Энкор ПЦЭ 2400-18Э User Manual [ru]

Для заметок

Гарантийный талон

Уважаемый покупатель! Вы приобрели пилу цепную ручную электрическую, изготовленную в КНР с соблюдением требований российских стандартов, под контролем специалистов ООО «ЭНКОРИинструмент-Воронеж». Перед началом эксплуатации внимательно и до конца прочтите настоящее «Руководство».

СОДЕРЖАНИЕ

1. ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ

2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

3. КОМПЛЕКТНОСТЬ

4. УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

5. ОСОБЕННОСТИ ЭКСПЛУАТАЦИИ

5.1. Требования к сети

5.2. Особенности эксплуатации

6. УСТРОЙСТВО ПИЛЫ

7. СБОРКА И РЕГУЛИРОВКА

7.1 Установка пильной шины

7.2. Установка пильной цепи

7.3. Заливка масла для цепи

8. ПОРЯДОК РАБОТЫ С ПИЛОЙ

9. ОСНОВНЫЕ ПРИЕМЫ РАБОТЫ ЦЕПНОЙ ПИЛОЙ

9.1. Риск обратного удара

9.2. Пиление пиломатериалов с прямой осью

9.3. Пиление пиломатериалов с выпуклой осью

9.4. Пиление пиломатериалов с вогнутой осью

9.5. Пиление пиломатериалов лежащих на одной опоре

9.6. Пиление пиломатериалов лежащих на двух опорах

9.7. Основные приемы валки деревьев

10. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

10.1. Общее техническое обслуживание

10.2. Контроль подачи масла к пильной цепи

10.3. Проверка тормоза пильной цепи

11. ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ

12. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

13. СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ И ПРОДАЖЕ

14. СХЕМА СБОРКИ

15. ДЕТАЛИ СБОРКИ ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

Настоящее «Руководство» предназначено для изучения и правильной эксплуатации ручной электрической цепной пилы модели «ПЦЭ-2400/18Э».

электропитания

Гарантийный талон

1. ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ

1.1. Пила ручная цепная электрическая «ПЦЭ-2400/18Э» (далее пила) предна-

значена для распиловки заготовок из древесины и материалов на ее основе.

1.2. Данная ручная электрическая пильная машина является технически сложным товаром бытового назначения и относится к электробытовым машинам, предназначенным для использования исключительно для личных, семейных, домашних

и иных нужд, не связанных с осуществлением предпринимательской деятельности.

1.3. Пила рассчитана на работу от однофазной сети переменного тока напряжением 220В и частотой 50 Гц.

1.4. Пила предназначена для эксплуатации и хранения в следующих условиях:

- температура окружающей среды от 10

тоспособность и комплектность. Обязательно требуйте от продавца заполнения гарантийного талона и паспорта инструмента, дающих право на бесплатное устранение заводских дефектов в период гарантийного срока. В этих документах продавцом указывается дата продажи инструмента, ставится штамп магазина и разборчивая подпись или штамп продавца.

ВНИМАНИЕ. После продажи пилы претензии по некомплектности не принимаются. ВНИМАНИЕ. В целях обеспечения безопасности транспортировки, цепные пилы Энкор поставляются с не заправленным масляным бачком. Перед началом эксплуатации, произведите заливку масла, согласно пункта 7.3 данного «Руководства».

до 350 С;

- относительная влажность воздуха до 80% при температуре 250 С.

1.5. Приобретая пилу, проверьте ее рабо-

2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

2.1. Основные параметры пилы приведены в таблице 1.

Таблица 1.

Наименование параметра Значение параметра

Номинальное напряжение, В 220±10% Частота тока, Гц 50 Род тока Переменный, однофазный Номинальная потребляемая мощность, Вт 2400 Длина пильной шины, мм/дюйм 457/18 Шаг цепи, дюйм 3/8 Количество зубьев цепи, шт 62 Скорость протяжки цепи на холостом ходу м/сек 15 Толщина привода (ширина паза пильной шины), мм 1,3 Время срабатывания ограничителя отдачи, сек. <0,12 Время срабатывания тормоза выбега

, сек <1 Объем масляного бачка, л 0,17 Масса (нетто), кг 5,3 Размер упаковки, мм 550х200х260

Код для заказа 50330

2.2. По электробезопасности

пила модели «ПЦЭ-2400/18Э» соответствует II классу за-

щиты от поражения электрическим током.

В связи постоянным совершенствованием конструкции и технических характеристик инструмента ООО «ЭНКОР-Инструмент-Воронеж» оставляет за собой право вносить изменения в конструкцию и комплектацию данного изделия.

3. КОМПЛЕКТНОСТЬ (Рис.1.)

А. Пила 1 шт. Б. Шина пильная 1 шт. В. Цепь

пильная 1 шт.

Д. Ключ гаечный 1 шт. Е. Чехол для шины 1 шт. Руководство по эксплуатации 1 экз. Картонная коробка 1 шт.

Г. Ключ шестигранный 1 шт.

КОРЕШОК №2

цепной пилы «ПЦЭ-2400/18Э» ..........................

