Калибр МШУ - 125-1000ЕКК User Manual

МШУ - 125/1000ЕКК

Руководство по эксплуатации

Машина шлифовальная угловая

Калибр Руководство по эксплуатации

EAC ТР ТС

Уважаемый покупатель!

При покупке электрической шлифовальной угловой машины

Калибр МШУ – 125/1000ЕKK требуйте проверки её работоспособности
пробным пуском. Убедитесь, что в талоне на гарантийный ремонт проставлены:
штамп магазина, дата продажи и подпись продавца, а также указаны модель и
заводской номер электрической шлифовальной угловой машины.

Перед использованием внимательно изучите настоящее руководство. Вы­полнение требований и рекомендаций руководства по эксплуатации предот­вратит возможные ошибочные действия при работе с инструментом, и обеспе­чит оптимальное функционирование электрической шлифовальной угловой ма­шины и продление срока её службы.

Внимание! Электроинструмент является источником повышенной опас­ности! Виды опасных воздействий на оператора во время работы: вы­сокая скорость рабочего инструмента, локальная вибрация, повышенный
уровень шума и возможная повышенная запылённость рабочего места!

Поэтому неукоснительно соблюдайте, содержащиеся в руководстве правила
техники безопасности при работе. Храните руководство по эксплуатации в те­чение всего срока службы инструмента.

Приобретённая Вами электрическая шлифовальная угловая машина может
иметь некоторые отличия от настоящего руководства, не влияющие на условия
её эксплуатации.

1. Описание и работа

1.1 Ручная электрическая шлифовальная угловая машина

(далее по тексту – шлифмашина) предназначена для сухой зачистки, шлифо­вания и резки (продольной, поперечной, косой) металлических изделий различ­ной формы (уголок, тавр, двутавр, швеллер, труба и т.д.).

Не допускается выполнять работу машиной по бетону, камню, кирпичу, асбе­стосодержащим материалам.

Шлифмашина рассчитана на повторно-кратковременный режим работы с
номинальным периодом времени: работа/перерыв – 15мин/5 мин.

Установленный в шлифмашине коллекторный электродвигатель с двойной
изоляцией (машина класса II по ГОСТ Р МЭК 60745-1-2011) обеспечивает мак­симальную электробезопасность при работе от сети переменного тока и избав­ляет от необходимости применения заземления.

Степень защиты, обеспечиваемая оболочкой IP20 (МЭК 60529).

Рабочим инструментом шлифмашины является шлифовальный (ГОСТ 24747-

90) или отрезной (ГОСТ 21963-2002) круг (далее по тексту – круг) с посадочным
диаметром – 22 мм.

2

kalibrcompany.ru

Калибр Руководство по эксплуатации

EAC ТР ТС

На корпусе редуктора нанесена стрелка, указывающая направление враще-

ния шпинделя.

Внимание! Сильное загрязнение внутренних полостей шлифмашины бе­тонной, кирпичной, керамической или другой абразивной пылью, являет­ся нарушением условий эксплуатации машины и основанием для отказа
продавца от гарантийных обязательств.

1.2 Вид климатического исполнения данной модели УХЛ 3.1 по ГОСТ 15150­69 (П 3.2), то есть предназначена для работы в условиях умеренного климата с
диапазоном рабочих температур от -10 до +40 °C и относительной влажности не
более 80%. Питание от сети переменного тока напряжением 230 В, частотой 50
Гц. Допускаемые отклонения: напряжения +/- 10%, частоты +/- 5%.

1.3 Габаритные размеры и вес представлены в таблице:

Габаритные размеры в упаковке, мм

- длина 320

- ширина 100

- высота 120

Вес (брутто/нетто), кг 2,3/2,2

1.4 Основные технические характеристики представлены в таблице:

Номинальное напряжение, В 230

Частота, Гц 50

Потребляемая мощность, Вт 1000

Диаметр круга, мм 125

Частота вращения на холостом ходу, об/мин 3000-12000

Класс безопасности (ГОСТ Р МЭК 60745-1-2011) II

Длина шнура питания с вилкой, не менее, м 2

Резьба на шпинделе, мм М14

Электродвигатель Однофазный коллекторный

Расшифровка серийного номера на шильдике изделия:
S/N XX XXXXXXX/ XXXX
буквенно-цифровое обозначение / год и месяц изготовления

kalibrcompany.ru

3

Калибр Руководство по эксплуатации

1.5 Шлифмашина поставляется в продажу в следующей комплектации*:

Шлифмашина 1

Защитный кожух/ Рукоятка боковая 1/ 1

Ключ для монтажа круга 1

Руководство по эксплуатации 1

Упаковка 1

* в зависимости от поставки комплектация может изменяться

1.6 Общий вид шлифмашины представлен на рис.1

EAC ТР ТС

8

3

9

2

1

4

10

6

7

11

5

рис. 1

1 – корпус редуктора; 2 - кнопка стопора шпинделя;

3 - корпус двигателя; 4 – ползунок выключателя;
5 – защитный кожух (быстрозажимной); 6 – рукоятка боковая;
7– круг; 8 – диск регулятора оборотов; 9 - крышка задняя;

10 – рычаг фиксации кожуха; 11 – фланец опорный.

