Калибр ВЭС-2200М User Manual [ru]

ВЭС - 1500 м
ВЭС - 2200 м

Серия «МАСТЕР»

ВИБРАТОР

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ

СТАЦИОНАРНЫЙ

2

Уважаемый покупатель!

При покупке вибратора электрического стационарного: (модели: ВЭС - 1500 м и
ВЭС - 2200 м) требуйте проверки его работоспособности пробным запуском. Убедитесь,
что в талоне на гарантийный ремонт проставлены: штамп магазина, дата продажи и под­пись продавца, а также указана модель и серийный номер вибратора электрического ста­ционарного.

Перед включением внимательно изучите настоящий паспорт. В процессе эксплуата­ции соблюдайте требования настоящего паспорта, чтобы обеспечить оптимальное функ­ционирование вибратора электрического стационарного и продлить срок его службы.

Комплексное полное техническое обслуживание и ремонт в объёме, превышающем
перечисленные данным руководством операции, должны производится квалифициро­ванным персоналом на специализированных предприятиях. Установка, и необходимое
техническое обслуживание производится пользователем и допускается только после изу­чения данного руководства по эксплуатации.

Приобретённый Вами вибратор электрический стационарный может иметь некоторые
отличия от настоящего руководства, связанные с изменением конструкции, не влияющие
на условия его монтажа и эксплуатации.

1. Основные сведения об изделии

1.1 Вибратор электрический стационарный (далее по тексту - вибратор) предназначен
для уплотнения бетонных смесей при укладке их в монолитные конструкции с различ­ной степенью армирования, а также при изготовлении бетонных и железобетонных изде­лий для сборного строительства.

Рабочим инструментом вибратора является гибкий вал и вибронаконечник (вал при-

вода «Калибр ВП -0.50/4»).

1.2 Данная модель предназначена для работы в условиях умеренного климата с диа­пазоном рабочих температур от -300 С до +40 0 С и относительной влажности воздуха
не более 80%.

Питание от сети переменного тока напряжением 220 В, частотой 50 Гц.

1.3 Транспортировка инструмента производится в закрытых транспортных сред­ствах в соответствии с правилами перевозки грузов, действующих на транспорте дан­ного вида..

1.4 Габаритные размеры и вес представлены в таблице ниже:

ВЭС - 1500 м ВЭС - 2200 м

Габаритные размеры в упаковке, мм:

-длина 340 370

-ширина 270 270

-высота 300 300

Вес (брутто/нетто), кг 11,5/11,2 11,5/11,2

2. Комплектность

Вибратор поставляется в продажу в следующей комплектации:

ВЭС - 1500 м ВЭС - 2200 м

1. Вибратор 1 1

2. Руководство по эксплуатации 1 1

3. Упаковка 1 1

٭в зависимости от поставки комплектация может изменяться

11

Дополнительная информация:

1. Расшифровка серийного номера
S/N XX XXXXXXX/ XXXX
буквенно-цифровое обозначение год и месяц изготовления

2.1 ВЭС - 1500м
Сертификат соответствия требованиям Технического Регламента

№ C-CN.ЛТ46.В.00385. Выдан органом по сертификации:
ОБЩЕСТВОМ С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ
«КС СЕРТИФИКАТ»
Аттестат рег. № РОСС.RU.0001.11ЛТ46

Срок действия сертификата соответствия с 23.11.2012 по 22.11.2017

2.2 ВЭС - 2200м
Сертификат соответствия требованиям Технического Регламента
№ C-CN.ЛТ46.В.00415. Выдан органом по сертификации:
ОБЩЕСТВОМ С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ
«КС СЕРТИФИКАТ»
Аттестат рег. № РОСС.RU.0001.11ЛТ46

Срок действия сертификата соответствия с 19.12.2012 по 18.12.2017

3. Производитель:
«NANJING XIANBAO INTERNATIONAL TRADE CO., LTD.»
Rm-148-1101, Bingjiang Rd, Nanjing, Китай

4. Импортёр:
ООО «Инструменты и техника «Калибр»
109147,Москва, ул. Таганская, д.36, корп.2, ком.5

10

3

3. Технические характеристики

ВЭС - 1500 м ВЭС - 2200 м

1. Напряжение сети, В 220 220

2. Частота тока, Гц 50 50

3. Потребляемая мощность, Вт 1500 2200

4. Сила тока, А 2,9 3,4

Рекомендуемые приводные валы «Калибр» с вибронаконечником для данных моде-

лей: ВП - 0,38/4,0; ВП - 0,5/4,0 (в комплект не входят).