изъята «.....» .....................................200......года

Ремонт произвел ................................./............../

ООО «ЭНКОР - Инструмент - Воронеж»

Россия, 394006, г. Воронеж, пл. Ленина, 8.

«ПЦЭ-2400/18Э» зав. № ....................................

Продана ______________________________

Дата «......» .................. 200......г ____________

подпись продавца

Владелец адрес, телефон ................................

..............................................................................

Выполнены работы по устранению дефекта

..............................................................................

Дата «......» .................. 200......г ____________

подпись механика

Владелец ______________________________ личная подпись

Утверждаю ____________________________

руководитель ремонтного предприятия

_______________________________________

наименование ремонтного предприятия или его штамп

Дата «......» .................. 200......г ____________

личная подпись

_______________________________________ _______________________________________ _______________________________________ _______________________________________ _______________________________________

На гарантийный ремонт

линия отреза

Гарантийный талон

ТАЛОН № 2

На гарантийный ремонт цепной пилы

наименование торга или штамп

Место для заметок

цепной пилы «ПЦЭ-2400/18Э» ..........................

изъята «.....» .....................................200......года

Ремонт произвел ................................./............../

ООО «ЭНКОР - Инструмент - Воронеж»

Россия, 394006, г. Воронеж, пл. Ленина, 8.

На гарантийный ремонт цепной пилы

«ПЦЭ-2400/18Э» зав. № ....................................

Продана ______________________________ наименование торга или штамп

Дата «......» .................. 200......г ____________

подпись продавца

Владелец адрес, телефон ................................

..............................................................................

Выполнены работы по устранению дефекта

..............................................................................

Дата «......» .................. 200......г ____________

подпись механика

Владелец ______________________________ личная подпись

Утверждаю ____________________________

руководитель ремонтного предприятия

_______________________________________

наименование ремонтного предприятия или его штамп

Дата «......» .................. 200......г ____________

личная подпись

_______________________________________ _______________________________________ _______________________________________ _______________________________________ _______________________________________

КОРЕШОК №1

На гарантийный ремонт

Гарантийный талон

ТАЛОН № 1

Место для заметок

20 5

Рис. 1

4. УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ

БЕЗОПАСНОСТИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: не подключайте пилу к сети питания до тех пор, пока внимательно не ознакомитесь с изложенными в «Руководстве» рекомендациями. ЗАПРЕЩАЕТСЯ работать пилой в состоянии алкогольного или наркотического опьянения. ВНИМАНИЕ! В процессе работы электроинструментом не допускайте нахождения в рабочей зоне детей и посторонних лиц.

4.1. Ознакомьтесь с назначением, принципом действия, приемами работы и максимальными возможностями вашей пилы.

4.2. Запрещается работа пилой в помещениях с относительной влажностью воздуха более 80%.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ эксплуатация пилы в условиях воздействия капель и брызг (на открытых площадках во время снегопада или дождя), вблизи воспламеняющихся жидкостей или газов, во взрывоопасных помещениях или помещениях с химически активной средой, разрушающей металлы и изоляцию, а так же в условиях чрезмерной запылённости воздуха.

4.3. Не подвергайте пилу воздействию резких температурных перепадов, способных вызвать образование конденсата на деталях электродвигателя. Если пила внесена в зимнее время в отапливаемое

помещение с улицы, рекомендуется не включать ее в течение времени достаточного для устранения конденсата.

ВНИМАНИЕ! Во время работы с электроинструментом избегайте соприкосновения руками или другими частями тела с заземлёнными поверхностями.

4.4. Перед первым включением пилы обратите внимание на правильность сборки и надежность установки инструмента или оснастки.

4.5. Проверьте работоспособность выключателя.

4.6. Используйте пилу только по назначению. Применяйте оснастку, предназначенную для работы пилой. Не допускается самостоятельное проведение модификаций пилы, а также использование пилы для работ, не регламентированных данным «Руководством».

4.7. Во избежание получения травмы при работе с пилой не надевайте излишне свободную одежду, галстуки, украшения. Они могут попасть в подвижные детали пилы.

4.8. Всегда работайте в защитных очках, используйте наушники для уменьшения воздействий шума. Для защиты органов дыхания используйте респиратор. При длительной работе используйте виброзащитные рукавицы.

4.9. Надёжно закрепляйте обрабатываемую заготовку. Для закрепления заготовки используйте струбцины или тиски.

4.10. Перед работой включите пилу и

дайте ей поработать на холостом ходу. В случае обнаружения шумов, не характерных для нормальной работы инструмента или сильной вибрации, выключите пилу, отсоедините вилку шнура питания от розетки электрической сети. Не включайте пилу до выявления и устранения причин неисправности.

4.11. Диагностика неисправностей и ремонт инструмента должны производиться только в

специализированном Сервисном центре уполномоченном ООО «ЭНКОРИнструмент-Воронеж».

4.12. Не оставляйте работающую пилу без присмотра.

4.13. Не работайте неисправным или поврежденным инструментом или оснасткой. ВНИМАНИЕ! Не применяйте не сер-

тифицированную или самодельную оснастку. Никогда не устанавливайте сменную оснастку, не соответствующую назначению пилы, указанному в п.1.1 данного «Руководства». Это может стать причиной тяжелой травмы.

4.14. Крепко удерживайте инструмент в руках. Не прикасайтесь к движущимся частям инструмента.

4.15. Оберегайте пилу от падений. Не работайте пилой с поврежденным корпусом.

4.16 Не допускайте неправильной эксплуатации шнура питания пилы. Не тяните за шнур при отсоединении вилки от розетки. Оберегайте шнур от скручивания, заломов, нагревания, попадания масла, воды и повреждения об острые кромки. Не используйте шнур питания пилы с повреждённой изоляцией.

4.17. Содержите пилу и сменную оснастку в чистоте и исправном состоянии.

4.18. Перед началом любых работ по замене оснастки или техническому обслуживанию пилы отключите вилку шнура питания от розетки электросети.

4.19. Запрещается устанавливать пилу в стационарное положение и блокировать клавишу выключателя во включенном положении.

4.20. Пильный механизм должен быть

хорошо смазан. Отсутсвие смазки приводит к преждевременному выходу из строя пильной цепи, пильной шины и ведущей звездочки.

4.21. Во избежание получения травм не допускается работа пилой без защитных

демонтированных кожухов.

или

4.22. Следите за натяжением пильной цепи. Не соблюдение этого правила может привести к обрыву цепи и тяжелой травме.

5. ОСОБЕННОСТИ ЭКСПЛУАТАЦИИ

5.1. Требования к сети электропитания.

5.1.1. Пила подключается к электрической сети с напряжением 220 В и частотой 50 Гц.

5.1.2. Запрещается переделывать вилку шнура питания, если она не соответствует размеру Вашей

розетки и изменять длину

сетевого шнура питания.

5.1.3. При повреждении шнура питания его должен заменить уполномоченный Сервисный центр (услуга платная).

5.1.4. При износе щеток электродвигателя их должен заменить уполномоченный Сервисный центр (услуга платная).

5.2. Особенности эксплуатации. ВНИМАНИЕ! Для исключения опасности повреждения двигателя регулярно очищайте пилу и вентиляционные каналы корпуса от опилок и пыли. Таким образом обеспечивается беспрепятственное охлаждение двигателя. Не допускайте попадания внутрь корпуса пилы посторонних предметов и жидкостей.

5.2.1. Если двигатель пилы не запускается или внезапно останавливается при работе, сразу же отключите пилу. Отсоедините вилку шнура питания пилы от розетки электрической сети.

5.2.2. Колебания напряжения сети в пределах ±10% относительно номинального значения не влияют на нормальную работу пилы. Однако, при тяжёлой нагрузке необходимо, чтобы на двигатель подавалось напряжение 220 В.

5.2.3. Не перегружайте пилу. При выполнении работ регламентированных

15. ДЕТАЛИ СБОРКИ ПИЛЫ “ПЦЭ-2400/18Э”

*- номер позиции на схеме сборки

№* Код. Наименование детали №* Код. Наименование детали

1 243100 Шнур питания 45 243141 Прокладка резиновая 2 243101 Муфта шнура питания 46 243142 Винт натяжителя 3 243102 Винт 47 243143 Натяжитель цепи 4 243103 Зажим 48 243144 Заглушка 5 243104 Корпус-накладка лев. 49 243145 Крышка защитная 6 243105 Выключатель 50 243146 Втулка 7 243106 Курок выключателя 51 243147 Гайка 8 243107 Шильдик 52 243148 Винт

9 243108 Прокладка резиновая 53 243149 Кольцо стопорное 10 243109 Тяга 54 243150 Звездочка ведущая 11 243110 Конденсатор 55 243151 Шайба защитная 12 243111 Микровыключатель 56 243152 Шильдик

13 243112 Винт 57 243153

Крышка корпуса редуктора

14 243113 Рукоятка 58 243154 Винт 15 243114 Шайба 59 243155 Подшипник 6001ZZ 16 243115 Изолятор 60 243156 Шестерня большая 17 243116 Винт 61 243157 Шпонка

18 243117

Кожух защитный передний

62 243158 Шпиндель

19 243118 Рычаг тормоза 63 243159 Подшипник 6000ZZ 20 243119 Тормоз цепи 64 243160 Шестерня червячная 21 243120 Пружина 65 243161 Кольцо стопорное 22 243121 Пробка масляного бачка 66 243162 Гайка 23 243122 Клапан 67 243163 Пружина 24 243123 Кольцо-прокладка 68 243164 Шайба-гровер 25 243124 Шайба 69 243165 Шестерня коническая 26 243125 Штифт 70 243166 Лента тормозная 27 243126 Шайба 71 243167 Диск ведущий 28 243127 Бак масляный 72 243168 Барабан тормозной 29 243128 Блок 73 243169 Корпус-накладка прав. 30 243129 Фильтр

масляный 74 243170 Ротор 31 243130 Пружина 75 243171 Шильдик 32 243131 Кольцо 76 243172 Диффузор воздушный 33 243132 Штуцер 77 243173 Провод контактный 34 243133 Трубка масляная 1 78 243174 Статор

35 243134

Корпус масляного насоса

79 243175 Винт

36 243135 Вставка насоса 80 243176 Подшипник 608ZZ 37 243136 Кольцо 81 243177 Щеткодержатель

38 243137

Привод масляного насоса

82 243178 Щетка угольная

39 243138 Трубка масляная 2 83 243179 Винт 40 50442. Чехол защитный шины 84 243180 Шайба 41 243139 Корпус редуктора 85 243181 Крышка бачка в сборе

42 50441

Шина пильная арт. Oregon 180SDEA041

86 243182

43 243140 Винт 87 243183

44 50440

Цепь пильная арт. Oregon 91PJ062X

Фильтр масляный в сборе

масляный в

Насос сборе

14. СХЕМА СБОРКИ ПИЛЫ «ПЦЭ-2400/18Э»

данным «Руководством», не допускайте чрезмерного усилия подачи пилы, вызывающего существенное падение оборотов электродвигателя. Невыполнение этого требования способно привести к перегрузке и выходу из строя электродвигателя пилы. Не допускается эксплуатация пилы с признаками кольцевого искрения на коллекторе электродвигателя.

5.2.4. Большинство проблем с двигателем вызвано ослаблением или плохими контактами в разъёмах, перегрузкой, пониженным напряжением (возможно, вследствие недостаточного сечения подводящих проводов).

5.2.5. При большой длине и малом поперечном сечении подводящих проводов на них происходит дополнительное падение напряжения, которое приводит к проблемам с двигателем. Поэтому для нормального функционирования инструмента необходимо достаточное поперечное сечение подводящих проводов. Рекомендованное поперечное сечение медного про-

вода 1,5 мм², при общей длине не более 15 метров. При этом, не имеет значения,

осуществляется подвод электроэнергии к пиле через стационарные подводящие провода, через удлинительный кабель или через комбинацию стационарных и удлинительный кабелей.

6. УСТРОЙСТВО МАШИНЫ (Рис.2)

1. Рукоятка

2. Электродвигатель

3. Корпус

4. Рукоятка дополнительная

5. Тормоз цепи

6. Шина пильная

7. Цепь пильная

8. Гайка

9. Крышка боковая

10. Фиксатор шнура питания

11. Шнур питания

12. Упор зубчатый 13 Пробка масляного бака

14. Кнопка разблокировки выключателя

15. Выключатель

Рис. 2

7. СБОРКА И РЕГУЛИРОВКА (Рис. 3-9)

Внимание! Перед проведением работ по подготовке к эксплуатации, регулировке и техническому обслуживанию пилы необходимо отключить вилку сетевого шнура пилы от розетки электросети. Для защиты рук от повреждений об острые кромки режущих звеньев пильной цепи используйте перчатки.

боту и обратитесь в Сервисный центр или гарантийную мастерскую. Гарантийный, а также послегарантийный ремонт производится оригинальными де-

С гарантийными обязательствами ознакомлен и согласен:

_______________, ___________________ дата подпись

талями и узлами только в гарантийных

Изготовитель: ШАНХАЙ ДЖОЕ ИМПОРТ ЭНД ЭКСПОРТ КО., ЛТД. Китай-Рм 339, № 551 ЛАОШАНУЧУН, ПУДОНГ, ШАНХАЙ, П.Р. Импортер: ООО «ЭНКОР-Инструмент-Воронеж»: 394018, Воронеж, пл. Ленина, 8. Тел./факс: (4732) 39-03-33

E-mail: opt@enkor.ru

Рис. 5

мастерских, указанных в перечне «Адреса гарантийных мастерских».

Примечание: Техническое обслуживание электрических машин, проведение регламентных работ, регулировок, указанных в руководстве по эксплуатации, диагностика не относятся к

гарантийным обязательствам и оплачиваются согласно действующим расценкам Сервисного центра.

Рис. 3

7.1 Установка пильной шины

7.1.1. Установите тормоз цепи (5)в нерабочее положение переместив его в сторону дополнительной рукоятки (4).

7.1.2. Гаечным ключом из комплекта поставки открутите гайки (8) и снимите боковую крышку (9).

7.1.3. Установите шину (6) длинным пазом на направляющие шпильки (16) пилы, при этом необходимо, чтобы натяжитель (17) цепи совпал с отверстием для натяжения пильной цепи на шине (6).

Рис. 4

7.1.4. При необходимости натяжитель (17) пильной цепи отрегулируйте заранее.

7.2. Установка пильной цепи

7.2.1. Наденьте пильную цепь (7) на ведущую звездочку (18) и вставьте хвостовики пильных звеньев в паз шины (6) начиная

Рис. 6

Рис. 7

с верхней части шины. Внимание! Убедитесь, что

режущие кромки звеньев цепи направлены в сторону соответствующую направлению движения пильной цепи (7). На шине (6) и корпусе пилы возле ведущей звездочки (18) изображен правильно установленный режущий профиль звена.