1.7 Шлифмашина состоит из коллекторного двигателя в пластиковом корпу-

се (рис.1 поз.3) и редуктора, расположенного в металлическом корпусе (рис.1
поз.1). Крутящий момент с якоря электродвигателя редуктором из 2-х кониче­ских шестерён, под углом 90° передаётся на шпиндель. На резьбу (М14) шпин­деля, между опорным (рис.1 поз.11) и зажимным фланцами, крепится рабо­чий инструмент (отрезной, полировальный круг). Шлифмашина комплектуется
дополнительной рукояткой (рис.1 поз.6), с возможностью крепления к корпусу
редуктора в 3-х позициях (сверху, справа или слева).

1.8 Инструмент имеет так называемую компоновку «хват рукой», при ко-

4

kalibrcompany.ru

Калибр Руководство по эксплуатации

EAC ТР ТС

тором шлифмашина надёжно удерживается одной рукой а большим пальцем
удобно управлять ползунком выключателя (рис.1 поз.4), смещённым вперёд к
редуктору. Второй рукой, при помощи боковой рукоятки, круг с высокой точно­стью и под нужным углом направляется на обрабатываемое изделие.

Ползунок выключателя имеет два фиксированных положения: вперёд «I» ­включено; назад «0» - выключено (стандарт МЭК 60417). Для включения двига­теля сдвинув ползунок вперёд, нажать на его переднюю часть для фиксации в
рабочем положении. Для отключния - нажать на заднюю часть ползунка, пружи­ной он вернётся в исходное положение «O» - выключено

1.9 Модель имеет функцию регулировки скорости вращения якоря, диск

(рис.1 поз.8) регулятора расположен в торце задней крышки (рис.1 поз.9).

С его помощью можно изменять скорость вращения шпинделя в пределах от
3000 до 12000 об/мин. Это позволяет выбрать оптимальный режим работы, в
зависимости от материала обрабатываемого изделия, и рабочего инструмента.

2. Использование по назначению

2.1 Подготовка инструмента к использованию

2.1.1 Перед началом работы, при отключённой от сети шлифмашине необ-

ходимо проверить:

- надёжность крепления деталей корпуса и отсутствие их повреждений, за­тяжку всех резьбовых соединений, исправность редуктора (вращение шпинде­ля от руки без заеданий);

- надёжную фиксацию положения («I» - включено) ползунком выключателя;

- исправность шнура питания и штепсельной вилки;

- чистоту и хорошее освещение рабочего места.

2.1.2 После транспортировки шлифмашины в зимних условиях, при необхо­димости её включения в помещении, следует выдержать инструмент при ком­натной температуре не менее 2-х часов до полного высыхания влаги.

2.2 Использование по назначению

2.2.1 Выбрать круг (рис.2 поз.4), для предполагаемого вида работы, и зажим­ным фланцем (рис.2 поз.5) зафиксировать его, с помощью входящего в ком­плект ключа, на шпинделе.

2.2.2 Перед началом работы необходимо:

- установить боковую рукоятку (рис.1 поз.6) в удобное для работы положение;

- надёжно закрепить обрабатываемую заготовку, используя зажимные
устройства или тиски;

- опробовать работу шлифмашины на холостом ходу.

2.2.3 При работе с шлифмашиной необходимо соблюдать следующие правила:

- использовать индивидуальные защитные средства: работать в спецодежде,
перчатках и защитных очках, чтобы избежать попадания на открытые участки
тела раскалённых и абразивных частиц;

- включайте электродвигатель, держа инструмент в руках так, чтобы круг не

kalibrcompany.ru

5

Калибр Руководство по эксплуатации

EAC ТР ТС

соприкасался с обрабатываемой поверхностью, что предотвратит шлифмашину
от сильного толчка;

- пользоваться только исправными кругами (без трещин, не просрочен гаран-

тийный срок хранения, имеют отметку об испытании на механическую прочность);

- включать шлифмашину в сеть только перед началом работы;

- не допускать натягивания, перекручивания и попадания под ноги или под

различные предметы шнура питания;

- отключать шлифмашину от сети штепсельной вилкой: при замене кругов, при

переносе с одного места на другое, во время перерыва, по окончании работы;

- отключать шлифмашину выключателем при внезапной остановке (исчезно­вение напряжения в сети, заклинивание движущихся деталей, перегреве и пе­регрузке двигателя);

- замену круга производить после его остывания;

- использовать противошумные наушники;

- при отрезных работах не перекашивайте круг в плоскости резания.