4. Общий вид

Общий вид* вибратора схематично представлен на рис.1

* Внимание! Внешний вид оборудования/инструмента может незначительно отличаться от представленного на рисунке.
Это связано с его дальнейшим техническим усовершенствованием. Изготовитель оставляет за собой право вносить изме­нения в конструкцию и комплектацию оборудования/инструмента без предварительного уведомления пользователя, с целью
повышения потребительских качеств оборудования/инструмента.

5. Инструкция по технике безопасности

5.1 В целях обеспечения безопасности при подключении вибратора к сети и его обслу-

живании необходимо соблюдать правила, изложенные в настоящем разделе паспорта.

5.2 К работе с вибратором допускаются лица, изучившие настоящий паспорт и про-

шедшие инструктаж по мерам безопасности.

5.3 Подключение вибратора к сети производится через предохранитель не менее 3,4 А.
Контроль за исправностью вибратора, а также техническое обслуживание и устранение
отдельных отказов должно производиться квалифицированными специалистами.

5.4 Все виды осмотра и устранение неисправностей должны производиться только
после отключения вибратора от сети.

5.5 Шнур вибратора должен быть защищён от случайного повреждения (например,
кабель следует подвешивать). Непосредственное соприкосновение шнура с горячими и
масляными поверхностями не допускается.

5.6 Вибратор должен быть отключён выключателем при внезапной остановке (вследствие
внезапного отключения напряжения в сети, заклинивания движущихся деталей и т.п.).

5.7 Запрещается:

- Подключать вибратор к электрической сети общего пользования через автотранс­форматор, сопротивление или потенциометр.

рис. 1

1 - Вибронаконечник;
2 - Гибкий вал;
3 - Электродвигатель;
4 - Рукоятка для транспортировки;
5 - Шнур питания с вилкой;
6 - Основание;
7 - Выключатель.

3

4

5

6

7

1

2

4

- Вносить трансформаторы внутрь котлов, резервуаров.

- Оставлять подсоединённый к электрической сети вибратор без надзора.

5.8 Запрещается эксплуатировать вибратор при:

- Повреждении штепсельного соединения кабеля.

- Нечеткой работе выключателя.

- Появлении дыма или запаха , характерного для горящей изоляции.

- Появлении трещин в корпусной детали, рукоятке.

5.9 При использовании токопроводящего кабеля длиной более 10 метров рекоменду-

ется выбирать сечение согласно таблице:

Длина кабеля Площадь поперечного сечения, мм

2

10 6
15 10
20 16

6. Использование вибратора

Внимание! Запрещается начинать работу вибратором, не выполнив требований по

технике безопасности, указанных в разделе 5 настоящего руководства.

6.1 При подготовке вибратора к работе необходимо осмотреть вибратор и убедиться:

- В надёжности затяжки резьбовых соединений;

- В исправности выключателя (поз. 7; рис. 1);

- В правильности направления вращения вала ротора путём кратковременного пуска

электродвигателя;

- В отсутствии замыкания на корпус токоведущих частей.

6.2 При выключенном двигателе подсоедините гибкий вал с вибронаконечноком к

валу электродвигателя.

6.3 Для работы вибратором включить электродвигатель и убедиться в наличии вибра­ции вибронаконечника. Для запуска вибронаконечника вибратора, имеющего наружную
обкатку, необходимо 1-2 раза слегка ударить нижней частью корпуса о землю или опа­лубку.

6.4 При работе вибронаконечника следует погружать в бетон на всю длину рабочей
части. Вынимать вибронаконечник из бетона только при включённом электродвигателе.

6.5 Если при работе в бетоне вибронаконечник перестал вибрировать, то необходимо
выключить электродвигатель и проверить:

- Надежность соединения питающего кабеля;

- Величину напряжения, подводимого к зажимам выключателя;

- Чистоту поверхностей рабочих конусов вибронаконечника.

6.6. Во время работы не допускается:

- Натяжение и крутые изгибы гибкого вала

- Зажим вибронаконечника между стержнями арматуры или между арматурой и опа­лубкой во избежание перегрузки электродвигателя и преждевременного выхода из строя
деталей вибратора.

7. Техническое обслуживание

7.1. В целях обеспечения надёжности работы вибратора при его эксплуатации должны
выполняться следующие виды технического обслуживания:

- Ежедневный осмотр вибраторов с проверкой затяжки резьбовых соединений;

- Проверка надёжности электрических контактных соединений, а также изоляции
кабеля не менее двух раз в месяц;

9

вибратора

вибратора

вибраторавибратора

8

5

- Через каждые 50 часов работы смазывайте вал электродвигателя смазкой.

- Через каждые 200 ч работы проверяйте состояние смазки в подшипниках и шарнир-

ном соединении вибронаконечника. При необходимости смазку замените.

7.2. Вибратор следует разбирать только в случае крайней необходимости. Для ремонта

обратитесь в специализированный сервисный центр.

