Эван TT-18К User Manual [ru]

WARMOS TT

АВ 09

ПР.135/2

Котлы твердотопливные

П р и э к с п л у а т а ц и и к о тла н е о б ходи м о
ру ководствоваться след ующими докумен тами,
имеющими законодательную силу на территории
РФ:

- СНиПы по отоплению, вентиляц и и и

кондиционированию;

- Нормативные требования по пожар ной

безопасности;

- в области отвода продуктов сгорания и подачи

воздуха :ГОСТ “Охрана природы. Атмосфера”

Кроме соблюдения требований, содержащихся в
вышеуказанных документах, при эксплуатации котла
необходимо со блюд ать требования н ас тоя щ его
руководства

Необходимо исключить возможное вмешательство в
работу котла детей, лиц находящихся под воздействием
н а р к о т и ч е с к и х и ли а л к о г о л ьн ы х с р е д с т в ,
недееспособных лиц и т.д.

14 Отметка о проведенных работах

Дата Характеристика выполненных рабо т

Адрес, № лицензии, подпись и

печать исполнителя.

ЛИТЯ.632439.001РЭ

1 Общие указания

1.1 Котлы твердотопливные -18, -18 , -25, -25 УХЛWarmos TT K K

ТУ 8-00 -97567311- 485 1 2009 (в дальнейшем - котлы, аппараты) являются

стационарными отопительными аппаратами и предназначены для
отопления жилых, бытовых, производственных, сельско-хозяйственных и
других помещений. Котел может применяться совместно с другими
видами отопления в качестве основного или резервного источника
теплоснабжения.

Котел предназначен для эксплуатации в помещениях (объемах) с

естественной вентиляцией.

1.2 Конструкция аппарата постоянно совершенствуется, поэтому
возможны некоторые изменения, не отраженные в настоящем
Руководстве и не ухудшающие эксплуатационные качества аппарата.

1.3 Аппарат до подачи в торговый зал или к месту выдачи
покупки должен пройти предпродажную подготовку, которая включает:
распаковку котла, удаление с него заводской смазки, пыли; осмотр
котла; проверку комплектности, качества котла, наличия необходимой
информации об аппарате и о его изготовителе.

1.4 По требованию потребителя он должен быть ознакомлен с
устройством котла, который должен демонстрироваться в собранном,
технически исправном состоянии.

1.5 Лицо, осуществляющее продажу, по требованию потребителя
проверяет в его присутствии качество котла, его комплектность, наличие
относящегося к нему Руководства по эксплуатации, правильность цены.

1.6 При передаче котла потребителю одновременно передается
Руководство по эксплуатации (с указанием в нем даты и места продажи).

Вместе с аппаратом потребителю передается также товарный чек, в
котором указываются наименование аппарата и продавца, дата продажи
и цена аппарата, а так же подпись лица, неп осредственно
осуществляющего продажу.

1.7 Продавец или организация, выполняющая функции продавца по
договору с ним, обязаны осуществить монтаж и подключение котла на
дому у потребителя либо предоставить потребителю информацию об
организациях, выполняющих указанные работы. Монтаж и подключение
котла производится за отдельную плату.

- 12 - - 1 -

2 Технические данные

2.1 Основные технические данные котла приведены в таблице 1.

Таблица 1

Ед .

П ар ам е тр

От апл и в аемая пло щ ад ь по ме ­щ ен ия п р и высо те п о то л ка не
бо л ее 2 ,7 м и пе р во й кате гор ии
тепло из оля ции
Диа па зо н регул и ровк и те м пе р а­ту р

Но м и на ль н а я те пло в ая м о щ­но ст ь

Мини ма льная тепло в ая м о щ­но ст ь

Коэ ф фициен т п о лезного де йс т­ви я п р и и спол ьз овании к а мен­но го угл я , (н е ме нее )
Коэ ф фициен т п о лезного де йс т­ви я п р и и спол ьз овании б урого
угля, т о рф а, дров (не ме нее)
Ра б оч ее д ав лен ие в с ист е м е, (н е
бо л ее )
Но м и на ль н а я п отреб л яем ая
мо щ ност ь бло ка ТЭ Н

