ЭРА СННТ-5000-Ц User Manual

АВТОМАТИЧЕСКИЙ ОДНОФАЗНЫЙ

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ (ПАСПОРТ)

АВТОМАТТЫ БІР ФАЗАЛЫҚ КЕРНЕУ ТҰРАҚТАНДЫРҒЫШЫ

ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ (ПАСПОРТ)

ЧЫҢАЛУУНУН АВТОМАТТЫК БИР ФАЗАЛУУ ТУРУКТАШТЫРГЫЧЫ

ПАЙДАЛАНУУ БОЮНЧА КОЛДОНМО (ПАСПОРТУ)

ԼԱՐՄԱՆ ՄԵԽԱՆԻԿԱԿԱՆ ՄԻԱՖԱԶ ԿԱՅՈՒՆԱՐԱՐ

СТАБИЛИЗАТОР НАПРЯЖЕНИЯ

ՇԱՀԱԳՈՐԾՄԱՆ ՈՒՂԵՑՈՒՅՑ (ԱՆՁՆԱԳԻՐ)

Данное руководство распространяется на

автоматические однофазные стабилизаторы

напряжения ЭРА моделей:

Осы нұсқаулық ЭРА модельдерінің

автоматты бір фазалық кернеу

тұрақтандырғыштарына қолданылады:

СНПТ-500-Ц(РЦ)
СНПТ-1000-Ц(РЦ)
СНПТ-1500-Ц(РЦ)
СНПТ-2000-Ц(РЦ)
СНПТ-3000-Ц(РЦ)
СНПТ-5000-Ц(РЦ)
СНПТ-8000-Ц(РЦ)

СНПТ-10000-Ц(РЦ)

! Внимательно изучите руководство перед
использованием стабилизатора и сохраните
его до конца эксплуатации.

! ПОМНИТЕ, переменное напряжение 220В
опасно для жизни.

! Тұрақтандырғышты пайдаланар алдында
нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз және оны
пайдаланудың соңына дейін сақтап қойыңыз.

! ЕСІҢІЗДЕ БОЛСЫН, 220В айнымалы
кернеу өмірге қауіпті.

Ушул колдонмо ЭРА моделдеринин
чыңалуунун автоматтык бир фазалуу
турукташтыргычтарына жайылтылат:

Սույն ուղեցույցը տարածվում է ԷՐԱ
մոդելների լարման մեխանիկական միաֆազ
կայունարարների վրա:

СННТ-500-Ц(РЦ)
СННТ-1000-Ц(РЦ)
СННТ-1500-Ц(РЦ)
СННТ-2000-Ц(РЦ)
СННТ-3000-Ц(РЦ)
СННТ-5000-Ц(РЦ)
СННТ-8000-Ц(РЦ)
СННТ-10000-Ц(РЦ)

! Турукташтыргычты пайдалануудан мурда
көңүл коюп окуп чыгыңыз жана аны
пайдаланып бүткөнгө чейин сактап коюңуз.

! ЭСИҢИЗДЕ БОЛСУН, 220В өзгөрмөлүү
чыңалуу жашоо үчүн коркунучтуу.

! Կայունարարն օգտագործելուց առաջ ուշադիր
ուսումնասիրեք ուղեցույցը և պահեք այն
մինչև շահագործման ավարտը:

! ՀԻՇԵՔ, որ 220Վ փոփոխական լարումը
վտանգավոր է կյանքի համար:

1. Технические характеристики / Техникалық сипаттамалары / Техникалык
мүнөздөмөлөрү / Տեխնիկական բնութագրիչներ

Диапазон входного напряжения, В / Кіру кернеуінің диапазоны, В / Кирүүчү чыңалуунун
диапазону, В / Մուտքային լարման տիրույթ Վ

Выходное напряжение, В / Шығу кернеуі, В / Чыгуучу чыңалуу, В / Ելքային լարում, Վ

Частота тока, Гц / Тоқ жиілігі, Гц / Токтун жыштыгы, Гц / Հոսանքի հաճախականությունը, Gz

Быстродействие не более, мс / Тезәрекеттік, артық емес, мс / Тез аракет көп эмес, мс /