7.2.2. Установите боковую крышку (9) на место и наживите гайки (8), но не затягивайте их.

7.2.3. При помощи шестигранного ключа из комплекта поставки натяните пильную цепь (7) закручивая регулировочный винт

13. СВИДЕТЕЛЬСТВО О

ПРИЁМКЕ И ПРОДАЖЕ

Пила цепная ручная электрическая модели «ПЦЭ-2400/18Э» соответствует требованиям ТУ 4851-001-74343425-2010, ГОСТ 30506-97, ГОСТ 12.2.013.0-91, ГОСТ 12.2.0302000 обеспечивающим безопасность жизни, здоровья потребителей и охрану окружающей среды и признана годной к эксплуатации.

Сертификат соответствия № РОСС CN.АЯ60.В21310, срок действия с 24.09.2010 г. по 23.09.2013 г.

Сертификат соответствия выдан: ОРГАН ПО СЕРТИФИКАЦИИ ПРОДУКЦИИ И УСЛУГ УЧРЕЖДЕНИЯ

«ВОРОНЕЖСКИЙ ЦЕНТР СЕРТИФИКАЦИИ И МОНИТОРИНГА»

394018. г. Воронеж, ул. Станкевича, 2, телефон: (4732) 59-77-93

Аттестат аккредитации РОСС RU.0001.10АЯ60

Уважаемый покупатель! Дата изготовления вашего инструмента закодирована в серийном номере инструмента.

09 02 00001

Первые две цифры – год выпуска инструмента, в нашем примере это 2009 год. Вторые две цифры – месяц года, в котором был изготовлен инструмент. В нашем примере это февраль. Остальные цифры – заводской порядковый номер инструмента.

12. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

Производитель гарантирует надёжную работу ручных электрических машин при соблюдении условий хранения, правильности монтажа, соблюдении правил эксплуатации и обслуживания, указанных в руководстве по эксплуатации. Гарантийный срок – 12 месяцев с даты продажи через розничную торговую сеть. Срок службы – 5 лет. Гарантия распространяется только на производственные дефекты, выявленные в процессе эксплуатации ручной

электрической машины в период гарантийного срока. Настоящая гарантия, в случае выявления недостатков товара, не связанных с нарушением правил использования, хранения или транспортировки товара, действий третьих лиц или непреодолимой силы, даёт право на безвозмездное устранение выявленных недостатков в течение установленного гарантийного срока.

В гарантийный ремонт принимается ручная электрическая машина при обязательном наличии правильно и полностью оформленного и заполненного гарантийного талона установленного образца на представленную для ремонта машину с штампом торговой организации и подписью покупателя. Ручная электрическая машина в ремонт должна сдаваться чистой, в комплекте с принадлежностями.

1. Настоящие гарантийные обязательства не распространяются на следующие случаи:

На недостатки ручной электрической машины, если такие недостатки стали следствием нарушения правил использования, хранения или транспортировки товара, действий третьих лиц или непреодолимой силы. В частности, под нарушением правил использования, хранения и транспортировки подразумевается нарушение правил и условий эксплуатации и хранения ручной электрической машины, а

также несоблюдение запретов установленных настоящим «Руководством». Например, при попадании внутрь ручной

электрической машины посторонних предметов, жидкостей, при механическом повреждении корпуса и шнура питания ручной электрической машины, при перегрузке или заклинивании двигателя (одновременный выход из строя ротора и статора, обеих обмоток статора), а также в других

случаях возникновения недостатков, если такие недостатки стали следствием вышеуказанных нарушений.

2. Настоящие гарантийные обязательства не распространяются на следующие комплектующие и составные детали ручных электрических машин:

- дополнительные рукоятки, защитные кожухи и элементы их крепления; фланцы и гайки крепления оснастки; регулировочные ключи пластиковые кейсы; упаковочные картонные коробки.

- угольные щетки, сальники, резиновые уплотнения, шнуры питания (в случае повреждения изоляции подлежат обязательной замене без согласия владельца,услуга платная). Замена указанных комплектующих и составных частей ручных электрических машин осуществляется платно.

3. Настоящие гарантийные обязательства не распространяются на оснастку (сменные принадлежности), входящие в комплектацию или устанавливаемые пользователем ручных электрических машин. Например: алмазные и абразив-

ные отрезные и шлифовальные диски; круги, щётки и прочая сменная оснастка.

4. В гарантийном ремонте может быть отказано:

При отсутствии гарантийного талона. При нарушении пломб, наличии следов разборки на корпусе, шлицах винтов, болтов, гаек и прочих следов разборки, или попытки разборки ручной электрической машины.

РЕКОМЕНДАЦИИ ПОТРЕБИТЕЛЮ:

Во всех случаях нарушения нормальной работы ручной электрической машины, например: падение оборотов, изменение шума, появление постороннего запаха, дыма, вибрации, стука, кольцевого искрения на коллекторе – прекратите ра-

Рис. 8

Рис. 9

(19) по часовой стрелке.

7.2.4. Пильную цепь (7) необходимо на-

тягивать до тех пор, пока она не будет плотно прилегать к нижней части пильной шины (6). Примечание: Пильная цепь (7) считается натянутой правильно, если, потянув вверх, ее можно приподнять на 5 миллиметров.

7.2.5. Возьмитесь за переднюю часть пильной шины (6) и приподнимите ее вверх, натягивая пильную цепь (7). Затяните с достаточным усилием гайки (8).

7.2.6. Проверьте правильность установки пильной цепи (7) протянув пильную цепь (7) вперед рукой по шине (6) нажав на курок выключателя (15). Пильная цепь (7) должна перемещаться по шине (6) плавно и без заеданий.

7.2.7. Регулярно проверяйте натяжение пильной цепи (7).

7.3. Заливка масла для цепи

7.3.1. Открутите пробку (13) масляного бачка. Залейте масло предназначенное для смазки цепи в бачек.

7.3.2. Визуально контролируйте количество залитого масла для цепи через смо-

тровое окно (20). Пополняйте количество масла в бачке, как только уровень опустится до минимальной отметки.

Внимание! Не допускайте работы пилы без масла. Не соблюдение этого правила приведет к перегреву и выхода из строя шины и пильной цепи. Рекомендуем использовать масло для пилных цепей «ЭНКОР» (Арт. 40542,

40543, 40544)

8. ПОРЯДОК РАБОТЫ С ПИЛОЙ (Рис.3-10)

8.1. Подготовьте Вашу пилу к работе согласно разделу 7.

8.2. Убедитесь, что тормоз цепи (5) находится в нерабочем положении (пильная цепь разблокирована).

8.3. Подключите вилку сетевого шнура питания (11) к розетке электросети. Для исключения повреждения сетевого шнура питания (11) зацепите его за фиксатор

(10) как показано на Рис.10.

8.4. Возьмите пилу обеими руками. Раз-

блокируйте выключатель (15), нажав кнопку блокировки выключателя (14). Удерживая кнопку блокировки выключателя (14) нажмите курок выключателя (15). Включите пилу, не касаясь пильной цепью (7) распиливаемой заготовки.

8.5. Дождитесь, когда пильная цепь (7) наберет максимальную скорость движения.

8.6. Плавно произведите врезание в распиливаемую заготовку, контролируя направление реза.

8.7. Следите за равномерностью подачи и отсутствием боковых усилий. Не прилагайте излишнего усилия подачи на пилу,

Рис. 10

зачастую собственной массы инструмента достаточно для оптимальной распиловки заготовки.

8.8. После выхода пильной цепи (7) из пропила выключите пилу, отпустив курок выключателя (15).

8.9. В случае заклинивания пильной цепи (7) в пропиле, выключите пилу, отпустив

курок выключателя (15) и приподнимите или измените положение распиливаемой заготовки. Если сделать это не удается, отсоедините вилку шнура

питания (11) пилы от розетки электросети и освободите пильную цепь (7), слегка расклинив пропил.

Примечание: Для достижения максимальной производительности труда и получения отличных результатов очень важно обладать определенными навыками при работе с цепными пилами и соблюдать правила безопасности.

9. ОСНОВНЫЕ ПРИЕМЫ

РАБОТЫ ЦЕПНОЙ ПИЛОЙ.

9.1. Риск обратного удара

9.1.1. Обратный удар – восходящее и/ или обратное движение пильной шины возникающее в случае, когда передняя часть шины движущейся цепью коснется какого-либо предмета или при распиловку блокируется (зажимается) заготовкой пильная цепь.

9.1.2. Для предотвращения обратного

Рис. 11

Рис. 12

Рис. 13

Рис. 14

Рис. 15

удара необходимо крепко удерживать пилу в руках, сохранять правильную рабочую позу и надежно закреплять распиливаемую заготовку.

9.1.3. Плохо натянутая или затупившаяся пильная цепь увеличивает риск обратного

11. ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ

Неисправность Вероятная причина Действия по устранению

1. Двигатель не включается

2. Повышенное искрение щеток на коллекторе

3. Повышенная вибрация, шум.

4. Появление дыма и запаха горелой изоляции.

5. Двигатель перегревается.

6. Двигатель не развивает полную скорость и не работает на полную мощность

7. Двигатель работает, но цепь не движется

8. Пильная цепь и шина нагреваются

9. Нет подачи масла к пильной цени

10. Пильная цепь соскакивает с шины

11. Плохой распил

Нет напряжения в сети питания. Неисправен выключатель. Неисправен шнур питания. Изношены щетки. Тормоз цепи блокирует запуск Изношены щетки. Загрязнен коллектор. Неисправны обмотки якоря.

Неисправны подшипники. Износ зубьев якоря или

шестерни

Неисправность обмоток якоря или статора.

Загрязнены окна охлаждения электродвигателя.

Электродвигатель перегружен.

Неисправен якорь. Низкое напряжение в сети

питания. Сгорела обмотка или обрыв

в обмотке. Слишком длинный

удлинительный шнур. Цепь заблокирована

тормозом Неправильно установлена

цепь Цепь не смазывается маслом

Пильная цепь затупилась Заточить цепь или установить новую

Слишком большая подача Снизить нагрузку подачи Закончилось масло в бачке Залить масло согласно п 7.3.

Забились отверстия для подачи масла

Неисправен масляный насос

Плохо натянута цепь Натяните цепь согласно п.7.2.

Пильная цепь затупилась Заточить цепь или установить новую Цепь плохо натянута Натяните цепь согласно п.7.2. Цепь установлена не правильно

Проверить наличие напряжения в сети питания.

Обратиться в специализированный Сервисный центр для ремонта.

Потяните передний защитный кожух в направлении передней ручки

Обратиться Сервисный центр для ремонта.

Обратиться в специализированный Сервисный центр для ремонта

Прочистить окна охлаждения электродвигателя.

Снять нагрузку и в течении 2÷3 минут обеспечить работу инструмента на холостом ходу при максимальных оборотах. Обратиться в специализированный Сервисный центр для ремонта.

Проверить напряжение в Обратиться в специализированный

Сервисный центр для ремонта Заменить шнур на более короткий,

убедившись, что он отвечает требованиям п.5.2.4. Потяните передний защитный кожух в направлении передней ручки

Установите пильную цепь согласно п.7.2.

Долить масло в бачек

Проконтролировать подачу масла согласно п.10.2. и прочистить отверстия для подачи масла Обратиться в специализированный Сервисный центр для ремонта

Установите пильную цепь согласно п.7.2.

в специализированный

сети.

10.2.3. Выжмите кнопку блокиратора (14) и нажмите на курок выключателя (15).

10.2.4. Через несколько секунд на поверхности должны появится следы масла с цепи (7). Если этого не произошло, выясните причину отсутствия подачи масла к пильной цепи.

10.3. Проверка тормоза пильной цепи.

10.3.1. Разблокируйте выключатель, нажав кнопку блокировки выключателя (14). Удерживая кнопку блокировки выключателя

(14) нажмите курок выключателя (15).

Включите пилу.

10.3.2. Дождитесь, когда пильная цепь (7) наберет максимальную скорость движения.

10.3.3. Толкните тормоз цепи (5) от себя в сторону пильной шины (6).

10.3.4. Пильная цепь (7) сразу остановится, сработал тормоз цепи.

10.3.5. Отпустите курок выключателя (15) и переведите тормоз цепи (5) в сторону дополнительной рукоятки (4).

Работать пилой с неисправным тормозом

пильной цепи категорически за-

прещается!

Рис. 16

Рис. 17

удара – своевременно проверяйте натяжение и заточку пильной цепи.

9.1.4. Пиление заготовок на земле без каких-либо подкладок может привести к преждевременному износу пильной цепи и риску обратного удара.

9.2. Пиление пиломатериалов с прямой осью

9.2.1. Убедитесь в отсутствии гвоздей и иных инородных предметов в распиливаемой заготовке.

9.2.2. Включите вашу пилу и дождитесь когда пильная цепь наберет максимальную скорость движения.

9.2.3. Плавно произведите врезание в заготовку, так чтобы зубчатый упор (12) был в максимальной близости от заготовки.

9.2.4. Если заготовка не закреплена, то при начале

распиловки она может сдвинутся в сторону противоположную движению пильной цепи. Зубчатый упор (12) предотвращает перемещение и вращение заготовки, тем самым снижая риск травмирования.

9.2.5. Распиловку пиломатериала можно начать сверху: для этого сделайте пропил сверху на ¼ толщины (диаметра) заготовки, а затем закончите распил снизу. В этом случае пильная цепь не окажется зажатой в заготовке.

9.2.6. Можно выполнить распиловку пиломатериала снизу: для этого сделайте пропил снизу примерно на ¼ толщины (диаметра) заготовки, а затем закончите распиловку сверху.

9.3. Пиление пиломатериалов с выпуклой осью

9.3.1. Убедитесь в отсутствии гвоздей и иных инородных предметов в распили-

Рис. 18

ваемой заготовке.

9.3.2. Для грамотной распиловки необхо-

димо обратить внимание на растягивающие и сжимающие силы, действующие на пилу со стороны распиливаемой заготовки.

9.3.3. Процесс распиловки необходимо проводить в два этапа: сначала сделайте пропил снизу примерно на ½ толщины (диаметра) заготовки, а затем закончите распил сверху. В этом случае пильная цепь не окажется зажатой в заготовке. Внимание! Будьте готовы к тому, что части разрезанной заготовки могут резко и с силой распрямиться вверх. Сила и скорость распрямления могут зависеть от толщины и напряженности заготовки.

9.4. Пиление пиломатериалов с вогнутой осью

9.4.1. Убедитесь в отсутствии гвоздей и иных инородных предметов в распиливаемой заготовке.

9.4.2. Для грамотной распиловки необходимо обратить внимание на растягивающие и сжимающие силы, действующие на пилу со стороны распиливаемой заготовки.

9.4.3. Процесс распиловки необходимо проводить в два этапа: сначала сделайте пропил сверху примерно на ½ толщины (диаметра) заготовки, а затем закончите распил снизу. В этом случае пильная цепь не окажется зажатой в заготовке. Внимание! Будьте готовы к тому, что части разрезанной заготовки могут резко и с силой распрямиться вниз. Сила и скорость распрямления могут зависеть от толщины и напряженности заготовки.

9.5. Пиление пиломатериалов лежащих на одной опоре

9.5.1. Убедитесь в отсутствии гвоздей и иных инородных предметов в распиливаемой заготовке.

9.5.2. Для грамотной распиловки необходимо обратить внимание на растягивающие и сжимающие силы, действующие на пилу со стороны распиливаемой заготовки.

9.5.3. Процесс распиловки необходимо проводить в два этапа: сначала сделайте пропил снизу примерно на ½ толщины

(диаметра) заготовки, а затем закончите распил сверху. В этом случае пильная цепь не окажется

зажатой в заготовке. Внимание! Будьте готовы к тому, что части разрезанной заготовки могут резко и с силой распрямиться вверх и переместиться горизонтально.

9.6. Пиление пиломатериалов лежащих на двух опорах

9.6.1. Убедитесь в отсутствии гвоздей и иных инородных предметов в распиливаемой заготовке.

9.62. Для грамотной распиловки необходимо обратить внимание на большие тягивающие и сжимающие силы, действующие на пилу со стороны распиливаемой заготовки.

9.6.3. Процесс распиловки необходимо проводить в два этапа: сначала сделайте пропил снизу примерно на ½ толщины (диаметра) заготовки, а затем закончите распил сверху. В этом случае пильная цепь не окажется зажатой в заготовке. Внимание! Будьте готовы к тому, что части разрезанной заготовки могут резко и с силой распрямиться, перевернуться и сместиться в горизонтальном направлении.

9.7. Основные приемы валки деревьев. Внимание! Валка деревьев в условиях сильного ветра, снегопада, дождя, недостаточной видимости и в темное время суток категорически запрещается!

9.7.1. Валка деревьев опасна и требует определенных навыков и подготовки.

9.7.2. Опасная зона при валке деревьев представляет собой две высоты спиливаемого дерева, так как падающее дерево может сломать другие деревья и ветки.

9.7.3. Выберите направление падения дерева. Учтите направление ветра, расположение кроны, угол наклона ствола дерева.

9.7.4. Со стороны, куда должно упасть дерево сделайте клиновидный пропил (подпил). приблизительно на 1/5 – 1/3 диаметра ствола под углом 30° ÷ 45°.

Примечание. Глубина клиновидного

рас-

пропила (подпила) зависит от смещения кроны, формы ствола, естественного наклона дерева и направления ветра.

9.7.5. С противоположной стороны ствола, на 1/10 диаметра ствола выше основания подпила сделайте валочный пропил. Как только шина пилы полностью заглубится в древесину, вставьте в валочный пропил клин препятствующий заклиниванию пильной цепи.

9.7.6. Продолжите делать валочный

пропил до тех пор, пока недопил не составит 1/10 диаметра ствола дерева.

9.7.7. При помощи шеста и/или лопатки (не входит в комплект поставки) повалите дерево в заданном направлении.

Во время падения дерева отступайте в безопасную зону!

10. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

10.1. Общее техническое обслуживание.

10.1.1. Продолжительная эксплуатация изношенной пильной цепи приводит к снижению производительности пиления и может стать причиной перегрузки двигателя, преждевременного его износа. Замените пильную цепь на новую (или заточите) сразу, как только заметите, что она изношен или повреждена.

10.1.2. Регулярно проверяйте все установленные на пиле винты, следите за тем, чтобы они были затянуты. Немедленно затяните винт, который окажется ослабленным.

10.1.3. Периодически переворачивайте пильную шину, что обеспечит более продолжительную работы шины.

10.1.4. Регулярно проверяйте и при необходимости очищайте окна подачи смазки на пиле и шине.

10.1.5. По окончании работы проверьте затяжку гайки (8) крепления крышки (9) и пильной шины (6). Смажьте ведомую звездочку пильной шины используя шприц-масленку (не входит в комплект поставки).

10.1.6. Очистите пилу от грязи, пыли и протрите чистой ветошью. Наденьте на

Рис. 19

Рис. 20

пильную шину защитный чехол.

10.1.7. Аккуратно сверните и зафиксируйте шнур питания пилы.

10.1.8. При длительных перерывах в ра-

боте, храните пилу в оригинальной упаковке, смазав наружные поверхности подверженные коррозии слоем защитной смазки.

10.2. Контроль подачи масла к пильной цепи.

10.2.1. Подключите вилку шнура питания (11) вашей пилы к розетке электрической

сети. Убедитесь, что тормоз цепи (5) находится в вертикальном положении и пильная цепь (7) не заторможена. При необходимости переведите тормоз цепи (5) в вертикальное положение, потянув его в сторону дополнительной рукоятки (4).

10.2.2. Найдите светлую поверхность, например, сруб дерева или доску. Удерживайте носок пилы приблизительно в 10 сантиметрах от поверхности.

Энкор ПЦЭ 2400-18Э User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual