Энергомаш ДМ-19220 User Manual [ru]

Станок деревообрабатывающий

многофункциональный

Модель

ДМ-19220

Инструкция по эксплуатации и техобслуживанию. Станок деревообрабатывающий. Стр. 1

Уважаемый покупатель!

Компания выражает Вам свою глубочайшую признательность за
приобретение нашего деревообрабатывающего станка.

Внимание!
Профессиональная серия: время работы в неделю 42 часа, в день – 6 часов.

Не перегружайте мотор электрооборудования.
Изделия под торговой маркой постоянно усовершенствуются и
улучшаются.
Поэтому технические характеристики и дизайн могут меняться без предварительного
уведомления. Приносим Вам наши глубочайшие извинения за возможные
причиненные этим неудобства.
Внимательно изучите данную инструкцию по эксплуатации и техническому
обслуживанию. Храните её в защищенном месте.

Общие Правила Безопасности при Работе с Электрооборудованием.

Внимание! Деревообрабатывающие станки являются оборудованием повышенной

опасности. Чтобы избежать травмы, возникновения пожара, поражения током при
использовании электрооборудования, следует СТРОГО соблюдать следующие
основные правила техники безопасности. Прочитайте и запомните эти указания до
того, как приступите к работе с электрооборудованием. Храните указания по технике
безопасности в надёжном месте.

Инструкция по эксплуатации и техобслуживанию. Станок деревообрабатывающий. Стр. 2

СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ!

Рабочее Место

Содержите рабочее место в чистоте, и хорошо освещенным.
Загроможденные плохо освещенные рабочие места являются причиной травматизма.

Не используйте электрооборудование во взрывоопасных помещениях: таких, где
присутствуют огнеопасные жидкости, газы или пыль. Деревообрабатывающие станки
создают искры, которые могут привести к возгоранию.

Держите детей, и посетителей на безопасном расстоянии от работающего
электрооборудования.

Не отвлекайтесь – это может вызвать потерю контроля при работе и стать причиной
травмы.

Электробезопасность.

Перед включением проверьте, соответствует ли напряжение питания Вашего
электрооборудования сетевому напряжению; проверьте исправность кабеля,
штепселя и розетки, в случае неисправности этих частей дальнейшая эксплуатация
запрещается.
Электрооборудование с двойной изоляцией не требует подключения через розетку с
третьим заземленным проводом. Для электрооборудования без двойной изоляции
подключение через розетку с заземленным проводом обязательно.

Избегайте контакта тела с заземленными поверхностями типа труб, радиаторов, печей
и холодильников. Риск удара током резко возрастает, если ваше тело соприкасается
с заземленным объектом. Если использование электрооборудования во влажных
местах неизбежно, ток к нему должен подаваться через специальное
устройство-прерыватель, отключающее электрооборудование при утечке. Резиновые
перчатки электрика и специальная обувь увеличат вашу личную безопасность.

Не подвергайте электрооборудование воздействию дождя или влажным условиям.
Вода, попавшая в электрооборудование, значительно увеличивает риск удара током.

Аккуратно обращайтесь с электрошнуром. Никогда не используйте шнур, чтобы нести
электрооборудование или тянуть штепсель из розетки. Держите шнур вдали от
высокой температуры, масляных жидкостей, острых граней или движущихся частей.
Замените поврежденные шнуры немедленно. Поврежденные шнуры увеличивают
риск удара током.

При действии электрооборудования вне помещений, используйте электроудлинители,
специально предназначенные для таких целей.

Инструкция по эксплуатации и техобслуживанию. Станок деревообрабатывающий. Стр. 3

Личная Безопасность.

Будьте внимательны при работе с электрооборудованием. Не используйте
электрооборудование, когда Вы утомлены или находитесь под воздействием лекарств
или средств, замедляющих реакцию, а также алкоголя или наркотических веществ.
Это может привести к серьезной травме.

Носите соответствующую одежду. Слишком свободная одежда, драгоценности или
длинные распущенные волосы могут попасть в движущиеся части работающего
электрооборудования. Держите ваши волосы, одежду и перчатки далеко от
двигающихся частей. Руки должны быть сухими, чистыми и свободными от следов
маслянистых веществ.

Избегайте внезапного включения. Убедитесь, что клавиша включения/выключения
находится в положении «выключено» («OFF») до включения электрооборудования в
розетку. Запрещается перенос электрооборудования при нажатии клавиши
включения/выключения.

Удалите регулировочные и/или установочные ключи перед включением
электрооборудования. Оставленный ключ, попав в движущиеся части
электрооборудования, может привести к поломке или серьезной травме.

Используйте хорошую опору и всегда надежно держите баланс тела. Надлежащая
опора и баланс позволяют обеспечить надежный контроль над электрооборудованием
в неожиданных ситуациях.

Используйте оборудование, обеспечивающее Вашу безопасность. Всегда носите
защитные очки. Респиратор, нескользящие безопасные ботинки, каска или наушники
должны использоваться для соответствующих условий.

Использование Электрооборудования и Обслуживание.

Используйте зажимы, струбцины, тиски или другой способ надежного крепления

обрабатываемой детали. Удержание детали рукой или телом ненадежно и может
привести к потере контроля и к поломке инструмента или травмам.

Не перегружайте электрооборудование. Используйте электрооборудование,
соответствующее вашей работе. Правильно подобранное электрооборудование
позволяет более качественно выполнить работу и обеспечивает большую
безопасность.

Не используйте электрооборудование, если не работает клавиша
«включения/выключения» («ON/OFF»). Любое электрооборудование, в котором
неисправна клавиша включения/выключения, представляет ПОВЫШЕННУЮ
опасность и должно быть отремонтировано до начала работы.

Отсоедините штепсель от источника электропитания перед проведением любых
регулировок, замены аксессуаров или принадлежностей, или для хранения
электрооборудования. Такие профилактические меры по обеспечению безопасности

Инструкция по эксплуатации и техобслуживанию. Станок деревообрабатывающий. Стр. 4

уменьшают риск случайного включения электрооборудования.
Храните электрооборудование вне досягаемости детей и других людей, не имеющих

навыков работы с электрооборудованием. Электрооборудование опасно в руках
пользователей, не имеющих навыков.

Вовремя проводите необходимое обслуживание электрооборудования. Должным
образом обслуженное электрооборудование с острыми лезвиями позволяют более
легко и качественно выполнять работу и повышают безопасность. Любое изменение
или модификация запрещается, так как это может привести к поломке
электрооборудования и/или травмам.

Регулярно проверяйте регулировки оборудования. Также проверяйте оборудование на
предмет отсутствия деформаций рабочих частей, поломки, и на общее состояние
электрооборудования, которое может влиять на его неправильную работу. Если есть
повреждения, отремонтируйте электрооборудование перед началом работ. Много
несчастных случаев связано с плохо обслуженным электрооборудованием. Составьте
график периодического сервисного обслуживания вашего электрооборудования.

Используйте только те принадлежности, которые рекомендуются изготовителем для
вашей модели. Принадлежности, которые подходят для одного электрооборудования,
могут стать опасными, когда используются на другом.

Обслуживание.

Обслуживание электрооборудования должно быть выполнено только
квалифицированным персоналом уполномоченных сервисных центров .
Обслуживание, выполненное неквалифицированным персоналом, может стать
причиной поломки инструмента и травм. Например: внутренние провода могут быть
неправильно уложены и зажаты, или пружины возврата в защитных кожухах
неправильно установлены.

При обслуживании электрооборудования, используйте только рекомендованные
сменные расходные части, насадки, аксессуары. Использование не рекомендованных
расходных частей, насадок и аксессуаров может привести к поломке
электрооборудования или травмам. Использование некоторых средств для чистки,
таких как бензин, аммиак и т.д. приводят к повреждению пластмассовых частей.

Предупреждение!

1. Для регулировки и техобслуживания станка, остановите агрегат и полностью
отключите его от электросети.

2. Закрепляйте кожух фрезы при перевозке, строгании поверхности, пилении и
хранении (см. Рис. ниже).

Инструкция по эксплуатации и техобслуживанию. Станок деревообрабатывающий. Стр. 5

Кожух фрезы

3. Во время резки фрезой пользуйтесь защитным устройством.

4. Снимайте дисковую пилу при проведении продольного строгания, фрезерования
или сверления в течение длительного периода.

5. Максимальный диаметр фрезы - 104 мм.

6. Подающий валик (используется предотвращения отдачи) и разгрузочный валик

должны надежно прихватывать обрабатываемую деталь. Ее высота не должна
превышать высоту фрезы.
Модель WM1922 многофункционального деревообрабатывающего станка широко
применяется для строгания поверхности, строгания под давлением, пилении,
фрезеровании и сверлении. Ее главным достоинством является не только
универсальность, но и небольшая масса, простота в эксплуатации и обслуживании.
Станок может использоваться для обработки деревянных деталей всех видов, при
строительстве дома, изготовлении мебели, отделочных работ, создания поделок из
дерева и в различных ремеслах.

Инструкция по эксплуатации и техобслуживанию. Станок деревообрабатывающий. Стр. 6

Строгание

Подача 89.0dB(A)
Максимальные шумы - менее 110 dB

Пилка

Подача 91.0dB(A)
Максимальные шумы – менее 110 dB

Сверление

Infeed87.5dB(A)
Максимальные шумы – менее 110 dB

Фрезерование

Подача 89.5dB(A)
Максимальные шумы – менее 110 dB

Строгание под давлением

Подача 83.0dB(A)
Максимальные шумы – менее 110 dB

Выход 87.5dB(A)
Максимальные шумы – менее 110 dB

Технические характеристики

Максимальная ширина строгания ............................................................................ 200мм

Максимальная глубина строгания ................................................................................ 3мм

Масштаб строгания под давлением ........................................................................ 6/90мм

Минимальная длина строгания под давлением ...................................................... 150мм

Максимальная толщина распила ............................................................................... 70мм

Максимальный диаметр дисковой пилы. ................................................................. 250мм

Максимальная ширина поперечного распила ......................................................... 270мм

Скорость вращения вала ................................................................................ 3500об./мин

Скорость подачи при строгании .......................................................................... 6.5м/мин.

Диаметр фрезы ..................................................................................................... 74/104мм

Масштаб толщины фрезерования ........................................................................... 6/60мм

Максимальная ширина фрезерования ...................................................................... 40мм

Максимальный диаметр сверла ................................................................................. 12мм

Максимальная глубина сверления ............................................................................. 90мм

Диаметр шпинделя фрезы. ...................................................................................... Φ20мм

Мощность двигателя ......................................................2.2квт(230в 50герц; 380в 50герц)

Чистый вес .................................................................................................................... 135кг

Полные габариты ............................................................................................. 92×131×97

Характеристика уровня шумов
Внимание: Длительная работа с уровнем шумов выше 85 dB(A) может повредить

здоровью оператора. Поэтому целесообразно защищать уши специальными
затычками, головными наушниками и т.д. Уровни производимых шумов при разных
производственных операциях соответствуют стандартам ISO3746／1979

Шум и пыль

Инструкция по эксплуатации и техобслуживанию. Станок деревообрабатывающий. Стр. 7

Средний объем древесной пыли
в процессе подачи рабочей детали

Средний объем древесной пыли
в процессе выхода рабочей детали

Строгание 0.32мг/м

3

Строгание под давлением 0.12мг/м

3

Пилка 0.34мг/м

3

Сверление 0.15мг/м

3

Фрезерование 0.46мг/м

3

Строгание 0.42мг/м

3

Строгание под давлением 0.15мг/м

3

Пилка 0.38мг/м

3

Сверление 0.13мг/м

3

Фрезерование 0.48мг/м

3

Древесная пыль

Вид конструкции

Данный станок специально спроектирован вместе с комбинированной платой в виде
верстака (скамейки). Это создает дополнительные удобства в работе и техническом
обслуживании. Агрегат, главным образом, состоит из переднего и заднего верстака
(скамейки, яруса), правого и левого оснований корпуса, правой и левой стеновой
панели, толика для строгания под давлением, столика для пилки, шпинделя,
двигателя и системы привода. Станок приспособлен для работы, как с однофазным,
так и трехфазным двигателем (1.5квт/1.1квт)
Главный привод оснащается клинообразным ремнем, цепью и шестернями. Подача
детали при строгании под давлением осуществляется автоматически. Безопасность
работы обеспечивается устройством, гасящим отдачу. Режущая головка
устанавливается на валу фрезы. Безопасность оператора в процессе фрезерования
гарантируется специальным защитным устройством.

Перемещение и установка

При перемещении станка используйте подъемный крюк (рис. 2). Для поддержки
равновесия станка перемещайте его с осторожностью. Храните станок в просторном и
сухом помещении. Крепите машину опорными болтами (рис. 3) При транспортировке
некоторые компоненты станка упакованы отдельно в небольшие ящики. При сборке
станка следует руководствоваться приведенными ниже рекомендациями.
На Рис. 15 показана схема монтажа.
Как видно на Рис.4, сначала монтируется фрезеровочный узел. Закрепите деталь 35
на левой стенной панели 36 с помощью болта 34. Установите столик фрезерования 7
параллельно поверхности стола для строгания, затем вставьте направляющую
шпильку 23 в отверстие 7 на столике фрезерования. Туго затяните болт 28 и затем
установите по отдельности валик 11 и нажимной валик 8 на сверлильный столик 9 и
фрезеровочный столик 7. Вверните выравнивающий болт 27 в базу скольжения 29 и
соедините ее с помощью регулировочного винта с держателем 35 основания вала.