Արագությունը ոչ ավելի, քան, ms

КПД / ПӘК / ПАК / Արդյունավետության գործակից

Задержка включения, с / Іске қосуды кідірту, c / Күйгүзүүнү кечиктирүү, c / Միացման

ուշացում, վ

Температура эксплуатации / Пайдалану температурасы / Пайдалануунун температурасы,
/ Շահագործման ջերմաստիճան

Относительная влажность не более / Салыстырмалы ылғалдылық, артық емес /
Салыштырмалуу нымдуулук көп эмес/ Հարաբերական խոնավությունը ոչ ավելի, քան

Класс защиты / Қорғаныс сыныбы / Коргоонун классы / Պաշտպանության կարգ

Защита от перегрева / Қызып кетуден қорғау / Ашыкча ысып кетүүдөн коргоо /

Պաշտպանություն գերտաքացումից

Защита от повышенного и пониженного напряжения на выходе / Шығыстағы жоғары және
төмен кернеуден қорғаныс / Чыгууда жогорулаган жана төмөндөгөн чыңалуудан коргоо /

Պաշտպանությունը գերազանցող եւ նվազող լարումից ելքի պահին

140-260 (Ц),
110-260 (РЦ)

220±8%

50 / 60

20

98%

6 / 180

0-40°С

85%

IP20

+

+

Защита от короткого замыкания / Қысқа тұйықталудан қорғаныс / Кыска биригүүдөн
коргоо / Պաշտպանություն կարճ միացումից

Защита от импульсных помех / Импульстік кедергілерден қорғаныс / Импульстук
кедергилерден коргоо / Պաշտպանություն իմպուլսային աղմուկից

Подключение к бытовой сети / Тұрмыстық
желіге қосу / Турмуш-тиричилик тармагына
туташтыруу / Միացում կենցաղային ցանցին

Подключение нагрузки / Жүктеуді қосу /
Жүктөмдү кошуу / Ծանրաբեռնվածության

միացում

Охлаждение / Салқындату / Муздатуу /

Սառեցում

500- 2000: Кабель 1,2 м с вилкой / Ашасымен 1,2 м кабелі /
Айрысы менен 1,2 м кабель / Մալուխ, 1,2 մ վարդակի հետ
3000- 10000 : Клеммы / Клеммалар / Клеммалар / Սեղմիչներ

500- 2000: Розетки / розетка / розетка / վարդակ
300010000: Клеммы / Клеммалар / Клеммалар / Սեղմիչներ

СНПТ-500-2000, СННТ-500,1000:Естественно-воздушное /
Табиғи- ауамен / Табигый-аба / Բնական-օդային
СНПТ-3000-10000, СННТ-1500-10000: Принудительное /
Белсенді / Аргасыз / Ակտիվ

+

+

СНПТ-500-Ц(РЦ)

СНПТ-1000-Ц(РЦ)

СНПТ-1500-Ц(РЦ)

СНПТ-2000-Ц(РЦ)

СНПТ-3000-Ц(РЦ)

СНПТ-5000-Ц(РЦ)

СНПТ-8000-Ц(РЦ)

СНПТ-10000-Ц(РЦ)

Полная мощность, ВА / Толық
қуаты, ВА / Толук кубаттуулук, ВА /

500 1000 1500 2000 3000 5000 8000 10000

Լիակատար հզորություն, VA

Масса без упаковки, кг / Қаптамасыз
салмағы, кг / Таңгаксыз салмак, кг /

Քաշ առանց փաթեթի, կգ

2,2

(2,3)

2,8

(3,3)

3,8

(4,1)

4,2

(4,6)

8,5

(9,4)

9,3

(10,2)

14,3

(15,1)

16,1

(17,3)

Габаритные размеры ШхГхВ /
Габариттік өлшемдері, ЕхТхБ / Тыш
өлчөмдөрү ШхГхВ / Ընդհանուր

չափերը ԵxԽxԲ

110х152х233

125х171х255

СННТ-500-Ц(РЦ)

СННТ-1000-Ц(РЦ)

