Энкор Корвет-21 User Manual [ru]

16. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

16.1. Накопление опилок, смолы на роликах подачи и прочего мусора может стать причиной потери точности вашей машины. Периодическая чистка не только рекомендована, но является обязательным условием точной работы машины.

16.2. Удаляйте смолу и прочие загрязнения с подающих, вспомогательных роликов и рабочего стола, используя невоспламеняющиеся растворители.

16.3. Плотно совмещаемые

части, такие как прижимные планки и пазы строгального вала, несущего строгальные ножи, после разборки необходимо очищать щеткой от загрязнения и устанавливать на места их крепления слегка смазанными.

16.4. Регулярно проводите заточку ножей строгального вала, т. к. тупой нож может быть причиной некачественной обработки заготовок, перегрузки электродвигателя машины, поломки звездочек и обрыва

цепей роликов подачи

заготовки. Затачивайте или заменяйте тупые ножи немедленно. Оба ножа необходимо затачивать одинаково.

16.5. Рекомендуемый уход за цепями роликов подачи сводится к обычному протиранию цепей «начисто». При наличии значительных отложений пыли, грязи и опилок покройте цепь тонким слоем масла (после очистки) но никогда не лейте масло непосредственно на цепь.

Избыток масла приводит к обратному эффекту, способствуя накоплению пыли, опилок и т.д., и внедряет их в звенья цепи. Это ускоряет износ и является причиной их преждевременной замены.

Рекомендация относится к цепям редуктора, к резьбовым осям установки высоты рабочей платформы.

Подшипники строгального вала смазаны производителем и герметичны. Они не требуют дополнительного ухода.

17. ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ

Главным в получении оптимальных результатов при использовании рейсмусовой машины является ее правильная регулировка, настройка и регулярное техническое обслуживание. Если вам кажется, что машина работает неточно, проверьте все установки и регулировки. Помните, изменение одних регулировок может привести к нарушению и других регулировок.

Поэтому необходимо после устранения выявленных недостатков проверить

все установки и регулировки.

Неисправность Вероятная причина Действия по устранению

Проверьте питание Включите нажатием кнопку теплового реле Проверьте двигатель Проверьте целостность электрических цепей Дайте машине остыть и произведите повторный запуск.

Используйте удлинитель с проводом большего сечения Заточите или замените ножи Проверьте напряжение.

Просушите древесину Заточите ножи. Установите надлежащую глубину реза Подавайте материал по волокнам, переверните заготовку или замените ее

Произведите очистку стола Замените подающий ролик Проверьте редуктор.

Машина не запускается

Сбои в питании, в результате чего останавливается мотор

Выщербленная поверхность, рваные слои, задиры

Недостаточная скорость подачи детали

Машина не включена в электросеть Сработал прерыватель Двигатель вышел из строя Нарушены контактные соединения Защита от перегрузки не снимается.

Слишком длинный или тонкий удлинитель шнура. Тупые ножи. Низкое напряжение питания

Высокое содержание влаги в древесине. Тупые ножи. Слишком грубое строгание. Ножи режут против волокон

Грязный стол Поврежден подающий ролик. Сбой в редукторе

Повреждена заготовка Неверная высота установки ножей Установите ножи на требуемую высоту. Не параллельность

поверхностей противоположных сторон Толщина заготовки не соответствует показаниям шкалы

Высота ножа неравномерна. Нарушена параллельность оси рабочей платформы и стола.

Указатель шкалы высоты строгания не установлен

Установите высоту ножа. Выставите платформу параллельно столу.

Установите указатель

Для заметок

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Уважаемый покупатель! Вы приобрели переносную электрическую рейсмусовую машину, изготовленную в КНР под контролем российских специалистов по заказу ООО «ЭНКОР-Инструмент-Воронеж». Перед вводом в эксплуатацию рейсмусовой машины внимательно и до конца прочтите настоящее руководство по эксплуатации и сохраните его на весь срок использования рейсмусовой машины.

СОДЕРЖАНИЕ

1. Общие

указания

2. Технические данные

3. Комплектность

4. Указания по технике безопасности

5. Дополнительные указания по обеспечению безопасности

6. Распаковка

7. Сборка основания и монтаж машины

8. Подключение машины к источнику питания

8.1. Электрические соединения. Требования к шнуру питания

8.2. Требования к двигателю

9. Устройство машины и органы управления

9.1. Ограждения и защитный кожух

9.2. Электропривод и понижающий

редуктор

9.3. Ведущие и вспомогательные ролики

9.4. Строгальный вал со строгальными ножами

9.5. Рабочий стол, удлинители стола и рабочая платформа

9.6. Сетевой выключатель и тепловой прерыватель

10. Монтаж машины на деревянную платформу

11. Перемещение и транспортировка машины

12. Настройка и регулировки машины

12.1. Юстировка роликов удлинителя стола

12.2. Демонтаж и монтаж ножей на строгальном валу

, установка высоты ножей

12.3. Юстировка оси строгального вала относительно плоскости стола

12.4. Регулировка уровня строгания и установка указателя шкалы

13. Основные операции и дополнительное оборудование

13.1. Предварительное строгание

13.2. Дополнительные операции и чистовое строгание

13.3. Опора роликовая

13.4. Пылесосы для сбора стружки и древесной пыли

14. Свидетельство о приёмке и продаже

15. Гарантийные обязательства, гарантийный

талон

16. Техническое обслуживание

17. Возможные неисправности и методы их устранения

1. ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ

1.1. Переносная электрическая рейсмусовая машина модели «Корвет 21» (далее машина) предназначена для строгания заготовок из древесины в предварительно заданные размеры. Машина не рассчитана на работу при непрерывном производстве.

1.2. Машина предназначена для работы от однофазной сети переменного

1.3. Машина рассчитана для эксплуатации в нормальных климатических условиях:

- температура окружающей среды от 1 до 35

С;

- относительная влажность воздуха до 80 % (при температуре 25

тока напряжением 220 В частотой 50 Гц.

С.)

1.4. Приобретая машину, проверьте ее работоспособность, комплектность, наличие гарантийных талонов в

руководстве по эксплуатации, дающих право на бесплатное устранение заводских дефектов в период гарантийного срока. Убедитесь в наличии на них даты продажи, штампа магазина и разборчивой подписи или штампа продавца.