8. Срок службы и хранение

8.1 Срок службы вибратора 5 лет.

8.2 Вибратор до начала эксплуатации должен храниться законсервированным в упа-

ковке предприятия - изготовителя в складских помещениях.

8.3 Указанный срок службы действителен при соблюдении потребителем требований

настоящего паспорта.

9. Гарантия изготовителя (поставщика)

9.1 Гарантийный срок эксплуатации вибратора - 12 календарных месяцев со дня про-

дажи.

9.2 В случае выхода вибратора из строя в течение гарантийного срока эксплуатации
по вине изготовителя, владелец имеет право на бесплатный гарантийный ремонт, при
соблюдении следующих условий:

- отсутствие механических повреждений;

- отсутствие признаков нарушения требований руководства по эксплуатации;

- наличие в руководстве по эксплуатации отметки о продаже и наличие подписи поку­пателя;

- соответствие серийного номера вибратора, номеру гарантийного талона;

- отсутствие следов неквалифицированного ремонта.

Удовлетворение претензий потребителя с недостатками по вине изготовителя произ-

водится в соответствии с законом РФ «О защите прав потребителей».

Адреса гарантийных мастерских:

1) 127282, г. Москва, ул. Полярная, д. 31а т. [phone]

2) 141074, г. Королёв, МО, ул. Пионерская, д.1б т. [phone]

3) 140091, г. Дзержинский, МО, ул. Энергетиков, д. 22, кор. 2 т. (495) 221-66- 53

9.3 Безвозмездный ремонт или замена вибратора в течение гарантийного срока экс­плуатации производится при условии соблюдения потребителем правил эксплуатации и
технического обслуживания, хранения и транспортировки.

9.4 При обнаружении Покупателем каких-либо неисправностей вибратора, в течение
срока, указанного в п. 9.1 он должен проинформировать об этом Продавца и предоста­вить вибратор Продавцу для проверки. Максимальный срок проверки - в соответствии с
законом Р.Ф. «О защите прав потребителей». В случае обоснованности претензий Про­давец обязуется за свой счёт осуществить ремонт вибратора или его замену. Транспор­тировка вибратора для экспертизы, гарантийного ремонта или замены производится за
счёт Покупателя.

9.5 В том случае, если неисправность вибратора вызвана нарушением условий его
эксплуатаций или Покупателем нарушены условия, предусмотренные п. 9.3 Продавец с
согласия покупателя вправе осуществить ремонт изделия за отдельную плату.

9.6 На продавца не могут быть возложены иные, не предусмотренные настоящим
руководством, обязательства.

9.7 Гарантия не распространяется на:

- любые поломки связанные с погодными условиями (дождь, мороз, снег);

- при появлении неисправностей, вызванных действием непреодолимой силы
(несчастный случай, пожар, наводнение, удар молнии и т.п.);

6

- нормальный износ: вибратор, так же , как и все электрические устройства, нужда­ется в должном техническом обслуживании. Гарантией не покрывается ремонт, потреб­ность в котором возникает вследствие нормального износа, сокращающего срок службы
частей и оборудования;

- на износ таких частей, как присоединительные контакты, провода и т.п;

- естественный износ (полная выработка ресурса, сильное внутреннее или внешнее
загрязнение);

- на оборудование и его части выход из строя которых стал следствием неправильной
установки, несанкционированной модификации, неправильного применения, небрежно­сти, неправильного обслуживания, ремонта или хранения, что неблагоприятно влияет на
его характеристики и надёжность.

9.8 На неисправности, возникшие в результате перегрузки инструмента, повлекшей
выход из строя электродвигателя или других узлов и деталей.

К безусловным признакам перегрузки вибратора относятся, помимо прочих: появле­ние цветов побежалости, деформация или оплавления деталей и узлов вибратора, потем­нение или обугливание изоляции проводов электродвигателя под действием высокой
температуры.

10. Возможные неполадки и методы их устранения

Наименование отказа,

внешние проявления и

дополнительные признаки

Вероятная причина Метод устранения

1. Корпус вибратора под
напряжением

Нарушена изоляция

Заменить или изоли­ровать поврежденный
провод или кабель

2. При включении вибратор не
работает

Обрыв одной из жил то­копроводящего кабеля.
Ослабли контактные со­единения выключателя

Устранить обрыв или
заменить кабель. Под­тянуть контактные сое­динения

3. Вибратор в бетоне не
создает вибрации

Мало напряжения на
клеммах вибратора. Не­соответствие длины
или сечения питающе­го кабеля.

Заменить кабель или
уменьшить длину. За­менить предохранитель
в трансформаторе.

7

вибратора

вибратора

вибраторавибратора