Зубр 30-3.6-Ли КН43, ЗО-Е-3.6 Ли User Manual

ÇÎ-3.6-Ëè ÇÎ-3.6-Ëè Á ÇÎ-3.6-Ëè ÊÍ43

www.zubr.ru

АО «ЗУБР ОВК» РОССИЯ,141002, Московская область, г. Мытищи 2, а/я 36

Производитель оставляет за собой право вносить изменения в характеристики изделия без предварительного уведомления.
Приведенные иллюстрации не являются обязательными. Ответственность за опечатки исключается.

«ЗУБР ОВК» ЖШҚ РЕСЕЙ, Мә скеу облысы, Мытищи қаласы 2, п/ж 36

Өндіруші алдынала ескертусіз құралдың мінездемесіне өзгертулерді қабылдауға құқылы. Көрсетілген суреттеме міндетті болып

табылмайды. Жазбада

170406
Версия: 310517

ғы жіберілген қателіктер жауапкершілікке тартылмайды

Руководство по эксплуатации

Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè

Сварочный инвертор

Отвертка аккумуляторная

ÇÎ-3.6-Ëè | ÇÎ-3.6-Ëè Á | ÇÎ-3.6-Ëè ÊÍ43

ÇÀÑ-Ò7-200 | ÇÀÑ

Русский язык

| 3

Казахский язык

| 11

2

1 6 10 7

Руководство по эксплуатации

Отвертка аккумуляторная

| |

3

Уважаемый покупатель!

При покупке изделия:

` требуйте проверки его исправности путем пробного включения, а также комплектности согласно

комплекту поставки;

` убедитесь, что гарантийный талон оформлен должным образом и содержит серийный номер

изделия, дату продажи, штамп магазина и подпись продавца.

Перед первым включением изделия внимательно изучите настоящее руководство по эксплуатации
и строго выполняйте содерж ащиеся в нем требования. Только так Вы сможете научиться правиль­но обращаться с изделием и избежите ошибок и опасных ситуаций. Храните данное руководство
в течение всего срока службы Вашего изделия.

11

Помните! Изделие является источником повышенной травматической опасности.

3

812

9

научиться правильно обращаться с инструмен-

2

4

5

13

Не заряжайте аккумуляторную батарею за­рядным устройством с другими характе­ристиками (напряжение, ток заряда) – это
может привести к недозаряду, перезаряду,
перегреву, взрыву батареи, повреждению
зарядного устройства или изделия в целом.

В процессе работы возможен нагрев смен­ного инструмента. При необходимости из­влечения дождитесь его остывания или ис­пользуйте защитные перчатки.

Назначение
и область применения

Отвертка аккумуляторная предназначена для
заворачивания (отворачивания) винтов, само­резов, шурупов.

Внимательно изучите настоящее руководство по
эксплуатации, в том числе раздел «Инструкции
по безопасности» и Приложение «Общие инст­рукции по безопасности». Только так Вы сможете

том и избежите ошибок и опасных ситуаций.

Изделие предназначено для непродолжитель­ных работ в бытовых условиях в районах с уме­ренным климатом с характерной температурой
от +1 °С до +40 °С, относительной влажностью
воздуха не более 80% и отсутствием прямого
воздействия атмосферных осадков и чрезмер­ной запыленности воздуха.

Изделие соответствует требованиям:

` Технического регламента Таможенного союза

ТР ТС 00 4/2 011 «О бе зоп асн о сти ни зко вол ьт­ного оборудования» ст. 4, абзацы 1-5, 9,

` ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совмести-

мость технических средств» ст. 4, абзацы 2, 3.

Настоящее руководство содержит самые полные
сведения и требования, необходимые и доста­точные для надежной, эффективной и безопас­ной эксплуатации изделия.

В связи с продолжением работы по усовершенст­вованию изделия, изготовитель оставляет за
собой право вносить в его конструкцию незна­чительные изменения, не отраженные в настоя­щем руководстве и не влияющие на эффектив­ную и безопасную работу изделия

www.zubr.ru www.zubr.ru

4

Руководство по эксплуатации

Отвертка аккумуляторная

| |

5

Технические характеристики

Артикул ЗО-3.6-Ли ЗО-3.6-Ли Б ЗО-3.6-Ли КН43

Напряжение аккумулятора, В 3,6 3,6 3,6

Тип аккумулятора Li-Ion Li-Ion Li-Ion

Емкость аккумулятора, мА·ч 1500 1500 1500

Частота вращения, об/мин 200 200 200

Максимальный крутящий момент, Н·м 3 3 3

Время зарядки аккумулятора, ч 3–5 3–5 3–5

Напряжение питания зарядного устройства, В/Гц 220/50 220/50 220/50

Регулировка крутящего момента, положений 6+1 6+1 6+1

Подсветка рабочего места есть есть есть

Реверс есть есть есть

Изменение угла рукоятки есть есть есть

Индикатор заряда батареи есть есть есть

Блокировка шпинделя есть есть есть

Фиксация сменного инструмента есть есть есть

Уровень звукового давление (k=3), дБ 76 76 76

Уровень звуковой мощности (k=3), дБ 85 85 85

Среднеквадратичное виброускорение (k=1.5), м/с

Класс безопасности по ГОСТ 12.2.007.0-75 II II II

Масса изделия / в упаковке, кг 0.4 / 1 0.4 / 0.7 0.4 / 1.3

Срок службы, лет 5 5 5

Комплект поставки

Аккумуляторная отвертка 1 шт. 1 шт. 1 шт.