1.5. После продажи машины претензии по некомплектности не принимаются.

2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

2.1. Основные параметры машины приведены в таблице 1 Таблица 1

Наименование параметра Значение параметра

Номинальное напряжение питания, В 220 Частота сети, Гц. 50 Род тока Переменный, однофазный Номинальная потребляемая мощность, Вт 1500 Тип двигателя коллекторный Частота вращения ножей (на холостом ходу), об/мин. Количество строгальных ножей на строгальном валу, шт. 2 Минимальная длина обрабатываемой заготовки, мм 130

иапазон толщины обрабатываемых заготовок, мм 6 - 153

Подача заготовок

втоматическая

иаметр строгального вала, мм 48 Размер рабочего стола, мм 295х318 Размер рабочего стола с удлинителями, мм 695х380 Скорость автоматической подачи, м/мин. 8 Масса (нетто), кг 39

Код для заказа машины 90210

Максимальные строгальные возможности машины модели «КОРВЕТ 21» приведены в таблице 2.

Таблица 2

Ма

с. ширина строгания Максимальная глубина строгания Скорость подачи заготовки

318 мм

2,5 мм при ширине менее 150 мм 1,5 мм при ширине от 150 до 240 мм

8,0 м/мин

1,0 мм при ширине от 240 до 300 мм

0.5 мм п

и ширине от 300 до 318 мм

2.2. По электробезопасности машина модели "КОРВЕТ 2I" соответствует I классу защиты от поражения

электрическим током.

В связи с постоянным совершенствованием технических характеристик моделей, оставляем за собой право вносить изменения в конструкцию и комплектность. При необходимости информация об этом будет прилагаться к «Руководству» отдельным листом.

3. КОМПЛЕКТНОСТЬ

А. Машина рейсмусовая 1 шт. Б. Винт крепления

рукоятки подъема 1 шт. В. Калибр для установки ножей 1 шт. Г. Кожух защитный 1 шт. Д. Рукоятка подъема 1 шт. Е. Опора резиновая основания 4 шт. Ж. Крепеж для сборки основания 1 к - т. И. Опора резиновая машины 4 шт. К. Ключ рожковый 1 шт. Л. Ключ шестигранный 1 шт. М. Полка верхняя короткая 2 шт. Н. Полка нижняя короткая П. Стойка 4 шт. Р. Полка нижняя длинная 2 шт. Т. Полка верхняя длинная 2 шт. Руководство по эксплуатации 1 экз.

Рис.1.

Упаковка 1 шт.

4. УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

4.1. Общие указания по обеспечению безопасности при работе с машиной

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: не подключайте машину к сети питания до тех пор, пока внимательно не ознакомитесь с изложенными в «Руководстве» рекомендациями и поэтапно не изучите все пункты настройки и регулировки.

4.1. Ознакомьтесь с устройством и

назначением вашей машины.

4.2. Правильно устанавливайте и всегда содержите в рабочем состоянии все защитные устройства.

4.3. Выработайте в себе привычку: прежде чем включать машину, убедитесь в том, что все используемые при настройке инструменты удалены с рабочего стола.

4.4. Место проведения работ машины должно быть ограждено. Содержите рабочее место в чистоте, не допускайте

загромождения посторонними предметами. Не допускайте использование машины в помещениях со скользким полом, например, засыпанном опилками или натертом воском.

4.5. Не работайте в опасных условиях. Не пользуйтесь электрическими устройствами в сырых помещениях и помещениях с высокой влажностью воздуха. Позаботьтесь о хорошем освещении рабочего места и свободе передвижения вокруг машины.

4.6. Дети и посторонние

лица должны находиться на безопасном расстоянии от рабочего места. Запирайте рабочее

помещение на замок.

22.

8000

2 шт.

- несоблюдение пользователем предписаний руководства по эксплуатации, ненадлежащее хранение и обслуживание, использование машины (станка) не по назначению;

- эксплуатация машины (станка) с признаками неисправности (повышенный шум, вибрация, неравномерное вращение, потеря мощности, снижение оборотов, сильное искрение, запах гари);

- механические повреждения (трещины, сколы, вмятины, деформации, повреждение кабелей и т.д.);

- повреждения, вызванные действием агрессивных сред и высоких температур или иных внешних факторов, таких как дождь, снег, повышенная влажность и др., например, коррозия металлических частей;

- повреждения, вызванные ненадлежащим уходом, сильным внутренним ипи внешним загрязнением, попаданием в

машину (станок) инородных тел: например, песка, камней, материалов и веществ, не являющихся отходами, сопровождающими применение машины (станка) по назначению;

- повреждения и поломки вследствие эксплуатации машины (станка) без надлежащих средств пылеудаления, предписанных производителем в руководстве по эксплуатации;

- неисправности, возникшие вследствие перегрузки, повлекшие выход из строя сопряженных или последовательных деталей, например: ротора и статора, первичной обмотки трансформаторов, а также вследствие несоответствия параметров электросети напряжению, указанному в таблице номинальных параметров для данного изделия;

- неисправности, возникшие вследствие равномерного естественного износа упорных, трущихся, передаточных деталей и материалов;

- выход из строя (естественный износ) быстроизнашивающихся деталей и комплектующих (угольных щеток, приводных ремней и колес, резиновых уплотнений, сальников, смазки, направляющих роликов, защитных кожухов и т.д.), сменных приспособлений (пазовальных насадок, пилок, ножей, цепей, звездочек, пильных и отрезных дисков, пильных лент, сверл, элементов их крепления, патронов сверлильных, цанг, машин, болтов, гаек и фланцев крепления, шлангов, фильтров и т.д.);

- обслуживание машины (станка) в условиях не авторизованного сервисного центра, очевидные попытки вскрытия и самостоятельного ремонта (повреждены шлицы крепежных элементов, пломбы, защитные стикеры и т.д.), при внесении самостоятельных изменений в конструкцию (в т.ч., удлинение шнура питания и т.д.);

- ремонт с использованием неоригинальных запасных частей;

- профилактическое обслуживание (регулировка, чистка, смазка, промывка и прочий уход). Техническое обслуживание машины (станка), проведение регламентных работ, регулировок, указанных в

руководстве по эксплуатации, диагностика не относятся к гарантийным обязательствам и оплачиваются согласно действующим расценкам сервисного центра;

- шнуры питания, в случае повреждения изоляции, подлежат обязательной замене без согласия владельца (услуга платная). Предметом гарантии не является неполная комплектация машины (станка), которая могла быть выявлена при продаже. Претензии от третьих лиц не принимаются. Срок гарантии продлевается на время нахождения машины (станка) в гарантийном ремонте.

РЕКОМЕНДАЦИИ ПОТРЕБИТЕЛЮ:

Во всех случаях нарушения нормальной работы машины (станка), например: падение оборотов, изменение шума, появление постороннего запаха, дыма, вибрации, стука, повышенного искрения на коллекторе – прекратите работу и обратитесь в сервисный центр «Корвет» или гарантийную мастерскую. При заключении договора купли-продажи машины (станка), указанного в настоящем гарантийном талоне, покупатель был ознакомлен:

- с гарантийным сроком, сроком службы, (сроком годности или моторесурсом, если указан) на приобретаемый товар, а также со сведениями о необходимых действиях покупателя по истечении указанных сроков и возможных последствий в случае невыполнения таких действий, если товар по истечении указанных сроков представляет опасность для жизни, здоровья и имущества потребителя или окружающих, или становится непригодным для использования по назначению;

- с правилами эффективной и безопасной эксплуатации, хранения, транспортировки и утилизации приобретаемой машины (станка), рекомендованными изготовителем. Данные правила покупателю понятны. Покупатель обязуется ознакомить с этими правилами лиц, которые будут непосредственно эксплуатировать приобретенную машину (станок).

При заключении договора купли-продажи покупатель ознакомлен с назначением приобретаемой машины (станка), её техническими характеристиками, номинальными и максимальными возможностями. При заключении договора купли-продажи машины (станка), указанного в гарантийном талоне, продавец передал, а покупатель получил руководство по эксплуатации и заполненный гарантийный талон на приобретаемую машину (станок) на русском языке. Машина (станок) получена в исправном состоянии в полной комплектации, указанной в руководстве по

эксплуатации, проверена продавцом в моем присутствии и мной лично. На момент продажи видимых повреждений не обнаружено (царапины, вмятины, трещины на корпусе и прочие внешние недостатки). Претензий по качеству, работоспособности и комплектации машины (станка) не имею. С условиями гарантийного обслуживания ознакомлен и согласен. Подпись владельца:_________________________________ Сервисный центр “Корвет” тел./ факс (473) 261-96-45

E-mail: ivannikov@enkor.ru

Изготовитель: ШАНХАЙ ДЖОЕ ИМПОРТ ЭНД ЭКСПОРТ КО., ЛТД. Китай-Рм 339, № 551 ЛАОШАНУЧУН, ПУДОНГ, ШАНХАЙ, П.Р. Импортер:ООО «ЭНКОР-Инструмент-Воронеж»:394018, Воронеж, пл. Ленина, 8. Тел./факс: (473) 239-03-33 E-mail: opt@enkor.ru

E-mail: orlova@enkor.ru

подошв шлифовальных и ленточных

4.7. Не перегружайте машину. Ваша работа будет выполнена лучше и закончится быстрее, если вы будете

выполнять её так, чтобы машина не перегружалась. Нормальной нагрузкой до достижения номинальной потребляемой мощности в силовой цепи электродвигателя (см. п.2).

4.8. Используйте машину только по назначению. Не допускается самостоятельное проведение модификаций, а также использование машины для работ, на которые она не рассчитана.

4.9. Одевайтесь правильно. При работе с машиной не надевайте излишне свободную одежду, перчатки, украшения, убирайте назад длинные волосы. Работайте в нескользящей обуви.

4.10. Всегда работайте в защитных очках; обычные очки таковыми не являются, поскольку не противостоят ударам; работайте с применением наушников для уменьшения воздействия шума.

4.11. При отсутствии на рабочем месте эффективных систем пылеудаления рекомендуется использовать индивидуальные средства защиты дыхательных путей (респиратор), поскольку древесная может вызывать аллергические осложнения.

4.12. Не рекомендуется тянуться к детали через работающую машину. Сохраняйте правильную рабочую позу и равновесие.

4.13. Контролируйте исправность узлов и деталей, правильность регулировки подвижных деталей, соединений подвижных деталей, правильность установок под планируемые операции. Любая неисправная деталь должна немедленно ремонтироваться или заменяться.

4.14. Содержите машину в

4.15. Перед началом любых работ по настройке или техническому обслуживанию отключите вилку шнура питания машины из розетки электросети, дождитесь полной остановки строгального вала.

4.16. Используйте только рекомендованные комплектующие. Соблюдайте указания, прилагаемые к комплектующим. Применение несоответствующих комплектующих может стать причиной несчастного случая.

4.17. Не оставляйте машину полной остановки строгального вала и извлеките вилку шнура питания из розетки электросети.

5.1. Перед первым включением машины обратите внимание на правильность сборки и надежность установки.

ВНИМАНИЕ! Прочтите надписи с предупреждающими указаниями на наклейках, расположенных на Для исключения возможности поражения электрическим током не подвергайте машину воздействию повышенной влажности.

5.2. Никогда не включайте машину при снятом строгальном вале или снятом кожухе привода.

5.3. Никогда не производите строгание заготовок глубже, чем указанно в технических характеристиках.

5.4. Из заготовки необходимо предварительно удалить гвозди или иные инородные предметы, которые могут стать причиной поломки ножей строгального вала.

5.5. Будьте осторожны при регулировке или замене ножей, чтобы не порезать руки.

5.6. Никогда не опускайте руку или иные предметы в отверстие патрубка пылесборника, если машина включена в электрическую сеть.

5.7. После включения машины перед началом строгания подождите, чтобы строгальный вал достиг максимальной скорости.

5.8. При строгании

5.8. Не выполняйте операции строгания на заготовках короче 200 мм.

5.10. Подавайте заготовки к строгальному валу только навстречу направлению его вращения.

5.11. Никогда не включайте машину, если заготовка касается строгальных ножей.

5.12. Заготовки, длиннее чем длина стола, необходимо поддерживать с помощью опоры роликовой или приспособления высотой равной высоте стола.

5.13. Не допускайте попадание рук непосредственно под строгальный вал.

5.14. Не используйте машину вблизи легковоспламеняющихся жидкостей или газов.

5.15. Не строгайте одновременно несколько заготовок.

5.16. Будьте особенно внимательны при строгании больших, очень маленьких или неудобных заготовок, особенно при выполнении повторяющихся монотонных действий. Не успокаивайтесь ошибочным чувством

5.17. Если вам что-то показалось ненормальным в работе машины, немедленно прекратите её эксплуатацию.

5.18. Не допускайте неправильную эксплуатацию шнура. Не тяните за шнур при отсоединении вилки от розетки. Оберегайте шнур от нагревания, попадания на него масла или воды и от повреждения об острые кромки.

5.19. Не используйте машину для строгания

5.20. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Пыль, образующаяся от некоторых пород древесины, содержащей специальные пропитки,

может быть опасной для здоровья. Всегда работайте в хорошо вентилируемом помещении с использованием соответствующих средств защиты и удаления пыли.

6.1. Откройте упаковку и извлеките машину и все комплектующие детали из упаковки.

6.2. Проверьте иных видимых повреждений. (Если машина и ее комплектация при продаже не проверялись).

ПРИМЕЧАНИЕ: Если машина внесена в зимнее время в отапливаемое помещение с улицы или из холодного помещения, не распаковывайте и не включайте ее в течение 8 часов, чтобы она окружающего воздуха. В противном случае машина может выйти из строя при включении из-за сконденсировавшейся влаги на холодных поверхностях элементов электродвигателя.

заготовок необходимо помнить о максимальных технических возможностях машины (см. табл.1).

комплектность машины, отсутствие забоин и вмятин на ее защитных ограждениях, отсутствие

чистоте, в исправном состоянии, правильно её обслуживайте.

без присмотра. Прежде чем покинуть рабочее место, выключите машину, дождитесь

5. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ОБЕСПЕЧЕНИЮ БЕЗОПАСНОСТИ

заготовок из других материалов, кроме древесины.

6. РАСПАКОВКА

вашей машины считается режим работы

галстуки,

пыль некоторых пород

машине.

другого

безопасности.

прогрелась до температуры

7. СБОРКА ОСНОВАНИЯ И МОНТАЖ МАШИНЫ

7.1. Соберите основание, как указано на рисунке 2, используя крепеж из комплекта поставки. Установите и закрепите на собранном основании рейсмусовую машину. Установите резиновые опоры основания (Е) на нижние части стоек (П). Для повышения устойчивости рейсмусовой машины при работе, стойки (П) основания дополнительно закрепите к полу.

Внимание!

Периодически проверяйте надежность сборки основания и

надежность закрепления машины на основании.

7.2. Установите защитный кожух машины согласно Рис.10. Для этого открутите 2 барашковые гайки (21). Установите защитный кожух (12), сориентировав его поролоновым уплотнением к электродвигателю машины и зафиксируйте его на машине, затянув барашковые гайки (21).

Рис. 2

8. ПОДКЛЮЧЕНИЕ МАШИНЫ К ИСТОЧНИКУ ПИТАНИЯ

ВНИМАНИЕ: Проверьте соответствие напряжения источника питания и соединений требованиям вашей машины. Для этого достаточно взглянуть на табличку с техническими данными на машине.

8.1. Электрические соединения. Требования к шнуру питания

8.1.1. Запрещается переделывать вилку, если она не входит в розетку. Вместо этого квалифицированный электрик должен

установить соответствующую розетку.

8.1.2. При повреждении шнура питания его должен заменить изготовитель или сертифицированный сервисный центр.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Эта машина предназначена для использования только в сухом помещении. Не допускайте установку машины во влажных помещениях.

8.2. Требования к двигателю ВНИМАНИЕ! Для исключения опасности повреждения двигателя регулярно очищайте двигатель от опилок и

древесной пыли.

Так обеспечивается его беспрепятственное охлаждение.

8.2.1. Если двигатель не запускается или внезапно останавливается при работе, сразу же отключите машину. Отключите вилку шнура питания машины от розетки и попытайтесь по таблице возможных неисправностей найти и устранить возможную причину.

8.2.2. Устройство защиты или автомат защиты необходимо регулярно проверять, если: двигатель постоянно перегружается или колебания напряжения сети в пределах ±10% относительно номинального значения не влияют на нормальную работу машины. Однако, при тяжёлой нагрузке необходимо, чтобы на двигатель подавалось напряжение 220 В.

8.2.3. Чаще всего проблемы с двигателем возникают при плохих контактах в разъёмах, при перегрузках, пониженном напряжении питания (возможно, вследствие недостаточного сечения подводящих проводов). Поэтому всегда с помощью квалифицированного электрика проверяйте все разъёмы, рабочее напряжение и потребляемый ток.

8.2.4. При большой длине и малом поперечном сечении подводящих проводов на этих проводах происходит дополнительное функционирования этой машины необходимо достаточное поперечное сечение подводящих проводов. Приведённые в таблице 3 данные о длине подводящих проводов относятся к расстоянию между распределительным щитом, к которому подсоединена машина, и вилкой штепсельного разъёма машины. При этом, не имеет значения, осуществляется подвод кабель или через комбинацию стационарных и удлинительных кабелей. Удлинительный провод должен иметь на одном конце вилку с заземляющим контактом, а на другом – розетку, совместимую с вилкой вашей машины.

Таблица 3

Машина состоит из следующих сборочных единиц и деталей

9.1. Ограждения и защитный кожух (Рис 3, 4). Конструктивно машина собрана по жесткой пространственной

схеме на литом основании (11) со стальными несущими колоннами (1) по углам. По колоннам (1) резьбовыми осями (2) при помощи коленчатой рукоятки (6) перемещается рабочая платформа (3). Сверху машина закрыта защитным элементом для несущих колонн (1). Боковые стороны закрыты металлическими ограждениями (7) с выемками для переноски машины. Сзади рабочая зона машины закрывается от разлетающихся стружек защитным кожухом (12), конструкция которого позволяет использовать систему пылеотсоса.

