Тепломаш КЭВ-12П306Е User manual

ПАСПОРТ

Й

С

И

К

С

О

С

Й

О

Р

Ф

Е

В

Д

О

Е

Н

Р

А

А

Л

Ц

Е

И

Д

И

С

ВОЗДУШНО-ТЕПЛОВАЯ ЗАВЕСА

IP 21

СЕРИЯ 300 ПОТОЛОЧНАЯ

С ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ИСТОЧНИКОМ ТЕПЛА

ELECTRIC

КЭВ-6П3271Е
КЭВ-9П3071Е
КЭВ-9П3081Е
КЭВ-12П3081Е
КЭВ-15П3081Е
КЭВ-12П3091Е
КЭВ-18П3091Е

ТУ 4864-036-54365100-2015
г. Санкт-Петербург

Версия: RUS-Е3.01S

Дата: 12-2017

СОДЕРЖАНИЕ

1 НАЗНАЧЕНИЕ .......................................................................................................................................3

2 УСЛОВИЯЭКСПЛУАТАЦИИ ...........................................................................................................3

3 ТЕХНИЧЕСКИЕХАРАКТЕРИСТИКИ ...........................................................................................3

4 УСТРОЙСТВОИПОРЯДОКРАБОТЫ ...........................................................................................4

5 УКАЗАНИЕМЕРБЕЗОПАСНОСТИ ...............................................................................................7

6 КОМПЛЕКТПОСТАВКИ ..................................................................................................................8

7 ТРЕБОВАНИЯКУСТАНОВКЕИПОДКЛЮЧЕНИЮ ................................................................8

8 ТЕХНИЧЕСКОЕОБСЛУЖИВАНИЕ ..............................................................................................9

9 ТРАНСПОРТИРОВКАИХРАНЕНИЕ ...........................................................................................10

10 УТИЛИЗАЦИЯ ....................................................................................................................................10

11 ВОЗМОЖНЫЕНЕИСПРАВНОСТИИСПОСОБЫИХУСТРАНЕНИЯ ...............................10

12 ГАРАНТИЙНЫЕОБЯЗАТЕЛЬСТВА .............................................................................................11

13 СВИДЕТЕЛЬСТВООПРИЕМКЕ...................................................................................................16

14 СВИДЕТЕЛЬСТВООПОДКЛЮЧЕНИИ .....................................................................................16

Паспорт сделан в соответствии с ГОСТ 2.601, 2.105

Ваши замечания и предложения присылайте по адресу

195279, Санкт- Петербург, а /я 132, шоссе Революции, 90

Тел. [phone], тел./факс [phone]

Сервис-центр: [phone]

www.teplomash.ru

2

1 НАЗНАЧЕНИЕ

Расход воздуха, м3/ч

Звуковое давление на расстоянии 5м, дБ (А)

Количество завес, подключаемых к одному пульту
управления HL10, шт.

1.1 Воздушно-тепловые завесы КЭВ-6П3271Е, КЭВ-9П3071Е, КЭВ-9П3081Е, КЭВ-12П3081Е, КЭВ­15П3081Е, КЭВ-12П3091Е и КЭВ-18П3091Е серии «300 потолочная», именуемые в дальнейшем «завесы», имеют
электрический источник тепла и предназначены для защиты открытых проемов от проникновения холодного наружного
воздуха внутрь здания путем смешения холодного воздуха с нагретым потоком из завесы (защита смесительного типа).

1.2 Завесы устанавливаются горизонтально на высоте до 3,5 метров в пространство между основным и
подвесным потолком так, чтобы лицевая панель завесы оставалась видимой и находилась на одном уровне с подвесным
потолком. Рекомендации по выбору завесы, ее тепловой мощности и расположению по отношению к проему в
зависимости от наружной температуры, должен давать специалист-проектант по отоплению и вентиляции.

1.3 Завесы НЕ предназначены для защиты проемов в автомойках и других помещениях, в воздухе которых
присутствует капельная влага, туман.

1.4 Завесы рассчитаны для работы, как в периодическом, так и в непрерывном режиме.

2 УСЛОВИЯЭКСПЛУАТАЦИИ

2.1 Температура окружающего воздуха в помещении* от плюс 1 до плюс 40°С

* По согласованию допускается кратковременная эксплуатация изделия при температуре до минус 20°С

2.2 Относительная влажность при температуре +25°С не более 80%

2.3 Содержание пыли и других твердых примесей не более 10 мг/м3;

2.4 Не допускается присутствие в воздухе веществ, агрессивных по отношению к углеродистым сталям,
алюминию и меди (кислоты, щелочи), липких либо волокнистых веществ (смолы, технические или естественные
волокна), капельной влаги, тумана и пр.

