Энкор Корвет-76 User Manual [ru]

Page 1

Page 2

Уважаемый покупатель! Вы приобрели токарную машину для работ по дереву, изготовленную в КНР под контролем российских специалистов по заказу ООО «ЭНКОР-ИНСТРУМЕНТ-ВОРОНЕЖ». Перед вводом в эксплуатацию токарной машины, внимательно и до конца прочтите настоящее руководство по эксплуатации и сохраните его на весь срок использования токарной машины.

СОДЕРЖАНИЕ

Общие указания

2. Технические данные

3. Комплектность

4. Указания по технике безопасности

4.1 Общие указания по обеспечению безопасности при работе на машине

4.2 Дополнительные указания по обеспечению безопасности

5. Подключение машины к источнику питания

5.1 Электрические соединения. Требования к шнуру питания

5.2

Требования при обращении с двигателем

6. Распаковка

7. Устройство машины

8. Сборка машины

8.1. Сборка основания

8.2. Установка машины на основании

8.3. Установка ручки фиксации положения передней бабки

8.4. Установка центров

8.5. Установка планшайбы

9. Принцип работы

9.1. Включение

9.2. Установка позиции передней бабки

9.3. Регулировка частоты вращения шпинделя передней бабки

9.4. Задняя бабка

9.5. Резцедержатель

10. Пылесосы для сбора стружки и древесной

11. Техническое обслуживание

12. Свидетельство о приёмке и продаже

13. Гарантийные обязательства

14. Возможные неисправности и методы их устранения

1. ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ

1.1 Токарная машина для работ по дереву с регулируемой скоростью модели "Корвет 76" (далее:

машина) предназначена для токарной обработки деталей из дерева максимальной длиной 1075 мм и максимальным диаметром 350 мм

1.2 Машина работает от однофазной сети переменного тока напряжением 220 В частотой 50 Гц.

1.3 Машина предназначена для эксплуатации в следующих условиях:

- температура окружающей среды от 1 до 35 °С;

- относительная влажность воздуха до 80 % при температуре 25 °С.

1.4. При внесении машины в зимнее время в отапливаемое помещение с улицы или из холодного

помещения не воздуха. В противном случае машина может выйти из строя при включении, из-за сконденсировавшейся влаги на деталях двигателя.

1.5. Приобретая машину, проверьте ее работоспособность, комплектность, наличие гарантийных талонов в руководстве по эксплуатации, дающих право на бесплатное устранение заводских дефектов в период гарантийного срока при наличии на талонах даты продажи, штампа магазина и разборчивой подписи или штампа продавца.

1.6. После продажи машины претензии по некомплектности не принимаются.

распаковывайте ее в течение 8 часов, чтобы она прогрелась до температуры окружающего

пыли

Page 3

2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

2.1. Основные параметры машины приведены в табл. 1. Таблица 1

Наименование параметра Значение параметра

1. Номинальное напряжение питания, В 220 ± 22

2. Частота сети, Гц 50

3. Род тока переменный, однофазный

4. Номинальная потребляемая мощность, Вт 750

5. Частота вращения шпинделя на холостом ходу, об/мин 500 – 2000

6. Количество рабочих скоростей 10

7. Максимальная длина обрабатываемой заготовки, мм 1075

8. Максимальный диаметр обрабатываемой заготовки, мм 350

9. Ход пиноли задней бабки, мм 60

10. Конус шпинделя передней бабки Морзе №2

11. Конус пиноли задней бабки Морзе №2

12. Масса, кг 92

2.2. По электробезопасности машина модели "КОРВЕТ 76" соответствует I классу защиты от поражения электрическим током.

В связи постоянным совершенствованием технических характеристик моделей, оставляем за собой право вносить изменения в конструкцию и комплектность. При необходимости информация об этом будет прилагаться отдельным листом к «Руководству»

3. КОМПЛЕКТНОСТЬ

3.1. В комплект поставки (Рис.1)входит:

A. Машина в сборе В. Стержень выталкивающий C. Ключ шпинделя D. Центр шпинделя передней бабки с зубцами E. Планшайба F. Ручка фиксации G.Ручка фиксации положения передней бабки H. Центр задней бабки I. Ключ шестигранный 3;4;6 мм J. Крепеж K. Ножка передняя L. Ножка задняя M. Поддон N. Плита ножек верхняя Руководство по эксплуатации

шт. 1 шт. 2 шт.

1 шт. 1 шт. 2 шт.

1 шт. 1 шт. по 1 шт. 1 компл. 2 шт. 2 шт. 1 шт. 2 шт.

Упаковка

Код для заказа 10276

Рис.1

Page 4

4. УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

4.1. Общие указания по обеспечению безопасности при работе на машине

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: не подключайте машину к сети питания до тех пор, пока внимательно не ознакомитесь с изложенными в Руководстве рекомендациями и поэтапно не пройдете все пункты настройки и регулировки машины.

4.1.1. Ознакомьтесь с техническими характеристиками, назначением и

4.1.2. Правильно устанавливайте и всегда содержите в рабочем состоянии все защитные устройства.

4.1.3. Выработайте в себе привычку: прежде чем включать машину, убедитесь в том, что все

используемые при настройке инструменты удалены с машины.

4.1.4. Место проведения работ на машине должно быть ограждено. Содержите рабочее место в

чистоте, не допускайте помещениях со скользким полом, например, засыпанном опилками или натертым воском.

4.1.5. Запрещается: Работа машины в помещениях с относительной влажностью воздуха более 80%.

Позаботьтесь о хорошем освещении рабочего места и свободе передвижения вокруг машины.

4.1.6. Дети и посторонние лица должны находиться на безопасном расстоянии от

Запирайте рабочее помещение на замок.

4.1.7. Не перегружайте машину. Ваша работа будет выполнена лучше и закончится быстрее, если Вы

будете выполнять её так, чтобы машина не перегружалась.

4.1.8. Используйте машину только по назначению. Не допускается самостоятельное проведение

модификаций машины, а также использование машины для работ, на которые она не

4.1.9. Одевайтесь правильно. При работе на машине не надевайте излишне свободную одежду, перчатки, галстуки, украшения. Они могут попасть в подвижные детали машины. Всегда работайте в нескользящей обуви и убирайте назад длинные волосы.

4.1.10. Всегда работайте в защитных очках, обычные очки таковыми не являются, поскольку не противостоят ударам; работайте с применением специальных шума (беруши). При длительной работе рекомендуется использовать виброзащитные рукавицы.

4.1.11. При отсутствии на рабочем месте эффективных систем пылеудаления рекомендуется использовать индивидуальные средства защиты дыхательных путей (респиратор), поскольку древесная пыль некоторых пород может вызывать аллергические осложнения. Используйте пылесборники там, где возможно.

4.1.12. Не рекомендуется тянуться к детали через рабочую позу и равновесие.

4.1.13. Контролируйте исправность деталей машины, правильность регулировки подвижных деталей, соединений подвижных деталей, правильность установок под планируемые операции. Любая неисправная деталь должна немедленно ремонтироваться или заменяться.

4.1.14. Содержите машину в чистоте, в исправном состоянии, правильно его обслуживайте.

4.1.15. Перед началом любых работ по настройке или вилку шнура питания машины из розетки электросети.

4.1.16. Используйте только рекомендованные комплектующие. Соблюдайте указания, прилагаемые к

комплектующим. Применение несоответствующих комплектующих может стать причиной несчастного случая.

4.1.17. Не оставляйте машину без присмотра. Прежде чем покинуть рабочее место, выключите машину, дождитесь полной остановки рабочего вала и выдерните шнур питания машины

4.2. Дополнительные указания по обеспечению безопасности

ОСТОРОЖНО: Для вашей собственной безопасности начинайте работу на машине только после того, как полностью соберёте ее в соответствии с указаниями данного руководства по эксплуатации, прочитаете и полностью уясните себе следующие требования по обеспечению безопасности.

4.2.1. Перед первым применением машины обратите внимание на

установки машины;

ВНИМАНИЕ! Прочтите надписи с предупреждающими указаниями на расположенных на машине наклейках

4.2.2. Если Вам что-то показалось ненормальным в работе машины, немедленно прекратите ее

эксплуатацию.

4.2.3. Не допускайте неправильной эксплуатации шнура. Не тяните за шнур при отсоединении вилки от

розетки. Оберегайте шнур от нагревания, масла, воды

загромождения посторонними предметами. Не допускайте использование машины в

наушников для уменьшения воздействия

работающую машину. Сохраняйте правильную

техническому обслуживанию машины выньте

и острых кромок.

конструкцией Вашей машины.

рабочего места.

рассчитана.

из розетки электросети.

правильность сборки и надежность

Корешок № 2. На гарантийный ремонт

машины «Корвет» Модель: К –…… изъят «…..» ……………………. ……200……года Ремонт произвел …………………….. / …………… /

---------------------------------------------------------------------- линия отреза ----------------------------------------------------------------------

Гарантийный талон

ООО «ЭНКОР-ИНСТРУМЕНТ-ВОРОНЕЖ»,

Россия, 394006, г. Воронеж, пл. Ленина, 8.

Т А Л О Н № 2

На гарантийный ремонт машины «КОРВЕТ ………..» зав. № …………………..

Изготовлена «…….» ………. / ……/ М П

Продана _______________________________ наименование торга или штамп Дата « ……» ………………200 ..г _____________

подпись продавца Владелец: адрес, телефон ……………………

………………………………………………………….. ………………………………………………………….. …………………………………………………………..

Выполнены работы по устранению дефекта …………………………………………………………… …………………………………………………………… ……………………………………………………………

Дата « …….» …………… 200 …г ____________

подпись механика Владелец машины _____________________ личная подпись

Утверждаю: Руководитель ремонтного предприятия

(наименование ремонтного предприятия или его штамп) Дата «……» ……………..200 ..г ______________

личная подпись

Место для заметок

Корешок № 1. На гарантийный ремонт

машины «Корвет» Модель: К –…… изъят «…..» ……………………. …200………года Ремонт произвел …………………….. / …………… /

Гарантийный талон

ООО «ЭНКОР-ИНСТРУМЕНТ-ВОРОНЕЖ»,

Россия, 394006, г. Воронеж, пл. Ленина, 8.

Т А Л О Н № 1

На гарантийный ремонт машины «КОРВЕТ ………..» зав. № …………………..

Изготовлена «…….» ………. / ……/ М П

Продана _______________________________ наименование торга или штамп Дата « ……» ………………200 ..г _____________

подпись продавца Владелец: адрес, телефон ……………………

Дата « …….» …………… 200 …г ____________

подпись механика Владелец машины _____________________ личная подпись

Утверждаю: Руководитель ремонтного предприятия

(наименование ремонтного предприятия или его штамп)

Дата «……» ……………..200 ..г ______________ личная

подпись

Место для заметок

Page 5

ДЕТАЛИ СБОРКИ «КОРВЕТ 76»

*- Позиция по схеме сборки

Код Наименование детали Поз.* Наименование детали Поз.* рис. рис.

122813 Передняя бабка 1 124453 Винт 40 122815 Планшайба 2 124454 Ключ шестигранный 41 122814 Центр шпинделя передней

3 124455 Болт А 42

бабки с зубцами 122816 Шпиндель 4 124456 Зажим А 43 122817 Шпонка 4х4х80 мм 5 124457 Гайка 44 122818 Подшипник 80205Z 6 124458 Узел положения передней

бабки 124433 Кольцо стопорное 7 124459 Винт 46 122820 Пружина 8 122838 Ключ шпинделя 47 122821 Скоба подвижная 9 124460 Узел переключения скоростей 48 124434 Кольцо стопорное 10 124461 Шильдик скорости 49 122823 Кольцо стопорное 11 124462 Винт 51 124435 Кольцо стопорное 12 124463 Стойка 52 124436 Двигатель 13 124464 Болт В 53 124437 Шпонка 14 124465 Зажим В 54 124438 Винт 15 122854 Стержень эксцентриковый 55 124439 Кожух двигателя 16 122853 Опора резцедержателя 56 122843 Шкив двигателя (левый) 17 122850 Ручка фиксации

резцедержателя 122842 Шкив двигателя (правый) 18 122852 Кронштейн вращающийся 58 122841 Пружина 19 122865 Ручка фиксации задней бабки 59 122839 Втулка 20 122849 Резцедержатель 60 122840 Кольцо стопорное 21 122859 Центр задней бабки 61 122828 Стержень выталкивающий 22 122860 Пиноль 62 124440 Ручка фиксации 23 122861 Винт задней бабки 63 124441 Кольцо стопорное 24 122851 Ручка фиксации пиноли 64 124442 Вал эксцентриковый 25 122862 Задняя бабка 65 124443 Винт 26 122866 Шайба 66 122827 Кольцо стопорное 27 122864 Маховик 67 122824 Шкив шпинделя (правый) 28 122863 Винт М 6х19 68 123944 Ремень клиновой 29 122878 Винт М 8х16 69 122826 Шкив шпинделя (левый) 30 124466 Плита ножек верхняя 70 122822 Шарикоподшипник 6006Z 31 124467 Ножка передняя 71 124445 Гайка стопорная 32 124468 Ножка задняя 72 124446 Гайка 33 124469 Поддон 73 124447 Зажим 34 122879 Магнитный пускатель 74 124448 Гайка М4 35 122887 Коробка магнитного

пускателя 124449 Кольцо стопорное 36 122885 Шнур электрический 76 124450 Стол поворота 37 122882 Болт с квадратным

подголовком 124451 Станина 38 122883 Шайба 78 124452 Накладка 39 124470 Шайба пружинная 79

4.2.4. Перед работой затяните все ручки фиксации.

