Page 1
МАСКА СВАРЩИКА
СЕРИЯ УMX
9-13 / 9-13 A
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Page 2
МАСКА СВАРЩИКА УМХ 9-13 / 9-13 А
Инструкция по эксплуатации / Правила безопасной эксплуатации
ВНИМАНИЕ
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ МАСКИ
СВАРЩИКА ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ
С ДАННОЙ ИНСТРУКЦИЕЙ.
1. ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ
■ Данная маска не предназначена для ла-
зерной и кислородно-ацетиленовой сварки/
резки. Не рекомендуется использовать этот
тип фильтра, если дуга мерцает или просто
накалена. В таком случае необходимо провести проверку перед использованием.
■ Данная сварочная маска с автозатемне-
нием непригодна для защиты от взрывоопасных устройств или коррозионно-агрессивных жидкостей.
■ Стандартные защитные панели должны
быть установлены на внутренней и внеш-
ней поверхностях фильтра. Неправильное
использование защитных панелей может
быть опасно и привести к повреждениям
маски.
■ Никогда не кладите маску и светофильтр
на горячую поверхность.
■ Никогда не разбирайте светофильтр.
■ Данная сварочная маска не предназначе-
на для защиты от серьезных ударов.
■ Данная сварочная маска не предназначе-
на для защиты от взрывных устройств и едких жидкостей.
■ Если фильтр не темнеет после зажига-
ния дуги, немедленно прекратите сварку
и свяжитесь с техническим специалистом
или дилером.
■ Запрещается протирать растворителями
2
Для Вашей безопасности и чтобы убедиться, что маска с автоматическим светофильтром работает правильно, внимательно
прочитайте данную инструкцию и перед использованием проконсультируйтесь с квалифицированным специалистом.
В этой инструкции содержатся описание,
правила безопасности и вся необходимая информация для правильной эксплуатации маски. Сохраняйте данную инструкцию и обращайтесь к ней при возникновении вопросов
по безопасной эксплуатации, обслуживанию,
хранению и транспортировке маски.
экран светофильтра или детали маски.
■ Не погружайте фильтр в воду.
■ Не используйте растворители при чистке
фильтрующего экрана и других частей маски.
■ Используйте маску только при температу-
рах от -5°C до +55°C.
■ Предохраняйте фильтр от контакта с жид-
костью и грязью.
■ Регулярно очищайте поверхность филь-
тра, не используйте сильные чистящие
растворы. Для очистки датчиков и фотоэлементов применяйте чистую ткань без содержания льна.
■ Регулярно проверяйте внешнее защит-
ное стекло и при появлении на ней трещин,
царапин, неровностей, заменяйте.
■ Запрещается вскрывать картридж свето-
фильтра.
www.udarnik.com
Page 3
МАСКА СВАРЩИКА УМХ 9-13 / 9-13 А
Инструкция по эксплуатации / Технические характеристики
2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Параметры
Зона обзора, мм
Размер фильтрующего элемента, мм
УФ/ИК защита, DIN
Затемнение в светлом состоянии, DIN
Затемнение в темном состоянии, DIN
Питание
Включение / выключение
Чувствительность
Время
переключения
Количество сенсоров
Рабочая температура,°C.
Материал маски
Вес, кг
Производитель имеет право вносить изменения как в содержание данной инструкции,
так и в конструкцию маски без предварительного уведомления пользователей.
в темное состояние, сек.
в светлое состояние, сек.
УМХ 9-13 УМХ 9-13 A
92 х 42
110 х 90
Постоянно, вплоть до 16 единиц
4 единиц
от 9 до 13 единиц
1 литиевый аккумулятор
Полностью автоматическое
Регулируемая
0,25 – 0,7
0,0001
2
от -5 до +55
Ударопрочный пластик / полиамид (нейлон)
0,38
3
Page 4
МАСКА СВАРЩИКА УМХ 9-13 / 9-13 А
Инструкция по эксплуатации / Описание / Подготовка к работе
3. ОПИСАНИЕ 4. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
Сварочная маска с автоматическим свето-
фильтром защищает глаза и лицо от искр,
брызг и вредного излучения при нормальных
условиях сварки. Светофильтр автоматически переключается из светлого состояния
в темное при зажигании дуги и возвращается
в светлое состояние по окончании сварки.
Сварочная маска с автоматическим светофильтром готова к использованию. Вам только нужно отрегулировать положение головного крепления и выбрать правильную степень
затемнения.
■ Данная модель оснащена специальной по-
воротной (вверх-вниз) системой крепления.
Когда сварщик поднимает маску, система
перемещает центр тяжести маски вниз, на уровень центра головы сварщика. Такое решение
значительно снижает усталость головы и шеи
сварщика и повышает комфорт.
■ В момент начала сварки фильтрующий экран
автоматически переключается в темное состояние за 0,0001 с.
■ Имеет регулировку чувствительности, что де-
лает работу сварщика более комфортной.
