САРАТОВ 104, 106, 104M, 106M User Manual

МОРОЗИЛЬНИК

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

7Д2.940.063 РЭ

12 Утилизация

12.1 По истечении установленного срока службы (10 лет) потребителю не­обходимо обратиться в сервисную мастерскую для технического освидетель­ствования морозильника с целью обеспечения электро-пожаробезопасности.
При последующей эксплуатации аналогичное освидетельствование проводить
не реже одного раза в два года.

12.2 Если эксплуатация морозильника в дальнейшем невозможна потребите­лю необходимо привести его в негодность следующим образом:

– отсоединить вилку от сети и перерезать провод;
– компрессор, холодильный агрегат, пускозащитное реле, электропроводка

могут утилизироваться как лом черных и цветных металлов;

– корпус морозильника и корпус двери подлежат захоронению на полигонах
бытовых и промышленных отходов по правилам и требованиям, установленным
местной администрацией.

Выжигание теплоизоляции корпусов морозильника и двери категорически
запрещается ввиду образования при горении токсичных веществ.

ООО «СЭПО-ЗЭМ»
410040, Россия, г. Саратов, пр. 50 лет Октября, пл. Ленина

ВНИМАНИЮ ПОКУПАТЕЛЕЙ !

При покупке морозильника в магазине проверьте:
– отсутствие механических повреждений;
– работоспособность и комплектность;
– наличие в гарантийной карте в отрывных талонах отметки о дате продажи

и штампа магазина.

Владелец устанавливает и пускает в работу морозильник самостоятельно,
при этом он должен руководствоваться разделами 1, 4, 6, 7, 8 руководства по
эксплуатации (РЭ) и соблюдать правила техники безопасности.

В связи с постоянным совершенствованием конструкции, в Вашем моро­зильнике могут быть незначительные изменения, не отраженные в РЭ.

МОДЕЛИ МОРОЗИЛЬНИКОВ

«Саратов-104» МКШ-300

«Саратов-106» МКШ-125

«Саратов-104М» МКШ-300

«Саратов-106М» МКШ-125

16

1

1 Общие указания

11 Гарантийные обязательства

1.1 Морозильник предназначен для замораживания свежих пищевых продук­тов и их длительного хранения в бытовых условиях. Морозильник должен эксплу­атироваться в помещениях с температурой окружающего воздуха от плюс 16 °С
до плюс 32 °С,

относительной влажностью воздуха не выше 70 %. При темпера­туре выше плюс 32 °С возможна непрерывная работа компрессора в режиме «хра­нение», что нежелательно. Прежде, чем пользоваться морозильником, внимательно
ознакомьтесь с правилами, приведенными в настоящем руководстве.

1.2 Владелец при эксплуатации морозильника должен исключить:

– эксплуатацию морозильника на всех видах движущегося транспорта, а также
в пунктах проката и местах общего пользования, связанных с предпринимательской
деятельностью;

– несоблюдение правил установки и эксплуатации;

– небрежность при хранении и транспортировке;

– применение самодельных электрических приборов;

– ремонт морозильника лицами, не уполномоченными на производство гаран­тийного ремонта;

– нарушение пломбировок пускозащитного реле и датчика-реле температуры;

– нарушение электропроводки морозильника;

– включение морозильника в электросеть с колебаниями напряжения выше
242 В и ниже 198 В.

Примечание – Разрешается эксплуатация морозильника в организациях при
условии назначения ответственного лица за соблюдением правил эксплуатации.

11.1 Гарантийный срок эксплуатации морозильника – 3 года на территории
России и 1 год за границей РФ с даты продажи его через торговую сеть. Если
день продажи установить невозможно, гарантийный срок исчисляется со дня
выпуска морозильника изготовителем.

Доставка морозильника для ремонта, его ремонт и возврат после ремонта
владельцу производится силами и средствами предприятия, осуществляющего
гарантийный ремонт.

В течение гарантийного срока изготовитель (продавец) несет ответствен­ность за неисправность морозильника в объеме и по процедуре закона РФ «О
защите прав потребителей».

Примечание – В случае нарушения потребителем правил транспортирования,
хранения, установки и эксплуатации, изделие гарантийному ремонту не
подлежит, если это будет доказано изготовителем (продавцом).

11.2 Гарантийная карта прилагается к каждому морозильнику.

2

15

10 Перечень возможных неисправностей и методы их устранения

2 Технические требования

Таблица 3

Возможная

неисправность

1 Повышенный
шум, дребезжание

Вероятная причина Метод устранения

Неустойчивое положение
морозильника.
Трубопровод холодильно­го агрегата соприкасается
с корпусом морозильника

Установить морозиль­ник в соответствии с на­стоящим руководством
(п. 6.1).
Устранить касание,
осторожно отогнув тру­бопровод

2 Включенный в элек­тросеть морозильник
не работает

3 Появляется запах в
морозильной камере

Отсутствует напряжение в
электросети.
Нет контакта штепсельной
вилки с розеткой

Нерегулярная и нетща­тельная уборка морозиль­ной камеры. Длительное
пребывание морозильника

Проверить наличие на­пряжения. Обеспечить
контакт штепсельной
вилки с розеткой

Тщательно вымыть мо­розильную камеру и
проветрить морозиль­ник в

течение

3 – 4 часов
в выключенном состоянии
с плотно закрытой дверью.
Хранение в морозильнике
несвежих продуктов

Примечания

1 Частичное необмерзание испарителя дефектом не является.
2 В случае выявления других неисправностей обращайтесь в специализиро­ванную мастерскую.

Таблица 1

Модель

Техническая характеристика

Саратов-104,

Саратов-104М

Саратов-106,

Саратов-106М

Габаритные размеры, мм
высота
ширина
глубина
Общий объем морозильника, дм

3

Полезный объем морозильной
камеры, дм

3

Суммарная площадь полок для хранения
продуктов, м

2

Напряжение питающей сети, В
Частота, Гц
Потребляемая мощность, кВт
Класс энергетической эффективности по

1958

600
600
304
240

1,578

220

50

0,17

В

1001

600
600
125
110

0,609

220

50

0,14

В
ГОСТ Р 51388-99
*Суточный расход электроэнергии при
температуре окружающего воздуха плюс
25 °С и температуре в морозильной каме­ре минус 18 °С, кВт·ч, не более
Мощность замораживания, кг/сут,

не менее

*Температура в морозильной камере, в

1,21

25

минус 18

0,75
12,5

минус 18
режиме хранения, °С, не выше
Масса морозильника (без упаковки), кг,

94

45
не более
Содержание серебра, г

0,92676

0,92676
Содержание цветных металлов, кг:
алюминий
медь

3,676
0,892

1,517
0,892

*Объективная оценка температур и расхода электроэнергии осуществляется в
лабораторных условиях в соответствии с ГОСТ 16317-87.

14

3

3 Комплектность

9 Правила хранения и транспортирования

В комплект поставки входит упакованный морозильник с комплектующими
изделиями согласно таблице 2, Руководство по эксплуатации, Табличка энерго­эффективности, Гарантийная карта.

Таблица 2

По-

зиция

1

Со суд

2

Сосуд для ягод

3

Форма для льда

4

Ручка

5

Опора задняя

6

Опора передняя

7

Упор

8

Винт для крепления ручки

9

Винт для крепления упора

10

Заглушка для винта ручки

11

Шайба для крепления упора

Наименование

Саратов-104

Саратов-104М

Количество, шт.

10

1
1
1
2
2
2
2
2
2
2

Саратов-106

Саратов-106М

4
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2

Примечание - Расположение комплектующих изделий приведено на рисун­ках 1, 1а.

9.1 Морозильник может быть отключен на любой срок. Для этого: отклю­чить его от сети, тщательно помыть и насухо протереть; дверь морозильника
держать приоткрытой.

9.2 Перевозить морозильник разрешается только в вертикальном положе­нии, предохраняя его от повреждений.

9.3 Морозильник хранить в упакованном виде в закрытых помещениях с
естественной вентиляцией при относительной влажности не выше 70 %.

4 Требования безопасности

4.1 Морозильник разработан для использования внутри отапливаемых по-

мещений. Вне помещений пользование морозильником не допускается.

4.2 Морозильник не предназначен для использования лицами (включая де­тей) с пониженными физическими, психическими или умственными способно­стями или при отсутствии у них опыта или знаний, если они не находятся под
контролем или не проинструктированы об использовании морозильника лицом,
ответственным за их безопасность.

Дети должны находиться под присмотром для недопущения игры с моро-

зильником.

4.3 Перед подключением морозильника к электрической сети проверьте вил­ку и шнур на отсутствие повреждений изоляции.

4.4 При повреждении шнура питания его замену, во избежание опасности,

4

13

7.8 Положение ручки датчика-реле температуры морозильника означает:

«1» – наименьшая мощность охлаждения;
«5» – наибольшая мощность охлаждения.

7.9 В морозильнике могут быть слышны щелчки срабатывания датчика-реле
температуры, потрескивания, возникающие в результате температурных пере­падов, журчащие звуки движения холодильного агента по трубкам. Данные зву­ки носят функциональный характер и не влияют на работу и надежность мо­розильника.

7.10 Во время работы морозильника поверхность компрессора может нагре­ваться до 90 °С.

8 Техническое обслуживание

8.1 Многолетняя и безотказная работа морозильника зависит от правильной
эксплуатации и надлежащего ухода. При пользовании морозильником на стен­ках испарителя образуется снежный покров. При образовании на испарителе,
особенно на верхней его части незначительного снегового покрова (толщиной
2 – 3 мм), его следует удалить с помощью пластмассовой или деревянной пла­стинки, не приурочивая это к моменту оттаивания морозильной камеры. Если
образовался плотный снеговой покров, препятствующий выдвижению верхней
корзины и его нельзя удалить с помощью пластинки, необходимо произвести от­таивание морозильника.

8.2 Уборку производить следующим образом:

– отключить морозильник от сети;
– удалить из морозильника продукты и положить их в прохладное место;

– для ускорения процесса оттаивания дверь морозильника следует держать
открытой, в один из сосудов поставьте сосуд с горячей водой. Запрещается для
оттаивания использовать электронагревательные приборы;

– после удаления снежного покрова, вымыть испаритель смоченной в теплой
воде мягкой тканью, досуха протереть. Наружные поверхности шкафа и двери
протереть мягкой тканью, смоченной в теплой, слегка мыльной воде. Поверх­ность морозильной камеры и внутренней панели двери можно протереть тка­нью, смоченной содовым раствором (1 столовая ложка на 1 литр воды). При
мытье внутренней панели двери нельзя допускать затекания воды за уплот­нитель двери. Вымытый морозильник необходимо вытереть досуха мягкой тка­нью. Нельзя применять для чистки морозильника какие-либо порошки, пасты.
Не реже одного раза в 6 месяцев рекомендуется очищать конденсатор от пыли
волосяной щеткой или пылесосом. Не допускать попадания на конденсатор по­сторонних предметов.

должен проводить изготовитель, сервисная служба или аналогичный квалифи­цированный персонал.

4.5 Морозильники выпускаются с электрозащитой класса «0» – без устрой­ства для заземления или класса «1» – штепсельная вилка и входящие элементы
соединены электрически с заземлением.

4.6 Если розетка в Вашей квартире не подходит к вилке сетевого шнура мо­розильника, то Вам необходимо обратиться к квалифицированному электрику
для установки розетки.

ВНИМАНИЕ! МОРОЗИЛЬНИК КЛАССА ЗАЩИТЫ «1» ПОДКЛЮЧАЙТЕ

ТОЛЬКО К ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СЕТИ, ИМЕЮЩЕЙ ЗАЗЕМЛЕНИЕ.

4.7 В случае, если Вы устанавливаете морозильник в помещение, не снаб­женное квартирным устройством защитного отключения, морозильник экс­плуатируют с устройством защитного отключения (УЗО), имеющим значения
параметров не хуже: диапазон номинальных напряжений от 220 до 240 В, пере­менный ток частотой 50 Гц, номинальная мощность нагрузки не менее 1,3 кВА,
время срабатывания по току утечки до 30 мА – не более 1 секунды. Операция
по подключению УЗО выполняется механиком ремонтной организации за от­дельную плату.

4.8 При появлении признаков замыкания электропроводки на корпус (по­щипывание при касании к металлическим частям) отключите морозильник от
электросети и вызовите механика для устранения неисправности.

4.9 ЗАПРЕЩАЕТСЯ ОДНОВРЕМЕННО ПРИКАСАТЬСЯ К ВКЛЮ­ЧЕННОМУ МОРОЗИЛЬНИКУ И УСТРОЙСТВАМ, ИМЕЮЩИМ ЕСТЕСТ­ВЕННОЕ ЗАЗЕМЛЕНИЕ (ГАЗОВЫЕ ПЛИТЫ, РАДИАТОРЫ ОТОПЛЕНИЯ,
ВОДОПРОВОДНЫЕ КРАНЫ И ДР.).

4.10 Отключайте морозильник от сети при: уборке его внутри и снаружи,
перемещении на другое место, мытье полов под морозильником и устранении
неисправностей.

4.11 Не допускайте попадания жидкости на приборы автоматики. При попада­нии влаги или воздействии пара на приборы автоматики или узлы электро­проводки немедленно отключайте морозильник от электросети. Пуск в работу
разрешается только после обеспечения условий безопасной эксплуатации.

4.12 ЗАПРЕЩАЕТСЯ ЭКСПЛУАТАЦИЯ МОРОЗИЛЬНИКА В ПОМЕ­ЩЕНИЯХ:

– С ХИМИЧЕСКИ АКТИВНОЙ СРЕДОЙ (ПОМЕЩЕНИЕ, В КОТОРОМ
ПОСТОЯННО ИЛИ ДЛИТЕЛЬНО СОДЕРЖАТСЯ ИЛИ ОБРАЗУЮТСЯ
ОТЛОЖЕНИЯ, ДЕЙСТВУЮЩИЕ РАЗРУШАЮЩЕ НА ТОКОПРОВОДЯЩИЕ
ЧАСТИ);

– С ОСОБОЙ СЫРОСТЬЮ (КОГДА ПОТОЛОК, СТЕНЫ И ПРЕДМЕТЫ,
НАХОДЯЩИЕСЯ В ПОМЕЩЕНИИ, ПОКРЫТЫ ВЛАГОЙ), С ТОКОПРОВО-

12

5

ДЯЩЕЙ ПЫЛЬЮ;

– С ТОКОПРОВОДЯЩИМИ ПОЛАМИ (МЕТАЛЛИЧЕСКИМИ, ЗЕМЛЯ-

НЫМИ, ЖЕЛЕЗОБЕТОННЫМИ).

4.13 В ЦЕЛЯХ ПОЖАРНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ ЗАПРЕЩАЕТСЯ
ИСПОЛЬЗОВАТЬ ДЛЯ ПОДКЛЮЧЕНИЯ МОРОЗИЛЬНИКА К ЭЛЕКТ­РИЧЕСКОЙ СЕТИ САМОДЕЛЬНЫЕ: ПЕРЕХОДНИКИ, МНОГОМЕСТНЫЕ
РОЗЕТКИ (ИМЕЮЩИЕ ДВА И БОЛЕЕ МЕСТ ПОДКЛЮЧЕНИЯ) И
УДЛИНИТЕЛЬНЫЕ ШНУРЫ.

4.14 ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ ЭЛЕКТРОБЕЗОПАСНОСТИ И ПОЖАРО­БЕЗОПАСНОСТИ ЗАПРЕЩАЕТСЯ ЭКСПЛУАТИРОВАТЬ МОРОЗИЛЬНИК
СВЕРХ УСТАНОВЛЕННОГО СРОКА СЛУЖБЫ (10 ЛЕТ) БЕЗ ТЕХНИЧЕС­КОГО ОСВИДЕТЕЛЬСТВОВАНИЯ.

4.15 Морозильник соответствует требованиям технического регламента
Таможенного союза.

Сертификат соответствия ТС RU С - RU.AЮ17.B.00093, срок действия
по 09.03.2020, выдан ООО «Саратовский ЦСМ» (адрес: 410065, г. Саратов,
ул. Тверская, д. 51А).

5 Устройство морозильника

5.1 Основные сборочные единицы и детали показаны на рисунках 1 и 1а.

5.2 Морозильник укомплектован выдвижными сосудами и сосудом для ягод.

5.3 Форма для льда помещена в один из сосудов морозильной камеры.

5.4 На передней панели верхней части морозильника расположены: блок

сигнализации и управления, ручка датчика-реле температуры морозильника.

5.5 В конструкцию блока сигнализации и управления входят:

– индикатор красного свечения (аварийный режим);

– индикатор зеленого свечения (режим хранения);

– индикатор желтого свечения (режим замораживания);

– переключатель режимов работы морозильника: в левом положении – ре­жим хранения, в правом положении – режим замораживания.

5.6 Над блоком сигнализации и управления нанесены символы:

! – аварийный режим;

N – режим хранения;

S – режим замораживания;

N-S – переключатель режимов.

5.7 Морозильник выпускается с защитой от поражения электрическим током

класса 0 и 1.

5.8 В морозильнике предусмотрена возможность перенавески двери на лево­стороннее открывание. Операция по перенавеске двери выполняется механиком
ремонтной организации за дополнительную плату.

6 11

7 Порядок работы

7.1 Включите морозильник в сеть. Интервал между повторными включения-

ми должен быть не менее 5 минут.

7.2 Переключателем установите режим замораживания (см. п. 5.5) в моро­зильнике. При этом загораются два индикатора: индикаторы желтого и красного
свечения. Компрессор в режиме замораживания работает непрерывно.

Начинайте загрузку морозильника после погасания индикатора красного
свечения (в пределах двух часов после включения). При очередной закладке
продуктов в морозильник не рекомендуется загружать более производительно­сти замораживания, так как при большей загрузке время замораживания увели­чивается, а качество замороженных продуктов ухудшается. При меньшем коли­честве закладываемых продуктов время замораживания уменьшается.

7.3 По истечении времени замораживания поставьте переключатель в поло­жение режима хранения. Погаснет индикатор желтого свечения, загорится ин­дикатор зеленого свечения. В морозильной камере автоматически будет поддер­живаться указанная в разделе 2 температура.

7.4 Последующее загорание индикатора красного свечения свидетельствует
о нарушении режима хранения (закладка большего количества продуктов или
появление неисправности).

В морозильнике можно замораживать и хранить длительное время: мяс­ные продукты, рыбу, хлебные и хлебобулочные изделия, овощи, фрукты и яго­ды (кроме цитрусовых).

7.5 При замораживании и хранении продуктов рекомендуется:

– помещать в морозильную камеру только свежие продукты, расфасован­ные на необходимые Вам порции и обязательно упакованные в полиэтилено­вую пленку, алюминиевую фольгу и другие материалы, не пропускающие вла­гу и запахи;

– придерживаться сроков хранения продуктов, указанных на сосудах;

– не помещать жидкие продукты в стеклянной таре;

– хранить продукты только в сосудах.

7.6 Для приготовления льда форму для льда заполняют водой и оставляют

промерзать в одном из сосудов морозильника.

7.7 В сосуде для ягод можно заморозить плоды для гарнира или украшения.
Для этого их свободно расположить в нем и оставить на 10 – 12 часов промер­зать, затем переложить в упаковку и хранить в сосуде морозильника.

6 Подготовка к работе

6.1 Перед пользованием морозильником необходимо выполнить следующие

работы:

– ввернуть опоры задние, опоры передние, при этом морозильник допускает-

ся наклонять не более чем на 30°;

– отрегулировать высоту опор передних таким образом, чтобы морозильник

занял устойчивое положение;

– установить упоры, закрепив их винтами;
– прилагаемыми винтами закрепить ручку к двери морозильника и закрыть

их заглушками;

– вымыть, протереть и проветрить морозильник согласно разделу «Техниче-

ское обслуживание»;

– внесенный с мороза морозильник можно включать в работу только через

6 часов выдержки при комнатной температуре.

6.2 Перед включением морозильника в сеть необходимо убедиться в соответ­ствии напряжения, указанного на табличке на задней стенке морозильника, на­пряжению сети.

6.3 Не допускается закрывать чем-либо вентиляционные отверстия, располо­женные сзади на верхней крышке.

6.4 Штепсельная розетка должна находиться вне пределов (габаритов) зад­ней стенки морозильника.

1 – сосуд; 2 – сосуд для ягод; 3 – форма для льда; 4 – ручка; 5 – опора задняя;
6 – опора передняя; 7 – упор; 8 – винт для крепления ручки; 9 – винт для креп­ ления упора; 10 – заглушка для винта ручки; 11 – шайба для крепления упора

Рисунок 1 - Устройство морозильника

«Саратов-104М», «Саратов-106М»

10 7

1 – сосуд; 2 – сосуд для ягод; 3 – форма для льда; 4 – ручка; 5 – опора задняя;
6 – опора передняя; 7 – упор; 8 – винт для крепления ручки; 9 – винт для креп­ления упора; 10 – заглушка для винта ручки; 11 – шайба для крепления упора

Рисунок 1а - Устройство морозильника

«Саратов-104», «Саратов-106»

К1 – датчик-реле температуры; К2 – пускозащитное реле;
БСУ – блок сигнализации и управления; М – компрессор

Рисунок 2 - Схема электрическая соединений

8

9

McGrp.Ru

Сайт техники и электроники

Наш сайт McGrp.Ru при этом не является просто хранилищем

инструкций по эксплуатации, это живое сообщество людей. Они общаются

на форуме, задают вопросы о способах и особенностях использования техники.
На все вопросы очень быстро находятся ответы от таких же посетителей сайта,
экспертов или администраторов. Вопрос можно задать как на форуме, так и
в специальной форме на странице, где описывается интересующая вас техника.