3 ТЕХНИЧЕСКИЕХАРАКТЕРИСТИКИ

3.1 Технические характеристики приведены в таблице 1.

3.2 Класс защиты от поражения электротоком – 1.

3.3 Степень защиты, обеспечиваемая оболочкой – IP21.

3.4 Завеса должна обеспечивать непрерывную работу в пределах установленного срока службы – 5 лет, в том
числе, срок хранения в условиях 2 группы по ГОСТ 15150 при отсутствии в воздухе кислотных, щелочных и других
агрессивных примесей – 1 год;

3.5 Драгоценные металлы отсутствуют.

Таблица 1. Технические характеристики завесы

Завесыcэлектрическимисточникомтепла КЭВ-6П3271Е КЭВ-9П3071Е КЭВ-9П3081Е

Артикул 123060 123061 123062

Параметры питающей сети, В/Гц 220(380)/50 380/50

Режимы мощности

1

, кВт */4/6 */4,5/9

1200/1350/1500 1600/1900/2200

Скорость воздуха на выходе из сопла, м/с 9,2

Эффективная длина струи

Габаритные размеры

Подогрев воздуха при максимальной мощности:

-максимальный расход, °С

-минимальный расход, °С

2

, м 3,5

3

(ДхШхВ), мм 1120х470х230 1620х470х230

12
15

18
22

12
17

Масса, кг 27,5 40,5

Потребляемая мощность двигателей, Вт 100 200

Максимальный ток при номинальном напряжении, А 29,2(10,1) 14,9 15,4

53 54

Примечания

1 при номинальном напряжении заданные параметры могут отличаться на
* режим вентилятора
2 эффективная длина струи может служить оценкой допустимой высоты установки завесы только для «мягких» наружных
условий (tн ≥ 0°C, ветер 1м/с) и сбалансированной приточно-вытяжной вентиляции. Любое ужесточение условий уменьшает
эффективную длину струи.
3 размеры с креплением, без учёта гермовводов.

+5

от указанных.

%

-10

не ограничено

3

Габаритные размеры3 (ДхШхВ), мм

Подогрев воздуха при максимальной

-минимальный расход, °С

Масса, кг

Потребляемая мощность двигателей, Вт

Максимальный ток при номинальном
напряжении, А

Количество завес, подключаемых к одному
пульту управления HL10, шт.

Продолжение таблицы 1.Технические характеристики завесы

Завесыcэлектрическимисточникомтепла КЭВ-

12П3081Е

КЭВ-

15П3081Е

КЭВ-

12П3091Е

КЭВ-

18П3091Е

Артикул 123063 123065 123064 123066

Параметры питающей сети, В/Гц 380/50

Режимы мощности

Расход воздуха, м

1

, кВт */6/12 */7,5/15 */6/12 */9/18

3

/ч 1600/1900/2200 2400/2700/3000

Скорость воздуха на выходе из сопла, м/с 9,2

Эффективная длина струи

2

, м 3,5

1620х470х230 2060х470х230

мощности:

-максимальный расход, °С

16
22

20
28

12
15

18
22

40,5 49,2

200

20,1 24,8 20,1 29,8

Звуковое давление на расстоянии 5м, дБ (А) 54 56

не органичено

Примечания

1 при номинальном напряжении заданные параметры могут отличаться на
* режим вентилятора
2 эффективная длина струи может служить оценкой допустимой высоты установки завесы только для «мягких» наружных
условий (tн ≥ 0°C, ветер 1м/с) и сбалансированной приточно-вытяжной вентиляции. Любое ужесточение условий уменьшает
эффективную длину струи.
3 размеры с креплением, без учёта гермовводов.

+5

от указанных.

%

-10

4 УСТРОЙСТВОИПОРЯДОКРАБОТЫ

4.1 Специальные вентиляторы обеспечивают необходимый расход воздуха. Воздух из помещения всасывается
через лицевую панель завесы, подогревается оребренными трубчатыми электронагревателями (ТЭНами) и выбрасывается
через сопло в лицевой панели в виде направленной струи.

4.2 Завеса имеет прочный корпус, изготовленый из оцинкованной стали. Лицевая панель покрыта
высококачественным полимерным покрытием. Основные узлы и детали показанные на рисунке 1.

4.3 На рисунке 6 даны габаритные и присоединительные размеры.

4.4 Электрические схемы завес приведены на рисунках 7-9.

Рисунок 1. Основные узлы и детали завесы

3

1 - Лицевая панель (съёмная);
2 - Встраиваемый корпус;
3 - Воздухозаборная решётка;
4 - Воздуховыпускные сопла;

2

4

1

4

4.5 Пульт HL10 с электронным термостатом

°C

4.5.1 Завеса комплектуется пультом HL10 с электронным термостатом, который подключен на заводе­изготовителе и не требует специальных мер по подключению к сети. Пульт HL10 осуществляет включение/отключение
завесы, регулировку заданной температуры в помещении, переключает скорость вращения вентилятора. Датчик
температуры окружающего воздуха и термостат расположены внутри пульта.

4.5.2 Пульт HL10 с электронным термостатом может управляться на расстоянии с помощью дистанционного
пульта HL. Дистанционный пульт входит в комплект основного пульта совместно с элементами питания типа АAА LR03

1.5V – 2шт. Более подробные характеристики, а также инструкция по установке находится в упаковочной коробке пульта.

Пульт HL10 С элеронным термостатом Дистанционный пульт HL

8

Room

Set To

STG 2

1 2 3 4 5 6

1 – Вкл/Выкл
2 – Режимы нагрева
3 – Кратковременная подсветка LCD-дисплея
4 – Режимы скорости вращения вентилятора
5 – Увеличение заданной температуры
6 – Уменьшение заданной температуры
7 – LCD-дисплей с подсветкой
8 – Приёмник ИК-сигнала

13

7

9
10

11

14
15

16

12 17

9 – Режим высокой скорости вращения вентилятора
10 – Режим средней скорости вращения вентилятора)
11 – Режим низкой скорости вращения вентилятора
12 – Вкл/Выкл
13 – Увеличение заданной температуры
14 – Выключить нагрев
15 – Включить нагрев (первая ступень)
16 – Включить нагрев (вторая ступень)
17 – Уменьшение заданной температуры

Обозначение

кнопки

Назначение Порядок работы

Включение/

Выключение

Кратковременно нажмите кнопку «
При выключении заданные режимы записываются в память (ЭСППЗУ).

», чтобы включить или выключить завесу.

При включенном термостате нажмите кнопку «

Режимы нагрева

Вкл./Выкл.

рабочий режим нагрева, на дисплее замигают символы «
ступень нагрева; «

+STG 2» – вторая ступень нагрева или « » – без нагрева.

В течении 3-х секунд после последнего нажатия режим будет установлен.

Выбор режима

расхода воздуха

При включенном пульте нажмите кнопку «
скорость « » (высокая), « » (средняя), « » (низкая). По истечении
нескольких секунд режим будет установлен.

» несколько раз, чтобы выбрать

+ STG 1» – первая

», чтобы выбрать нужную

5

Обозначение

кнопки

Назначение Порядок работы

При включенном термостате нажмите кнопки «

, », чтобы повысить или
понизить требуемую температуру с шагом 0,5°С (1°F).
При включенном режиме нагрева « + STG 1», когда установленная
температура на термостате выше чем в помещении на 0,5°С (1°F), тогда режим
нагрева первой ступени станет активен и на дисплее загорится « », иначе,

Установка
требуемой

температуры

первая ступень будет не активна. При включенной второй ступени нагрева «

+STG 2», когда установленная температура на термостате выше чем в
помещении на 0,5°С (1°F), тогда режим нагрева первой и второй ступени станут
активны и на дисплее загорится « + », иначе, первая и вторая ступени будут
не активны.
ПРИМЕЧАНИЕ: При температуре окружающего воздуха ниже 0˚С вместо
температуры на LCD-дисплее отобразится символ «LO», выше +40˚С отобразится
символ «HI»

4.6 Подключение концевого выключателя и управление группой

4.6.1 Подключение концевого выключателя и управление группы завес одним пультом осуществляется при

помощи встроенной в завесу коммутационной платы PCB-AC.

4.6.2 Управлять группой завес (синхронно с одной точки) возможно одним пультом HL10. Количество
подключаемых к одному пульту завес, имеющих коммутационную плату PCB-AC, не ограничено.
Для подключения группы завес к пульту необходимо:

– определить ведущую (Master) завесу;
– отключить пульты HL10 от кабелей управления ведомых (Slave) завес;
– открыть монтажные люки всех завес;
– определить место ввода ведомых (Slave) кабелей управления и освободить специальную заглушку из

корпусов завес;

– завести ведомые (Slave) кабели управления через отверстие в крышке монтажных люков и соединить шлей-

фом с соответствующим разъёмом коммутационной платы PCB-AC в соответствии со схемой подключения.

Разъём КВ: Разъём для подключения
концевого выключателя с нормально
разомкнутым контактом к завесе.
Коммутация нейтрали сети 220 В 50 Гц.
Ток не более 0,1А

КоммутационнаяплатаPCB-AC

Разъём пульта: Разъём
для подключения пульта
управления к завесе.
Выходное напряжение
220 В 50 Гц.

6