Энкор Корвет-530 User Manual [ru]

Вы приобрели трубогиб с ручным приводом, изготовленный в КНР под контролем российских
специалистов по заказу ООО «ЭНКОР-ИНСТРУМЕНТ-ВОРОНЕЖ». Перед вводом в
эксплуатацию трубогиба внимательно и до конца прочтите настоящее руководство по
эксплуатации и сохраните его на весь срок использования трубогиба.

1. ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ

2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
КОМПЛЕКТНОСТЬ

3.

4. УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

5. УСТРОЙСТВО

6. РАСПАКОВКА

7. СБОРКА

8. МОНТАЖ

9. ТРАНСПОРТИРОВКА И ХРАНЕНИЕ

10.РАБОТА

11. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

12. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

ДЕТАЛИ СБОРКИ
СХЕМА СБОРКИ

Настоящее руководство по эксплуатации предназначено для изучения и правильной
эксплуатации трубогиба с ручным приводом модели "КОРВЕТ 530".
Надёжность работы трубогиба и срок его службы во многом
эксплуатации, поэтому необходимо внимательно изучить руководство по эксплуатации.

НЕ ПРИСТУПАЙТЕ К СБОРКЕ И ЭКСПЛУАТАЦИИ ТРУБОГИБА, НЕ ИЗУЧИВ РУКОВОДСТВО
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ.

1.1. Трубогиб с ручным приводом "Корвет 530" (далее трубогиб) предназначен для холодной

гибки металлических труб круглого профиля диаметром от 3/8 дюйма до 7/8 дюйма, а также для
гибки металлических труб квадратного профиля 3/4 дюйма и 1 дюйм.

1.2. Трубогиб предназначен для эксплуатации и хранении в следующих условиях:

- температура окружающей среды от 1 до 35 °С;

- относительная влажность воздуха до 80 % при температуре 25 °С.

Если трубогиб внесен в зимнее время в отапливаемое помещение с улицы или из холодного
помещения, не собирайте и
до температуры окружающего воздуха.

1.3.Приобретая трубогиб, проверьте его комплектность (см. раздел 3) и работоспособность.

1.4.После продажи трубогиба претензии по некомплектности не принимаются.

2.1. Основные параметры трубогиба приведены в табл. 1:

Таблица 1

Диаметр изгибаемых труб круглого сечения, дюйм. 3/8, 1/2 9/16, 5/8,3/4, 7/8

Размер изгибаемых труб квадратного сечения, дюйм. 3/4, 1

Толщина стенок изгибаемых труб, мм от 0.8 до1.2

Макс.угол изгиба 180°

Габаритные размеры кейса (длина х ширина х высота),мм 630x380x170

Масса (нетто/брутто), кг 24,5/26

не используйте его некоторое время - подождите пока он прогреется

Наименование параметра Значение параметра

Уважаемый покупатель!

1. ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ

2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

1

СОДЕРЖАНИЕ

зависят от его грамотной

*- позиция по схеме сборки

№* Наименование детали Код

1 Основание 131227

2 Ось 131228
3-1 Оправка (для гибки круглых труб ø 3/8") 131229
3-2 Оправка (для гибки круглых труб ø 1/2") 131230
3-3 Оправка (для гибки круглых труб ø 9/16") 131231
3-4 Оправка (для гибки круглых труб ø 5/8") 131232
3-5 Оправка (для гибки круглых труб ø 3/4") 131233
3-6 Оправка (для гибки круглых труб ø 7/8") 131234
3-7 Оправка (для гибки квадратных труб □ ¾") 131235
3-8 Оправка (для гибки квадратных труб □ 1") 131236

4 Вилка 131237

5 Винт 131238

6 Гайка 131239

7 Рычаг 131240

8 Удлинитель рычага 131241

9 Винт 131242

10 Корпус 131243

11 Ось 131244
12-1 Ролик (для гибки круглых труб ø 3/8") 131245
12-2 Ролик (для гибки круглых труб ø 1/2") 131246
12-3 Ролик (для гибки круглых труб ø 9/16") 131247
12-4 Ролик (для гибки круглых труб ø 5/8") 131248
12-5 Ролик (для гибки круглых труб ø 3/4") 131249
12-6 Ролик (для гибки круглых труб ø 7/8") 131250
12-7 Ролик (для гибки квадратных труб) 131251

13 Гайка 131252
14-1 Упор (для гибки круглых труб ø 3/8") 131253
14-2 Упор (для гибки круглых труб ø 1/2") 131254
14-3 Упор (для гибки круглых труб ø 9/16") 131255
14-4 Упор (для гибки круглых труб ø 5/8") 131256
14-5 Упор (для гибки круглых труб ø 3/4") 131257
14-6 Упор (для гибки круглых труб ø 7/8") 131258
14-7 Упор (для гибки квадратных труб □ 3/4") 131259
14-8 Упор (для гибки квадратных труб □ 1") 131260
15-1 Болт (крепления упора для круглых труб ø 3/8") 131261
15-2 Болт (крепления упора для круглых труб ø 1/2") 131262
15-3 Болт (крепления упора для круглых труб ø 9/16") 131263
15-4 Болт (крепления упора для круглых труб ø 5/8") 131264
15-5 Болт (крепления упора для круглых труб ø 3/4") 131265
15-6 Болт (крепления упора для круглых труб ø 7/8") 131266
15-7 Болт (крепления упора для квадратных труб □ 3/4") 131267
15-8 Болт (крепления упора для квадратных труб □ 1") 131268

ДЕТАЛИ СБОРКИ

6

ООО «Энкор - Инструмент - Воронеж» осуществляет гарантийный ремонт по предъявлению
товарного чека. Гарантийный срок составляет 6 месяцев, с даты продажи. Срок службы – 5 лет.
Повреждения, произошедшие вследствие естественного износа, неправильного хранения и
обслуживания, перегрузки или неправильной эксплуатации, не подлежат гарантийному ремонту.
Повреждения, возникшие из-за некачественного материала или по вине
устраняются бесплатно.
С гарантийными обязательствами ознакомлен и согласен: _______________ _______
дата подпись
покупателя
Сервис-Центр тел./ факс [phone]

E-mail: [e-mail]
E-mail: [e-mail]

Изготовитель:
ШАНХАЙ ДЖОЕ ИМПОРТ ЭНД ЭКСПОРТ КО., ЛТД.
Китай-Рм 339, № 551 ЛАОШАНУЧУН, ПУДОНГ, ШАНХАЙ, П.Р.
Импортер:
ООО «Энкор - Инструмент - Воронеж»: 394018,
Воронеж, пл. Ленина, 8. Тел./факс: [phone]

E-mail: [e-mail]

12. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

СХЕМА СБОРКИ

5

изготовителя,

3. КОМПЛЕКТНОСТЬ (Рис.1)

2

В комплект поставки входит (Рис.1):

1.Рычаг (ручка) с удлинителем – 1шт.

2.Корпус – 1шт.

3. Основание -1 шт.

4. Ролик – 7шт.

5.Оправка – 8шт.

Кейс – 1шт.
Руководство по эксплуатации -1экз.

4. УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

4.1. Запрещается эксплуатировать трубогиб без надёжного его закрепления на прочной и
устойчивой рабочей поверхности верстака с помощью болтовых соединений
через отверстия в основании 3 (Рис.2).

4.2. Обеспечьте надежность сборки и монтажа трубогиба.

4.3.Ознакомьтесь с техническими характеристиками, назначением и конструкцией трубогиба.

4.4. Не допускайте попадание рук в рабочую область между роликом 4 и оправкой 5 (Рис.2).

4.5. Запрещается гнуть трубы, на которые трубогиб не рассчитан (см. Таблицу).

4.6. Используйте дополнительные опорные поверхности при
Будьте особенно внимательны при гибке длинных или очень коротких труб.

4.7.В рабочей зоне трубогиба - между роликом 4 и оправкой 5 (Рис.2) - не должны находиться мусор,

стружка и другие посторонние предметы. Не допускайте накапливания пыли, грязи и посторонних
предметов на деталях трубогиба, а также на поверхности и внутри изгибаемой трубы

4.8.Запрещается гнуть одновременно несколько труб.

4.9.Запрещается изменять конструкцию трубогиба, а также удлинять рычаг с помощью
дополнительных приспособлений (труб, прутков и т.п.), не входящих в комплектность трубогиба.

4.10.Контролируйте исправность и состояние всех деталей трубогиба.
Любая неисправная деталь должна немедленно ремонтироваться или заменяться.

гибке длинных труб.

(не комплектуется)

.

4.11.Используйте только рекомендованные комплектующие. Соблюдайте указания, прилагаемые

к комплектующим. Применение несоответствующих комплектующих может стать причиной
несчастного случая или поломки трубогиба.

4.12.Перед работой проверьте все детали и комплектующие трубогиба на наличие на них
трещин или повреждений. Детали с трещинами, сколами или другими повреждениями следует
немедленно заменить.

4.13.Для исключения возможности
повышенной влажности.

4.14.Выполняйте гибку плавно, без рывков и ударов.

4.15.Исключите при работе соскальзывание руки с рычага. Рычаг должен быть сухим, без
наличия на нем следов смазочных материалов.

4.16.Не работайте с трубогибом, если принимаете лекарства или находитесь в состоянии
алкогольного или наркотического опьянения.

5.1. Трубогиб состоит из следующих сборочных единиц и деталей (Рис.2):

коррозии деталей трубогиба не подвергайте его воздействию

5. УСТРОЙСТВО

3

1.Рычаг
(с удлинителем)

2.Корпус

3. Основание

4. Ролик

5.Оправка

6.Ось (оправки)
7 Ось (ролика)

8.Гайка

9.Упор

10.Болт

11.Винт

12.Винт фиксации

13.Гайка

6.1. Положите кейс на горизонтальную поверхность и откройте его.

6.3. Проверьте комплектность трубогиба.

На ось 7 корпуса 2 необходимо установить ролик
профиля, (см. метку в кейсе напротив соответствующего места укладки ролика). Крепление оси 7
обеспечивает гайка 8. При использовании трубогиба гайка 8 и все крепежные элементы должны быть
надежно затянуты. Следите за тем, чтобы болт 10 был затянут и надежно удерживал упор 9 на
оправке 5.
На корпус 2 надежно установите рычаг с
С помощью оси 6 соедините между собой основание 3, оправку 5, предназначенную для гибки трубы
определенного профиля (см. метку на оправке 5) и корпус 2 в сборе с роликом 4 и рычагом 1.

Закрепите трубогиб на прочной и устойчивой рабочей поверхности верстака с помощью болтовых
соединений (не комплектуется) через отверстия в основании

Перед транспортировкой трубогиба на существенные расстояния (например, на другой объект) его
необходимо очистить от грязи и пыли, разобрать и уложить все его детали в кейс (Рис.1).
Хранить трубогиб необходимо в разобранном состоянии в кейсе (Рис.1) при нормальной
температуре в теплом сухом помещении, недоступном для детей.
чистыми. При длительном хранении рекомендуется смазать неокрашенные металлические
поверхности и соединения консервационной смазкой.

Прежде чем приступить к работе с трубогибом, внимательно изучите руководство по эксплуатации,
возможности данного трубогиба (см.Таблицу 1). Прежде чем гнуть трубу необходимо знать свойства
материала, из которого она сделана
Настоятельно рекомендуем изучить дополнительную справочную или учебную литературу,
касающуюся процесса гибки труб.

10.1.Вращением гайки 13 отведите ролик 4 от оправки 5 на расстояние, достаточное для установки
между ними трубы определенного диаметра.

10.2. Нанесите немного машинного масла на оправку 5 и ролик 4 перед изгибанием трубы, чтобы
операция

10.3.Установите трубу в отверстие упора 9.

10.4.Вращением гайки 13 максимально близко подведите ролик 4 к оправке 5, обеспечив надежное
обжатие (но НЕ деформацию) изгибаемой трубы. Зафиксируйте это положение, затянув винт 12.

10.5.Изгибание трубы происходит поворотом (вручную) рычага 1 вокруг оси 6 оправки 5. При этом
труба будет изгибаться под воздействием ролика 4 и оправки 5.

10.6. После изгибания
достаточное для извлечения трубы.

10.7.Аккуратно извлеките трубу из отверстия упора 9.

11.1.Содержите трубогиб и рабочее место в чистоте. Не допускайте накапливания пыли, грязи и
посторонних предметов на деталях трубогиба.

11.2.Заменяйте изношенные детали по мере необходимости. Следите за состоянием
трубогиба.

11.3.Рабочая поверхность оправки 5 и ролика 4 (Рис.2), а также оси 6 и 7, должны быть чистыми,
слегка смазанными машинным маслом.

11.4.Периодически проверяйте состояние крепления и положение всех сопрягаемых деталей.

проходила плавно.

трубы вращением гайки 13 отведите ролик 4 от оправки 5, на расстояние,

9.ТРАНСПОРТИРОВКА И ХРАНЕНИЕ

11. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

6. РАСПАКОВКА

7. СБОРКА (Рис.2)

удлинителем 1, закрепите его винтом 11.

10.РАБОТА (Рис.2)

, а также геометрические параметры и размеры её профиля.

4

4, предназначенный для гибки трубы определенного

8.МОНТАЖ

3 (Рис.2).

При этом все детали должны быть

деталей и узлов