Просим ознакомиться с настоящим руководством прежде,
чем приступить к работе с весами
Номер весов по Государственному Реестру РФ 48026-11.
Свидетельство утверждения типа средств измерений RU.C.28.001.A №44185.
Регистрационный номер декларации о соответствии ТС N RU Д-RU.ММ04.В.05089.
Весы изготовлены в соответствии с ГОСТ Р 53228-2008.
Класс точности весов - высокий
Электробезопасность: класс III по ГОСТ 12.2.007.0.
Условия хранения: группа 2 (С) по ГОСТ 15150.
Наши рекомендации - в ваших интересах!
Проверьте наличие гарантийного талона предприятия-изготовителя или фирмы-продавца, т.к.
его отсутствие лишает права на бесплатный гарантийный ремонт.
При наличии защитной пленки на лицевой панели снимите эту пленку.
Весы необходимо устанавливать на устойчивом основании, не подверженном вибрациям.
Платформа и взвешиваемый груз не должны касаться посторонних предметов.
Не допускайте ударов по платформе весов (не бросайте груз на весы).
Весы отъюстированы на географическую широту 60º, если нет специальной пометки в паспорте.
После транспортировки и хранения при отрицательных температурах перед распаковкой весы
должны быть выдержаны при нормальной температуре не менее 6 часов.
Не устанавливайте весы рядом с приборами, которые излучают радиочастоты.
Следите за чистотой весов. Оберегайте весы от воды, грязи и пыли.
Избегайте сильного колебания температур.
Сохраняйте упаковку от весов для их возможной транспортировки.
2. Назначение .................................................................................................................................................... 4
3. Технические данные ..................................................................................................................................... 4
6. Подготовка весов к работе ........................................................................................................................... 7
7. Работа с весами ............................................................................................................................................. 8
3.4 Предел выборки массы тары……………………................................….....от 0 до Max
3.5 Время установления показаний, с……………….……..….………..............................3
3.6 Потребляемая мощность, В·А, не более…….…………………..................................20
3.7 Вероятность безотказной работы за 2000 ч………………....…….............................0,9
3.8 Масса весов нетто/брутто*, кг……............................….........................................1,5/2,1
*Масса брутто - масса полного комплекта весов в упаковке
3.9 Габаритные размеры весов, мм……………..………...................................….180×220×85
3.10 Размеры грузоприемной платформы для различных модификаций приведены в Табл. 3.2
Табл. 3.2 - Размеры грузоприемной платформы для различных модификацийвесов
3.11 Средний срок службы весов 8 лет
4. Комплектность
Комплект поставки должен соответствовать Табл. 4.1.
Табл. 4.1
5. Конструкция весов
Рис. 5.1 – Весы ВК
ВК2.790.001РЭ (Редакция 14) 2018
5
Рис. 5.2 - Лицевая панель весов
Кнопка
Назначение
1. Суммирование массы.
2. Передача информации через порт RS-232
Вход в меню
Переход в счётный режим
Переход в режим процентного взвешивания
Выборка массы тары
Установка нуля весов
Включение/выключение весов
Индикатор
Назначение
Линейная шкала нагрузки весов
Индикатор установки нуля весов
Индикатор подключения сети и заряда
аккумулятора
Индикатор завершения процесса взвешивания
–
Цифровой индикатор
*
%
Индикатор режима процентного взвешивания
NET
Индикатор функции тарирования
Индикатор разряда аккумулятора
Индикатор единицы измерения массы
Табл. 5.1 - Элементы управления (кнопки)
Табл. 5.2 - Элементы индикации
*
В модификациях весов ВК-150.1, ВК-300, ВК-600, ВК-600.1, ВК-1500, ВК-1500.1, ВК-3000 поверочное деление е не равно
действительной цене деления d (e > d). В этих модификациях весов младший разряд цифрового индикатора является вспомогательным показывающим устройством и выделен рамкой.
ВК2.790.001РЭ (Редакция 14) 2018
6
6. Подготовка весов к работе
Транспортировочные
вкладыши
Винт-упор
7.1 Распаковать весы. Проверить комплектность (см. Табл. 4.1).
Убрать транспортировочные вкладыши.
При наличии в днище весов транспортировочного винта-упора - вывернуть винт-упор.
Рис. 7.1 - Удаление транспортировочных вкладышей и винта-упора
7.2 Установить грузоприемную платформу на весы.
7.3 Собрать ветрозащитный экран и установить его на весы (только для модификаций ВК-150.1, ВК-
300, ВК-300.1, ВК-600, ВК-600.1), см. Рис. 7.2.
Рис. 7.2 - Схема сборки ветрозащитного экрана
7.4 Установить весы на ровном основании (столе), не подверженном вибрациям. При помощи регули-
ровочных ножек выставить весы по ампуле уровня таким образом, чтобы пузырек воздуха находился в
центре ампулы.