падение напряжения, которое приводит к проблемам с двигателем. Поэтому для нормального

электроэнергии к машине через стационарные подводящие провода, через удлинительный

Длина подводящих проводов Необходимое поперечное сечение медных проводов

До 15м 1,5 мм2

9. УСТРОЙСТВО МАШИНЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

кожухом (4), являющимся одновременно опорой для дополнительных роликов (5) и связывающим

Рис.3

Рис.4

13.3. Опора роликовая

Для создания удобства при работе с машиной рекомендуем приобрести опору роликовую, Рис.18, которая облегчит работу с заготовками большой длины как при подаче заготовки на обработку, так и передаче готового изделия после обработки.

Рис. 18

13.4. Пылесосы для сбора стружки и древесной пыли. Для сбора стружки и древесной пыли при работе

деревообрабатывающих машин модели «КОРВЕТ», рекомендуем использовать пылесосы «КОРВЕТ» различных модификаций (Рис.19), которые обеспечат надлежащие условия работы и сохранят ваше здоровье.

Рис. 19

КОРВЕТ 60 КОРВЕТ 61 КОРВЕТ 64 КОРВЕТ 65 КОРВЕТ 66 КОРВЕТ 67

Напряжение питания 220В, 50 Гц220В, 50 Гц 220В, 50 Гц 220В, 50 Гц380В, 50 Гц380В, 50 Г Потребляемая мощность 750 Вт 750 Вт 1500 Вт 2200 Вт 3750 Вт 3750 Вт Расход воздуха 13,9 м Объём фильтра 0,064м3 0 Объём пылесборника 0,015м

мин.14,2 м3/мин. 42,6 м3/мин. 62,3 м

153м3 0

0,064м3 0

153м3 0

306м 306м

мин.70,8 м

0,306м

0,43м

мин.76м

0,59м

мин.

0,7м

Код для заказа 90600 90610 90640 90650 90660 90670

14. СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЁМКЕ И ПРОДАЖЕ

Рейсмусовая машина модели "КОРВЕТ 21" Зав. № ______________ соответствует требованиям технического регламента «О безопасности машин и оборудования» (Постановление Правительства РФ от 15.09.2009г. №753) обеспечивающим безопасность жизни, здоровья потребителей и охрану окружающей среды и признан годным к эксплуатации.

”____”________________201 г. __________ Входной контроль ”____”________________201 г. ___________ (дата изготовления) (штамп отк) (дата

проверки) (штамп вк) Дата продажи “___”_____________ 201 г. __________________ _________________ (подпись продавца) (штамп магазина)

15. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

Гарантийный срок эксплуатации машины (станка) составляет 36 месяцев с даты продажи через розничную сеть. Назначенный срок службы машины (станка) – 5 лет. ООО «ЭНКОР-Инструмент-Воронеж» устанавливает «безусловную гарантию» на первые 12 месяцев, при которой выполняется бесплатный ремонт по устранению любых дефектов машины (станка) «Корвет» только в условиях авторизированных сервисных центров и при наличии правильно заполненного гарантийного талона и свидетельства о приёмке и продаже, кроме случаев:

- механические повреждения, связанные с неаккуратной эксплуатацией, сборкой, транспортировкой и хранением;

- после проведения самостоятельного вскрытия и ремонта, изменения конструкции или ремонта в не авторизированном сервисном центре;

- если причиной поломки стала эксплуатация машины (станка) не по назначению. Производитель гарантирует надёжную работу машины (станка) модели «Корвет» при соблюдении условий

хранения, правильности монтажа, использования по назначению, соблюдении правил эксплуатации и обслуживания, указанных в руководстве по эксплуатации. По окончании действия «безусловной гарантии» вступают в силу следующие условия гарантийного обслуживания: В течение последующего периода гарантийного срока владелец имеет право на бесплатное устранение неисправностей, которые явились следствием производственных дефектов. Техническое освидетельствование изделия на предмет установления гарантийного случая производится только в авторизованных сервисных центрах, перечисленных в приложении или на сайте www.enkor.ru. Гарантийный ремонт производится только при наличии гарантийного талона. При отсутствии отметок в «свидетельстве о приёмке и продаже», а также при незаполненном гарантийном талоне гарантийный ремонт не производится и претензии по качеству изделия не принимаются. Машина (станок) предоставляется в ремонт в чистом виде, только в полной комплектации, включая рабочий и режущий инструмент. Заменяемые по гарантии детали переходят в собственность мастерской.

Гарантийные обязательства не распространяются на следующие случаи:

- отсутствие, повреждение или изменение заводского номера на машине (станке) или в гарантийном талоне, или их несоответствие;

12.3.5. Выведите из зацепления коническую

шестерню (29) рядом с извлеченным пружинным кольцом (27), сдвинув ее по передаточному валу (28), Рис. 16.

12.3.6. Вращайте ответную коническую шестерню (30), неподвижно закрепленную на вертикальной резьбовой оси, компенсируя выявленный перекос для ведущей оси (оси с коленчатой рукояткой) против часовой стрелки; для ведомой оси (ось с левой резьбой) – по часовой стрелке.

Поворот шестерни (30)

Рис.15

Рис.16

на один зуб дает 0,12 мм увеличения толщины. Требуемый угол поворота шестерен для компенсации перекоса составит (в целых числах количества зубьев конической шестерни) - Х (мм), деленное на 0,12 (мм). После регулировки введите в зацепление коническую шестерню (29) и возвратите пружинное кольцо (27) на место.

12.3.7. Уменьшив высоту строгания, повторите операции, начиная с п. 12.3.1.

с учетом полученного результата.

12.4. Регулировка уровня строгания и установка указателя шкалы

Толщина заготовки, проходящей через машину, контролируется расстоянием, установленным вами между режущими ножами (23) строгального вала (13) и рабочим столом (16).

Для производительной и безопасной работы вашей машины очень важно, чтобы шкала (32) уровня строгания , Рис. 17, давала истинные значения. Для калибровки шкалы выполните следующее:

12.4.1. Используйте заготовку, с помощью которой вы провели

установку параллельности оси рабочей платформы (3) и рабочего стола

(16). Размер ее вам известен.

12.4.2. Сравните измеренную толщину доски с показаниями на шкале (32)

по указателю (31).

Рис.17

12.4.3. Если показания на шкале (32) не соответствуют истинному значению, ослабьте винты (33), фиксирующие пластмассовый указатель (31) и, соответственно, отрегулируйте его положение. Зафиксируйте винтами (33) новое положение указателя (31).

12.4.4. После регулировки указателя (31) глубины проверьте показания, прострогав отрезок доски из отходов. После этого сверьте действительный размер доски с показанием указателя (31) на шкале (32). Значения должны быть одинаковыми. Если они различны, произведите повторную регулировку.

13. ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ И ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

ВНИМАНИЕ:

Чтобы обеспечить правильную работу пилы, не засорять рабочее место и оградить оператора от

воздействия опилок и древесной пыли, необходимо к патрубку (18) подсоединить систему принудительного пылеудаления (пылесос).

13.1. Предварительное строгание. Предварительное строгание необходимо для получения заготовки желаемой толщины и одновременного создания ровной поверхности, параллельной противоположной стороне заготовки. Навык предварительного строгания состоит, главным образом, из правильной оценки глубины

строгания в различных ситуациях. Вы должны учитывать не только ширину заготовки, но и твердость древесины, ее влажность, прямолинейность, направление слоев и их структуру. Степень влияния этих факторов на качество законченной работы можно узнать только опытным путем. Во всех случаях рекомендуется при работе с новым видом древесины (или имеющим необычные свойства)

сделать пробную

обработку с использованием обрезков этого материала.

13.1.1. Всегда начинайте работу с легкого поверхностного прохода. Глубина строгания при последующих прогонах может быть увеличена до 2,5 мм (см. табл. 2). Помните, что малая глубина строгания создает более гладкую поверхность, чем большая.

13.1.2. Для установки глубины строгания, поворачивайте коленчатую рукоятку (6). Значение глубины считывается по шкале

(32). Устанавливаемое значение меняется на 2 мм с каждым оборотом ручки (6).

ВНИМАНИЕ

: Никогда не устанавливайте глубину строгания более 2,5 мм за один прогон и не пытайтесь строгать заготовки длиной менее 130 мм. Внимательно следите за тем, чтобы обрабатываемая заготовка в процессе строгания перемещалась перпендикулярно роликам (15) подачи заготовки. Одновременная обработка нескольких

(особенно коротких) заготовок ЗАПРЕЩЕНА, т. к. ролики (15) подачи заготовки могут не захватить самую тонкую

из

заготовок, и она будет с силой выброшена назад ножами (23) строгального вала (13). Невыполнение этих требований может привести к заклиниванию заготовки между роликами (15) подачи заготовки и элементами машины и, как следствие, к поломке звездочек и обрыву цепей привода (17) роликов (15) подачи заготовки, Рис. 4. Всегда защищайте лицо соответствующим защитным щитком или очками.

Не

обрабатывайте заготовки толщиной менее 6 мм и более 153 мм.

13.2. Дополнительные операции и чистовое строгание. Если предстоит снять большое количество материала, коленчатой рукояткой (6) опустите рабочую платформу (3) (не более чем на 2,5 мм) и выполните проход. Повторяйте эту операцию до достижения желаемой толщины. Чистовое строгание, как и предварительная прогонка, наилучшим образом достигается малой глубиной

строгания

заготовки. Однако, на качество чистовой обработки оказывают влияние еще несколько факторов:

-Всегда осуществляйте подачу заготовки стороной, позволяющей ножам (23) строгального вала (13) машины срезать мелкую стружку (по слоям волокон древесины), а не задирать или рвать их. Выщербленные слои придают поверхности неприглядный вид.

9.2. Электропривод и понижающий редуктор (рис. 3, 4, 4а)

Строгальный

вал (13) с закрепленными на нем строгальными ножами приводится во вращение коллекторным двигателем через ременную передачу, рис. 4а. Конструктивно узел привода объединен в один блок и включает понижающий редуктор с цепной передачей (14) для перемещения заготовок в рабочую зону. Ремень передачи, код (артикул) для заказа - 25601

Рис. 4а

9.3. Ведущие и вспомогательные ролики.

Подача обрабатываемой заготовки

из древесины к вращающемуся строгальному валу (13) осуществляется автоматически через ведущие подпружиненные обрезиненные ролики (15), Рис 3,

4. Заготовки подаются к ведущим роликам по вспомогательным роликам (9), установленным на удлинителях рабочего стола (10). На верхнем ограждении машины для облегчения возврата

Рис.5

Рис.6

предварительно обработанной заготовки на исходную позицию для повторного прогона предусмотрены дополнительные металлические ролики (5), Рис 3, 5.

9.4. Строгальный вал со строгальными ножами (13) (Рис. 4)

Строгальные ножи машины данного варианта комплектации – стальные, односторонние. Ножи фиксируются клиновыми планками с помощью 7 винтов (подробную информацию см. в разделе 12.2).

9.5. Рабочий стол, удлинители стола и рабочая платформа (Рис. 3, 5)

Рабочий стол (16) литого основания покрыт полированным стальным листом с невысокими боковыми ограничителями. Для обеспечения повышенной точности обработки заготовок машина снабжена откидывающимися удлинителями рабочего стола (10) с вспомогательными роликами (9), облегчающими продвижение и строгание заготовок.

9.6. Сетевой выключатель и тепловой прерыватель (Рис. 6)

Сетевой выключатель (17), помимо функции включения – выключения машины в штатном режиме, обеспечивает защитную

функцию, предотвращая несанкционированное включение при отсутствии оператора, поскольку выключатель снабжен съемным ключом. Если вы намереваетесь оставить машину на длительное время и не имеете возможности ограничить к ней доступ посторонних лиц или детей, извлеките блокирующий ключ в положении выключателя «ВЫКЛ». Храните его в надежном месте в вашей мастерской. Для включения машины вновь

установите блокирующий ключ и переведите выключатель в положение «ВКЛ».

Для защиты от перегрузок в машине предусмотрен прерыватель питания (18). При возникновении

перегрузки срабатывает тепловое реле, кнопка поднимается над панелью, и электропитание машины прерывается. В этой ситуации подождите несколько минут, после чего нажмите кнопку, опустив ее в исходное положение.

ВНИМАНИЕ: Перед

включением машины в электрическую сеть выключатель всегда должен находиться в

положении «ВЫКЛ».

