Энкор Б140, Б120 User Manual [ru]

Á 120 (Á 140)

2

1.ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ

1.1. Бетоносмесители моделей ЭНКОР Б 120 è ЭНКОР Б 140 предназначены для приготовления подвижных
бетонных смесей марок П2-П4 по ГОСТ 7473-94, растворов строительных по ГОСТ 28013 -98, а также их сухих
компонентов.

1.2. Бетоносмеситель является технически сложным товаром, предназначенным для бытового и промышленного
применения.

1.3. Бетоносмеситель работает от однофазной сети переменного тока напряжением 220В и частотой 50 Гц.

1.4. Приобретая бетоносмеситель, проверьте его работоспособност ь и комплектность. Обязательно требуйте от
продавца заполнения гарантийного талона и паспорта бетоносмесителя, дающих право на бесплатное устранение
заводских дефектов в период гарантийного срока. В этих документах продавцом указывается дата продажи
бетоносмесителя, ставится штамп магазина и разборчивая подпись или штамп продавца.

ВНИМАНИЕ. После продажи бетоносмесителя претензии по некомплектности не принимаются.

2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

2.1. Основные параметры бетоносмесителя приведены в таблице 1.
Таблица 1.

Наименование параметра Модель бетоносмесителя

ЭНКОР Б 120 ЭНКОР Б 140

Значение параметра

Номинальное напряжение питания, В 220
Частота тока, Гц 50
Тип электродвигателя асинхронный
Потребляемая мощность, Вт 600
Номинальная полезная мощность электродвигателя, Вт 370
Объем по загрузке, л 120 140
Объем готового замеса, не менее, л 60 70
Длина, мм 1212
Ширина, мм 695
Высота, мм 1100
Диаметр колес, мм 160
Масса с электродвигателем (нетто/брутто), кг 46/50 48/52
Артикул

56245 56250

2.2. По электробезопасности бетоносмеситель соответствует I I классу защиты от поражения электрическим током.

В связи c постоянным совершенствованием конструкции и технических характеристик бетоносмесителей,
изготовитель оставляет за собой право вносить изме нения в конструкцию и комплектацию данного
изделия.

3. УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: не подключайте вилку шнура питания бетоносмесителя к розетке электрической сети до тех

пор, пока внимательно не ознакомитесь с изложенными в «Руководс тве» рекомендациями.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ работать с бетоносмесителем в состоянии алкогольного или наркотического опьянения.
ВНИМАНИЕ! В процессе работы с бетоносмесителем не допускайте нахождения в рабочей зоне детей и

посторонних лиц.
КАТЕГОРИЧЕСКИ ЗАПРЕЩАЕТСЯ работать с незаземленным бетоносмесителем.

3.1. Ознакомьтесь с назначением, принципом действия, приемами работы и максимальными возможностями вашего
бетоносмесителя.

3.2. Запрещается работа с бетоносмесителем в помещениях с относительной влажностью воздуха более 80%.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ эксплуатация бетоносмесителя в условиях воздействия капель и брызг (на открытых площадках во
время снегопада или дождя), вблизи воспламеняющихся жидкостей или газов, во взрывоопасных помещениях или
помещениях с химически активной средой, разрушающей металлы и изоляцию, а также в условиях чрезмерной
запыленности воздуха.

3.3. Не подвергайте бетоносмеситель воздействию резких температурных перепадов, способных вызвать
образование конденсата на деталях электродвигателя. Если бетоносме ситель внесен в зимнее время в
отапливаемое помещение с улицы, рекомендуется не включать его в течение времени, достаточного для
устранения конденсата.
ВНИМАНИЕ! Во время работы с бетоносмесителем избегайте соприкосновения с заземленными поверхностями.

3.4. Перед первым включением бетоносмесителя обратите внимание на правильность его сборки и надежность
установки. Все защитные устройства должны находиться на своих местах и в рабочем состоянии.

3.5. Проверьте работоспособность выключателя, наличие и надежно сть заземления.

3.6. Используйте бетоносмеситель только по назначению. Не допускается самостоятельное проведение
модификаций бетоносмесителя, а также использование бетоносмесителя для работ, не регламентированных
данным «Руководством».

11

Гарантийный ремонт не осуществляется в следующих случаях:

-при неправильно заполненном гарантийном талоне или при отсутствии па спорта;

-изделие с удаленным, стертым или измененным заводским номером;

-при наличии признаков самостоятельного ремонта и неправильном
техническом обслуживании изделия;

- при использовании запасных частей не рекомендованных производителем;

-при наличии изменений конструкции изделия;

-при загрязнении изделия (как внутреннем так и внешнем, см. раздел 6, п «д».), наличии ржавчины и т. п.;

-при наличии внутри изделия посторонних предметов;

-при поломке изделия вследствие перегрузки емкости сверх нормы и выхода из строя обмоток статора
электродвигателя;

- при механических повреждениях в результате удара, падений и т.п.;

-когда дефекты являются результатом неправильной или небрежной эксплуатации, транспор тировки,
хранения, или являются следствием несоблюдения режимов работы и электропитания, стихийного бедствия,
аварии и т. п.
Гарантия не распространяется на следующие детали изделия: ремень, шестерня коническая, шестерня привода
(большая), секторы, пускатель магнитный, шнур армированный с вилкой.
Условия гарантии не предусматривают профилактику и чистку изделия, а также выезд мастера к месту
установки изделия с целью его подключения, настройки, ремонта или консультаций.
Транспортные расходы не входят в объем гарантийного обслуживания.

Поставщик:
ООО е ЭНКОР-Инструмент-Воронеже 394018, г.Воронеж, пл. Ленина, 8.
Тел./факс: [phone] E-mail: [e-mail]
Производитель:
ООО "ТеплоТрейд", 453510, Республика Башкортостан, г.Белорецк, ул. Тюленина, 14

Адреса центральных центров сервисного обслуживания.

- СЦ е Энкор Сервисе, Воронеж, ул. Текстильщиков, 2д.
тел./ факс [phone]

- СЦ ООО "Оптимист", Москва, ул.1-я Энтузиастов, д.12,
тел. [phone] – является собственным сервисным центром генерального дистрибьютора в
России

- СЦ ООО "Мастер-Энерго", Москва, ул. Первомайская, д.39,
тел. [phone]

- СЦ ООО "Евросервис", Москва, ул. Кирпичная, д.22,
òåë. [phone]

13. СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ И ПРОДАЖЕ

Бетоносмеситель модели ЭНКОР Б 120 и ЭНКОР Б 140 зав¹ _________________________ соответствует

требованиям Технических регламентов таможенного союза 010/2011 «О безопасности машин и оборудования» , 020/2011
«Электромагнитная совместимость технических средств», 004/2011 «О безопасности низковольтного оборудования»
обеспечивающим безопасность жизни, здоровья потребителей и охрану окружающей среды и признан годн ым к эксплуатации.

Декларация о соответствии ТС ¹ RU Д-RU.АГ03.В.72626, срок действия с 31.03.2015 г. по 30.03.2020 г.

Изделие подвергнуто консервации и упаковано согласно требованиям нормативно технической

документации. Срок защиты без переконсервации — 1 год.

Упаковщик _____________________________

Ответственный за приемку ________________ ________________
(подпись) (дата)

Дата изготовления _____________________ Зав. ¹___________________ __________________

Дата продажи е ___е_____________ 201 г. __________________ __________________
подпись продавца штамп магазина

ДЛЯ ЗАМЕТОК
___________________________________ _________________________________________
___________________________________ _________________________________________
___________________________________ _________________________________________
___________________________________ _________________________________________
___________________________________ _________________________________________
___________________________________ _________________________________________
___________________________________ _________________________ ________________
___________________________________ _________________________________________
___________________________________ _________________________________________
___________________________________ _________________________________________
___________________________________ _________________________________________
___________________________________ _________________________________________
___________________________________ _________________________________________
___________________________________ _________________________________________
___________________________________ _________________________________________
___________________________________ _________________________________________
___________________________________ _________________________________________
___________________________________ _______________ __________________________
___________________________________ _________________________________________
___________________________________ _________________________________________
___________________________________ _________________________________________
___________________________________ _________________________________________
___________________________________ _________________________________________
___________________________________ _________________________________________
___________________________________ _________________________________________
___________________________________ _______________________________ __________
___________________________________ _________________________________________
___________________________________ _________________________________________
___________________________________ _________________________________________
___________________________________ _________________________________________
___________________________________ _________________________________________
___________________________________ _________________________________________
___________________________________ _________________________________________
___________________________________ _________________________________________
___________________________________ _________________________________________
___________________________________ _________________________________________
___________________________________ _____________________ ____________________
___________________________________ _________________________________________
___________________________________ _________________________________________
___________________________________ _________________________________________
___________________________________ _________________________________________
___________________________________ _________________________________________
___________________________________ _________________________________________
___________________________________ _________________________________________
___________________________________ _____________________________________ ____
___________________________________ _________________________________________
___________________________________ _________________________________________
___________________________________ _________________________________________
___________________________________ _________________________________________
___________________________________ _________________________________________
___________________________________ _________________________________________
___________________________________ _________________________________________
___________________________________ _________________________________________
___________________________________ _________________________________________
___________________________________ _________________________________________
___________________________________ ___________________________ ______________
___________________________________ _________________________________________
___________________________________ _________________________________________
___________________________________ _________________________________________
___________________________________ _________________________________________
___________________________________ _________________________________________
___________________________________ _________________________________________
___________________________________ _________________________________________
___________________________________ _________________________________________
___________________________________ _________________________________________

Уважаемый покупатель!
Благодарим Вас за покупку бетоносмесителя!
Перед началом эксплуатации внимательно и до конца прочтите настоящее «Руководство».

1. ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ

2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

3. УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

4. ОСОБЕННОСТИ ЭКСПЛУАТАЦИИ

4.1. Требования к шнуру электропитания

4.2. Особенности эксплуатации

5. СБОРКА

6. ПОРЯДОК РАБОТЫ С БЕТОНОСМЕСИТЕЛЕМ

7. ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ

8. СБОРКА ЛОПАСТИ БЕТОНОСМЕСИТЕЛЯ

9. ХРАНЕНИЕ И ТРАНСПОРТИРОВКА

10. СРОК СЛУЖБЫ

11. УТИЛИЗАЦИЯ

12. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

13. СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ И ПРОДАЖЕ
СХЕМЫ И ДЕТАЛИ СБОРКИ
СХЕМА ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ПРИНЦИПИАЛЬНАЯ
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

ВНИМАНИЕ! Ознакомьтесь со всеми указаниями мер безо пасности и инструкциями. Несоблюдение

указаний и инструкций может привести к поражению электрическим током, пожару и (или) серьезным повреждениям.

Сохраните все предупреждения и инструкции, чтобы можно было обращаться к ним в дальнейшем.

Настоящее «Руководство» предназначено для изучения и правильной эксплуатации бетоносмесителя.

1

СОДЕРЖАНИЕ

4

5. СБОРКА

Основные составные части бетоносмесителя показаны на рисунках 2 – 5.
Наименования и обозначения составных частей бетоносмеси теля приведены в табли цах 2 – 5.
Крепежные детали для сборки бетоносмесителя упакованы в отдельный пакет. Состав пакета указан в таблице 7 .

Внимание! В связи с дальнейшим совершенствованием конструкции и внешнего вида бетоносмесителя,
может быть не полное соответствие приобретенного изделия описанию и изображению на схемах .

Рекомендуем производить сборку в следующем порядке:

5.1. Установите на основание заднее (6) колеса опорные (5), зафиксировав каждое двумя шайбами (16 и 17).

5.2. Используя два болта (20) и гайки (26) прикрепите раму монтажную (1) к детали основание заднее (6) той
стороной, с которой на раме монтажной (1) располагаются восемь отверстий.

5.3. Смонтируйте раму монтажную (1) на основание переднее (7), используя два болта (20) и гайки (2 6).

5.4. На раму монтажную (1) установите скобу (3). Обратите внимание, что коническая ведущая шестерня,
установленная на скобе (3), должна находится со стороны основания заднего (6).

5.5. Совместив паз вала привода на скобе (3) со шпоночной выемкой на ш естерне большой узла привода (2),
установите на скобу (3) привод (2), и закрепите его используя два болта (19).

5.6. Соберите в узел раму монтажную (1), скобу (3) и привод (2), используя болт (20), два болта (21) и гайки (26).

5.7. Предварительно выставив, горловиной вниз, на ровную поверхность емкость верхнюю (11), см онтируйте на нее
емкость нижнюю (9) и секторы (10), наживив при этом винтовые соединения (25,26). Совместив 4 сектора между
собой, закрепите все детали, затянув винты (25) с гайками (26).

Внимание! Для герметизации емкостей (9 и 11) в месте соединения, перед монтажом емкости нижней (9), нанести
на юбку емкости верхней (11) слой герметика из тюбика, вложенного в состав пакета (см. таблица 6). При монтаже
необходимо совместить вертикальную ось отверстий под лопасти (8) на емкости нижней (9) и емкости верхней (11).
Для этого, достаточно перпендикулярно друг к другу выставить прямолинейные участки на юбках емкости нижней (9)
и емкости верхней (11). Так же во избежание деформации секторов и появлен ия повышенного шума при работе
бетоносмесителя, затяжку винтов крепления секторов при сборке изделия производить с небольшим усилием до
полного и равномерного прижатия. Перетяжка винтов недопустима.

5.8. Установите, собранную в п.п. 3.7 емкость на узел собранный в п.п. 3.1
– 3.6 и прикрепите ее к скобе (3) используя шайбы регулировочные (13),
винт (24) для фиксации оси от проворота в скобе, шайбы (30,29) и болт
(23). При этом, изменяя толщину пакета шайб регулировочных (13),
отрегулируйте боковой зазор между конической ведущей шестерней и
секторами, добившись бокового зазора 0,5….0,8 мм., обеспечив тем самым
плавное вращение емкости бетоносмесителя. Регулировка зазора
обеспечивается щупом для измерения зазоров.
Окончательную затяжку болта (23) произведите с усилием 60….70 Нм.
Внимание! При сборке изделия допускается смещение зубьев сектора
относительно зубьев шестерни от 0 до 3 мм.

Схема – состав бетоносмесителя

Ðèñ.1.

9

Состав пакета.

Таблица 7.

Таблица 8 – Примерные пропорции компонентов для приготовления замесов бетона и строительного раствора со
стандартным (50 кг) мешком цемента.

1 литр цемента = 1 кг, лопата цемента = 4 литрам, 1 тачка = 60 -80 литрам

Наименование Количество, шт.

1. Автогерметик ТУ 2257 -001-56703357-01 1 тюбик

2. ВинтА2М6-6g х 16.48.016 ГОСТ 17473-80 1

3. Âèíò Ì8-6g õ 16.109.35 ÃÎÑÒ 11738 -84 8

4. Áîëò Ì8-6g õ 20.58.016 ÃÎÑÒ 7798 -70 5

5. Áîëò Ì8-6g õ 25.58.016 ÃÎÑÒ 7798 -70 4

6. Áîëò Ì8-6g õ 55.58.016 ÃÎÑÒ 7798 -70 5

7. Áîëò Ì8-6g õ 60.58.016 ÃÎÑÒ 7798 -70 2

8. Áîëò Ì10-6g õ 70.58.016 ÃÎÑÒ 7798-70 1

9. Áîëò Ì12-6g õ 25.58.016 ÃÎÑÒ 7798-70 1

10. Гайка М8 DIN 6923 21

11. Гайка М10-6Н.6.016 ГОСТ 5915-70 1

12. Шайба 10.016 ГОСТ 11371-78 1

13. Шайба 12 65Г 016 ГОСТ 6402 -70 1

14. Шайба С 12.02.Ст3 016 ГОСТ 6958 -78 1

15. Шайба стопорная d20х35х2.2 STARLOCK 2

16. Шайба стопорная 2

17. Пружина сжатия 1

Электрическая схема бетоносмесителя.

Ðèñ.2.

ЭД – электродвигатель, МП – магнитный пускатель.

Ðèñ. 6

Внимание! Лопасти могут поставляться в разобранном виде. Схема – состав
и сборка лопасти бетоносмесителя приведена на стр. 10.

10

8. СБОРКА ЛОПАСТИ БЕТОНОСМЕСИТЕЛЯ

Составные части показаны на рис. 7.
Наименования и обозначения составных частей приведены в таблице 9.
Крепежные детали для сборки упакованы в отдельный пакет. Состав пакета указан в таблице 10.
Сборку проводить рекомендуем в следующем порядке:

8.1. Выложите составные части на ровную поверхность.

8.2. Используя болты (4), шайбы (5) и гайки (6) соб ерите две лопасти как показано на рис. 1. Затяжку болтовых
соединений произведите от руки.
Внимание! Кронштейн у которого межосевое расстояние 86 мм. между двумя отверстиями диаметром 6мм.
является кронштейном нижним (1). Кронштейн у которого межосевое расстояние 58 мм. между двумя отверстиями
диаметром 6мм. является кронштейном верхним (2). Соответственно в каждой лопасти по одному верхнему и
нижнему кронштейну. При этом в бетоносмесителе Б 120 лопатку (3) необходимо крепить к кронштейну нижнему (1)
той стороной, с которой расстояние от торца лопатки до крепежного отверстия больше. В бетоносмесителе Б 140
расстояния от торцов лопатки до крепежны х отверстий равные.

8.3. Произведите действия указанные в п.п. 5.13. настоящего «Руководства».
Внимание! При монтаже лопасти необходимо обратить внимание, что кронштейн верхний (2) крепится к емкости
верхней, а кронштейн нижней (1) крепится к емкости нижней.

8.4. Произведите окончательную затяжку болтовых соединений лопасти.

Схема-состав лопасти бетоносмесителя .

Таблица 9

Наименование Êîë-âî

1. Кронштейн нижний 1

2. Кронштейн верхний 1

3. Лапка 2

4. Áîëò Ì6×16 4

5. Шайба гровер Ø 6 4

6. Гайка М6 4

Таблица 10 Состав пакета

Наименование Êîë-âî
Áîëò Ì6×16 8
Шайба гровер Ø 6 8
Гайка М6 8

Ðèñ. 7.

9. ХРАНЕНИЕ И ТРАНСПОРТИРОВКА

Бетоносмеситель рекомендуется хранить в закрытом помещении или под навесом исключая возможность
механических повреждений и защищая от атмосферных осадков.
Прекращая работу на длительный период бетоносмеситель необходимо законсервировать:

- очистить от бетона и загрязнений;

- тщательно очистить внутреннюю полость емкости;

- устранить повреждения;

- заменить поврежденные крепежные детали, подкрасить.
Транспортировка бетоносмесителя производится в закрытых транспортных средствах в соответствии с правилами
перевозки грузов, действующих на транспорте данного вида.

10. СРОК СЛУЖБЫ

Срок службы бетоносмесителя 3 года.

11. УТИЛИЗАЦИЯ

Бетоносмеситель после окончания срока службы должен быть утилизирован.
Утилизация не требует специальных мер, не представляет опасности для
жизни и здоровья людей, окружающей среды.
Утилизация производится по СанПиН 2.1.7.1322-03 как утилизация малоопасных веществ

12. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

Гарантия производителя на бетоносмеситель составляет 12 месяца со дня продажи. Все претензии по качеству

рассматриваются только после проверки изделия в сервисном центре. Гарантия распространяется как на
бетоносмеситель (готовое изделие), так и на отдельную деталь изделия, признанную дефектной.

3

3.7. Перед работой включите бетоносмеситель и дайте ему поработать на холос том ходу. В случае обнаружения
шумов, не характерных для нормальной работы или сильной вибрации, выключите бетоносмеситель, отсоедините
вилку шнура питания от розетки электрической сети. Не включайте бетоносмеситель до выявления и устранения
причин неисправности.

3.8. Диагностика неисправностей и ремонт инструмента должны производиться только в специализированном
сервисном центре, уполномоченном ООО «ЭНКОР -Инструмент-Воронеж».

3.9. Соотносите объем приготавливаемой смеси с максимальными возможностями бет оносмесителя (см.п.2
данного «Руководства»).

3.10. Не работайте с неисправным или поврежденным бетоносмесителем.
ВНИМАНИЕ! Не включайте бетоносмеситель с открытой крышкой электродвигателя. Не открывайте крышку
электродкигателя на работающем бетоносмесител е.

3.11. Не прикасайтесь (даже рабочим инструментом) к движущимся частям бетоносмесителя. Несоблюдение этого
правила может привести к тяжелой травме.

3.12. Оберегайте бетоносмеситель от падений. Не работайте с бетоносмесителем с поврежденным корпусом
электродвигателя или выключателем.

3.13. Не допускайте неправильной эксплуатации шнура питания бетоносмесителя. Не тяните за шнур при
отсоединении вилки от розетки. Оберегайте шнур от скручивания, заломов, нагревания, попадания масла, воды и
повреждения об острые кромки. Не используйте шнур питания бетоносмесителя с поврежденной изоляцией.

3.14. Содержите бетоносмеситель в чистоте и исправном состоянии.

3.15. Перед началом любых работ по техническому обслуживанию бетоносмесителя отключите вилку шнура
питания от розетки электросети.
КАТЕГОРИЧЕСКИ ЗАПРЕЩАЕТСЯ ! Использовать бетоносмеситель для перемешивания химикатов и пищевых
продуктов.

4. ОСОБЕННОСТИ ЭКСПЛУАТАЦИИ

4.1. Требования к шнуру электропитания.

4.1.1. Бетоносмеситель подключается к сети с напряжением 220 В частотой 50 Гц.

4.1.2. Запрещается переделывать вилку шнура питания бетоносмесителя, если она не соответствует размеру вашей
розетки. Квалифицированный электрик должен установить соответствующую розетку.

4.1.3. Не удлиняйте шнур питания бетоносмесит еля. Используйте удлинители.

4.1.4. При повреждении шнура питания его необходимо немедленно заменить в уполномоченном сервисном центре
(услуга платная).

4.2. Особенности эксплуатации.
ВНИМАНИЕ! Для исключения опасности повреждения двигателя регулярно очищ айте корпус электродвигателя и

вентиляционные каналы корпуса от строительного мусора и пыли. Таким образом обеспечивается
беспрепятственное охлаждение двигателя. Не допускайте попадания внутрь корпуса электродвигателя посторонних
предметов и жидкостей.

4.2.1. Если двигатель бетоносмесителя не запускается или внезапно останавливается при работе, сразу же
отключите бетоносмеситель. Отсоедините вилку шнура питания бетоносмесителя от розетки электрической сети.
Проверьте состояние электрической сети. Если сет ь исправна, включите бетоносмеситель еще раз. Если двигатель
бетоносмесителя не работает, обратитесь в уполномоченный сервисный центр.

4.2.2. Колебания напряжения сети в пределах ±10% относительно номинального значения не влияют на
нормальную работу бетоносмесителя. Однако, при тяжелой нагрузке необходимо, чтобы на двигатель подавалось
напряжение 220 В.

4.2.3. Не перегружайте бетоносмеситель. При выполнении работ, регламентированных данным «Руководством», не
допускайте чрезмерного перегруза емкости, вызывающего существенное падение оборотов электродвигателя.
Невыполнение этого требования способно привести к перегрузке и выходу из строя электродвигателя
бетоносмесителя.

4.2.4. Большинство проблем с двигателем вызвано ослаблением или плохими контактами в разъ емах, перегрузкой,
пониженным напряжением (возможно, вследствие недостаточного сечения подводящих проводов).

4.2.5. При большой длине и малом поперечном сечении подводящих проводов на них происходит дополнительное
падение напряжения, которое приводит к пр облемам с двигателем. Поэтому для нормального функционирования
бетоносмесителя необходимо достаточное поперечное сечение подводящих проводов. Рекомендованное
поперечное сечение медного провода не менее 1 мм² при общей длине не более 15 метров. При этом, н е имеет
значения, осуществляется подвод электроэнергии к бетоносмесителю через стационарные подводящие провода,
через удлинительный кабель или через комбинацию стационарных и удлинительный кабелей.

8

7. ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ

Характерные неисправности бетоносмесителей и методы их устранения представлены в таблице 6.
Таблица 6.

Признаки неисправности Вероятная причина Метод устранения

1. При вращении емкости на
холостом ходу ощущаются
удары конической шестерни
об сектора.

2. Вытянулся зубчатый
ремень и слетает с
шестерен ременной
передачи привода

3. Не вращается вал
привода

4. Изношены (истерлись
зубья) малой шестерни и
зубчатого ремня

5. Туго, со скрипом
вращается емкость
(скрип в районе фланцев)

6. Не фиксируется емкость
в выбранное положение
(угол).

1. Не обеспечено полное зацепление
секторов в замках друг с другом.

2. Деформирован торец емкости
нижней для посадки секторов.

1. Не обеспечена нормальная
натяжка зубчатого ремня.

2. Шестерня малая (на валу эл.
двигателя) и шестерня большая (на
валу привода) выставлены в разных
плоскостях.

1. Изношен зубчатый ремень. 1. Замените зубчатый ремень на новый.

2. Изношены большая и (или) малая
шестерни.

3. Заклинил подшипник 80102 ГОСТ
7242-81 (либо оба) на валу привода
Загрузка емкости бетоносмесителя
материалом производилась при не
включенном электродвигателе (не
вращающейся емкости)

1. Нарушена герметичность
фланцев, влага из емкости попала
между фланцами.

2. Заклинил подшипник 80206 ГОСТ
7242-81 либо 180206 ГОСТ 888 2-75
(либо оба) на оси центральной.

1. Изогнуты зубья на стопоре колеса
поворотного и не вставляются в
пазы диска фиксатора.

2. Изогнут диск финсатора. 2. Отрихтуйте диск фиксатора.

3. Слабое натяжение пружины.
Поворотное колесо не прижимается
к диску фиксатора.

1. Ослабьте все гайки крепления секторов.
Прокручивая емкость от руки, добейтесь
полного зацепления секторов (посадки
выступа сектора в гнездо замка
последующего сектора). Затяните гайки
крепления секторов.

2. Отрихтуйте посадочный торец емкости
нижней, предварительно сняв емкость
верхнюю и сектора. Сборку произведите в
обратной последовательности в
соответствии с требованиями схем
монтажа настоящего «Руководства».

1. Снимите крышку кожуха эл. двигателя.
Ослабьте гайки на болтах изолирующих
двусторонних (анкерных), поверните с
усилием эл. двигатель вокруг одного болта
изолирующего с перемещением второго
болта по пазу кожуха так чтобы было
обеспечено нормальное натяжение
зубчатого ремня. Усилие, прилагаемое к
двигателю должно быть 8 - 10 кгс. Затяните
гайки на болтах изолирующих (анкерных) и
установите крышку кожуха эл. двигателя.

2. Снимите крышку кожуха эл. двигателя.
Отверните гайки крепления болтов
изолирующих двусторонних и при помощи
регулировочных шайб, устанавливаемых
под болты изолирующие, выставьте
шестерни в одной плоскости, тем самым,
исключая сползание зубчатого ремня с
шестерен. Заверните гайки крепления
болтов изолирующих. Установите крышку
кожуха эл. двигателя.

2. Замените изношенные шестерни на
новые.

3. Замените заклинивший подшипник на
новый.
Замените изношенные зубчатый ремень и
шестерню на новые. Внимание! Впредь
загрузку емкости бетоносмесителя
материалом производите только при
включенном электродвигателе
(вращающейся емкости).
1, 2. Открутите болты крепления фланцев с
нижней емкостью и разъединить фланцы.
Очистите от влаги, грязи внутреннюю
полость фланцев и поверхность оси
центральной. При необходимости (в случае
заклинивания), замените подшипники на
новые. Соберите фланцы с емкостью, при
этом на поверхности фланцев и емкости по
линии стыка нанесите слой автогерметика
ТУ 2257-001-56703357-01.

1. Выправьте зубья на стопоре колеса
поворотного.

3. Отрегулируйте преднатяжение пружины
14 поворотного колеса при помощи болта
18 (рис. 2)

5

Таблица 2.

Наименование Êîë-âî Наименование Êîë-âî Наименование Êîë-âî

1. Рама монтажная 1 11. ¨мкость верхняя 1 21. Áîëò Ì8×60 2

2. Привод в сборе 1 12. Диск фиксатора 1 22. Áîëò Ì10×70 1

3. Скоба в сборе 1 13. Шайба регулировочная 5 23. Áîëò Ì12×25 1

4. Колесо поворотное 1 14. Пружина сжатия 1 24. Âèíò Ì6×16 1

5. Колесо опорное в сборе 2 15. Шайба опорная 1 25. Âèíò Ì8×16 8

6. Основание заднее 1 16. Шайба d20×35×2,2 2 26. Гайка М8 21

7. Основание переднее 1 17. Шайба стопорная 2 27. Гайка М10 1

8. Лопасть 2 18. Áîëò Ì8×20 5 28. Шайба Ø10 1

9. ¨мкость нижняя в сборе 1 19. Áîëò Ì8×25 4 29. Шайба Ø12 1

10. Сектор 4 20. Áîëò Ì8×55 5 30. Шайба Ø12 1

5.9. Смонтируйте диск фиксатора (12) на скобу (3), используя два болта (19) и гайки (26).

5.10. Установите пружину сжатия (14) на колесо поворотное (4).

5.11. Предварительно ослабив усилие пружины сжа тия (14) болтом (18), установите колесо поворотное (4) на скобу
(3), используя болт (22), шайбу (28) и гайку (27).

5.12. Отрегулируйте усилие пружины сжатия (14) болтом (18).

5.13. Преодолевая усилие пружины (14), оттяните поворотное колесо (4) на себя и поверните емк ость на удобный
угол. Прикрепите лопасти (8) к емкости нижней (9) и емкости верхней (11), с помощью болтов (1 8) и гаек (26).

6. ПОРЯДОК РАБОТЫ С БЕТОНОСМЕСИТЕЛЕМ

6.1. Установите бетоносмеситель на горизонтальную поверхность, предварительно обеспечив безопасные усл овия
работы, согласно разделу 3 «Указания по технике безопасности» настоящего «Руководства» .

6.2. Выставьте емкость бетоносмесителя на выбранный угол диска фиксатора (12) (см. рис.2). Для этого,
преодолевая усилие пружины 14, оттяните поворотное колесо 4 на себя и поверните емкость на необходимый угол.
Примечание: Угол наиболее близкий к горизонтал и обеспечит хорошую размешиваемость, но уменьшит объем
готового замеса, л.

6.3. Запустите бетоносмеситель в работу (включи те электродвигатель).

6.4. Загрузите компоненты смеси в нужных пропорциях. В момент перемешивания долейте воды до нужной
консистенции.
Примечания:
а) Внимание! Для предотвращения поломки привода бетоносмесителя загрузку емкости материалом производ ите
только при включенном электродвигателе.
б) В таблице 8 даны примерные пропорции компонентов бетонной и строительной смесей. Пропорции в таблице
носят информативный характер и производитель не настаивает на их применении.
в) После перемешивания в течение 2-5 мин выгрузите смесь путем наклона емкости горловиной вниз.
г) Внимание! Для исключения застывания смеси и как следствие поломки из делия, по окончании работы засыпьте
в емкость включенного изделия небольшое количество гравия (примерно 1 ведро) и залейте водой. Перемешайте
в течение 3-5 минут чтобы удалить остатки раствора. Выгрузите гравий. Отключите сетевой шнур и обмойте
бетоносмеситель водой.
д) Внимание! Во избежание истирания деталей зубчатых передач изделия через ка ждые 8 часов работы
производите проверку и регулировку натяжения зубчатого ремня и узлов крепления привода. Для обеспечения
нормальной натяжки зубчатого ремня руководствуйтесь указаниями приведенными в строке 2 таблицы 6.

6

Схема – состав привода в сборе

7

Таблица 4.

Наименование Êîë-âî Наименование Êîë-âî

1. Скоба 1 7. Кольцо А15 1

2. Кронштейн 2 8. Кольцо А38 3

3. Вал привода 1 9. Кольцо запорное 38 1

4. Âèíò Ì6×16 1 10. Шайба 1

5. Подшипник 80102 2 11. Шестерня 1

6. Ролик 1

Схема-состав емкости нижней в сборе

Таблица 5.

Наименование Êîë-âî

1. ¨мкость нижняя 1

2. Фланец нижний 1

3. Ось центральная 1

4. Фланец верхний 1

5. Áîëò Ì8×20 8

6. Гайка М8 8

7. Подшипник 80206 1

8. Подшипник 180206 1

Ðèñ. 3.

Таблица 3.

Наименование Êîë-âî Наименование Êîë-âî

1. Корпус привода 1 12. Шнур армированный в сборе 1

2. Крышка кожуха 1 13. Âèíò Ì4×10 4

3. Электродвигатель в сборе 1 14. Âèíò Ì4×12 1

4. Болт изоляции двусторонний 2 15. Âèíò Ì5×12 1

5. Болт изоляции односторонний 1 16. Гайка М4 1

6. Ремень 1 17. Гайка М8 2

7. Шестерня большая 1 18. Кольцо В26 1

8. Шестерня малая 1 19. Шайба Ø4 1

9. Кольцо 2 20. Шайба Ø5 1

10. Шайба 1 21. Шайба Ø8 2

11. Выключатель 1 22. Шайба Ø8 2

Схема-состав скобы в сборе

Ðèñ.5.

Ðèñ.4.