2.3 Дополнительные указания мер безопасности

Внимание! При эксплуатации шлифмашины ЗАПРЕЩАЕТСЯ:

- использовать круги, имеющие максимально допустимую окружную ско­рость менее 80 м/сек;

- работать без защитного кожуха, используя круги увеличенной размерности;

- вести обработку асбестовых, асбоцементных, железобетонных изделий и т.п.;

- использовать в помещениях с высоким содержанием в воздухе паров кис­лот, воды или легковоспламеняющихся газов;

- работать вблизи легковоспламеняющихся и горючих жидкостей или мате­риалов;

- работать на открытой площадке во время снегопада или дождя;

- использовать шлифмашину при искрении щёток на коллекторе якоря, со­провождающимся появлением кругового огня на его поверхности;

- использовать при появлении дыма или запаха, характерного для горящей
изоляции;

- работать инструментом при появлении повышенного шума, стука или ви­брации.

3. Техническое обслуживание шлифмашины

Внимание! Запрещается начинать работу шлифмашины, не ознакомив­шись с требованиями по технике безопасности, указанными в разделе

2.3 и приложении 1 настоящего руководства.

3.1 Продолжительность срока службы шлифмашины и её безотказная работа

6

kalibrcompany.ru

Калибр Руководство по эксплуатации

EAC ТР ТС

зависит от правильного обслуживания, своевременного устранения неисправ­ностей, тщательной подготовке к работе, соблюдения правил хранения.

3.2 Для замены щёток необходимо:

- снять заднюю крышку (рис.1 поз.9);

- вынуть использованные щётки из щёткодержателей и заменить их новыми;

- установить на место заднюю крышку.
Щётки следует заменять парой для обеспечения равной степени их давле-

ния на коллектор якоря.

3.3 Для монтажа рабочего круга (рис.2 поз.4) отключите от сети штепсельную

вилку шлифмашины. Зафиксировав шпиндель нажатием кнопки (рис.2 поз.1)

1 - кнопка стопора шпинделя;
2 - защитный кожух;
3 - фланец опорный;
4 - шлифовальный/отрезной круг;
5 - фланец зажимной

рис. 2

механизма стопора, установите круг в соответствие с рис.2. Для закручивания
зажимного фланца (рис.2 поз.5), используйте ключ, имеющийся в комплекте по­ставки. Не прилагайте чрезмерного усилия при затяжке. Проверьте вращение
шпинделя с кругом (вращение должно быть свободным).

Внимание! Кнопку стопора можно нажимать только после полной оста­новки шпинделя (круга).

3.4 После монтажа круга сделать пробный запуск шлифмашины вхолостую.

При наличии сильной вибрации круг необходимо заменить.

3.5 В случае затруднения демонтажа рабочего круга, во избежание полом­ки стопора (рис.2 поз.1), используйте гаечный ключ для удержания шпинделя
шлифмашины.

3.6 По окончании работы очистите от пыли и грязи защитный кожух (рис.2
поз.2), детали крепления круга, шнур питания, корпус двигателя и вентиляцион­ные отверстия. Для очистки внутренних полостей можно воспользоваться пы­лесосом.

3.7 Комплексное полное техническое обслуживание и ремонт в объёме, пре­вышающем перечисленные данным руководством операции, должны произ­водиться квалифицированным персоналом в специализированных сервисных
центрах.

kalibrcompany.ru

7

Калибр Руководство по эксплуатации

EAC ТР ТС

4. Срок службы, хранение и утилизация

4.1 Срок службы шлифмашины 3 года.

4.2 ГОСТ 15150 (таблица 13) предписывает для шлифмашин условия хране-

ния - 1 (хранить в упаковке предприятия – изготовителя в складских помещени­ях при температуре окружающей среды от +5 до +40°С). Относительная влаж­ность воздуха (для климатического исполнения УХЛ 3.1) не должно превышать
80%.

4.3 Указанный срок службы действителен при соблюдении потребителем

требований настоящего руководства.

4.4 При полной выработке ресурса шлифмашины необходимо её утилизи-

ровать с соблюдением всех норм и правил. Для этого необходимо обратить­ся в специализированную компанию, которая, соблюдая все законодательные
требования, занимается профессиональной утилизацией электрооборудования.

5. Гарантия изготовителя (поставщика)

5.1 Гарантийный срок эксплуатации шлифмашины – 12 календарных меся-

цев со дня продажи.