140х188х265

140х188х265

СННТ-1500-Ц(РЦ)

СННТ-2000-Ц(РЦ)

220х256х352

220х256х352

СННТ-3000-Ц(РЦ)

СННТ-5000-Ц(РЦ)

220х256х410

220х256х410

СННТ-8000-Ц(РЦ)

СННТ-10000-Ц(РЦ)

Полная мощность, ВА / Толық
қуаты, ВА / Толук кубаттуулук, ВА /

500 1000 1500 2000 3000 5000 8000 10000

Լիակատար հզորություն, VA

Масса без упаковки, кг / Қаптамасыз
салмағы, кг / Таңгаксыз салмак, кг /

Քաշ առանց փաթեթի, կգ

2,8

(3,1)

3,2

(3,5)

4,2

(4,4)

4,6

(4,8)

7,5

(8,8)

9,1

(10,3)

16

(16,5)

16,9
(18)

Габаритные размеры ШхГхВ /
Габариттік өлшемдері, ЕхТхБ / Тыш
өлчөмдөрү ШхГхВ / Ընդհանուր

չափերը ԵxԽxԲ

201х180х132

201х180х132

201х230х132

201х230х132

256х320х153

256х320х153

306х380х187

306х380х187

ВАЖНО! Сечение кабеля должно соответствовать нормам для используемой нагрузки.
МАҢЫЗДЫ! Кабель қимасы пайдаланылатын жүктемелерге арналған нормаларға сәйкес келуі тиіс.
МААНИЛҮҮ! Кабелдин жоондугу пайдаланыла турган жүктөмдүн ченемдерине шайкеш келүүгө тийиш.

ԿԱՐԵՎՈՐ Է Մալուխի հատույթը պետք է համախատասխանի կիրառվող բեռնվածության նորմերին:

СНПТ-3000-Ц(РЦ)
СННТ-3000-Ц(РЦ)

СНПТ-5000-Ц(РЦ)
СННТ-5000-Ц(РЦ)

СНПТ-8000-Ц(РЦ)
СННТ-8000-Ц(РЦ)

СНПТ-10000-Ц(РЦ)
СННТ-10000-Ц(РЦ)

Минимальное сечение
провода, мм / Сымның
минималл қимасы, мм /
Өткөргүчтүн минималдуу

1,5 2,5 4 4

жоондугу, мм / Հաղորդիչի

նվազագույն հատույթը, մմ

Максимальный ток, А
/ Максималл ток, А /
Максималдуу ток, А /

16 22 36 36

Առավելագույն հոսանքը, Ա

2

1

2
3

4

5

6

7

3

4

Модели СНПТ-500…2000-РЦ

4

2
5

3

7

6

Модели СННТ-500…2000-Ц(РЦ)

RU

1. дисплей для демонстрации входного напряжения

2. индикатор нормальной работы

3. индикатор задержки включения

4. дисплей для демонстрации выходного напряжения

5. индикатор срабатывания защиты

6. переключатель выбора времени задержки включения

7. выключатель

8. отверстия для крепления к стене (крепёж
поставляется в комплекте)

KZ

1. кіріс кернеуін көрсетуге арналған дисплей

2. қалыпты жұмыс индикаторы

3. қосуды кідірту индикаторы

4. шығыс кернеуді көрсетуге арналған дисплей

5. қорғауды іске қосу индикаторы

6. қосуды кідірту уақытын таңдауды ауыстырғыш

7. ажыратқыш

8. қабырғаға бекітуге арналған саңылау (нығайтқыш
жиынтықта беріледі)

М о д е л и С Н П Т -3 0 00 … 1 0 0 0 0 - Р Ц

1

4
5
3
2

6

7

8

Модели СННТ-3000…10000-Ц(РЦ)

KG

1. кирүүчү чыңалууну көрсөтүүчү дисплей

2. ченемдүү иштөөнүн индикатору

3. күйүүнү кечиктирүү индикатору

4. чыгуучу чыңалууну көрсөтүүчү дисплей

5. иштеп кетүүнүн индикатору

6. күйгүүзүнүн кечиктирүү убакытын тандоонун которгучу

7. өчүргүч

8. дубалга бекитүү үчүн тешик (бекиткич топтомдо
жеткирилет)

AM

1. Էկրան՝ մուտքային լարումը ցույց տալու համար

2. Նորմալ աշխատանքի ցուցիչ

3. Միացման ուշացման ցուցիչ

4. էկրան էլքային լարումը ցույց տալու համար

5. Պաշտպանության գործարկման ցուցիչ

6. Միացման ուշացման ժամանակի ընտրության
հոսանքափոխիչ Անջատիչ

7. Անջատիչ

8. Պատին ամրացնելու համար նախատեսված անցքեր
(ամրակման սյունը տրամադրվում է լրակազմում)

Мощность нагрузки, % / Жүктеме қуаты, % /

Жүктөмдүн кубаттуулугу, % /

Բեռնվածության հզորություն, %

110-260

140-260

90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270

Напряжение на входе стабилизатора, В / Тұрақтандырғыштың кіру кернеуі, В /

Турукташтыргычтын кирүүдөгү чыңалуусу, В / Լարում կայունացուցիչի ելքի պահին, Վ

RU Рекомендуется выбирать модель стабилизатора напряжения с запасом по мощности нагрузки в 25-30%.

Во-первых, Вы обеспечите “щадящий” режим работы стабилизатора, тем самым увеличив его срок службы,
во-вторых, создадите себе резерв мощности для подключения дополнительного оборудования.

KZ Жүктеме қуаттылығы бойынша 25-30% қоры бар қоры бар кернеу тұрақтандырғышының моделін таңдау

керек. Біріншіден, Сіз тұрақтандырғыштың «аяушы» жұмыс режимін қамтамасыз етесіз, сол арқылы оның
қызмет атқару мерзімін ұлғайтасыз, екіншіден, өзіңізге қосымша жабдықты қосуға арналған қуаттылық
резервін жасайсыз.

KG 25-30% жүктөмдүн кубаттуулугу боюнча көрөңгөсү менен чыңалуунун турукташтыргычынын моделин

тандоо сунуш кылынат. Биринчиден, Сиз турукташтыргычтын “аёочу” иш режимин камсыз кыласыз, аны
менен кызмат мөөөнөтүн көбөйтүп, экинчиден, кошумча жабдууну туташтыруу үчүн кубаттуулуктун булагын
өзүңүзгө түзөсүз.

AM Խորհուրդ է տրվում ընտրել կայունարարի 25-30% հզորությամբ բեռնվածության պաշարով մոդել: Առաջին

հերթին, Դուք կապահովեք կայունարարի աշխատանքի «խնայող» ռեժիմ՝ դրանով իսկ մեծացնելով դրա
ծառայության ժամկետը, երկրորդ՝ կստեղծեք հզորության պահուստ՝ լրացուցիչ սարքավորում միացնելու համար:

RU На тыльной панели (переносное исполнение) или на верхней панели (настенное исполнение) моделей

3000ВА, 5000ВА, 8000ВА, 10000ВА размещён клеммный узел для подключения к бытовой сети и к потребителям.

KZ 3000ВА, 5000ВА, 8000ВА, 10000ВА моделдерінің тыл жағындағы панелде (тасымалданатын орындалым)

немесе үстіңгі панелде (қабырғалық орындалым) тұрмыстық желіге және тұтынушыларға қосуға арналған
клеммалық торап орналастырылған.

KG 3000ВА, 5000ВА, 8000ВА, 10000ВА моделдердин артындагы панелинде (көтөрүп жүрүү аткаруусу) же

үстүңкү панелинде (дубалдык аткаруусу) үй тиричилик тармагына жана керектөөчүлөргө туташтыруу үчүн
клеммалык түйүн жайгаштырылган.

AM 3000 ՎԱ, 5000 ՎԱ, 10000 ՎԱ մոդելների հակառակ պանելի (տեղափոխվող կատարում) կամ վերին պանելի

վրա (պատի կատարում) տեղադրված է պտուտակային հանգույց՝ կենցաղային ցանցին սպառիչները միացնելու համար: