Калибр ЭТФ-1000П User Manual [ru]

ЭТФ - 500 П

ЭТФ - 1000 П

ЭЛЕКТРОТЕЛЬФЕР

Тельфер 2 новых модели.indd 1 05.05.2011 10:21:36

Уважаемый покупатель!

эксплуатации, а также требований по проверке и техническому обслуживанию.

Убедитесь, что в талоне на гарантийный ремонт поставлены: штамп
магазина, дата продажи и подпись продавца, а также указана модель и
заводской номер электрического тельфера.

Перед включением пользователь обязан ознакомиться с правилами тех­ники безопасности и условиями надлежащей эксплуатации оборудования.
Соблюдение приведённых ниже инструкций позволит избежать нештат­ных ситуаций и создать условия безопасной и эффективной работы. Сохра­ните настоящее руководство и сделайте его доступным другим пользова­телям оборудования.

Приобретённый Вами электрический тельфер может иметь некоторые
отличия от настоящего руководства, связанные с изменением конструк­ции, не влияющие на условия его монтажа и эксплуатации.

1. Основные сведения об изделии

1.1 Электрический тельфер, моделей: ЭТФ - 500 П; ЭТФ 1000 П (далее
по тексту электротельфер) может использоваться как самостоятельный
грузоподъёмный механизм, либо как часть подъёмных кранов и балок.
Помимо основной функции поднятия груза, снабжён функцией продоль­ного хода.

Изготовитель/поставщик не отвечает за повреждения, вызванные
ненадлежащим использованием электротельфера. Риск несёт исключи­тельно пользователь.

Использование по назначению предполагает соблюдение инструкций по

портных средствах в соответствии с правилами перевозки грузов, дей­ствующих на транспорте данного вида.

2. Комплектация

1.2 Транспортировка электротельфера производится в закрытых транс-

Модель ЭТФ

1. Электротельфер 1

2. Пульт управления 1

3. Паспорт 1

4. Упаковка

ЭТФ - 500 П;

ЭТФ - 1000 П

1

2

Тельфер 2 новых модели.indd 2 05.05.2011 10:21:36

3. Технические характеристики

Технические характеристики тельферов представлены в таблице ниже.

ЭТФ - 500 П ЭТФ - 1000 П

1. Рабочее напряжение, В 220

2. Частота сети, Гц 50

3. Макс. масса груза, кг

- вариант зацепа №1

- вариант зацепа № 2

4. Мощность двигателя, Вт 1020 1600

5. Мощность двигателя колёс, Вт 160 540

6. Высота подъёма, м

- вариант зацепа №1

- вариант зацепа № 2

7. Диаметр троса, мм

8. Скорость намотки с нагрузкой, м/мин

- вариант зацепа №1

- вариант зацепа № 2

9. Скорость каретки, м/мин

10. Режим работы

11. Габариты, Д х Ш х В, мм

12. Вес, кг

250

500

12

4,2 5,6

10

5

13

S3*

540 х 480 х 480 620 х 510 х 530

33 53

500

1000

6

8
4

Рекомендуемые данные для двутавровой балки ЭТФ - 500 П ЭТФ - 1000 П

1. Мин. длина, м 1 1,5

2. Сталь, № 10 - 18 14 - 20

3. Ширина полки балки, мм 68 - 94 80 - 102

*S3 - повторно - кратковременный режим работы: рабочее время -

20% из каждых 10 мин.

4. Общий вид

4.1 Общий вид электротельфера представлен на рис. 1

3

Тельфер 2 новых модели.indd 3 05.05.2011 10:21:36

1

5

4

6

8

7

1 - Каретка с колёсами
2 - Блок управления
3 - Крюк
4 - Барабан
5 - Двигатель
6 - Крюк (вариант крепления № 2)
7 - Шнур питания с вилкой
8 - Трос

2

Рис. 1

Рис. 2

3

5. Обеспечение требований безопасности

5.1 Общие указания по технике безопасности.

Внимание! С целью снижения риска пожара, поражения электрическим
током и несчастных случаев, при использовании электротельфера необхо­димо всегда соблюдать основные меры техники безопасности, в том числе
следующие: Перед началом эксплуатации электротельфера следует вни­мательно прочитать и сохранить следующую инструкцию:

5.2 Учитывайте окружающие условия. Не используйте электротель­фер под дождём или сильным ветром. Обеспечивайте хорошее освещение
на месте работ. Не пользуйтесь электротельфером в близи воспламеняю­щихся жидкостей или газов.

5.3 Одевайтесь соответствующим образом. Не носите слишком про­сторную одежду и ювелирные украшения. Они могут зацепиться движу­щимися частями электротельфера. Рекомендуется надевать резиновые
перчатки и нескользящую обувь; длинные волосы рекомендуется убрать
под головной убор. По технике безопасности рекомендуется использовать
каску.

5.4 Не перегружайте электротельфер пытаясь поднять груз большего
веса, чем заявленный в п. 3. Используйте электротельфер по назначению.

5.5 Соблюдайте безопасную дистанцию от натянутого троса. Не допу­скайте посторонних лиц на место выполнения работ.

5.6 Следите за состоянием провода питания. Не держите электротель­фер за провод при переноске, и не дёргайте за провод, чтобы отключить
вилку из розетки. Не допускайте нагревания провода, попадания на него

4

Тельфер 2 новых модели.indd 4 05.05.2011 10:21:36

масел и т.д.

5.7 Постоянно соблюдайте устойчивое положение и равновесие. Воз-

держитесь от работы если находитесь в нетрезвом состоянии.

5.8 Внимание! Перед каждым запуском производите проверку состоя­ния основных узлов электротельфера при отсоединённой розетке пита­ния. Убедитесь, что все элементы находятся в рабочем состоянии и спо­собны должным образом выполнять требуемые функции. При поврежде­нии какого - либо узла дальнейшая эксплуатация тельфера недопустима.
Не пытайтесь самостоятельно произвести ремонт вышедшего из строя
электротельфера - это может привести не только к новым неполадкам, но
и получению травмы. Ремонт должен осуществляться только в специали­зированных мастерских.

5.9 Не допускайте сильного раскачивания поднятого груза, перемещая
его продольно.

5.10 Запрещается:

- разбирать электротельфер с подключённой розетке питания;

- находиться на линии натянутого троса и под поднятым грузом;

- оставлять электротельфер с поднятым грузом на долгий промежуток
времени;

- эксплуатировать трос, имеющий малейшие повреждения (разрывы,
деформация) хотя бы одной из нитей.

5.11 Использование принадлежностей и приспособлений, нерекоменду­емых заводом - изготовителем ведёт к потери гарантии.

5.12 Периодически осматривайте пульт управления на наличие повреж­дений.

5.13 Запрещается цеплять крюк к тросу намотки (кольцо), это ведёт к
повреждению троса. Для этого следует использовать специальные стропы
или чалки.

5.14 Не используйте электролебёдку для поднятия или перемещения
людей.

6. Подготовка и использование

Установите электротельфер на консольной конструкции (двутавровая
балка), обеспечивающей его безопасную эксплуатацию. Высота подъёма
должна быть такой, чтобы на катушке оставалось не менее 3 витков троса
для обеспечения устойчивого сопряжения троса с катушкой.

Во время эксплуатации, убедитесь, что стальной трос электротельфера пра-

вильно наматывается на катушку (см. рис. 2)

В зависимости от массы поднимаемого груза выберите один из двух

возможных вариантов использования электротельфера (см. рис. 3)

Обратите внимание на то, что Вариант №2 позволяет двукратно повы-

сить грузоподъёмность электротельфера, однако высота и скорость подъ-

5

Тельфер 2 новых модели.indd 5 05.05.2011 10:21:36