5.2 В случае выхода шлифмашины из строя в течение гарантийного срока

эксплуатации по вине изготовителя, владелец имеет право на бесплатный га­рантийный ремонт, при соблюдении следующих условий:

- отсутствие механических повреждений;

- отсутствие признаков нарушения требований руководства по эксплуатации;

- наличие в руководстве по эксплуатации отметки продавца о продаже и

подписи покупателя;

- соответствие серийного номера шлифмашины серийному номеру в гаран-

тийном талоне;

- отсутствие следов неквалифицированного ремонта.
Удовлетворение претензий потребителя с недостатками по вине изготовите-

ля производится в соответствии с законом РФ «О защите прав потребителей».

Адрес гарантийной мастерской:

141074, г. Королёв, М.О., ул. Пионерская, д.1б т. [phone]

5.3 Безвозмездный ремонт, или замена шлифмашины в течение гарантий-

ного срока эксплуатации производится при условии соблюдения потребителем
правил эксплуатации, технического обслуживания, хранения и транспортировки.

5.4 При обнаружении Покупателем каких-либо неисправностей шлифмаши-

ны, в течение срока, указанного в п. 5.1, он должен проинформировать об этом
Продавца и предоставить инструмент Продавцу для проверки. Максимальный
срок проверки – в соответствии с законом РФ «О защите прав потребителей». В
случае обоснованности претензий, Продавец обязуется за свой счёт осуществить
ремонт шлифмашины или её замену. Транспортировка шлифмашины для экспер­тизы, гарантийного ремонта или замены производится за счёт Покупателя.

5.5 В том случае, если неисправность шлифмашины вызвана нарушением

8

kalibrcompany.ru

Калибр Руководство по эксплуатации

EAC ТР ТС

условий её эксплуатации, Продавец с согласия покупателя вправе осуществить
ремонт за отдельную плату.

5.6 На продавца не могут быть возложены иные, не предусмотренные насто­ящим руководством, обязательства.

5.7 Гарантия не распространяется на:

- любые поломки, связанные с форс-мажорными обстоятельствами;

- нормальный износ: шлифмашина, так же, как и все электрические устрой­ства, нуждается в должном техническом обслуживании. Гарантией не покрыва­ется ремонт, потребность в котором возникает вследствие нормального износа,
сокращающего срок службы таких частей инструмента, как присоединительные
контакты, провода, щётки и т.п.;

- естественный износ (полная выработка ресурса);

- оборудование и его части, выход из строя которых стал следствием непра­вильной установки, несанкционированной модификации, неправильного при­менения, нарушение правил обслуживания или хранения.

- неисправности, возникшие в результате перегрузки шлифмашины, повлек­шие выход из строя электродвигателя или других узлов и деталей. К безуслов­ным признакам перегрузки инструмента относятся: появление цвета побежа­лости, деформация или оплавление деталей и узлов шлифмашины, потемне­ние или обугливание изоляции проводов электродвигателя под действием вы­сокой температуры.

Внимание! Уточняйте адреса и телефоны СЦ «Калибр» на сайте:
kalibrcompany.ru

kalibrcompany.ru

9

Калибр Руководство по эксплуатации

EAC ТР ТС

Приложение 1

(обязательное)

ИНСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

(для ручных электрических машин шлифовальных угловых)

1. Общие указания мер безопасности электрических машин

Внимание! Прочтите все предупреждения и указания мер безопасности
и все инструкции. Невыполнение предупреждений и инструкций может
привести к поражению электрическим током, пожару или другим по­вреждениям.

Сохраните все предупреждения и инструкции, для того, чтобы можно было обра-

щаться к ним в дальнейшем.

Употребляемый в инструкции термин «электрическая машина» используется в

ГОСТах 60745-1-2011 и 60745-2-3-2011 для обозначения вашей машины с электри­ческим приводом, работающим от сети.

1.1 Безопасность рабочего места

1.1.1 Содержите рабочее место в чистоте и обеспечьте его хорошее освещение.

Если рабочее место загромождено или плохо освещено, это может привести к не­счастным случаям.

1.1.2 Не следует эксплуатировать машину во взрывоопасной среде (например, в

присутствии воспламеняющихся жидкостей, газов или пыли). Резка отрезным кру­гом, коллектор электродвигателя являются источником искр, которые могут приве­сти к возгоранию пыли или паров.

1.1.3 Не подпускайте детей или посторонних лиц к электрической машине в про-

цессе её работы. Отвлечение внимания может привести к потере контроля.

1.2 Электрическая безопасность

1.2.1 Штепсельные вилки электрических машин должны подходить под розетки.

Никогда не изменяйте конструкцию штепсельной вилки каким-либо образом.