4.2.5. Не используйте для обработки заготовки с трещиной.

4.2.6. При начале обработки новой заготовки включайте минимальную скорость

4.2.7. Обрабатываемой заготовке всегда следует придать округлую форму на низкой скорости.

4.2.8. Если машина работает на высокой скорости и вибрирует, существует опасность выброса

заготовки из

машины или выпадения из рук инструмента.

4.2.9. Всегда проворачивайте обрабатываемую заготовку рукой перед включением электродвигателя. Если

заготовка ударяется о какую-либо часть суппорта, она может расколоться и выскочить из машины.

4.2.10. Не допускайте, чтобы применяемые инструменты застревали в обрабатываемой заготовке. Заготовка

может расколоться и выскочить из машины.

4.2.11. Резцедержатель суппорта

должен размещаться выше центральной линии машины при обработке

заготовки.

4.2.12. Перед прикреплением заготовки к планшайбе всегда необходимо придать ей максимально округлую форму. Это снижает уровень вибрации при вращении заготовки. Заготовка всегда должна быть надежно прикреплена к планшайбе. В противном случае она может выскочить из машины.

4.2.13. Во время работы держите руки так,

чтобы они не соскользнули на обрабатываемую заготовку.

4.2.14. Удалите все слабые сучки перед креплением заготовки между центрами или на планшайбе.

4.2.15. Прежде чем начать работу, дайте машине поработать некоторое время на холостом ходу. Если в это

время Вы услышите посторонний шум или почувствуете сильную вибрацию, выключите машину, отсоедините вилку шнура питания от

розетки электрической сети и установите причину этого явления. Не включайте машину, прежде

чем будет найдена и устранена причина неисправности.

4.2.16. Рабочее место можно оставлять только после полной остановки электродвигателя машины.

4.2.17. Развесьте используемые инструменты на стене над задней бабкой машины. Не оставляйте их на

верстаке, чтобы при возобновлении работы их можно

было легко достать.

4.2.18. Крепко держите в руках режущий инструмент. Будьте особенно осторожны при работе с деталями, в которых выявлены сучки или пустоты.

4.2.19. Не используйте машину, если шпиндель вращается в неправильном направлении. Заготовка всегда должна вращаться в Вашу сторону.

4.2.20. Зачистите шкуркой деталь, ПРЕЖДЕ ЧЕМ снять ее с машины.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ МАШИНЫ К ИСТОЧНИКУ ПИТАНИЯ

ВНИМАНИЕ

: Проверьте соответствие напряжения источника питания и соединений требованиям Вашей машины. Внимательно изучите табличку с техническими данными на электродвигателе машины.

5.1. Электрические соединения. Требования к шнуру питания.

Запрещается переделывать вилку шнура питания машины, если она не стыкуется с розеткой питающей сети. Квалифицированный электрик должен установить соответствующую розетку. Розетка, к которой подключается машина

, обязательно должна иметь заземляющий контакт. При повреждении шнура питания его необходимо заменить, замену должен производить только изготовитель или сертифицированный Сервисный центр.

Page 6

Требования при обращении с двигателем

5.2.

ВНИМАНИЕ! электродвигатель от пыли. Таким образом обеспечивается его беспрепятственное охлаждение.

Если электродвигатель не запускается или внезапно останавливается при работе, сразу же отключите машину. Отсоедините вилку шнура питания машины от розетки и попытайтесь по таблице возможных неисправностей найти и устранить возможную причину. Колебания напряжения сети нормальную работу машины. Однако, при тяжёлой нагрузке необходимо, чтобы на электродвигатель подавалось напряжение 220 В. Чаще всего проблемы с электродвигателем возникают при плохих контактах в разъёмах, при перегрузках, пониженном напряжении питания (возможно, вследствие недостаточного сечения подводящих проводов). Поэтому всегда с помощью квалифицированного электрика проверяйте и потребляемый ток. При большой длине и малом поперечном сечении подводящих проводов на этих проводах происходит дополнительное падение напряжения, которое приводит к проблемам с электродвигателем. Поэтому для нормального функционирования этой машины необходимо достаточное поперечное сечение подводящих проводов. Приведённые в таблице данные о длине подводящих проводов относятся распределительным щитом, к которому подсоединена машина, и вилкой штепсельного разъёма машины. При этом не имеет значения, осуществляется подвод электроэнергии к машине через стационарные подводящие провода, через удлинительный кабель или через комбинацию стационарных и удлинительных кабелей. Удлинительный провод должен иметь на одном конце вилку с заземляющим контактом, а на другом – розетку, совместимую с вилкой Вашей машины.

Для исключения опасности повреждения электродвигателя регулярно очищайте

в пределах ±10% относительно номинального значения не влияют на

все разъёмы, рабочее напряжение

к расстоянию между

СХЕМА ПОДКЛЮЧЕНИЯ МАШИНЫ

СХЕМА СБОРКИ «КОРВЕТ 76»

Длина подводящих проводов Необходимое поперечное сечение медных проводов

До 15м 1,5 мм

Предупреждение: Машина должна быть заземлена через розетку с заземляющим контактом.

6. РАСПАКОВКА

6.1. Откройте коробку.

6.2. Извлеките машину, комплект ножек и все комплектующие принадлежности из коробки.

6.3. Проверьте комплектность машины и основания (Рис.1).

Page 7

14. ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ

Главным в получении оптимальных результатов при использовании токарной машины для работ по дереву является правильная регулировка. Лучше всего проверить все регулировки во время устранения неисправности

Неисправность Возможная причина Действия по устранению

1. Проверить наличие напряжения в сети

3. Обратиться в

сертифицированный сервисный центр.

4. Установить предохранитель или контрольный выключатель

3. Обратиться в сертифицированный сервисный центр.

4. Заменить шнур на более короткий, убедитесь, что он отвечает требованиям п.5.2

1. Уменьшить толщину удаляемого слоя древесины

2. Обратиться в сертифицированный сервисный центр.

3. Установить предохранители или прерыватели соответствующей мощности

1. Двигатель не запускается

2. Двигатель не развивает полную скорость и не работает на полную мощность

3. Двигатель перегревается, останавливается, размыкает прерыватели предохранителей

1. Нет напряжения в сети питания

2. Неисправен выключатель 2. Проверить выключатель

3. Статор или якорь сгорели

4. Питание не поступает, так как сетевой выключатель разомкнут

1. Низкое напряжение 1. Проверить напряжение в сети

2. Перегрузка по сети 2. Проверить напряжение в сети

3. Сгорела обмотка или обрыв в обмотке

4. Слишком длинный удлинительный шнур

1. Двигатель перегружен

2. Обмотки сгорели или обрыв в обмотке

3. Предохранители или прерыватели имеют недостаточную мощность

7. УСТРОЙСТВО МАШИНЫ

7.1. Машина состоит из следующих сборочных единиц и деталей (Рис.2):

Рис.2

1. Передняя бабка

2. Ручка регулировки частоты вращения шпинделя передней бабки

3. Шпиндель передней бабки

4. Центр шпинделя передней бабки с зубцами

5. Электродвигатель

6. Резцедержатель

7. Кронштейн вращающийся

8. Центр задней бабки

9. Пиноль задней бабки

10. Маховик для осевого перемещения пиноли

11. Задняя бабка

12. Ручка фиксации кронштейна вращающегося

13. Опора резцедержателя

14. Ручка

15. Ручка фиксации резцедержателя

16. Станина

17. Основание

18. Плунжер положения передней бабки

19. Выключатель (ВКЛ-ВЫКЛ) магнитного пускателя

20. Ручка фиксации положения передней бабки

21. Ручка фиксации пиноли задней бабки

22. Ручка фиксации задней бабки

фиксации опоры резцедержателя

Page 8

8. СБОРКА МАШИНЫ

ВНИМАНИЕ: Машина достаточно тяжелая: поднимайте и перемещайте ее вдвоем или с помощью какихлибо механизмов и приспособлений.

8.1. Сборка основания (Рис. 3)

8.1.1. Прикрепите одну переднюю и одну заднюю ножки (1) к внешнему краю верхней плиты (2) с помощью болтов с квадратными подголовниками (3), шайб (4) и гаек (5).

8.1.2. Установите верхнюю плиту

так, чтобы она вошла

внутрь ножек.

8.1.3. Повторите п. 8.1.1 с противоположной стороны.