10. МОНТАЖ МАШИНЫ НА ДЕРЕВЯННУЮ ПЛАТФОРМУ

9.1. Если машина не смонтирована на основании из комплекта поставки, предполагается ее монтаж на двух

деревянных брусках. Это обеспечит дополнительную устойчивость машины.

9.2. Подберите два деревянных бруска, соответствующих размеру, предлагаемому на Рис.7.

Установите и закрепите

машину через монтажные отверстия с помощью винтов на деревянной платформе, Рис. 8.

Рис.7

Рис.8

11. ПЕРЕМЕЩЕНИЕ И ТРАНСПОРТИРОВКА МАШИНЫ

Машину можно перемещать или транспортировать в любое удобное место, держа ее за углубления в левой и правой сторонах корпуса (7). Предварительно закройте удлинительные панели (9), подняв рабочую платформу (3).

Перед перемещением убедитесь в том, что машина выключена, и вилка шнура питания отсоединена от розетки электросети.

12. НАСТРОЙКА И РЕГУЛИРОВКИ ВНИМАНИЕ: Помните, перед любыми ремонтными и

регулировочными работами необходимо отключить машину, переведя выключатель в положение «ВЫКЛ»; отсоединить вилку шнура питания от розетки электросети. Включайте машину после регулировочных или ремонтных работ, убрав весь инструмент и приняв все меры предосторожности.

12.1. Юстировка роликов удлинителя стола (Рис.9)

12.1.1. Поднимите рабочую платформу (3) коленчатой предела так, чтобы вам было хорошо видно рабочую зону, и вы могли бы удобно работать над юстировкой удлинителей (10).

12.1.2. Поместите ровный фугованный брусок длиной около 500 мм на

Рис.9

ПРИМЕЧАНИЕ: Положение ролика (9) относительно удлинителя стола (10) устанавливается заводом-изготовителем и не требует дополнительной регулировки.

12.1.3. Если рабочий стол (16) и верхний край ролика (9) удлинителя (10) не совпадают по высоте, отрегулируйте высоту ролика (9) (меняя угол установки удлинителя (10)), ослабив гайку (20) и вращая винт (19), до момента совпадения на одной линии (нижняя плоскость бруска) верхних точек ролика (9)

(16).

Проверьте положение ролика (9) удлинителя (10) относительно левой и правой сторон рабочего стола (16). Повторите эту регулировку для второго удлинителя. По окончанию регулировки, удерживая винт (19), зафиксируйте его затяжкой гайкой (20).

12. 2. Демонтаж и монтаж ножей на строгальном валу, установка высоты ножей

12.2.1. Демонтируйте защитный кожух (12), открутив барашковые гайки (21), Рис.10.

12.2.2. Ослабьте прижимную планку (22) и

фиксирующие винты (24) по часовой стрелке, Рис. 11, 12. Ножи (23) подпружинены и выйдут из паза, как только узел фиксации ослабнет.

12.2.3. Извлеките прижимную планку (25) и нож (23). Следите за тем, чтобы пружины (26), подпирающие ножи (23) в пазах не были утеряны.

Завершив работы, для которых пришлось демонтировать ножи, необходимо провести обратную операцию – установить ножи на

12.2.4. Убедитесь, что все пружины (26), подпирающие ножи (23) в пазах строгального вала (13) находятся на месте.

12.2.5. Установите прижимную планку (25) в паз.

12.2.6. Установите нож (23) на строгальный вал (13), предварительно убедившись, что нож (23) будет закреплен в правильном положении. (См. Рис 12).

12.2.7. Легко затяните прижимную планку (25) винтами (24), вращая их против часовой стрелки. При этом, вылет ножей (23) может

12.2.8. Калибр (В) из комплекта поставки для установки ножей (23), Рис.1, плотно прижмите к строгальному валу (13). С помощью калибра (В) вылет ножей (23) устанавливается приблизительно на 1,5 мм.

12.2.9. Ослабьте 7 винтов (24), вращая их рожковым ключом по часовой стрелке.

12.2.10. Когда нож (23) поднимется пружинами (26) над поверхностью строгального вала (13) и на определенной высоте упрется в выступы калибровочных дуг, затяните 7 винтов (24). Сначала крайние, затем средний, далее – в любой последовательности. Жестко зафиксируйте ножи (23) на строгальном валу (13) прижимной планкой (25), подтянув все винты (24).

Высота ножей (23) должна быть отрегулирована каждый раз, когда ножи (23) демонтировались по тем или иным причинам. Не забудьте установить защитный кожух (2) после монтажа и

ВНИМАНИЕ: Режущая кромка ножей очень хрупкая. Во избежание сколов кромки, б манипулируя вблизи ее направляющей для установки высоты ножей. Чтобы избежать несчастных случаев во время строгания, необходимо произвести надежную затяжку узла фиксирующими болтами.

быть близок к минимальному

и рабочего стола

место. Для этого:

рабочий стол (16) и удлинитель(10), который предстоит юстировать (брусок не должен касаться второго удлинителя)

Рис.10

нож (23), вращая

МАШИНЫ

рукояткой (6) до

Рис.11

Рис.12

регулировок ножей (23)

дьте внимательны,

-Подача против слоев также заставляет ножи (23) строгального вала (13) поднимать крупные стружки с поверхности заготовки, в результате чего поверхность выглядит не лучшим образом.

12.3. Юстировка оси строгального

12.3.1.Прострогайте на машине заготовку (по возможности предельной ширины) и измерьте ее толщину с левой и правой сторон после прогона (строгания). Если толщина обеих сторон заготовки различна и составляет «Х» мм, выполните следующее:

12.3.2. Из твердой породы древесины изготовьте опорный брусок в соответствии с эскизом на

Рис.13 Рис.14

12.3.3. Установите брусок между рабочим столом (16) и рабочей платформой (3). Вращая коленчатую рукоятку (6) установки высоты, легко обоприте платформу (3) на брусок, оберегая при этом ножи (23) и прижимные ролики (15).

12.3.4. Наклоните машину назад и извлеките пружинное кольцо (27) с передаточного вала (28) под литым основанием со стороны, где толщина заготовки «занижена», как показано на

12.3.5. Выведите из зацепления коническую шестерню (29) рядом с извлеченным пружинным кольцом (27), сдвинув ее по передаточному валу (28), Рис. 16.

12.3.6. Вращайте ответную коническую шестерню (30), неподвижно закрепленную на вертикальной резьбовой оси,

компенсируя выявленный перекос для ведущей оси (оси с коленчатой рукояткой) против часовой стрелки; для ведомой оси (ось с левой резьбой) – по увеличения толщины. Требуемый угол поворота шестерен для компенсации перекоса составит: (в целых числах количества зубьев конической шестерни) - Х (мм), деленное на 0,12 (мм). После регулировки, введите в зацепление коническую шестерню (29) и возвратите пружинное кольцо (27) на место.

12.3.7. Несколько уменьшив высоту строгания, повторите результата.

ВНИМАНИЕ: Реж манипулируя вблизи ее направляющей для установки высоты ножей. Чтобы избежать несчастных случаев во время строгания, необходимо произвести надежную затяжку узла фиксирующими болтами.

12.3. Юстировка оси строгального вала относительно плоскости стола (Рис.14)

12.3.1.Прострогайте на машине заготовку (по возможности предельной ширины) и измерьте ее толщину с левой и правой сторон выполните следующее:

12.3.2. Из твердой породы древесины изготовьте опорный брусок в соответствии с эскизом на рис 13.

щая кромка ножей очень хрупкая. Во избежание сколов кромки, будьте внимательны,

после прогона (строгания). Если толщина обеих сторон заготовки различна и составляет «Х» мм,

Рис.13 Рис.14

вала относительно плоскости стола (Рис.13- 14).

рис 13.

рис.15.

Рис.15 Рис.16

часовой стрелке. Поворот шестерни (30) на один зуб дает 0,12 мм

операции, начиная с п. 12.3.1. с учетом полученного

рис.15.

Схемы и детали сборки машины рейсмусовой переносной электрической

модели «Корвет 21»

Внешний корпус

Схема сборки

Рис. 1

*- позиция по схеме сборки

№*

Код

Наименование

№*

Код

Наименование

118400

Винт

118428

Винт

118401

Шайба

118429

Шайба

118402

Узел защитного кожуха

118430

Защитный кожух шпинделя

118403

Уплотнитель губчатый

118431

Защитный кожух цепи

118404

Верхнее ограждение

118432

Винт

118405

Винт

118433

Кольцо фиксирующее

118406

Винт

118411

Подшипник

118407

Шайба

118434

Винт

118408

Комплект ручки

118435

Винт

118409

Головка

118436

Звездочка

118410

Крышка ручки

118437

Цепь

118412

Ось ручки

118438

Втулка

118413

Фиксатор пружинный

118439

Ролик резиновый

118414

Втулка

118440

Винт

118415

Ролик

118441

Скоба фиксирующая

118416

Планка прижимная

118442

Опора ролика

118417

Вал рабочий

118443

Пружина

118418

Шпонка

118444

Винт

118419

Пружина

118445

Указатель

25526

Нож

118446

Ярлык указателя

118421

Винт фиксации прижима

118447

Штифт

118422

Подшипник

118451

Шайба

118423

Кольцо фиксирующее

118448

Ось калибра

118424

Шкив

118449

Установочный калибр

118425

Гайка

118450

Шайба стопорная

25601

Ремень

50-52

118449

Установочный калибр в сборе

118427

Рама верхняя

130513

Ручка в сборе

Внешний корпус

Детали сборки (Рис. 1)

Узел двигателя

Схема сборки

Рис. 2

Узел двигателя

№*

Код

Наименование

118452

Корпус двигателя

118453

Статор

118454

Пластина

118455

Винт

118456

Подшипник

118457

Ротор

118458

Подшипник

118459

Шкив двигателя

121840

Щеткодержатель

121841

Щетка угольная

121842

Крышка щеткодержателя

121843

Винт установочный

121844

Крышка редуктора

121845

Редуктор

16A

121846

Вал редуктора

17A

121847

Шестерня

121848

Шпонка

19A

121849

Втулка бронзовая

20A

118460

Вал шестерни

118461

Шестерня

118462

Шпонка

118463

Втулка

118464

Шестерня

118465

Вал

118466

Подшипник

118467

Шпонка

118468

Кольцо фиксирующее

118469

Подшипник

118470

Звездочка

118471

Прокладка

118472

Корпус выключателя

118473

Пыленепроницаемая вставка

118474

Скоба фиксации шнура

118475

Саморез

118476

Шпилька пружинная

118477

Втулка сетевого шнура

118478

Сетевой шнур

118479

Пластина выключателя

118480

Саморез

118481

Шайба

118444

Винт

118482

Шайба зубчатая

118483

Саморез

118484

Позиционирующий штифт

118485

Выключатель

118486

Тепловая защита

118487

Гайка

118488

Провод термовыключателя

118489

Винт

118490

Шильдик двигателя

118491

Табличка двигателя

Детали сборки (Рис. 2)

*- позиция по схеме сборки

БАЗА

Схема сборки

Рис. 3

БАЗА

№*

Код

Наименование

118492

Штанга с левой резьбой

118511

Шпонка

118493

Шестерня коническая

118494

Кольцо фиксирующее

118511

Шпонка

118495

Винт

118496

Фиксатор

118497

Вал трансмиссионный

118498

Кронштейн удлинителя

118499

Шайба

118500

Кронштейн удлинителя

118501

Ролик удлинителя стола

118502

Шкала глубины

118503

Винт (с левой резьбой)

118504

Гайка

118505

Удлинитель стола

118506

Станина

118507

Шайба

118508

Винт

118509

Фиксатор пружинный

118510

Накладка стола

118512

Винт

118513

Направляющая пластина

118514

Стойка

118511

Шпонка

118515

Штанга с правой резьбой

118516

Винт

118517

Фиксатор

118518

Коническая шестерня

118519

Шайба фиксирующая

118520

Боковое ограждение

118521

Винт

118522

Втулка

118523

Пружина

118524

Вставка для транспортировки

118525

Винт

128273

Патрубок пылесборника

Детали сборки (Рис. 3)

*- позиция по схеме сборки

Энкор Корвет-21 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual