie nebo k nebezpečné autonehodě.

představuje inovovaný systém kontroly autobaterií (olověných akumulátorů)

Princip funkce přístroje

Přístroj Battwatch kontroluje celý systém napájení vozidla a aktuální stav nabití autobaterie nejenom
změřením jejího napětí, ale je i vybaven novou patentovanou technologií, která též zjišťuje vybíjecí
charakteristiku autobaterie.

Tímto způsobem může tento přístroj například zjistit závadu jednotlivých článků autobaterie virtuálním
zobrazením napětí, na což obyčejné voltmetry nestačí. Jedná se například o sulfataci a zoxidování
některých článků autobaterie, které brání nastartování motoru vozidla.

Další důležité vlastnosti přístroje

• Velmi dobře čitelný barevný displej (LED) se 7 segmenty.

• Optické (4 barevné grafické symboly) a akustické varování při závadách systému napájení vozidla

(snížení kapacity autobaterie, poruchy regulátoru napětí nebo alternátoru, ztráta nebo přetržení
klínového řemenu, přerušené kabely atd.).

• Zobrazení teploty uvnitř vozidla (°C a °F).

• Zobrazení napětí autobaterie.

• Velmi snadná montáž a připojení přístroje do zásuvky cigaretové zapalovače v automobilu. Možnost

připevnění přístroje na palubní desku.

• Jednoduchá obsluha.

• Nejmodernější technologie.

• Do různých poloh (úhlů) nastavitelný držák přístroje.

• Moderní provedení v různých barvách.

• Ohni odolný, nárazům a vibracím odolný materiál (umělá hmota ABS = akrylonitril-butadien–styren).

Rozsah dodávky

• Battwatch s kabelem vybaveným konektorem do zásuvky cigaretového zapalovače

• Nastavitelný držák přístroje

• Montážní materiál (oboustranná lepící páska)

• Návod k montáži a k obsluze přístroje

2

Porovnání vlastností přístroje Battwatch s jinými obvyklými přístroji (voltmetry)

Závada:

Slabá autobaterie, snížení její kapacity následkem sulfatace olověných desek autobaterie nebo jejím
přílišným stářím.

Battwatch:

1) Varování po otestování kapacity způsobem popsaným v tomto návodu k obsluze (vizuální a
akustické varování).

2) Řidič může včas zareagovat a odhadnout, jak dlouho autobaterie jeho vozidla ještě vydrží.

3) Při provádění tohoto výše uvedeného testu se počítá s charakteristickým poklesem napětí
autobaterie při velkém zatížení. Pouze tímto způsobem (patentovanou technologií) lze zjistit a určit
skutečnou kapacitu autobaterie.

Ostatní přístroje:

1) Žádné vizuální nebo akustické varování. Tyto přístroje nezjistí skutečnou kapacitu baterie (ztrátu
kapacity).

2)

Řidič zůstane doslova někde „viset“ s defektní autobaterií!

3) Žádné otestování kapacity autobaterie, které by vypovídalo o jejím stavu.

Závada:

Přetržený nebo uvolněný klínový řemen alternátoru či závada alternátoru (autobaterie není vůbec
dobíjena nebo je dobíjena nedostatečně).

Battwatch:

1) Varování blikajícím zobrazením příslušného symbolu (LED) pod displejem přístroje a akustickým
signálem (pípáním).

2) Příčinu závady (porucha v systému nabíjení) lze snadno zjistit podle rozsvícení příslušného
symbolu pod displejem přístroje (tento symbol je podsvícen svítivou diodou).

Ostatní přístroje:

1) Zobrazení pouze sníženého napětí autobaterie.

2) Žádný varovný signál. Řidič musí sám zjistit příčinu závady (musí mít dostatečné znalosti o
vybavení svého vozidla).

Závada:

Příliš vysoké nabíjecí napětí (přepětí). Závada regulátoru napětí.
Battwatch:

1) Varování blikajícím zobrazením příslušného symbolu (LED) pod displejem přístroje a akustickým
signálem (pípáním).

2) Příčinu závady (porucha regulátoru napětí) lze snadno zjistit podle rozsvícení příslušného symbolu
pod displejem přístroje (tento symbol je podsvícen svítivou diodou).

Ostatní přístroje:

1) Zobrazení pouze zvýšeného napětí autobaterie (nabíjecího napětí).

2) Žádný varovný signál. Řidič musí sám zjistit příčinu závady (musí mít dostatečné znalosti o
vybavení svého vozidla).

3

2. Instalace (montáž) přístroje

Zapojte zástrčku kabelu přístroje do zásuvky cigaretového zapalovače
ve svém automobilu. Připevnění přístroje můžete ve svém vozidle
provést dvěma způsoby. Přístroj můžete přilepit pomocí přiložené
oboustranné lepící pásky přímo na vhodné místo na palubní desce
nebo můžete k tomuto účelu použít nastavitelný držák, který lze sklonit
do různých úhlů, abyste mohli dobře sledovat zobrazení na displeji
přístroje (viz vedlejší vyobrazení). Oválnou spodní desku tohoto držáku
přilepte přiloženou oboustrannou lepící páskou na vhodné místo na
palubní desce a na obdélníkovou horní desku tohoto držáku přilepte
přístroj rovněž oboustrannou lepící páskou.

Pokud nebudete chtít používat zásuvku cigaretového zapalovače, pak odpojte od připojovacího kabelu
zástrčku do zásuvky cigaretového zapalovače a příslušné vodiče tohoto kabelu připojte za palubní
deskou správnou polaritou (plus a minus) ke svorkám, ke kterým je přivedeno napájení z autobaterie po
zapnutí zapalování (po otočení klíčkem ve skříňce zapalování).

Upozornění: Displej tohoto přístroje se při měření napětí autobaterie poněkud zahřívá, což
nepředstavuje žádnou závadu přístroje.

U některých značek automobilů je přivedeno napájení do zásuvky cigaretového zapalovače až po
zapnutí zapalování. U těchto značek automobilů můžete ponechat přístroj trvale zapojený do zásuvky
cigaretového zapalovače. U značek automobilů s trvalým napájením zásuvky cigaretového zapalovače
vytáhněte před opuštěním vozidla zástrčku připojovacího kabelu ze zásuvky cigaretového zapalovače.
Tím zabráníte zbytečnému, i když velmi malému vybíjení autobaterie.

3. Zobrazení na displeji přístroje a funkce ovládacích tlačítek

4 barevné grafické symboly, které jsou podsvíceny svítivými diodami a které signalizují stav

1

systému napájení vozidla (nabíjení autobaterie).

Displej přístroje se zobrazením aktuálního napětí nebo vnitřní teploty ve vozidle ve stupních Celsia

2

nebo Fahrenheita.

3 Tlačítko MODE – přepínání zobrazení aktuálně naměřeného napětí nebo vnitřní teploty vozidla.

Symbol °C nebo °F (zvolená jednotka zobrazení neměřené teploty uvnitř vozidla).

4

5 Tlačítko MUTE – vypnutí zvuku akustického varovného signálu v případě rušení řidiče z důvodu

bezpečnosti silničního provozu.

4