8.1.4.Прикрепите поддон (6) к ножкам с помощью болтов с квадратными подголовниками, шайб и гаек.

8.1.5.Установите конструкцию основания на ровной поверхности и затяните все гайки гаечным ключом.

8.2. Установка машины на основании (Рис. 4)

Рис.3

Рис.4

8.2.1. Установите узел станины (1) на основание, совместив отверстия на станине (2) с отверстиями на верхней плите (3). Осторожно опустите машину.

8.2.2. Вставьте болты с внутренним шестигранником (4) в монтажные отверстия в станине и в верхней плите.

8.2.3. Установите шайбу (5) и гайку (6) на болт (4) и надежно затяните.

ВНИМАНИЕ: НОЖКИ ОСНОВАНИЯ ДОЛЖНЫ БЫТЬ ПРИКРЕПЛЕНЫ

К ОПОРНОЙ ПОВЕРХНОСТИ

8.3. Установка ручки фиксации положения передней бабки (Рис. 5) Рис.5

8.3.1. Установить ручку фиксации (1) на вал фиксации положения передней бабки (2).

Рис.5

13. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

Производитель гарантирует надёжную работу электрических машин модели «Корвет» при соблюдении условий хранения, правильности монтажа, соблюдении правил эксплуатации и обслуживания, указанных в руководстве по эксплуатации. Гарантийный срок – 12 месяцев с дня продажи через розничную торговую сеть. Срок службы – 5 лет. Гарантия распространяется только на производственные дефекты, выявленные

в процессе эксплуатации электрической машины в период гарантийного срока. В случае нарушения работоспособности электрической машины в течение гарантийного срока владелец имеет право на ее бесплатный ремонт.

В гарантийный ремонт принимается машина при обязательном наличии правильно и полностью оформленного и заполненного гарантийного талона установленного образца на представленную для ремонта машину с штампом торговой организации и подписью покупателя.

В гарантийном ремонте может быть отказано:

1. При отсутствии гарантийного талона.

2. При нарушении пломб, наличии следов разборки на корпусе, шлицах винтов, болтов, гаек и прочих следов разборки, или попытки разборки электрической машины.

3. Если неисправность электрической машины стала следствием нарушения условий хранения, попадания

внутрь

посторонних предметов, жидкостей, нарушения условий эксплуатации (эксплуатация без необходимых насадок и приспособлений, эксплуатация не предназначенным режущим инструментом, насадками, дополнительными приспособлениями и т.п.).

4. При перегрузке или заклинивании двигателя (одновременный выход из строя ротора и статора, обеих обмоток статора).

5. При механическом повреждении сетевого шнура или штепселя.

6. При механическом повреждении

корпуса и его деталей.

Гарантия не распространяется на:

- сменные принадлежности (аксессуары и оснастка), например: пилки, пильные диски, пильные ленты, отрезные диски,

ножи, сверла, элементы их крепления, патроны сверлильные, цанги, буры, подошвы шлифовальных и ленточных машин, фильтры и т.п.;

- быстроизнашивающиеся детали, если на них присутствуют следы эксплуатации, например: угольные щетки, приводные ремни, сальники, защитные кожухи, направляющие и протяжные ролики, цепи приводные, резиновые уплотнения и т.п. Замена их в течение гарантийного срока является платной услугой;

- шнуры питания, в случае повреждения изоляции, подлежат обязательной замене без согласия владельца (услуга платная);

- расходные материалы, например: лента шлифовальная, заточные, отрезные и шлифовальные круги и т.п.

Предметом гарантии не является неполная комплектация электрической машины, которая могла быть выявлена при продаже. Претензии от третьих лиц не принимаются. Электрическая машина в ремонт должна сдаваться чистой, в комплекте с принадлежностями.

РЕКОМЕНДАЦИИ ПОТРЕБИТЕЛЮ: Во всех случаях нарушения

нормальной работы электрической машины, например: падение оборотов, изменение шума, появление постороннего запаха, дыма, вибрации, стука, повышенной искры на коллекторе – прекратить работу и обратиться в Сервис - Центр «Корвет» или гарантийную мастерскую. Гарантийный, а также послегарантийный ремонт производится оригинальными деталями и узлами только в гарантийных мастерских, указанных в перечне «Адреса гарантийных мастерских».

Примечание: Техническое обслуживание электрических машин, проведение регламентных работ, регулировок, указанных в руководстве по эксплуатации, диагностика не относятся к гарантийным обязательствам и оплачиваются согласно действующим расценкам Сервис - Центра.