7.5 Подключить штекер сетевого адаптера к весам, а затем подключить адаптер к сети. На весах дол-
жен загореться индикатор питания весов от сети.
При ме чани е. Цвет индикатора может меняться от красного (означает, что происходит заряд встро-
енного аккумулятора) до зеленого (означает, что встроенный аккумулятор полностью заряжен). При зеле-
ном свечении индикатора весы можно отключить от сети и продолжить работу автономно.
В весах использовать только поставляемый с весами сетевой адаптер. Применение других сетевых
ного обеспечения U.1.4 и контрольную сумму 1EE485, затем начнется тест индикатора в виде последовательной смены ряда символов от “999999” до “000000”, после чего весы перейдут в режим взвешивания.
Выдержать весы в таком положении 5 минут.
ВК2.790.001РЭ (Редакция 14) 2018
7
7. Работа с весами
1) Включить весы.
2) Положить груз на платформу.
Весы покажут массу груза.
1) Установить тару на
платформу.
2) Нажать кнопку
3) Положить грузв та-
ру. Весы покажут массу нетто.
1) Положить груз на
платформу.
2) Нажать кнопку .
Масса груза будет
принята за 100%.
3) Установить новый
груз на платформу.
Весы покажут массу
груза в процентах.
7.1. Взвешивание
П р и м е ч а н и я
1 Максимальная точность взвешивания обеспечивается, когда индикатор в ненагруженном состоянии весов высвечен. Если индикатор не светится, необходимо нажать кнопку . Контроль состояния
ненагруженных весов должен осуществляться как при первом включении, так и в процессе взвешивания.
2 Завершение процесса взвешивания сопровождается высвечиванием индикатора .
7.2. Взвешивание в таре
П р и м е ч а н и е . При снятии груза и тары весы покажут массу тары со знаком минус.
Для продолжения взвешивания без использования тары обнулить показания индикатора кнопкой
7.3. Процентное взвешивание
П р и м е ч а н и я .
1 Допускается работа с тарой.
2 Минимально допустимая масса груза, принимаемая за 100%, равна Min весов.
3 Для выхода из режима процентного взвешивания нажать кнопку .
.
ВК2.790.001РЭ (Редакция 14) 2018
8
7.4. Работа в счетном режиме
1) Отсчитать 10, 20, 50,
100 или 200 однородных изделий и поло-
жите их на платформу.
2) Нажать кнопку .
Далее выбрать с помо-
щью кнопки коли-
чество установленных
изделий и нажать кноп-
ку (в данном примере выбрано 20 шт.)
3) Положить на платформу аналогичные
изделия, количество
которых, необходимо
подсчитать. Весы по-
кажут их количество.
1) Установить первый груз на платформу, дождаться завершения про-
цесса взвешивания.
2) Нажать кнопку .
Произойдет последовательная смена со-
общений:
3) Освободить платформу.
4) Установить второй груз на платформу,
дождаться завершения процесса взвеши-
вания.
первый груз
- количество взвешиваний
- суммарная масса, рав-
ная массе первого груза
Второй груз
П р и м е ч а н и я .
1 Допускается работа с тарой.
2 Масса одной штуки не должна быть меньше цены деления (d) весов.
3 Для возврата в режим взвешивания нажмите кнопку .
7.5. Подсчет суммарной массы при нескольких взвешиваниях
7.5.1. Весы предусматривают полуавтоматический режим суммирования. Суммирование массы
груза и подсчет количества взвешиваний происходит после нажатия на кнопку .
- количество произведенных взвешиваний
(в данном примере два).
- суммарную массу грузов после нескольких
взвешиваний (в данном примере 200 грамм).
Тест индикатора
Меню настроек
- количество взвешиваний
- суммарная масса
- масса второго груза
7.5.2. Просмотр результатов суммирования
7.5.3. Обнуление результатов суммирования
В ненагруженном состоянии весов последовательно нажать
,
.
8. Установка настроек весов
В весах доступны следующие настройки:
- настройка режима подсветки дисплея;
- настройка скорости передачи данных;
- линейная юстировка.
Порядок входа в меню настроек см.наРис. 8.1:
- включить весы;
- во время прохождения теста нажать кнопку ;
- индикатор высветит сообщение F1 Unt, свидетельствующее о входе в меню настроек.
Меню содержит четыре пункта. Выбор пункта осуществляется нажатием кнопки .
Рис. 8.1 - Вход в основное меню настроек
8.1. Настройка режима подсветки дисплея
Порядок настройки режима подсветки (см.Рис. 8.2):
- войти в меню настроек. Выбрать пункт F2 EL;
- нажать кнопку ;
- на индикаторе отобразится один из трех возможных вариантов:
ВК2.790.001РЭ (Редакция 14) 2018
10
- автоматическое выключение подсветки через5 секунд при отсутствии груза на платформе;
- подсветка всегда выключена;
- подсветка всегда включена.
П р и м е ч а н и е . По умолчанию установлен автоматический режим подсветки.
- кнопкой выбрать нужный вариант;
- нажать кнопку для подтверждения выбора, весы вернутся в меню настроек;
- для выхода из меню настроек нажать кнопку .
Рис. 8.2 - Настройка режима подсветки дисплея.
8.2. Настройка скорости передачи данных
Порядок настройки скорости передачи данных (см. Рис. 7.3):
- войти в меню настроек. Выбрать пункт F3 Com(см. п. 0);
- нажать кнопку ;
- на дисплее высветится один из пяти возможных вариантов скорости передачиданных (от 600 до
9600 бод);
- кнопкой выбрать нужный вариант;
- нажать кнопку для подтверждения выбора. Весы выйдут в меню настроек;
- для выхода из меню настроек нажать кнопку .
П р и м е ч а н и е . По умолчанию установлена скорость передачи данных “b 9600” (9600 бод).
Рис. 7.3 - Настройка скорости передачи данных.
8.3. Линейная юстировка
Порядок проведения юстировки см. в п. 15.
ВК2.790.001РЭ (Редакция 14) 2018
11
9.Подключение весов к компьютеру
S T , G S
-/_ 8 8 8 . 8 8 8 _ g _
CR
LF
1 2
3 4 5
6
7
Вилка DB9-М
(к весам)
Розетка DB9-F
(к компьютеру)
Конт.
Цепь 1
RxD
2
TxD 3
4
GND 5
6
7
8
9
Конт.
Цепь 1
2
RxD
3
TxD
4 5
GND 6 7 8
9
9.1 Описание интерфейса
Весы оснащены интерфейсом RS-232 со скоростью передачи данных от 600 до 9600 бод.
Весы производят постоянную передачу данных на внешнее устройство в формате ASCII (8 бит дан-
ных без контроля четности). Пакет передачи данных представлен в таблице.
1. Показатель завершения процесса взвешивания:
ST - означает, что процесс взвешивания завершен;
US - означает, что процесс взвешивания не завершен.
2. Значение функции тарирования:
GS - в весах не была применена функция тарирования;
NT - в весах была применена функция тарирования.
3. Знак минус или пробел в зависимости от показаний массы.
4. Шесть цифр массы и плавающая точка.
5. Единица измерения массы.
6. CR - возврат каретки.
7. LF - переход на новую строку.
9.2 Электрическая схема кабеля для подключения весов к компьютеру приведена наРис. 9.4.
Рис. 9.4 - Электрическая схема кабеля
Электрические цепи вести кабелем КММ-4 (0,12-0,2) мм или аналогичным.
Надёжная работа интерфейса обеспечивается при длине кабеля не более 15 м.
10 Звуковой сигнал
Весы имеют следующую звуковую сигнализацию:
- короткий звуковой сигнал сопровождает нажатие кнопок клавиатуры;
- два коротких звуковых сигнала означают неправильное использование клавиатуры;
- непрерывная серия звуковых сигналов с высвечиванием на дисплее “-------” появляется при пере-
грузке.
11 Указание мер безопасности
Весы с питанием от сетевого адаптера (выходное напряжение адаптера 9В, относится к сверхнизким
напряжениям), при работе не требуют специальных мер безопасности по ГОСТ 12.2.007.0-75.
Не допускается разборка весов и проведение ремонтных работ при включенных весах. При проведе-
нии указанных работ необходимо отключить весы от сети и отсоединить аккумулятор.
ВК2.790.001РЭ (Редакция 14) 2018
12
12 Упаковка
Признаки
неисправности
Возможные причины
Способы устранения
Весы не
включаются
Разряжен аккумулятор
Неисправен сетевой адаптер
Зарядить аккумулятор.
Обратиться в центр технического обслуживания.
ERR 3
Установлен неправильный
юстировочный вес
Установить юстировочный вес по Табл. 15.2.
Провести линейную юстировку
ERR 4
Невозможно обнулить вес
При включении весы были
нагружены
При ненагруженной платформе нажать кнопку .
Включить весы заново.
Провести линейную юстировку.
Обратиться в центр технического обслуживания.
ERR 5
Неисправна клавиатура
Обратиться в центр технического обслуживания.
ERR 6
Нет связи с датчиком
взвешивания или датчик
взвешивания неисправен
Обратиться в центр технического обслуживания.
ERR7
Неправильное использование
режима процентного
взвешивания
Масса, принятая за 100%, меньше Min.
ERR8
Нарушена линейная юстировка
Выполнить линейную юстировку (см. п. 15.1).
Обратиться в центр технического обслуживания.
Весы должны быть помещены в пакет из полиэтиленовой плёнки и упакованы в транспортировочную тару.
Эксплуатационная документация, отправляемая с весами, должна быть помещена в пакет из полиэтиле-
новой плёнки и упакована в транспортную тару вместе с весами так, чтобы была обеспечена её сохранность.
13 Транспортировкаи хранение
Условия транспортировки весов в части воздействия климатических факторов должны соответство-
вать группе 5 (ОЖ4) по ГОСТ 15150.
Весы можно транспортировать всеми видами крытого транспорта в соответствии с правилами перевоз-
ки грузов, действующими на каждом виде транспорта.
Хранение весов в одном помещении с кислотами, реактивами и другими активными веществами, ко-
торые могут оказать вредное влияние на них, не допускается.
После транспортировки и хранения при отрицательных температурах перед распаковкой весы должны
быть выдержаны при нормальной температуре не менее 6 часов.
Транспортировка и хранение весов производится в горизонтальном положении при штабелевании не
более 4-х штук по вертикали.
14 Возможные неисправности и способы устранения
Табл. 13.1
15 Юстировка весов
Юстировка - определение градуировочной характеристики весов (градуировка).
Юстировка проводится при появлении погрешности весов выше допустимого предела (см.3.1 ).
П р и м е ч а н и я .
1 Юстировку проводить гирями, у которых отклонение от номинального значения массы не превыша-
ет значения регламентированного для класса точности F2 ГОСТ OIML R111-1-2009.
2 При юстировке груз размещать в центре или равномерно по платформе.
3 Гири, используемые для юстировки весов, поставляются по отдельному заказу.
В весах возможны два варианта юстировки:
1. Линейная юстировка.
2. Стандартная юстировка.
Для повышения точности юстировки рекомендуется проводить линейную юстировку весов.
ВК2.790.001РЭ (Редакция 14) 2018
13
15.1 Линейная юстировка
1) Ввести PIN-код, последовательно нажав кноп-
ки: , ,
.
2) Нажать кнопку .
3) Проследить, чтобы весы были ненагружены.
Ввести PIN-код: , , .
4) Весы автоматически отъюстируют нулевую нагрузку, после чего покажут массу
первого юстировочного груза.
7) Установить юстировочный груз 1 на платфор-
му. Подождать, пока весы зафиксируют установ-
ленный груз и покажут массу второго юстиро-
вочного груза.
8) Установить на платформу юстировочный
груз 2. После фиксации весы автоматически
покажут массу юстировочного груза 3 (рав-
ного Max весов).
9) Установить на платформу юстировочный груз
3. После его фиксации начнется тест.
10) Снять груз с весов во время прохождения
теста
11) Юстировка закончена, весы войдут в режим взвешивания.
Модификация весов
Юстировочный груз, г
123
ВК-150.1
50
100
150
ВК-300, ВК-300.1
100
200
300
ВК-600, ВК-600.1
200
400
600
ВК-1500, ВК-1500.1
500
1000
1500
ВК-3000, ВК-3000.1
1000
2000
3000
Груз 1
Груз 2
Груз 3
Перед юстировкой подготовьте три юстировочных груза согласно Табл. 15.1.
Табл. 15.1
Последовательно: войти в меню настроек (см. п. 0) -> выбрать пункт tECH -> нажать кнопку .
ВК2.790.001РЭ (Редакция 14) 2018
14
15.2 Стандартная юстировка
1) Включить весы. Во время прохождения
теста нажать кнопку .
2) На дисплее высветится Unload и весы ав-
томатически отъюстируют нулевую нагрузку,
после чего высветится сообщение Load.
3) Установить юстировочный груз на
платформу. После сообщения PASS снять
юстировочный груз с весов.
4) Юстировка закончена. Весы выйдут в
режим взвешивания.
Модификация
Юстировочный груз, г
ВК-150.1
100
125
150
ВК-300, ВК-300.1
200
250
300
ВК-600, ВК-600.1
400
500
600
ВК-1500, ВК-1500.1
1000
1250
1500
ВК-3000, ВК-3000.1
2000
2500
3000
При стандартной юстировке используется один юстировочный груз.
В Табл. 15.2 приведены возможные варианты юстировочного груза.
Для более точной стандартной юстировки рекомендуется использовать груз, равный Мах.
Табл. 15.2
16 Поверка весов
Поверку весов проводить по ГОСТ Р 53228-2008 (приложение Н «Методика поверки весов»).
Метрологические характеристики весов определяются согласно значениям (класс точности, Max, Min,
е, d), указанным на фирменной планке весов.
16.1. Порядок поверки
- включить весы;
Индикатор покажет максимальную нагрузку весов, в правом нижнем углу версию программного
обеспечения U.1.4, затем - контрольную сумму 1ЕЕ485. По окончании теста индикатора весы перейдут в
режим взвешивания.
- провести поверку весов.
После проведения поверки: