Лемакс КСГ-35В, КСГ-40В, КСГ-40, КСГ-35, КСГ-25 User Manual [ru]

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

4931-011-24181354-2011 РЭ

2

Премиум-M В. 1.09

УВАЖАЕМЫЙ ВЛАДЕЛЕЦ КОТЛА «ПРЕМИУМ»!

Мы благодарны Вам за то, что Вы выбрали продукцию торговой марки Лемакс.
Теперь Вы являетесь счастливым обладателем высокоэффективного котла, ко­торый при правильной установке, эксплуатации и уходе снизит затраты на отопле­ние Вашего жилья и прослужит Вам долгие годы.

«Лемакс» – торговая организация федерального уровня в сфере отопительного обо-

рудования, обеспечивает потребителей России и СНГ стальными, чугунными и на­стенными котлами, газовыми водонагревателями и другими сопутствующими то­варами.

«Лемакс» – лидер российского рынка бытовых газовых котлов (по данным независи-

мого британского экспертного агентства BSRIA, российского консалтингового агент­ства АМИКО). Предприятие работает на рынке более 20 лет.

«Лемакс» – обладает собственной современной производственной базой, имея в

своем активе современный завод по производству бытовых отопительных газовых

котлов.
«Лемакс» – единственный в России завод-производитель отопительного оборудо-

вания, на котором работают роботы – высокотехнологичные итальянские и немец­кие станки.
Мы ждём Ваши отзывы и предложения на сайте компании www.lemax-kotel.ru.

3

СОДЕРЖАНИЕ

1. ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ ......................................................................................................... 5

2. КОМПЛЕКТНОСТЬ ..........................................................................................................5

3. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ................................................................................. 5

4. ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ .................................................................................... 10

5. УСТРОЙСТВО КОТЛА .....................................................................................................11

6. МОНТАЖ, ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ .............................................................................. 12

7. ПОРЯДОК РАБОТЫ ....................................................................................................... 17

8. ПРАВИЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ, ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ..................................... 19

9. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ................................................................................. 20

10. ПРАВИЛА УПАКОВКИ, ТРАНСПОРТИРОВАНИЯ, ХРАНЕНИЯ ......................................... 20

11. СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ ....................................................................................22

12. ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ ...................................... 22

13. ОТМЕТКИ О ПРОВЕДЕНИИ ЕЖЕГОДНОГО ТЕХНИЧЕСКОГО

И ПРОФИЛАКТИЧЕСКОГО ОБСЛУ ЖИВАНИЯ ............................................................... 23

14. КОНТРОЛЬНЫЙ ТАЛОН НА УСТАНОВКУ КОТЛА ........................................................... 24

15. СЕРВИСНЫЕ ЦЕНТРЫ................................................................................................... 26

STOP

ВНИМАНИЕ, ПРОЧТИТЕ!

При покупке котла необходимо убедиться, что его мощность отвечает проек-

ту на отопление Вашего помещения.

Котел Лемакс серии «Премиум» эффективно работает в открытых и закры-

тых системах отопления, с использованием и без использования циркуляци­онного насоса.

При наполнении или подпитки системы отопления давление воды не должно

превышать 2,0 кгс/см2. Для соблюдения этого условия установите сбросной
предохранительный клапан на 1,5 кгс/см2 на расстоянии не более 150 мм от
места присоединения вентиля для заполнения системы отопления.

Не допускается ставить запорные устройства на сигнальной трубе в откры-

той системе отопления.

Запрещается производить подпитку системы отопления во время работы

основной горелки и при температуре воды в теплообменнике более 50 °С.

Настоятельно рекомендуем в точности соблюдать требования к помещению,

используемому для установки котла и требования к конструкции и утепле­нию дымохода.

Не допускается эксплуатация котла при температуре теплоносителя менее

50 °С, так как вызывает обильное образование конденсата и, как следствие, по­вышенный коррозийный износ котла.

При покупке котла требуйте заполнения торгующей организацией талона на

гарантийный ремонт. Проверьте комплектность и товарный вид котла.

Транспортировка котла разрешается только в вертикальном положении.

4

Премиум-M В. 1.09

1. ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ

1.1. Прежде чем пользоваться отопительным котлом, ознакомьтесь с настоящим руковод­ством.

1.2. Работы по монтажу, инстру ктаж по эксплуатации, запуск в работу, профи­лактическое обслуживание и ремонт котла производятся специализирован­ной организацией и местным управлением газового хозяйства в соответ­ствии с «Правилами безопасности систем газораспределения и газопотре­бления», у твержденными Госгортехнадзором РФ, и строительными норма­ми и правилами СНиП 11-35-76; СНиП 2.04.05-91 Госстроя РФ, согласно
проекта на установку котла и обязательным заполнением контрольного та­лона.

1.3. Смонтированный котел может быть введен в эксплуатацию только после приемки его
специалистами газового хозяйства, инструктажа владельца и обязательным заполне­нием контрольного талона на установку ( стр. 21).

1.4. Проверка и чистка дымохода, ремонт и наблюдение за системой водяного отопле­ния производятся владельцем котла. При замене старого котла с невысоким КПД на
современный Вы должны уделить особое внимание конструкции Вашего дымохода.
При КПД котла ниже 80-85% температура уходящих газов составляет около 200 °С,
что обеспечивает хорошую тягу даже при плохо утепленном дымоходе. При КПД 90%
температура уходящих газов падает до 110-120 °С, и, в случае устаревшего дымохода,
пропадает тяга, что приводит к срабатыванию автоматики и отключению котла. Ста-

тистика отказов показывает, что 94% проблем с котлами возникают из-за не­верно выполненного дымохода.

1.5. В помещении, в котором устанавливается котел, необход имо предусмотреть
естественную вентиляцию. Запрещаетс я закрывать решетки вентиляционных ка­налов.

1.6. Запрещается использование котлов на опасных производственных объектах.

2. КОМПЛЕКТНОСТЬ

2.1. Отопительный котел с установленным на нем газогорелочным устройством.

2.2. Упаковочная тара.

2.3. Руководство по эксплуатации котла.

3. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

3.1. Котлы стальные отопительные серии Премиум предназначены для отопления и го­рячего водоснабжения квартир, жилых домов, коттеджей, зданий административно­бытового назначения, оборудованных системой водяного отопления с естественной
или принудительной циркуляцией. Котел соответствует всем требованиям безо-

пасности и экологии, установленным для данного вида товара. ГОСТ 20548;
ТУ 4931-011-24181354-2011.

3.2. Котлы работают на природном газе ГОСТ 5542-96 и поставляются в собранном виде
с газогорелочным устройством.

3.3. Максимальное рабочее давление в контуре горячего водоснабжения не более
6 кгс/см

2

.

5

’’

2

/

1

Премиум 20/

Премиум 20В

’’

2

/

1

Премиум 16/

Премиум 16В

’’

2

/

1

Премиум 12,5/

Премиум 12,5В

Значение показателя

’’

2

/

1

1

’’

75 100 125 160 200

110 110 110 110 110

4-25 4-25 4-25 4-25 4-25

- - -/4 -/5 -/6

90 90 90 90 90

2

/

1

1

470

961

556

416

744

491

416

744

491

’’ 2’’ 2’’ 2’’

2

/

748

330

499

’’ 1

2

/

748

330

499

Премиум 7,5 Премиум 10

2

°С, не менее

/час 0,45 0,6 0,75 0,95 1,2

3

°С

Наименование параметров

Таблица 1.

Тип газогорелочного устройства ГГУ 9 ГГУ 12 ГГУ 15 ГГУ 19 ГГУ 24

Номинальная теплопроизводительность, кВт 7,5 10 12,5 16 20

Коэффициент полезного действия %, до * 90 90 90 90 90

Температура уходящих газов

Диапазон разрежения, при котором обеспечивается

Общая площа дь отапливаемого помещения при вы-

соте потолков 2,6м и утеплению здания по СНиП, м

Объем теплоносителя в теплообменнике, л 16,5 16,5 24,5 24,5 43

устойчивая работа котла, Па

Номинальное давление газа, Па 1300 1300 1300 1300 1300

Производительность контура ГВС Dt 30 °С, л/мин.

(при температуре воды на входе не менее 15 °С, а

Максима льная температура воды на выходе из кот-

Средний расход газа, м

ла,

также температуре теплоносителя не ниже 85 °С)

6

Диаметр подсоединяемых патрубков, дюйм 1

Диаметр дымохода, мм 100 100 130 130 130

Габаритные размеры, мм:

Высота

Ширина

Диаметр газового патрубка, дюйм

Глубина

Масса не более, кг 41 41 55/60 55/60 78/83

* – результат получен расчетным путем в лабораторных условиях.

Премиум-M В. 1.09

532

608

1016

Премиум 40/

Премиум 40В

532

608

1016

Премиум 35/

Премиум 35В

Значение показателя

470

961

556

Премиум 30/

Премиум 30В

’’ 3/4 ’’ 3/4 ’’ 3/4 ’’

2

/

250 300 350 400

Премиум 25/

Премиум 25В

110 110 110 110

4-40 4-40 4-40 4-40

-/7 -/8 -/9 -/10

90 90 90 90

1

470

961

556

2

°С, не менее

/час 1,5 1,75 2,0 2,25

3

°С

Наименование параметров

Тип газогорелочного устройства ГГУ 30 ГГУ 35 ГГУ 40 ГГУ 45

Продолжение таблицы 1.

Общая площа дь отапливаемого помещения при вы-

соте потолков 2,6м и утеплению здания по СНиП, м

Коэффициент полезного действия %, до * 90 90 90 90

Номинальная теплопроизводительность, кВт 25 30 35 40

Диапазон разрежения, при котором обеспечивается

Объем теплоносителя в теплообменнике, л 41 41 62,5 62,5

устойчивая работа котла, Па

Температура уходящих газов

Номинальное давление газа, Па 1300 1300 1300 1300

Производительность контура ГВС Dt 30 °С, л/мин.

(при температуре воды на входе не менее 15 °С, а

Максима льная температура воды на выходе из кот-

ла,

Диаметр дымохода, мм 130 130 140 140

Диаметр подсоединяемых патрубков, дюйм 2’’ 2’’ 2’’ 2’’

также температуре теплоносителя не ниже 85 °С)

Средний расход газа, м

Диаметр газового патрубка, дюйм

Габаритные размеры, мм:

Высота

Ширина

Глубина

Масса не более, кг 83/88 83/88 108/114 108/114

* – результат получен расчетным путем в лабораторных условиях.

7

’’

2

/

1

Премиум 16N/

Премиум 16N(В)

’’

2

/

1

Премиум 12,5N/

Премиум 12,5N(В)

416

744

491

416

744

491

Значение показателя

75 100 125 160

110 110 110 110

4-25 4-25 4-25 4-25

- - -/4 -/5

90 90 90 90

’’ 2’’ 2’’

’’

2

2

/

/

1

1

’’

2

/

1

748

330

499

’’ 1

2

/

1

748

330

499

Премиум 7,5N Премиум 10N

2

°С, не менее

/час 0,45 0,6 0,75 0,95

3

°С

Производительность контура ГВС Dt 30 °С, л/мин.

(при температуре воды на входе не менее 15 °С, а

также температуре теплоносителя не ниже 85 °С)

Коэффициент полезного действия %, до * 90 90 90 90

Объем теплоносителя в теплообменнике, л 16,5 16,5 24,5 24,5

Наименование параметров

Продолжение таблицы 1.

Тип газогорелочного устройства ГГУ 9 N ГГУ 12 N ГГУ 15 N ГГУ 19 N

Номинальная теплопроизводительность, кВт 7,5 10 12,5 16

Общая площа дь отапливаемого помещения при вы-

соте потолков 2,6м и утеплению здания по СНиП, м

Температура уходящих газов

Номинальное давление газа, Па 1300 1300 1300 1300

Диапазон разрежения, при котором обеспечивается

устойчивая работа котла, Па

8

Средний расход газа, м

Максима льная температура теплоносителя на вы-

ходе из котла,

Диаметр дымохода, мм 100 100 130 130

Габаритные размеры, мм:

Высота

Ширина

Диаметр подсоединяемых патрубков, дюйм 1

Диаметр газового патрубка, дюйм

Глубина

Масса не более, кг 41 41 55/60 55/60

* – результат получен расчетным путем в лабораторных условиях.

Премиум-M В. 1.09

470

961

556

Премиум 30N/

Премиум 30N(В)

’’ 3/4 ’’

2

/

1

Премиум 25N/

Премиум 25N(В)

Значение показателя

’’

2

/

200 250 300

Премиум 20N/

Премиум 20N(В)

2

110 110 110

4-25 4-40 4-40

-/6 -/7 -/8

90 90 90

1

470

961

556

470

961

556

°С, не менее

/час 1,2 1,5 1,75

3

°С

Производительность контура ГВС Dt 30 °С, л/мин.

(при температуре воды на входе не менее 15 °С, а

также температуре теплоносителя не ниже 85 °С)

Объем теплоносителя в теплообменнике, л 43 41 41

Наименование параметров

Продолжение таблицы 1.

Тип газогорелочного устройства ГГУ 24 N ГГУ 30 N ГГУ 35 N

Номинальная теплопроизводительность, кВт 20 25 30

Общая площа дь отапливаемого помещения при вы-

соте потолков 2,6м и утеплению здания по СНиП, м

Температура уходящих газов

Коэффициент полезного действия %, до * 90 90 90

Номинальное давление газа, Па 1300 1300 1300

Диапазон разрежения, при котором обеспечивается

устойчивая работа котла, Па

Средний расход газа, м

Максима льная температура теплоносителя на вы-

Диаметр газового патрубка, дюйм

Габаритные размеры, мм:

Высота

Ширина

Диаметр дымохода, мм 130 130 130

ходе из котла,

Диаметр подсоединяемых патрубков, дюйм 2’’ 2’’ 2’’

Глубина

Масса не более, кг 78/83 83/88 83/88

* – результат получен расчетным путем в лабораторных условиях.

9