■ В момент прекращения сварки фильтрующий
экран автоматически переходит из темного состояния в светлое в соответствии с установленным с помощью переключателя временем
задержки.
■ В маске используется солнечная батарея
с аккумулятором.
■ Регулируемое затемнение устанавливается
с помощью регулировочной ручки в диапазоне
9-13 DIN внутри маски.
■ Регулировка степени чувствительности уста-
навливается регулятором внутри маски.
■ Регулировка времени задержки устанавлива-
ется регулятором внутри маски.
4
■ Проверьте внешнее защитное стекло и убеди-
тесь в его чистоте и в отсутствии грязи на двух
датчиках на передней части фильтрующего элемента. Также проверьте крепление внешнего и
внутреннего защитного стекла и фиксирующей
рамки.
■ Перед использованием проверьте все рабочие
детали на наличие признаков износа или повреждения. Все поцарапанные, треснувшие или покрытые неровностями детали должны быть немедленно заменены во избежание серьезных травм.
■ Перед каждым использованием проверяйте ма-
ску на светопроницаемость.
■ Поворотом регулировочной ручки выберите тре-
буемую степень затемнения (см. таблицу далее).
Удостоверьтесь, что степень затемнения подходит для ваших условий работы.
■ Отрегулируйте крепление таким образом, что-
бы маска сидела как можно ниже и ближе к лицу.
Вращением ограничительной шайбы отрегулируйте угол наклона маски в опущенном положении.
■ Фильтр имеет сенсоры и фотоэлемент. Внима-
тельно следите за тем, чтобы сенсоры были чистыми и не покрыты пылью или брызгами.
ВНИМАНИЕ
■ Используйте маску сварщика с автоматиче-
ским светофильтром только для защиты глаз
и лица от вредного ультрафиолетового и инфракрасного излучения, от искр и брызг от сварки.
Осторожно, защитные панели очень хрупкие.
■ Данная маска не защитит от риска серьезных
повреждений, вызванных кусочками шлифовального круга, камня или других шлифовальных инструментов, взрывчатых веществ, агрессивных
жидкостей и т.п. При существовании риска подобных повреждений, необходимо применять соответствующие меры предосторожности.
■ Не используйте никакие инструменты или дру-
гие острые предметы для снятия каких-либо деталей с фильтра или маски. Подобные действия
могут повредить фильтр/маску, что приведет к ее
неправильной работе и может вызвать травмирование сварщика.
■ Лента для закрепления маски на голове может
вызвать аллергическую реакцию у людей, предрасположенных к аллергии.
www.udarnik.com
Page 5
МАСКА СВАРЩИКА УМХ 9-13 / 9-13 А
Инструкция по эксплуатации / Выбор степени затемнения
5. ВЫБОР СТЕПЕНИ ЗАТЕМНЕНИЯ
С помощью таблицы затемнения определите
степень, соответствующую вашим условиям
работы. Поверните регулировочную ручку так,
чтобы стрелка указывала на требуемое значе-
ние затемнения.
SMAW – дуговая сварка металлическим
покрытым электродом.
MIG (тяж.) – дуговая сварка металлическим электродом в среде инертного газа
по тяжелым металлам.
MIG (легк.) – дуговая сварка металлическим электродом в среде инертного газа
по легким сплавам.
TIG, GTAW – дуговая сварка вольфрамовым электродом в среде инертного газа.
SAW – полуавтоматическая дуговая сварка
покрытым электродом.
PAC – плазменная резка.
PAW – плазменная сварка.
Вид сварки Ток дуги, А
0.5 1 2.5 5 10 15 20 30 40 60 80 100 125 150 175 200 225 250 275 300 350 400 450 500
SMAW
MIG (тяж.)
MIG (легк.)
TIG, GTAW
MAG/CO2
SAW
PAC
PAW
9 10 11 12 13 14
10 11 12 13 14
10 11 12 13 14 15
9 10 11 12 13 14
10 11 12 13 14 15
10 11 12 13 14 15
11 12 13
8 9 10 11 12 13 14 15
5
Page 6
МАСКА СВАРЩИКА УМХ 9-13 / 9-13 А
Инструкция по эксплуатации / Регулировки
6. РЕГУЛИРОВКИ
Сварочная маска выпускается готовой к ис-
пользованию, но прежде чем начать с ней
работать, её необходимо отрегулировать,
чтобы она идеально подходила под конкретного сварщика. Также необходимо задать
время реакции, чувствительность и уровень
затемнения.
1. Настройка удобства работы.
а) Наденьте маску на голову. Нажмите
регулируемую ручку вниз (в заднем положении головы), одновременно вращая ее
против часовой стрелки, чтобы увеличить
длину окружности обруча, или по часовой
стрелке, чтобы уменьшить длину окружности головного обруча (cм. рис. 1a).
b) Настройте оптимальную глубину маски
( cм. рис. 1b).
с) Настройте расстояние между маской
и лицом (cм. рис. 1c).
b) Настройте положение ограничения угла
на маске (cм. рис. 1d).
e) Настройте угол обзора (cм. рис. 1a).
Ослабить
Затянуть
Настроить
Нажать
a c
c d
Рис. 1 Настройка удобства работы
b
2. Регулировка уровня затемнения
В таблице «Степени затемнения» выберите уровень, необходимый для выбранного
сварочного процесса. Установите регулятор
затемнения (см. рис. 2), расположенный
на фильтре.
3. Регулировка чувствительности
Чувствительность переключается от «высокой» до «низкой».
Устанавливается с помощью переключателя, расположенного на внутренней стороне
фильтра (см. рис. 2).
4. Регулировка времени задержки
При прекращении сварки смотровое окно
автоматически светлеет. При этом, что-
бы компенсировать яркое послесвечение
в зоне сварного шва, предусмотрена регули-
руемая задержка. Задержка переключается
от «короткой» до «длинной». Устанавливается с помощью переключателя, расположенной на внутренней стороне фильтра (см. рис.
2).
6
Рис. 2 Фильтр
www.udarnik.com
Page 7
МАСКА СВАРЩИКА УМХ 9-13 / 9-13 А
Инструкция по эксплуатации / Техническое обслуживание / Неисправности и их устранение
7. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Замена защитного стекла лицевой стороны
В случае его повреждения (трещины, сколы,
царапины, загрязнения). Пальцем упритесь
в углубление в нижнем углу экрана и выгните экран вверх, пока он не отделиться
от одной грани.
Замена защитного стекла тыльной сторо-
ны
В случае его повреждения (трещины, ско-
лы, царапины, загрязнения).
Чистка
Протирайте маску мягкой тканью. Регулярно очищайте рабочие поверхности. Применение концентрированных моющих раство-
ров не допускается. Датчики и солнечные
батареи протирайте чистой тканью, смоченной метиловым спиртом. После чего производите протирку насухо, тканью, не содер-
жащей волокон.
8. НЕИСПРАВНОСТИ И ИХ УСТРАНЕНИЕ
ВНИМАНИЕ
Сварщик должен немедленно прекратить использование маски, если нижеуказанные проблемы не могут быть исправлены.
НЕИСПРАВНОСТЬ ПРИЧИНА УСТРАНЕНИЕ
Неравномерное затемнение
Светофильтр не работает
или мерцает
Медленный отклик
Плохой обзор
Маска плохо держится
на голове
Разное расстояние
от глаз до фильтра из-за
неправильной регулировки
крепления
Внешнее защитное стекло
загрязнено или повреждено
Датчики загрязнены.
Слишком низкий ток сварки. Увеличьте чувствительность.
Слишком низкая рабочая
температура.
Загрязнение внешнего /
внутреннего защитного стекла
или фильтра
Недостаточное освещение
Неверная установка степени
затемнения
Неправильная регулировка
крепления
Отрегулируйте крепление
так, чтобы выровнять
расстояние от глаз до фильтра
Замените внешнее стекло
Очистите поверхность
датчиков
Не использовать
при температуре ниже -5°С
Очистить или заменить
Отрегулируйте степень
затемнения
Отрегулируйте крепление
7
Page 8
МАСКА СВАРЩИКА УМХ 9-13 / 9-13 А
Инструкция по эксплуатации / Гарантийные обязательства
9. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
■ Гарантийный срок на оборудование ука-
зывается в прилагаемом сервисном талоне.
■ Гарантия относится к дефектам в ма-
териалах и узлах и не распространяется
на компоненты, подверженные естественному износу и работы по техническому обслуживанию.
■ Гарантийному ремонту подлежат только
очищенные от пыли и грязи маски в заводской упаковке, полностью укомплектованные, имеющие инструкцию по эксплуатации, гарантийный талон с указанием даты
продажи, при наличии штампа магазина,
заводского номера и оригиналов товарного
и кассового чеков, выданных продавцом.
■ В течение гарантийного срока Сервисный
центр устраняет за свой счёт выявленные
производственные дефекты.
■ Производитель снимает гарантийные обя-
зательства и юридическую ответственность
при несоблюдении потребителем инструкций по эксплуатации, самостоятельной раз-
борки, ремонта, модернизации и техниче-
ского обслуживания маски.
■ Не вносите никаких изменений в фильтр
или маску, если иное не указано в данной
инструкции. Используйте только запчасти,
указанные в данной инструкции. В случае
внесения неавторизованных изменений
и использования неавторизованных запчастей вы лишитесь гарантии и подвергнете
сварщика риску.
■ Гарантия не распространяется на по-
вреждения, возникшие в результате ненадлежащего обращения с товаром. Пожалуйста, внимательно соблюдайте инструкции,
чтобы сохранить гарантию. Несоблюдение
инструкций аннулирует гарантию. Производитель не несет ответственности за причиненные травмы, нанесенный ущерб,
а также какие-либо косвенные убытки, возникшие при использовании данного товара.
www.udarnik.com
8
Loading...