Калибр СВИ-140АП User Manual [ru]

MINI СВИ - 140 АП
MINI СВИ - 160 АП
MINI СВИ - 180 АП

СВАРОЧНЫЙ ИНВЕРТОР

2

Уважаемый покупатель!

При покупке сварочного инвертора: (моделей MINI СВИ - 140 АП;
MINI СВИ - 160 АП; MINI СВИ - 180 АП) требуйте проверки его рабо­тоспособности пробным запуском. Убедитесь, что в талоне на гарантий­ный ремонт проставлены: штамп магазина, дата продажи и подпись про­давца, а также указана модель и серийный номер сварочного инвертора.

Перед включением внимательно изучите настоящее руководство по экс­плуатации. В процессе эксплуатации соблюдайте требования настоящего
руководства, чтобы обеспечить оптимальное функционирование свароч­ного инвертора и продлить срок его службы.

Комплексное полное техническое обслуживание и ремонт в объёме,
превышающем перечисленные данным руководством операции, должны
производится квалифицированным персоналом на специализированных
предприятиях. Установка, и необходимое техническое обслуживание про­изводится пользователем и допускается только после изучения данного
руководства по эксплуатации.

Приобретённый Вами сварочный инвертор может иметь некоторые
отличия от настоящего руководства, связанные с изменением конструк­ции, не влияющие на условия его монтажа и эксплуатации.

1. Основные сведения об изделии

1.1 Сварочный инвертор (далее по тексту - инвертор) предназначен для
сварки и наплавки постоянным током покрытыми штучными электродами
стальных металлоконструкциий в бытовых условиях. Инвертор позволя­ет осуществлять сварку всеми видами электродов: рутиловыми, базовы­ми, из нержавеющей стали и др.

1.2 Данная модель предназначена для работы в условиях умеренного
климата при температуре от +10 до +40

0

С и относительной влажности

воздуха не более 80%.

1.3 Транспортировка инвертора производится в закрытых транспорт­ных средствах в соответствии с правилами перевозки грузов, действую­щих на транспорте данного вида.

1.4 Габаритные размеры и вес данных моделей представлены в табли­це ниже:

Модель СВИ MINI - 140 АП MINI - 160 АП MINI - 180 АП

Габаритные размеры в упаковке, мм

- длина 320 445 445

- ширина 220 180 180

- высота 200 271 271

Вес (брутто/нетто), кг

7,0/4,1 6,3/5,5 6,4/5,6

15

Для заметок:

14

3

2. Технические характеристики

Модель СВИ MINI - 140 АП MINI - 160 АП MINI - 180 АП

1. Напряжение сети, В/Гц 220/~50 220/~50 220/~50

2. Максимальная потребляемая
мощность, кВт

4,8 5,6 6,2

3. Рекомендуемый автомат, А 32 40 40

4. Сварочный ток, А 10 - 140 10 - 160 10 - 180

5. Диаметр электродов, мм 1,6 - 3,2 1,6 - 4,0 1,6 - 4,0

6. Коэффициент мощности 0,8 0,8 0,8

7. КПД, % 80 80 80

8. ПВ% 30 30 30

9. Класс изоляции H H H

10. Степень защиты 21S 21S 21S

3. Общий вид

Общий вид инверторов схематично представлен на рис. 1:

1 - выключатель;
2 - индикатор термозащиты (не горит в нор-

мальном состоянии);

3 - индикатор сети питания;
4 - ручка регулировки сварочного тока;
5 - быстрозажимная клемма «минус» для

подключения сварочного электрода;
6 - быстрозажимная клемма «плюс» для под­ключения сварочного электрода;

7 - шнур питания.

4. Комплектация

В торговую инвертора поставляется в следующей комплектации

*

:

1. Инвертор 1

2. Обратный кабель с зажимом 1

3. Сварочный кабель с электрододержателем 1

4. Маска сварщика 1

5. Руководство по эксплуатации 1

6. Упаковка 1

*в зависимости от поставки комплектация может изменяться

1

2

3

4

5

6

7

рис. 1

4

5. Инструкция по технике безопасности

Внимание! Оператор хорошо должен знать меры безопасного исполь­зования инвертора, помнить о рисках, связанных с процессом сварки и со­блюдать соответствующие нормы защиты и безопасности.

5.1 Избегайте прямого контакта со сварочным контуром, так как даже в

режиме холостого хода напряжение вырабатываемое генератором опасно.

5.2 Всегда отключайте инвертор от электрической сети перед проведе­нием каких либо работ: по монтажу, установке, мероприятий по обслужи­ванию или ремонту.

5.3 Обязательно удостоверьтесь, что электрическая розетка, к которой
подключается инвертор заземлена.

5.4 ЗАПРЕЩАЕТСЯ:

- использовать инвертор в сырых помещениях или под дождём;

- использовать электрические кабели с повреждённой изоляцией или
плохими соединительными контактами;

- проводить сварочные работы на контейнерах, ёмкостях или трубах,
которые содержали жидкие или газообразные опасные вещества;

- проводить сварочные работы на резервуарах под давлением;

- использовать инвертор для любых работ, отличающихся от предусмо­тренных, например, размораживание труб водопроводной сети.

5.5 Не допускайте нахождения на рабочем месте горючих материалов
(дерево, бумага, тряпки и т.д.)

5.6 Необходимо обеспечить достаточную вентиляцию рабочего места
или использовать специальные вытяжки для удаления паров, образую­щихся в процессе проведения сварочных работ.

5.7 Надевайте защитную одежду и специальные средства защиты, что­бы избежать повреждения глаз и кожных покровов.

5.8 Во время работы ВСЕГДА надевайте защитную маску с соответ-
ствующими светофильтрами для защиты глаз от сильного светового излу­чения, производимого электрической дугой.

5.9 Избегайте контактов с открытыми токоведущими кабелями инвер­тора, не прикасайтесь к электрододержателю/горелке и свариваемой по­верхности.

5.10 Убедитесь, что излучение дуги не попадает на других людей, нахо­дящихся поблизости от места сварки.

5.11 Электромагнитные поля генерируемые сварочным инвертором,
могут влиять на работу электрооборудования и электронной аппаратуры.

5.12 Не рекомендуется пользоваться сварочным инвертором лицам,
имеющим жизненно необходимую электрическую и электронную аппара­туру, например, регулятор сердечного ритма.

6. Инструкция по подготовке к работе

6.1 Установите инвертор так, чтобы посторонние предметы не пере-

13

сварочного инвертора

сварочного инвертора

сварочного инвертора

сварочного инвертора

12

5

крывали приток воздуха к месту работы для охлаждения аппарата и доста­точной вентиляции. В процессе работы следите за тем, чтобы на аппарат
не попадали капли металла, пыль и грязь; чтобы аппарат не подвергался
воздействию паров кислот и подобных агрессивных сред.

6.2 Перед подключение инвертора к электрической сети проверьте соот-

ветствие параметров сети техническим характеристикам инвертора (см. п. 2).

6.3 Электрическая сеть к которой производится подключение должна

быть оснащена предохранителями или автоматическим выключателем,
рассчитанными на ток и напряжение в соответствии с техническими дан­ными. (см. п. 2).

Внимание! Несоблюдение указанных выше мер безопасности суще-

ственно снижает эффективность электрозащиты предусмотренной
производителем и может привести к травмам оператора (электрошок),
поломке оборудования, пожару.

6.4 Подключение сварочных кабелей.

Внимание! Все подключения сварочных кабелей должны производить-

ся к отключённому от сети инвертору.

6.4.1 Сварочный кабель с электрододержателем подключается к бы-

строзажимной клемме «плюс» 6 (рис. 1), за исключением случая исполь­зования кислотных электродов. В любом случае, сначала ознакомьтесь с
инструкцией на упаковке электродов.

6.4.2 Кабель массы подключается к быстрозажимной клемме «минус»

5 (рис. 1) и подключается к рабочей поверхности, как можно ближе к ме­сту сварки.

Внимание! Сварочные кабели должны быть вставлены в соответ-

ствующие гнёзда плотно и до конца, чтобы обеспечить хороший элек­трический контакт. Неполный контакт вызывает перегрев места сое­динения, быстрый износ и потерю мощности.

- Нельзя использовать сварочные кабели длиной более 10 метров.

- Нельзя использовать металлические детали, не являющиеся частью

свариваемого изделия, для удлинения обратной цепи, так как это приве­дёт к снижению безопасности при работе и плохому качеству сварки.

7. Инструкция по использованию

7.1 В большинстве случаев электрод подключается к быстрозажимной

клемме «плюс» 6 (рис. 1), однако есть некоторые виды электродов, под­ключаемых к быстрозажимной клемме «минус» 5 (рис. 1), поэтому под­ключать сварочные кабели следует в соответствии с полярностью аппара­та «+» и «-» и типом электродов.

7.2 Рекомендуется всегда следовать инструкциям производителя о вы-

боре вида электродов, так как в ней указаны и полярность подключения и
оптимальный ток сварки.

7.3 Ток сварки должен выбираться в зависимости от диаметра электро-

6

да и типа обрабатываемого материала. Ниже приводится таблица соответ­ствия допустимого тока сварки и диаметра электрода:

Диаметр электрода, мм

Ток сварки, А

минимальный максимальный

1,6 25 50

2,0 40 80

2,5 60 110

3,2 80 160

4,0 120 200

Внимание! Помните, что характер сварочного шва зависит не толь­ко от силы тока, но и от других параметров, таких как диаметр и каче­ство электродов, длина дуги, скорости сварки и положения сварщика, а
также от состояния электродов, которые должны храниться в упаков­ке и быть защищены от сырости.

7.4 Ток сварки регулируется с помощью ручки 4 (рис. 1).

7.5 Чтобы начать сварку нужно прикоснуться к месту сварки концом
электрода, при этом движение руки должно быть похоже на то, каким вы
зажигаете спичку. Это и есть правильный метод зажигания дуги.

Внимание! Не стучите электродом по рабочей поверхности при по­пытках зажечь дугу, так как это может привести к его повреждению и
в дальнейшем только затруднит зажигание дуги.

7.6 Как только произойдёт зажигание дуги, электрод нужно держать

на таком расстоянии S (см. рис. 2) от обрабатываемого материала, кото­рое соответствует диаметру электрода D (см. рис. 2). Для получения рав­номерного шва далее необходимо соблюдать эту дистанцию по возмож­ности постоянной. Также необходимо помнить, что наклон оси электрода
должен быть примерно 20-30 градусов. (см. рис. 3).

7.7 Заканчивая сварочный шов, отведите электрод немного назад,
чтобы заполнился сварочный картер, а затем резко поднимите его до
исчезновения дуги.

7.8 Параметры сварочных швов (см. рис. 4):

20°-30°

D=S

D

S

рис. 3рис. 2

11

сварочного инвертора

сварочного инвертора

сварочного инвертора

сварочного инвертора

10

X %

I2 A

U2 B

U1 B = 220B I1 max I1 eff

11. Расшифровка значений на наклейке на корпусе инвертора

1 - Серийный номер: необходим для идентификации аппарата при об-

ращении в сервисную службу, снабжения запасными частями, установле­ния происхождения изделия.

2 - Степень защиты.
3 - Класс изоляции.
4 - Символ напряжения питающей сети: однофазное переменное на-

пряжение.

5 - Символ типа сварки: ручная дуговая сварка покрытым электродом.
6 - Тип структурной схемы аппарата.
7 - Соответствие европейским нормам безопасности.
8 - Характеристики сварочного контура:

- U

0

- максимальное напряжение при холостом ходе на пике (цепь свар-

ки разомкнута);

- I

2/U2

- ток и соответствующее напряжение, которые инвертор мо­жет обеспечивать во время процесса сварки являющегося стандартным
(U

2

=20+0,04I2);

- X - продолжительность включения. Период, в течение которого аппа­рат может подавать соответствующий ток (тот же столбец). Коэффициент
указывается в % и основан на 10 - минутном цикле (например, 60% озна­чает 6 минут работы с последующим 4-х минутным перерывом).

- A/В - A/В - указывает диапазон регулировки тока сварки (минималь­ный/максимальный) при соответствующем напряжении дуги.

9 - Технические характеристики линии электропитания:

- U

1

- переменное напряжение и частота питающей электрической;

- I

1max

- максимальное потребление тока;

- I

1eff

- максимально эффективный потребляемый ток.

1

2

3

4

5

6

9

8

7

7

8. Техническое обслуживание и Хранение

Внимание! Внеплановое техническое обслуживание должно прово-

диться только опытными квалифицированными специалистами.

8.1 Регулярно осматривайте внутренние узлы аппарата в зависимости

от частоты использования аппарата и степени запылённости рабочего ме­ста. Удаляйте накопившуюся пыль с внутренних частей инвертора только
при помощи сжатого воздуха низкого давления (не более 10 бар). Не на­правляйте струю сжатого воздуха на электрические платы, производите
их очистку мягкой щёткой.

Внимание! Никогда не снимайте кожух аппарата для проведения ра-

бот без предварительного отключения от электрической сети.

8.2 После окончания очистки аппарата от пыли верните кожух на место

и хорошо закрутите все крепёжные винты.

Внимание! Во избежание несчастных случаев никогда не проводите

сварку при снятом кожухе.

8.3 Время от времени следует проверять состояние сварочного кабе-

ля. Если аппарат используется регулярно, его следует проверять не менее
одного раза в месяц.

8.4 Если аппарат не эксплуатируется, электрод следует вынимать из

держателя.

8.5 Если аппарат временно не используется или не используется про-

должительное время, его следует хранить в сухом, хорошо проветрива­емом помещении, не допуская попадания на него влаги, коррозионно ­опасных или токсичных газов.

8.6 Срок службы инвертора - 3 года.

9. Гарантия изготовителя (поставщика)

9.1 Гарантийный срок эксплуатации инвертора - 12 календарных меся­цев со дня продажи, только в случае проведения необходимого техниче­ского обслуживания.

9.2 В случае выхода из строя инвертора в течение гарантийного срока
эксплуатации по вине изготовителя владелец имеет право на бесплатный
гарантийный ремонт при соблюдении следующих условий:

рис. 4

8

- отсутствие механических повреждений;

- сохранность пломб и защитных наклеек;

- отсутствие признаков нарушения требований руководства по эксплу-

атации;

- наличие в руководстве по эксплуатации отметки о продаже и наличие

подписи Покупателя;

- соответствие серийного номера оборудования номеру гарантийного

талона;

- отсутствие следов неквалифицированного ремонта.

Удовлетворение претензий потребителя с недостатками по вине изгото­вителя производится в соответствии с законом РФ “О защите прав потре­бителей”.

Адреса гарантийных мастерских:

1) 127282, г. Москва, ул. Полярная, д. 31а т. (495) 796 94 93

2) 141074, г. Королёв, МО, ул. Пионерская, д.1б т. (495) 513 44 09

3) 140091, г. Дзержинский, МО, ул. Энергетиков, д. 22, кор. 2 т. (495) 221 66 53

9.3 Безвозмездный ремонт или замена изделия в течение гарантийного
срока эксплуатации производится при условии соблюдения потребителем
правил эксплуатации и технического обслуживания, хранения и транс­портировки.

9.4 При обнаружении Покупателем каких-либо неисправностей изде­лия, в течение срока, указанного в п. 9.1 он должен проинформировать
об этом Продавца и предоставить изделие Продавцу для проверки. Мак­симальный срок проверки - в соответствии с законом РФ “О защите прав
потребителя”. В случае обоснованности претензий Продавец обязуется за
свой счёт осуществить ремонт изделия или его замену. Транспортировка
изделия для экспертизы, гарантийного ремонта или замены производится
за счёт Покупателя.

9.5 В том случае, если неисправность изделия вызвана нарушением
условий его эксплуатаций или Покупателем нарушены условия, преду­смотренные п. 9.3 Продавец с согласия покупателя вправе осуществить
ремонт изделия за отдельную плату.

9.6 На продавца не могут быть возложены иные, не предусмотренные
настоящим руководством, обязательства.

9.7 Гарантия не распространяется на:

- любые поломки связанные с погодными условиями (дождь, мороз, снег);

- при появлении неисправностей, вызванных действием непреодоли­мой силы (несчастный случай, пожар, наводнение, удар молнии и т.п.)

- нормальный износ: наружное силовое оборудование, так же , как и все
механические устройства, нуждается в расходных материалах, а также в
должном техническом обслуживании и замене изношенных частей. Гаран-

9

тией не покрывается ремонт, потребность в котором возникает вследствие
нормального износа, сокращающего срок службы частей и оборудования.

- на износ таких частей, как присоединительные контакты, указатели
уровня масла, аккумуляторы, свечи, ремни, уплотнители, воздушные и
иные фильтры, топливные отстойники и т.п;

- естественный износ инвертора (полная выработка ресурса, сильное
внутреннее или внешнее загрязнение);

- на оборудование и части которые стали предметом неправильной уста­новки, модификации, неправильного применения, небрежности, несчаст­ного случая, перегрузки, превышения максимальных оборотов, а также
неправильного обслуживания, ремонта или хранения, что неблагоприятно
влияет на его характеристики и надёжность.

10. Возможные неисправности и методы их устранения

В случае неудовлетворительной работы инвертора перед обращением

в сервисный центр проверьте следующее:

10.1 Убедитесь, что ток сварки, величина которого регулируется потен-

циометром, соответствует диаметру и типу используемого электрода.

10.2 Проверьте не загорелся ли индикатор, сигнализирующий о сраба­тывании термозащиты, в случае короткого замыкания, несоответствия на­пряжения питания или перегрева.

10.3 Для отдельных режимов сварки необходимо соблюдать особый
временной режим, то есть делать перерывы в работе для охлаждения ап­парата. В случаях срабатывания термозащиты нужно подождать, пока ап­парат не остынет, и проверить состояние вентилятора. При повторном
срабатывании термозащиты, необходимо выяснить причину перегрева и
устранить её.

10.4 Проверьте напряжение сети. Если оно слишком высокое или слиш­ком низкое, то аппарат не будет работать. Для однофазных аппаратов до­пустимое значение напряжения 220 В+/- 10%.

10.5 Убедитесь, что на выходе аппарата нет короткого замыкания, в
случае его наличия устраните его.

10.6 Проверьте качество и правильность соединений сварочного конту­ра, зажимы должны быть чистыми и обеспечивать хороший контакт, ка­бель массы должен быть прочно закреплён на обрабатываемом материале
и между соединением не должно быть никаких изолирующих материалов
(например, лака или краски).