С гарантийными обязательствами ознакомлен и согласен: _______________, _________________ дата подпись

Сервис-Центр “Корвет” тел./ факс (4732) 39-24-84 (многоканальный), добавочные номера 418, 412, 39-24-86, E-mail: petrovich@enkor.ru E-mail: orlova@enkor.ru

Изготовитель: ШАНХАЙ ДЖОЕ ИМПОРТ ЭНД ЭКСПОРТ КО., ЛТД. Китай-Рм 339, № 551 ЛАОШАНУЧУН, ПУДОНГ, ШАНХАЙ, П.Р. Импортер:ООО «Энкор-Инструмент-Воронеж»:394018, Воронеж, пл. Ленина, 8. Тел./факс: (4732) 39-03-33

E-mail: opt@enkor.ru

Page 9

11. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ДЛЯ СОБСТВЕННОЙ БЕЗОПАСНОСТИ НЕОБХОДИМО ВЫКЛЮЧИТЬ МАШИНУ И ОТКЛЮЧИТЬ ВИЛКУ ШНУРА ПИТАНИЯ ИЗ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ РОЗЕТКИ ПЕРЕД ВЫПОЛНЕНИЕМ ОБСЛУЖИВАНИЯ ИЛИ СМАЗКИ МАШИНЫ

11.1. Ежедневно выдувайте накопившуюся пыль из двигателя, передней бабки, станины и задней бабки.

11.2. Покрытие станины слоем воска способствует поддержанию чистоты поверхности и равномерному

движению опоры

резцедержателя и задней бабки.

11.3. Периодическая смазка ручек и других резьбовых деталей способствует плавности работы этих деталей.

11.4. Для замены приводного ремня (1) снимите кожух передней бабки, стопорное кольцо (2) пружину (3) и правый шкив двигателя (5). Замените ремень и установите детали в обратной последовательности ,Рис. 18.

8.4. Установка центров (Рис. 6, 7)

Рис.6 Рис.7

8.4.1. Вставьте центр передней бабки с зубцами (1) в конусное отверстие шпинделя (2).

8.4.2. Для снятия центра передней бабки с зубцами вставьте выталкивающий стержень (3) в отверстие (4) с

противоположной стороны передней бабки и слегка ударьте им в торец центра передней бабки. После использования вытащите выталкивающий стержень (3).

8.4.3. Вставьте центр задней бабки (8) в конусное отверстие пиноли (9), Рис.2.

8.4.4. Для снятия центра задней бабки (8) поверните маховик задней бабки (10) против часовой стрелки при нахождении пиноли в крайнем заднем положении, Рис. 2.

8.5. Установка планшайбы (Рис. 8, 9)

Рис. 18

12. СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЁМКЕ И

ПРОДАЖЕ

Машина модели "КОРВЕТ-76" соответствует требованиям ТУ-4833-008-44744687-2003, ГОСТ Р МЭК 1029-1-94, обеспечивающим безопасность жизни, здоровья потребителей и охрану окружающей среды и признана годной к эксплуатации.

Дата изготовления ”___”____________200 г. Зав.№______________ ОТК _____________ штамп подпись Дата продажи “___”_____________ 200 г. __________________ подпись продавца штамп магазина

Рис. 8 Рис. 9

8.5.1. Снимите центр передней бабки с зубцами со шпинделя.

8.5.2. Навинтите планшайбу (1) на шпиндель и затяните с помощью двух прилагаемых гаечных ключей (2).

8.5.3. Закрепите заготовку (3) на планшайбе с помощью винтов с плоской головкой. Убедитесь, что длина винтов не мешает режущему инструменту.

9. ПРИНЦИП РАБОТЫ

Рис.10 Рис.11

Page 10

9.1. Включение (Рис. 10)

9.1.1. Для включения токарной машины нажмите зеленую кнопку (1) выключателя магнитного пускателя.

9.1.2. Для выключения машины нажмите красную кнопку (2) выключателя магнитного пускателя.

9.1.3. Никогда не оставляйте машину без присмотра до его полной остановки.

9.2. Установка позиции передней бабки (Рис. 11)

9.2.1. Передняя бабка имеет 5 заданных позиций:

• Позиция 0° - при всех работах

• Позиции 60°/90°/120°/180°-при работах с использованием планшайбы.

9.2.2. Для установки передней бабки в желаемую позицию сначала необходимо ослабить ручку фиксации

положения передней бабки (1) поворотом против часовой стрелки.

9.2.3. Вытащите плунжер положения передней бабки (2). Поверните весь узел передней бабки по часовой стрелке в нужную позицию. Передняя бабка щелчком войдет в одну из пяти заданных позиций. Затяните ручку фиксации положения передней бабки (1) поворотом по часовой стрелке.

9.3. Регулировка частоты вращения шпинделя передней бабки (Рис. 12)

Рис.12

9.3.1. Регулировку частоты вращения шпинделя передней бабки производите при работающем электродвигателе машины.

9.3.2. Ручка регулировки частоты вращения шпинделя передней бабки (1) может быть установлена на одну из десяти фиксированных скоростей. Для регулировки частоты вращения шпинделя передней бабки отведите на себя ручку (1) и медленно поверните ее в сторону следующей фиксированной скорости.

9.3.3. Поверните бабки и против часовой стрелки (SLOW) для понижения частоты вращения шпинделя передней бабки.

9.3.4. Необходимо переместить ручку регулировки частоты вращения шпинделя передней бабки в позицию минимальной скорости перед выключением машины (Рис. 14), в противном случае электродвигатель может не запуститься.

9.4. Задняя бабка (

Рис.13

ручку по часовой стрелке (FAST) для повышения частоты вращения шпинделя передней

Рис. 13)

с использованием шпинделя и задней бабки.

будет зафиксирована в нужной позиции тогда, когда плунжер со

9.4.1. Ослабьте ручку фиксации задней бабки (2) и

переместите заднюю бабку (1) в желаемую позицию на станине. Затяните ручку фиксации задней бабки (2).

9.4.2. Пиноль (3) может выходить на 60 мм из кожуха задней бабки. Можно переместить пиноль задней бабки (3), ослабив ручку фиксации пиноли задней бабки (4) и повернув маховик (5). Затяните фиксирующие ручки (2) и (4) перед началом работы машины.

9.5. Резцедержатель (Рис. 14)

9.5.1. Резцедержатель (1) можно использовать с вращающимся кронштейном (2) или без него.

9.5.2. Для перемещения опоры резцедержателя (3) ослабьте ручку фиксации опоры резцедержателя (4) и переместите опору резцедержателя вправо или влево и назад или вперед. Затяните ручку фиксации опоры резцедержателя (4) после того, как резцедержатель установлен

9.5.3. При использовании вращающегося кронштейна (2) необходимые регулировки выполняются с помощью фиксирующих ручек (5) и (6) для установки резцедержателя в нужное положение.

9.5.4. Затяните все ручки фиксации (4-5-6) и убедитесь, что существует достаточный зазор между рабочей деталью и узлом резцедержателя перед включением машины.

Рис 14

ВНИМАНИЕ: УБЕДИТЕСЬ, ЧТО РЕЗЦЕДЕРЖАТЕЛЬ ОТРЕГУЛИРОВАН ТАК, ЧТО ОН МОЖНО БЛИЖЕ К ОБРАБАТЫВАЕМОЙ ДЕТАЛИ. ПЕРЕД ВКЛЮЧЕНИЕМ МАШИНЫ ПОВОРАЧИВАЙТЕ ОБРАБАТЫВАЕМУЮ ДЕТАЛЬ РУКОЙ ДЛЯ КОНТРОЛЯ ЗАЗОРА.

10. Пылесосы для сбора стружки и древесной пыли

Для сбора стружки и древесной пыли при работе деревообрабатывающих машин модели «КОРВЕТ» рекомендуем использовать пылесосы «КОРВЕТ» различных модификаций (Рис.15, 16, 17), которые обеспечат надлежащие условия работы и сохранят Ваше здоровье.

в нужное положение.

НАХОДИТСЯ КАК

Рис .15 Рис. 16 Рис. 17

«КОРВЕТ 61» «КОРВЕТ 65» «КОРВЕТ 67»

750 Вт, 220 В, 50 Гц 2200 Вт, 220 В, 50 Гц 3750 Вт, 380 В, 50 Гц Расход воздуха 14,2 м

Код для заказа 10261 Код для заказа 10265 Код для заказа 10267 «КОРВЕТ 64» «КОРВЕТ 66»

1500 Вт, 220 В, 50 Гц 3750 Вт, 380 В, 50 Гц Расход воздуха 42,6 м

Код для заказа 10264 Код для заказа 10266

/мин Расход воздуха 62.3 м3/мин Расход воздуха 76м3/мин

/мин Расход воздуха 70,82 м3/мин