Использование неизменных вилок и соответствующих розеток, уменьшит риск

поражения электрическим током.

1.2.2 Не подвергайте электрическую машину воздействию дождя и не держите

её во влажных условиях. Влага, попадая в электрическую машину, увеличивает риск
поражения электрическим током.

1.2.3 Обращайтесь аккуратно со шнуром питания. Никогда не используйте шнур

для переноса, перетаскивания электрической машины и вытаскивания вилки из ро­зетки. Исключите воздействие тепла, масла, острых кромок или движущихся частей.
Повреждённый или перекрученный шнур увеличивает риск поражения электриче­ским током.

1.2.4 При эксплуатации электрической машины на открытом воздухе пользуй-

тесь удлинителем, пригодным для использования на открытом воздухе.

10

kalibrcompany.ru

Калибр Руководство по эксплуатации

EAC ТР ТС

1.3 Личная безопасность

1.3.1 Будьте бдительны, следите за своими действиями и руководствуйтесь здра­вым смыслом при эксплуатации машины. Не приступайте к работе, если вы устали
или находитесь под действием лекарственных препаратов. Кратковременная поте­ря концентрации внимания может привести к серьёзным последствиям.

1.3.2 Пользуйтесь индивидуальными защитными средствами. Всегда пользуйтесь
средствами для защиты глаз. Защитные средства – такие, как очки, маски, предохра­няющие от пыли, обувь, предохраняющая от скольжения, каска или наушники, ис­пользуемые в соответствующих условиях, уменьшат опасность получения повреж­дений.

1.3.3 Не допускайте случайного включения машины. Блокируйте клавишу вы­ключателя перед подключением к сети.

1.3.4 Перед включением электрической машины удалите все регулировочные
или гаечные ключи.

1.3.5 При работе не пытайтесь дотянуться до чего-либо, всегда сохраняйте устой­чивое положение. Это позволит обеспечить наилучший контроль над электрической
машиной в экстремальных ситуациях.

1.3.6 Одевайтесь надлежащим образом. Не носите свободной одежды или юве­лирных изделий. Не приближайте свои волосы, одежду и перчатки к движущимся
частям электрической машины.

1.4 Эксплуатация и уход за электрической машиной

1.4.1 Не перегружайте электрическую машину. Используйте инструмент соответ­ствующего назначения для выполнения необходимой вам работы.

Безопаснее выполнять с помощью электрической машины ту работу, на которую

она рассчитана.

1.4.2 Не используйте электрическую машину, если её выключатель неисправен
(не включает или не выключает). Любая машина, которая не может управляться вы­ключателем, представляет опасность и подлежит ремонту.

1.4.3 Отсоедините вилку от источника питания перед выполнением каких-либо
регулировок, замене кругов или перемещением её на хранение.

1.4.4 Храните неработающую электрическую машину в месте, недоступном для
детей, и не разрешайте лицам, не знакомым с инструментом или настоящей инструк­цией, пользоваться электрической машиной. Электрические машины представляют
опасность в руках неквалифицированных пользователей.

1.4.5 Обеспечьте техническое обслуживание электрической машины. Проверь­те машину на предмет правильности соединения и закрепления движущихся частей,
поломки деталей и иных несоответствий, которые могут повлиять на работу. В слу­чае неисправности, отремонтируйте электрическую машину перед использованием.

1.4.6 Храните рабочие инструменты в чистом состоянии. Рабочий инструмент, об­служиваемый надлежащим образом, реже заклинивает, им легче управлять.

1.4.7 Используйте электрические машины, приспособления, инструмент и пр. в
соответствии настоящей инструкцией с учётом условий и характера выполняемой

kalibrcompany.ru

11

Калибр Руководство по эксплуатации

EAC ТР ТС

работы. Использование электрической машины для выполнения операций, на кото­рые она не рассчитана, может создать опасную ситуацию.

1.5 Обслуживание

1.5.1 Ваша электрическая машина должна обслуживаться квалифицированным

персоналом, использующим только оригинальные запасные части. Это обеспечит
безопасность машины.

2. Указание мер безопасности для машин шлифовальных угловых

2.1 Данная ручная машина предназначена для применения в качестве шлифо-

вальной и отрезной машины. Ознакомьтесь со всеми предупреждениями по без­опасности, инструкциями, иллюстрациями и техническими характеристиками, пре­доставленными с данной ручной машиной. Невыполнение всех приведённых ниже
указаний может привести к поражению электрическим током, пожару или к тяжёло­му телесному повреждению.

2.2 Не производите данной ручной машиной такие работы, как шлифование

шкуркой, зачистку и полирование.

2.3 Не пользуйтесь рабочим инструментом и другими вспомогательными устрой-

ствами, которые не предназначены специально для этой машины и не рекомендо­ваны изготовителем.

2.4 Номинальная частота вращения рабочего инструмента (круга), указанная на

нём, не должна быть меньше частоты, указанной на машине.

2.5 Максимальный диаметр и толщина рабочего инструмента должна соответ-

ствовать функциональным возможностям машины. Несоразмерные рабочие инстру­менты не могут быть в достаточной мере ограждены, и при работе могут привести к
потере управления машиной.

2.6 Размер посадочного отверстия оправок шлифовальных кругов, фланцев, та-

рельчатых шлифовальных дисков и иных вспомогательных устройств должен обе­спечивать плотную, без зазоров, посадку на шпиндель ручной машины. Иначе вра­щение будет несбалансированным, что вызовет повышенную вибрацию.

2.7 Не применяйте повреждённый рабочий инструмент. Перед каждым исполь-

зованием осматривайте круги на предмет сколов и трещин. После падения машины
или рабочего инструмента производите осмотр на наличие повреждений. Если со­мневаетесь в исправности, установите новый рабочий инструмент.

2.8 Применяйте средства индивидуальной защиты. В зависимости от выполня-

емой работы пользуйтесь защитным лицевым щитком или защитными очками. По
мере необходимости пользуйтесь пылезащитной маской, средствами защиты орга­нов слуха, перчатками и защитным фартуком, способным задерживать мелкие абра­зивные частицы и частицы обрабатываемого материала.

Средства защиты должны быть способны задерживать разлетающиеся частицы,

образующиеся при производстве различных работ.

2.9 Не допускайте посторонних непосредственно близко к рабочей зоне.

2.10 Располагайте кабель питания на расстоянии от вращающегося рабочего ин-

12

kalibrcompany.ru

Калибр Руководство по эксплуатации

струмента.

2.11 Никогда не кладите ручную машину до полной остановки рабочего инстру­мента. Вращающийся круг может зацепиться за поверхность, и Вы не удержите ма­шину в руках.

2.12 Не включайте ручную машину во время её переноски.

2.13 Регулярно производите очистку вентиляционных отверстий ручной маши­ны. Вентилятор электродвигателя затягивает пыль внутрь корпуса, чрезмерное ско­пление металлизированной пыли может привести к опасности поражения электри­ческим током.

2.14 Не работайте ручной машиной рядом с воспламеняемыми материалами.

Они могут воспламениться от искр, возникающих при работе абразивного ин-

струмента.

2.15 Не пользуйтесь рабочими инструментами, требующими применения охлаж­дающих жидкостей.

EAC ТР ТС

3. Дополнительные указания мер безопасности для всех видов работ

3.1 Отскок и соответствующие предупреждения.

Отскок – это реакция машины на внезапное заедание или заклинивание враща­ющегося рабочего инструмента. Заклинивание вызывает резкое торможение рабо­чего инструмента, что приводит к возникновению силы отдачи, воздействующей на
ручную машину, направленной противоположно направлению вращения рабочего
инструмента.

Если круг заклинен в объекте обработки, а кромка круга заглублена в поверхно­сти материала, круг может отскочить в сторону оператора. При этом может происхо­дить разрыв шлифовальных кругов. Отскока можно избежать, принимая приведён­ные ниже меры предосторожности.

3.2 Надёжно удерживайте ручную машину. Ваше тело и руки должны находиться
в состоянии готовности в любой момент погасить силу отдачи, возникающую при от­скоке. Обязательно пользуйтесь дополнительной рукояткой, что обеспечит Вашу го­товность быстро скомпенсировать силу отдачи или реактивного момента при пуске.

3.3 Никогда не приближайте руку к вращающемуся рабочему инструменту.

3.4 Не располагайтесь в зоне предполагаемого движения рабочего инструмен­та в случае отскока. При отскоке рабочий инструмент отбрасывается в направлении,
противоположном направлению вращения круга в месте заклинивания.

3.5 Будьте особо осторожны при работе в углах, на острых кромках и т.п. Избе­гайте вибрации и заедания рабочего инструмента.

3.6 Не прикрепляйте пильные цепи для резки древесины или пильные диски.

Такой инструмент способен вызвать частые отскоки и потерю управления машиной.

4. Дополнительные указания мер безопасности для шлифовальных

и отрезных работ

4.1 Пользуйтесь только теми типами кругов, которые рекомендованы для данной

kalibrcompany.ru

13

Калибр Руководство по эксплуатации

EAC ТР ТС

ручной машины, и защитным кожухом, предназначенным для выбранного типа кру­га. Круги, для которых ручная машина не предназначена, являются небезопасными.

4.2 Защитный кожух должен быть надёжно закреплён к ручной машине, обе-

спечивать максимальную безопасность таким образом, чтобы со стороны операто­ра была открыта как можно меньшая часть круга. Защитный кожух обеспечивает за­щиту оператора от фрагментов круга при его отрыве, от случайного прикосновения
к кругу и от искр, от которых может загореться одежда.

4.3 Шлифовальные и отрезные круги должны применяться только для рекомен-

дуемых работ. Например, не производите шлифование боковой стороной отрезного
круга. Отрезные круги не предназначены для шлифования, прикладываемые к этим
кругам поперечные силы, могут разрушить круг.

4.4 Всегда пользуйтесь неповреждёнными фланцами для круга, имеющими соот-

ветствующий размер и форму для выбранного круга. Фланцы служат надёжной опо­рой соответствующего круга, снижая вероятность его разрушения.

4.5 Не пользуйтесь кругами от ручных машин, рассчитанных на больший диа-

метр круга.

5. Дополнительные указания мер безопасности для отрезных работ

5.1 Не «задавливайте» отрезной круг и не прикладывайте чрезмерное усилие

подачи. Не делайте недопустимо глубокие резы. При прикладывании чрезмерного
усилия подачи возрастают: нагрузка на двигатель и вероятность заклинивания кру­га в прорези. Это может привести к отскоку или разрыву круга.

5.2 Не стойте непосредственно перед или за вращающимся кругом. Круг во вре-

мя работы вращается от вас, возможный отскок может отбросить ручную машину в
вашу сторону.

5.3 Когда круг заклинивает или работа прекращается по любой другой причине,

выключайте ручную машину и удерживайте её неподвижно до тех пор, пока рабо­чий инструмент полностью не остановиться. Во избежание возможного отскока не
пытайтесь извлечь круг из разреза в обрабатываемом материале, пока он вращает­ся. Установите причину заклинивания и примите меры по её устранению.

5.4 Не возобновляйте работу, пока отрезной круг находится в объекте обработ-

ки. Дождитесь набора кругом полной частоты вращения, а затем осторожно введите
его в полученный ранее разрез.

5.5 Обеспечьте для длинномерных объектов обработки надёжную опору для

сведения к минимуму опасности заклинивания круга и отскока машины. Длинно­мерные объекты обработки могут прогибаться под действием собственного веса.
Необходимо устанавливать опоры под заготовку рядом с линией реза с обеих сто­рон и по краям объекта обработки.

5.6 Будьте особо осторожны при работе в нишах, имеющихся в стенах, и в дру-

гих затенённых зонах. Выступающий вперёд круг может встретить непредвиденное
препятствие, что может привести к отскоку машины.

14

kalibrcompany.ru

Калибр Руководство по эксплуатации

Серийный номер S/N______________________________

Представитель ОТК _______________________________

Продан____________________________________________

Дата продажи______________________

(подпись) (фамилия, имя, отчество)

Продавец___________________________

____________________________________________________

Корешок талона №1 на гарантийный ремонт

(модель________________________________________)

Изъят«______»_____________________________________20___г.

Исполнитель __________________________(_________________)

EAC ТР ТС

Талон № 1*

на гарантийный ремонт шлифмашины

(модель _____________)

Заполняет торговая организация:

(наименование предприятия - продавца)

Место печати

(подпись)

(фамилия, имя, отчество)

*талон действителен при заполнении

Талон № 2*

на гарантийный ремонт шлифмашины

(модель _____________)

Внимание! При продаже должны заполняться все поля гарантийного талона. Неполное или неправильное заполнение

С условиями гарантийного обслуживания ознакомлен(а). При покупке изделие было проверено. Претензий к упаковке, комплектации

гарантийного талона может привести к отказу от выполнения гарантийных обязательств.

и внешнему виду не имею. Подпись покупателя____________________________

kalibrcompany.ru

Серийный номер S/N______________________________

Представитель ОТК _______________________________

Заполняет торговая организация:

Продан____________________________________________

(наименование предприятия - продавца)

Дата продажи______________________

(подпись) (фамилия, имя, отчество)

Продавец___________________________

(подпись)

____________________________________________________

Корешок талона №2 на гарантийный ремонт

(модель________________________________________)

Изъят«______»_____________________________________20___г.

Исполнитель __________________________(_________________)

(фамилия, имя, отчество)

*талон действителен при заполнении

Место печати

15

Калибр Руководство по эксплуатации

Заполняет ремонтное предприятие

(наименование и адрес предприятия)

EAC ТР ТС

Исполнитель_________________(_________________________)

Владелец____________________(_________________________)

Дата ремонта_________________________

Утверждаю___________________________

(подпись) (фамилия, имя, отчество)

(подпись) (фамилия, имя, отчество)

Место печати

(должность, подпись)

______________________________________________________

(ФИО руководителя предприятия)

Заполняет ремонтное предприятие

(наименование и адрес предприятия)

Исполнитель_________________(_________________________)

Владелец____________________(_________________________)

Дата ремонта_________________________

Утверждаю___________________________

(подпись) (фамилия, имя, отчество)

(подпись) (фамилия, имя, отчество)

Место печати

(должность, подпись)

______________________________________________________

(ФИО руководителя предприятия)

16

kalibrcompany.ru

Калибр Руководство по эксплуатации

Серийный номер S/N______________________________

Представитель ОТК _______________________________

Продан____________________________________________

Дата продажи______________________

(подпись) (фамилия, имя, отчество)

Продавец___________________________

____________________________________________________

Корешок талона №3 на гарантийный ремонт

(модель________________________________________)

Изъят«______»_____________________________________20___г.

Исполнитель __________________________(_________________)

EAC ТР ТС

Талон № 3*

на гарантийный ремонт шлифмашины

(модель _____________)

Заполняет торговая организация:

(наименование предприятия - продавца)

Место печати

(подпись)

(фамилия, имя, отчество)

*талон действителен при заполнении

Талон № 4*

на гарантийный ремонт шлифмашины

(модель _____________)

Внимание! При продаже должны заполняться все поля гарантийного талона. Неполное или неправильное заполнение

С условиями гарантийного обслуживания ознакомлен(а). При покупке изделие было проверено. Претензий к упаковке, комплектации

гарантийного талона может привести к отказу от выполнения гарантийных обязательств.

и внешнему виду не имею. Подпись покупателя____________________________

kalibrcompany.ru

Серийный номер S/N______________________________

Представитель ОТК _______________________________

Заполняет торговая организация:

Продан____________________________________________

(наименование предприятия - продавца)

Дата продажи______________________

(подпись) (фамилия, имя, отчество))

Продавец___________________________

(подпись)

____________________________________________________

Корешок талона №4 на гарантийный ремонт

(модель________________________________________)

Изъят«______»_____________________________________20___г.

Исполнитель __________________________(_________________)

(фамилия, имя, отчество)

*талон действителен при заполнении

Место печати

17

Калибр Руководство по эксплуатации

Заполняет ремонтное предприятие

(наименование и адрес предприятия)

EAC ТР ТС

Исполнитель_________________(_________________________)

Владелец____________________(_________________________)

Дата ремонта_________________________

Утверждаю___________________________

(подпись) (фамилия, имя, отчество)

(подпись) (фамилия, имя, отчество)

Место печати

(должность, подпись)

______________________________________________________

(ФИО руководителя предприятия)

Заполняет ремонтное предприятие

(наименование и адрес предприятия)

Исполнитель_________________(_________________________)

Владелец____________________(_________________________)

Дата ремонта_________________________

Утверждаю___________________________

(подпись) (фамилия, имя, отчество)

(подпись) (фамилия, имя, отчество)

Место печати

(должность, подпись)

______________________________________________________

(ФИО руководителя предприятия)

18

kalibrcompany.ru

Калибр Руководство по эксплуатации EAC ТР ТС

Приложение 2

Применяемые предупреждающие и предписывающие знаки по ГОСТ Р 12.4.026-2015

Предписывающие знаки

Машина класса II
(по ГОСТ Р МЭК
60745-1-2011)

Машины, в которых защита от поражения электрическим
током обеспечивается не только основной изоляцией, но
включает в себя дополнительные меры безопасности, такие
как двойная изоляция, при этом не предусматривается
защитное заземление

Работать в
защитных очках

Работать в
защитных
наушниках

Работать в
средствах
индивидуальной
защиты органов
дыхания

Работать в
защитных
перчатках

Отключить
штепсельную
вилку

Предупреждающие знаки

Внимание!
Опасность
(прочие
опасности)

Осторожно.
Горячая
поверхность

На рабочих местах и участках, где требуется защита
органов зрения

На рабочих местах и участках с повышенным уровнем
шума

На рабочих местах и участках, где требуется защита
органов дыхания

На рабочих местах и участках, где требуется защита рук
от воздействия вредных или агрессивных сред, защита от
возможного поражения электрическим током

На рабочих местах и оборудовании, где требуется
отключение от электросети при наладке или остановке
оборудования и в других случаях

Применять для привлечения внимания к прочим видам
опасности, не обозначенной настоящим стандартом. Знак
необходимо использовать вместе с дополнительным
знаком безопасности с поясняющей надписью.

На рабочих местах и оборудовании, имеющем нагретые
поверхности

kalibrcompany.ru

www.kalibrcompany.ru