Ра сх о д э лектро эн е рги и з а 1 ча с
рабо т ы , (не бо л ее)

Тем пе р ат у ра сра батывани я те р­мо огра ни ч ителя б лока ТЭН

Диа па зо н изм ерения те мп ер ат у­ры тер мом ан оме тр ом

Диа па зо н изм ерения давле ния
терм о м аном ет ром

Допус к по казан ий тер мом ан о ­ме т ра

W armo s

из м .

кВт 1 8 25

кВт 6 8

М П а 0,25

кВт - 2,0 - 2,0

кВ т˙ ч 2,1 2,1

ба р 0… 4

ба р ± 0,2

Т Т-18

2

м

ºС - 40-9 5 - 40-9 5

% 75

% 65

ºС - 77± 7 - 7 7±7

ºС 0…12 0

ºС ±5

Wa rm os

ТТ -1 8К

1 2 0 180

Wa rm os

ТТ -2 5

W arm o s

Т Т-2 5К

11 Гарантии изготовителя

11 Гарантийный срок эксплуатации аппарата - 12 месяцев от даты продажи..1

11.2 Гарантийные обязательства распространяются на дефекты
изделия, возникшие по вине завода-изготовителя.

11.3 Рекламации на работу аппарата не принимаются в следующих случаях:

- нарушение потребителем требований Руководства по эксплуатации;

- утеряно Руководство по эксплуатации;

11.4 За выход из строя узлов аппарата вследствие неправильной
эксплуатации, а также за механические повреждения предприятие
ответственности не несет.

11.5 Гарантийный ремонт аппарата оформляется соответствующей
записью в разделе “Отметка о проведенных работах”.

11.6 ЭВАН Россия, Изготовитель и поставщик: ЗАО “ ”, 603024, Нижний
Новгород, пер. Бойновский, д. 17, тел. [phone],
круглосуточный 8-910 388-2002.

12 Сведения о сертификации

12.1 Сертификат соответствия:

Регистрационный № С- АВ 9 В.11352 выдан органом по RU. 0 . ,

сертификации ООО СТРАТЕГ срок действия с 29 0 г. по 28 0 5г “ ”, .1 .2012 .1 .201 .

Соответ ствует тре бованиям Техническ иго ре гламента "О
безопасности машин и оборудования" (Постановление Правительства РФ
от 15.09.2009г. N 753), с изменениями, принятыми постановлением
Правительства РФ от 24.03.2011 № 205

12.2 пожарной безопасностиСертификат :

Регистрационный RU. , выдан № НСОПБ. ПР.135/2.Н.00035 органом по
сертификации ООО “Гильдия Качества” 29 0, срок действия с .1 .2012 г. по
28 0 5.1 .201 г.

Соответствует требованиям ГОСТ Р 53321-2009 (пп.4.2, 4.3, 4.33,

4.35, 4.10-4.12, 5.1), ТУ 4858-001-97567311-2009 (пп.2.1, 2.2, 2.3, 2.5, 2.7, 2.8)

13 Свидетельство о приемке и продаже

Емко сть т опки л 5 0 60

Об ъем ем к ости д ля во ды ( не
ме нее )

Г абар итн ы е ра зм ер ы (не б о л ее) м м 1100х 5 0 0х7 40 110 0х5 00х 82 0

Масса нетто кг 112 113 1 2 4 12 5

Масса бру тт о кг 141 142 1 5 3 15 4

Максим ал ь на я дл ина закладки
др о в
Максим ал ь на я мас са за кла д ки
др о в
Максим ал ь на я мас са за кла д ки
ка м енн ого угля

л 42 45

м 0,55

кг 16 16 23 23

кг 18 18 25 25

Котел твердотопливный заводской № WARMOS TT- ______ ________

Соответствует ТУ 8-00 -97567311-485 1 2009

Дата выпуска ________________________

Штамп ОТК (клеймо приемщика)

Цена _______________________

Продан ___________________________________________________________
(наименование продавца)

Дата продажи _________________

- 11 -- 2 -

10 Возможные неисправности и методы их устранения

Возможная неис-

правность

Вероятная причина Метод устранения

Проверить правильность выпол­нения дымовой трубы согласно
рис.3;

Плохая тяга

Устранить негерметичность

дымохода, борова, дверки;
Плохое горение топ­лива

Очистить дымоход и дымовую

трубу от сажи и золы

Заменить дрова с содержанием

влаги более 20% на более сухие;

Плохое топливо

Уголь с большим содержанием

угольно й пыли перед загрузкой

смочить водой.
Плохо нагревается
вода в системе ото-

пления при хорошем
горении топлива

Выход дыма в по­мещение

Нет автоматической
регулировки тяги

Плохая циркуляция в
системе

Засорение дымовой
трубы
Застоявшийся в дымо­вой трубе холодный
воздух (наблюдается в
переходное время года)
Неправильно установ­лен или настроен регу­лятор

Проверить правильность монта-

жа системы, положение венти-

лей, отсутствие воздушных про-

бок.

Очистить дымовую трубу от

сажи и золы

Восстановить тягу, сжигая в

люке для очистки бумагу,

стружку, солому и т.п.

Отрегулировать положение руч-

ки регулятора, натяжение це-

почки

Неисправен регулятор Заменить регулятор

Наличие в зольном
ящике повышенного
количества несго-

Прогорание колосника Заменить колосник

ревшего топлива

3 Комплектность

3.1 :В комплект поставки входят

- . . . . . . . . . . . 1 котел твердотопливный . . . . шт.

- G 3/4 ( Warmos TT -18, -25 1 заглушка для ) . . . . шт.

- G 1½ ( Warmos TT -18, -25 1 заглушка для ) . . . . шт.

- ( Warmos TT -18, -25 1 цепочка с крючками для ) . . шт.

- . . . . . . . . . . . 1 совок . . . . . . . . . . . . . шт.

- . . . . . . . . . . . 1 кочерга . . . . . . . . . . . . шт.

- . . . . . . . . . . колосники . . . . . . . . . . . . 2 шт.

- . . . . . . . ящик для сбора золы . . . . . . . . . 1 шт.

- ( Warmos TT -18K, -25K 1 регулятор тяги для ) . . . . шт.

- ( Warmos TT -18K, -25K 1 ТЭН с инструкцией для ) . шт.

- .632439.001 . . 1 руководство по эксплуатации ЛИТЯ РЭ . шт.

- шплинт М3,2х12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 шт.

- крючрк образный . . . . . . . . . . . . . . . . 1 шт.S -

- . . . . . . 1 индивидуальная потребительская тара . . шт.

4 Устройство аппарата

4.1 Аппарат в соответствии с рисунком 1 состоит из следующих

основных частей:

- (1), (2), (3) непосредственно котла облицовочных панелей панели с

установленным термоманометром (4);

- (6) (7) котел (1) состоит из корпуса (5), с входным и выходным
патрубками , с втулкой (8) для установки регулятора тяги (9) G 1 / G 3/4
и втулкой (10) 1½ для установки трубчатого электронагревателя с G
ТЭН с термоограничителем, з а дн е й с т е н к и ( 11 ) ( о сн а щ е нн о й
отражателем с теплоизоляцией) с дымоходом (12) с заслонкой (13) и
дверки (14) (оснащенной отражателем с теплоизоляцией) с ручкой и
поддувальным окном (15) с крышкой (16);

- в крышке (16) в крышке (16) имеется отверстие для установки
шплинта М3,2х12 для присоединения цепочки (17) фиксации крышки;

- в топке корпуса устанавливаются колосники (18), под колосниками
ящик для сбора золы (19).

4. 2 Корпус котла одновременно является топкой и емкостью для
воды. Вода заливается (через входной патрубок) между внутренними и
наружными стенками корпуса и образует водяную рубашку котла.

4.3 В топке расположен защитный экран (20), для предохранения
от языков пламени.

4.4 Котел оснащен системой дожига отводимых газов (рис. 2.1),
для более полного сгорания топлива.

4.5 ТЭН и регулятор тяги входят в комплект изделий Warmos
TT-18 Warmos TT- Warmos TT-18 Warmos TT- К и 25К, в изделиях и 25 во
втулки 8 и 10 установлены заглушки.

4.5.1 ТЭН предназначен для поддержания температуры воды с
целью предотвращения размораживания системы отопления.

4.5.2 Регуля тор тя ги п ред наз начен для а втомати ческ ого
регулирования доступа воздуха в камеру сгорания, обеспечивая диапазон

1

4

- 3 -- 10 -

Рисунок 1 Конструкция отопительного аппарата

создания тяги необходимо иметь прямую дымовую трубу. Колодцы и
дымообороты не допускаются. В случае необходимости допускается
прокладывать горизонтальные газоходы (борова) длиной не более 1 м.
Дымовую трубу рекомендуется выполнять из кирпича.

Высоту дымовой трубы над крышей (в зависимости от расстояния

ее до конька крыши) выполнять как показано на рисунке 3.

Сечение дымовой трубы должно быть 300-325 см .

2

Температура дымовых газов при нормальных режимах горения на

выходе из трубы должна быть не менее 140 С и не более 400 С. º º

8 Техобслуживание и уход

8.1 Для обеспечения нормальной работы аппарата:

- не допускайте скопления в зольном ящике большого количества
золы, так как это ухудшает тягу;

- периодически очищайте дымоход от сажи (только при
выключенном аппарате);

- постоянно следите за уровнем воды в расширительном баке, так
как при опускании уровня воды ниже уровня трубопровода, циркуляция
в системе прекращается, вода в котле закипает, вследствие чего
происходит выброс воды и пара в расширительный бак;

- не производите разбор воды из системы для бытовых нужд во
избежание коррозии металла, не сливайте воду из системы (кроме
случаев когда необходимо предотвратить размораживание);

- не наливайте холодную воду в горячий котел, не гасите котел
водой.

8.2 Срок службы аппарата - 10 лет. (Критерий предельного
состояния - разгерметизация теплообменника.)

Рисунок 1.2 Система дожига отводимых газов

регулирования тепловой мощности от минимальной (не более 50 %
номинальной) до номинальной.

4.5.3 В изделиях и 25 регулировка Warmos TT-18 Warmos TT-

производится вручную.

4.6 Котел твердотопливный предназначен для нагрева воды в
системе отопления посредством сжигания твердого топлива. Принцип
работы - естественная циркуляция воды в системе отопления за счет

- -4

9 Правила хранения и транспортирования

9.1 Хранить аппарат необходимо в помещениях с естественной
вентиляцией, где колебания температуры и влажность воздуха
существенно меньше, чем на открытом воздухе, в районах с умеренным
и холодным климатом при температуре не выше +40 С и не ниже º
минус 50 С, относительной влажности не более 80% при 25 С.º º

9.2 Аппарат можно транспортировать любым видом закрытого
транспорта, с обязательным соблюдением мер предосторожности при
перевозке хрупких грузов.

- 9 -

Рисунок 3 Варианты установки дымовой трубы

температуры воды на выходе из котла, разогрейте воду до температуры на
5 С выше требуемой (согласно термоманометру), установите на регуляторе º
поворотом ручки имеющуюся температуру. Натяните, используя крючок,
цепочку, прикрепленную к закрытой крышке поддувального окна.

При снижении температуры воды крышка начнет открываться под
действием натянутой регулятором цепочки. Как только температура
начнет повышаться, крышка начнет закрываться.

Так регулируется температура воды на выходе из котла.

7.4 Для добавления топлива:

- закройте крышку поддувального окна, перекрыв поступление в

топку воздуха для горения;

- полностью откройте заслонку дымохода;

- слегка приоткройте дверку и подождите, пока все дымовые газы

будут вытянуты из топки в дымовую трубу;

- после этого можно полностью открыть дверку и добавить

топливо;

- закройте дверку, восстановите положение заслонки и крышки.

7.5 Не допускайте перегрева воды в котле аппарата выше 95 С.º

Температуру воды на выходе из котла следует поддерживать не менее
65 С, поскольку при более низких температурах может конденсироваться º
водяной пар, что отрицательно влияет на работу и срок службы котла.

7.6 Для получения нормального режима горения топлива и

разницы температур

5 Требования безопасности

5 Перед подключением котла к отопительной системе его надо .1
промыть водой, чтобы устранить загрязнения, которые могут повредить
систему.

5.2 Запрещается при эксплуатация котла:

- использовать для разжигания легковоспламеняемые и горючие

жидкости;

- распылять, впрыскивать или вливать их в жар или пламя;

- разжигать без заполнения водой, при отсутствии воды в
расширительной емкости; при протечках воды из котла, при наличии
замерзшей воды в аппарате или системе отопления;

- заливать холодную воду в разогретый котел;

- топить с открытой дверкой;

- хранить, сушить горючие материалы на аппарате и вблизи него.

5.4 Запрещается устанавливать запорную арматуру между
аппаратом и расширительной емкостью, если между аппаратом и
запорной арматурой не уст ановлен предохранительный клапан
расчитанный на давление не более 0,25 МПа.

5.5 Запрещается эксплуатация котла в помещениях с повышенной
опасностью характеризующихся наличием в них испарений горючих или ,
взрывоопасных веществ (например, от лакокрасочных покрытий, при
утечке газа и т.п.)

5.6 Требования пожарной безопасности согласно ГОСТ Р 53321-2009.

5.7 Техническое состояние дымоходов и противопожарных
разделок должно соответствовать т ребованиям СНиП -33-75 II
“Строительные нормы и правила. Нормы проектирования. Отопление,
вентиляция и кондиционирование воздуха” и “Правила пожарной
безопасности для жилых домов, административных зданий, общежитий,
гостиниц и индивидуальных гаражей”.

5.8 При эксплуатации аппаратов К и Warmos TT-18 Warmos TT­25К (с блоком ТЭН) руководствоваться требованиями “Правил
устройства электроустановок” (ПУЭ), “Правил технической эксплуатации
электроустановок потребителей” (ПТЭ), “Правил техники безопасности
при эксплуатации установок потребителей” (ПТБ) и данного РЭ.

5.9 Не допускается хранение топлива непосредственно за котлом
или рядом с ним на расстоянии менее 800 мм.

5.10 Расстояние от аппарата до задней и боковых стен должно
быть не менее 800 мм, до передней стены не менее 1700 мм.

5.11 Аппарат должен устанавливаться на пол из негорючего
материала или на негорючую подкладку, превышающую горизонтальную
проекцию аппарата по сторонам на 20 мм и только на глубину котла.

5.12 На пол из горючего материала перед аппаратом прибить
стальной лист 700х500 мм толщиной не менее 0,5 мм.

5.13 Внутренняя часть дверки и стенки топки нагреваются до
высокой температуры. Для предотвращения ожогов при открытой дверке

- -8

- -5

Расширительный бак

Трубопровод

горячей воды

Регулировочные

краны

Радиаторы

Аппарат

отопительный

Рисунок 2 Примерная схема системы отопления

следуют соблюдать особую осторожность. Пользуйтесь средствами
индивидуальной защиты.

Кран для слива

âîäû

защищающий от этих факторов.

6.2 Дымоход (12) (Рис.1) футеровать асбестовым картоном
толщиной 3-5 мм.

6.3 Пуско-наладочные работы предусматривают:

- установку в аппарат деталей из комплекта поставки (узкая часть
отверстий в колосниках располагается сверху, ТЭН заворачивается во
втулку через прокладку, регулятор тяги заворачивается во втулку с
использование ленты ФУМ или сантехнического льноволокна, вставить
шплинт в отверстие крышки поддува, усики разогнуть, продеть кольцо
S-образное в петлю шплинта, сцепить с цепью регулятора тяги (цепочка
должна проходить прямо и не иметь на своем пути препятствий));

- промывку котла и системы отопления водой под давлением при
открытом сливе, не допуская превышения давления в котле более 0,25
МПа (в старых, уже бывших в использовании системах это делается
противотоком, в новых системах необходимо очистить радиаторы
отопления от консервирующих средств, промыв их подаваемой под
давлением горячей водой);

- подключение аппарата к системе отопления, заполнение системы
водой, удаления воздуха из системы;

- проверку герметичности и давления в системе;

- присоединение к дымовой трубе (подключение возможно только
при наличии разрешения соответствующей организации, занимающейся
ревизией дымовых труб);

- пробный пуск;

6.4 Давление опрессовки системы отопления с котлом после
монтажа не более 0,25 МПа.

6 Подготовка к работе

6.1 Монтаж и подключение котла к отопительной системе

осуществляется в соответствии с рисунком 2.

Трубы системы отопления должны быть расположены так, чтобы
способствовать естественной циркуляции воды. При этом максимальный
уровень воды не должен превышать 25 метров от уровня аппарата
(рабочее давление в котле не более 0,25 МПа). Если невозможно или
нежелательно добиваться естественной циркуляции, в системе отопления
необходимо использовать циркуляционный насос.

Система отопления должна обязательно иметь расширительную
емкос т ь, сооб щающую ся с атмосф еро й. При исп оль зовании
расширительной емкости мембранного типа (экспанзомата) на выходе из
аппарата должна устанавливаться группа безопасности, включающая в
себя предохранительный клапан, рассчитанный на давление не более 0,25
МПа, манометр и автоматический воздухоотводчик.

Установку экспанзомата производить в соответствии с инструкцией
по эксплуатации экспанзомата.

Так как при срабатывании предохранительного клапана возможен
выброс воды или пара через его дренажное отверстие, необходимо к
этому отверстию выполнить слив в канализационную систему,

- -6 - -7

7 Порядок работы

7.1 Перед разжиганием убедитесь, что котел и система заполнены
водой, и что вода в системе не замерзла. Рабочий уровень воды должен
быть не ниже 2/3 высоты расширительной емкости.

7.2 Положите на очищенные колосники бумагу и достаточное
количество мелких дров (щепки, лучины, стружку), сверху положите
дрова. Откройте заслонку дымохода (13) (Рис.1), зажгите бумагу, закройте
дверку, полностью откройте крышку поддувального окна, зафиксировав
ее цепочкой с крючком за верхний край дверки (для изделий Warmos
TT-18 Warmos TT-К и 25К цепочкой регулятора тяги). Когда огонь
полностью разгорится, прикройте заслонку дымохода и крышку под­дувального окна в зависимости от требуемой температуры воды в котле.

При использовании в качестве топлива угля дождитесь вос­пламенения и частичного обугливания растопочного материала. Загрузите
первую порцию угля тонким слоем равномерно по всей площади
горения. Когда уголь начнет хорошо гореть, загрузите уголь, не допуская
его пересыпания через ограничительную пластину топочной камеры.

При догрузке топлива рукововодствуйтесь указанными правилами.

7.3 При использовании регулятора тяги для получения требуемой