Сварог MIG 2000 User Manual [ru]

ИНВЕРТОРНОГО АППАРАТА

МОДЕЛИ:

MIG

2000 (J66), 2500 (J67), 2500 (J92), 3500 (J93)

Санкт-Петербург

2011

Содержание

1. Меры предосторожности 4

2. Общее описание 5

3. Основные характеристики 6

4. Электрическая схема 6

5. Описание панелей управления 7

6. Установка и эксплуатация 8

7. Рекомендуемые настройки (cправочные) 11

8. Техника безопасности 13

9. Техническое обслуживание 14

10. Устранение неисправностей 15

11. Хранение 16

12. Транспортировка 16

Благодарим вас за то, что вы выбрали наше сварочное оборудование,

созданное в соответствии с принципами безопасности и надежности.

Высококачественные материалы, используемые при изготовлении этих

сварочных аппаратов, гарантируют полную надежность и простоту

в техническом обслуживании.

ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ ПРОДУКЦИИ СТАНДАРТАМ ЕС

Настоящим заявляем, что наше оборудование, предназначенное для промышленного

и профессионального использования типов: 2000 (J66), 2500 (J67), 2500 (J92), 3500

(J93) cоответствует директивам 73/23/ЕЕС «Низковольтное оборудование» и 89/336/ЕЕС

«Электромагнетическая совместимость», а также Европейскому стандарту ЕN/IEC60974.

Настоящим заявляем, что на сварочное оборудование предоставляется гарантия

сроком на один год с момента покупки.

Пожалуйста, внимательно прочтите данное руководство и разберитесь

в нем перед установкой и использованием данного оборудования.

Компания оставляет за собой право вносить изменения в данное руководство

и не обязана предупреждать об этом заранее.

Внимание!

Перед использованием аппарата внимательно прочтите настоящую инструкцию.
Не допускается внесение изменений или выполнение каких-либо действий, не предусмотрен-

ных данным руководством.

По всем возникшим вопросам, связанным с эксплуатацией и обслуживанием аппарата, вы

можете получить консультацию у специалистов сервисной компании.

Производитель не несет ответственности за травмы, ущерб, упущенную выгоду или иные
убытки, полученные в результате неправильной эксплуатации аппарата или самостоятельного
вмешательства (изменения) конструкции аппарата, а также возможные последствия незнания
или некорректного выполнения предупреждений, изложенных в руководстве или наступления
гарантийного и постгарантийного случая.

Данное руководство поставляется в комплекте с аппаратом и должно сопровождать его при
продаже и эксплуатации, гарантийном и сервисном обслуживании.

Руководство по эксплуатации издано 01 января 2008 года.

3

1. Меры предосторожности

• При неправильной эксплуатации оборудования процессы сварки и резки пред став ляют
собой опасность для сварщика и людей, находящихся в пределах или рядом с рабо чей зоной.
Поэтому они должны осуществляться только при условии неукоснительного соблюдения
всех действующих норм и правил техники безопасности.

• Пожалуйста, внимательно прочтите данное руководство по эксплуатации и раз бе ритесь
в нем перед установкой и использованием данного оборудования.

• При эксплуатации данного аппарата необходимо соблюдать «Правила техники безопасно­сти и гигиены труда на производстве», «Правила безопасности в газовом хозяйстве».

• К работе с аппаратом допускаются лица не моложе 18 лет, изучившие инструк цию по экс­плуатации, изучившие его устройство. Имеющие допуск к само стоя тель ной работе и про­шедшие инструктаж по технике безопасности. Сварщик должен обладать необходимой
квалификацией и иметь допуск к про ве дению сварочных работ и группу по электробезопас­ности не ниже 2.

Отключайте аппарат от сети при простое.

• Переключение режимов функционирования аппарата в процессе
сварки может пов ре дить оборудование.

• В нерабочем режиме силовой кабель (идущий к электроду) должен
быть отключен от аппарата.

• Пользуйтесь аварийным выключателем при нештатных ситуациях.

• Сварочные инструменты должны быть сертифицированы, соответство-

вать нормам безопасности и техническим условиям эксплуатации
дан ного ап па рата.

Поражение электрическим током может быть смертельным!

• Заземляйте оборудование в соответствии с правилами эксплуатации
электро уста новок и техники безопасности.

• Не касайтесь неизолированных деталей голыми руками. Сварщик
должен осущест влять сварку в сухих сварочных перчатках, предна­значенных для сварки.

Дым и газ, образующиеся в процессе сварки — опасны для здоровья!

• Не вдыхайте дым и газ в процессе сварки (резки).

• Рабочая зона должна хорошо вентилироваться.

Излучение сварочной дуги вредно для глаз и кожи!

• Используйте сварочную маску, защитные очки и специальную одежду
для осущест вле ния сварки.

• Также должны быть приняты меры для защиты людей, находящихся
в ра бочей зоне или рядом с ней.

4

серия MIG

Опасность воспламенения!

• Искры от сварки могут быть причиной пожара, поэтому убедитесь
в том, что поблизости нет воспламеняющихся материалов и уделяйте
особое внимание пожарной технике безопасности.

• Поблизости должен находиться огнетушитель, а персонал должен
уметь им пользоваться.

• Сварка в вакуумной камере запрещена.

• Запрещается плавить трубы с помощью этого оборудования.

Шум представляет возможную угрозу для слуха!

• Процесс сварки сопровождается поверхностным шумом, при необхо­димости исполь зуйте средства защиты органов слуха.

При возникновении неисправностей:

• Обратитесь к данному руководству по эксплуатации.

• Проконсультируйтесь с сервисной службой или поставщиком обору-

дования.

• На рабочем месте должна быть аптечка.

2. Общее описание

Инверторный сварочный полуавтомат MIG 2000 (J66), 2500 (J67), 3500 (J93) – это компактный
полуавтомат с возможностью сварки порошковой проволоки. MIG 2000 (J66), 2500 (J67), 2500
(J92), 3500 (J93) обладают возможностью ручной дуговой сварки на постоянном токе, а MIG 3500
(J93) также аргонодуговой сварки постоянным током.

Аппараты сконструированы на базе надежных и быстрых MOSFET-транзисторов Toshiba, рабо­тающих на частоте 100 кГц, или IGBT-модулей второго поколения, производства немецкой фирмы
Infineon/Eupec (концерн Siemens), отличающихся высокой надежностью и устойчивостью к не­благоприятным воздействиям окружающей среды.

При разработке аппаратов были применены запатентованные технические решения, которые
позволили добиться возможности стабильного функционирования наших аппаратов в любых
условиях.

При производстве печатных плат для наших аппаратов используются только оригинальные
комплектующие известных европейских производителей Siemens, Toshiba, Philips, Atmel, что
гарантирует высокое качество производимого оборудования. Все платы снабжены элементами
защиты от перегрева и покрыты защитным пылевлагоотталкивающим составом.

Основным параметром надежности сварочного аппарата является его продолжительность вклю­чения (ПВ). ПВ наших аппаратов проверяется при температуре окружающей среды +40 °С, такая
температура в наших широтах бывает крайне редко, поэтому в реальных условиях ПВ даже выше
заявленного в паспортных данных и доходит до 100%.

Плавные и точные регулировки параметров позволяют добиться идеального качества сварного
шва в любом пространственном положении при сварке.

5