Зарядное устройство 1 шт. 1 шт. 1 шт.

Держатель для бит 1 шт. — 1 шт.

Биты 25 мм (PH1, PH2, PH3, SL4, SL5, SL6) 6 шт. — 28 шт.

Биты 45 мм 2 шт. 4 шт. 4 шт.

Сверла (2, 2.5, 3 мм) 3 шт. — 2 шт.

Головки — — 8 шт.

Металлическая коробка 1 шт. — —

Кейс — — 1 шт.

Инструкции по безопасности 1 экз. 1 экз. 1 экз.

Руководство по эксплуатации 1 экз. 1 экз. 1 экз.

Убедитесь, что на изделии и комплекте принадлежностей отсутствуют повреждения,
которые могли возникнуть при транспортировании.

2

1.87 1.87 1.87

Инструкции
по применению

Устройство

1 Корпус
2 Рукоятка
3 Фиксатор патрона
4 Выключатель
5 Гнездо подключения зарядного устройства
6 Индикатор заряда батареи
7 Кнопка фиксатора рукоятки
8 Выключатель подсветки
9 Переключатель реверса
10 Кнопка проверки заряда аккумулятора
11 Муфта регулировки крутящего момента
12 Светодиод подсветки
13 Индикатор процесса зарядки

Подготовка к работе

Аккумуляторная батарея не заряжалась на за­воде-изготовителе. Поэтому перед первым ис­пользованием изделия ОБЯЗАТЕЛЬНО заряди-
те батарею.

Для этого вставьте вилку зарядного устройства
в розетку, а штекер – в зарядное гнездо 5.

Зарядное устройство полностью заряжает бата­рею за 3–5 часов. О процессе заряда батареи
свидетельствует индикатор 13.

Примечание! Процесс зарядки контролируется
пользователем самостоятельно пропорциональ­но времени заряда полностью разряженной ба­тареи. В любом случае, во избежание поврежде­ния, не оставляйте изделие заряжаться более,
чем на восемь часов.

Нагрев батареи в процессе зарядки является
нормальным. Во избежание выхода из строя,
батарея имеет встроенный термовыключатель.

Для предотвращения тепловых травм не при­касайтесь к батарее, находящейся на зарядке.

По окончании заряда выньте штекер зарядно­го устройства из гнезда шуруповерта, заряд­ное устройство – из сети.

Примечание! Литий-ионная аккумуляторная ба­тарея может быть заряжена в любое время без
отрицательного влияния на срок службы. Пре­кращение зарядки в любое время также не на­носит ей вреда.

Во избежание повреждения батареи, НЕ
ХРАНИТЕ изделие с разряженной батареей.
Перед хранением ПОЛНОСТЬЮ зарядите
аккумулятор.

Установите в патрон рабочий инструмент, для чего
оттяните фиксирующую втулку 3 патрона назад
до упора и установите инструмент в патрон. От­пустите втулку. Убедитесь в надежной фиксации
инструмента (попыткой вынуть его из патрона).

В процессе работы сменный инструмент мо­жет сильно нагреваться. При необходимос­ти извлечения дождитесь его остывания
или используйте защитные перчатки.

Примечание! Изделие снабжено фиксатором

шпинделя, который фиксирует патрон от про­ворачивания, когда шуруповерт не включен. Это
позволяет Вам докручивать крепежные изде­лия, поворачивая непосредственно изделие во­круг оси крепежа (при выключенном изделии).

Для замены инструмента оттяните фиксирую­щую втулку 3 патрона, извлеките ненужный бо­лее инструмент и установите новый.

На Вашем изделии установлена муфта ограни­чения момента при заворачивании крепежных
изделий. Муфта имеет 6 установок момента
срабатывания ограничителя и положение без
ограничения момента – для сверления. Это по­зволяет регулировать момент затяжки крепеж­ных изделий в зависимости от вида работ (ком­пьютерная и бытовая техника, сборка мебели,
отделочные и строительные работы) и при­меняемых материалов (дерево, пластик, гип­сокартон, металлические профили), чтобы не
испортить материал и не развальцевать шлицы
крепежного изделия и инструмента.

Установите момент ограничения затяжки в за­висимости от вида предстоящей работы. Для
сверления установите регулятор 11 в положе­ние

.

Для выбора направления вращения инструмен­та установите переключатель реверса 9 в одно
из следующих положений:

www.zubr.ru www.zubr.ru

6

Руководство по эксплуатации

Отвертка аккумуляторная

| |

7

` полностью утоплен справа – патрон вращает-

ся в направлении по часовой стрелке;

` полностью утоплен слева – патрон вращает-

ся в направлении против часовой стрелки.

При нахождении переключателя в промежу­точном положении клавиша включения за­блокирована. В этом случае НЕ ПРИЛАГАЙ­ТЕ усилий, чтобы включить изделие – это
повлечет повреждение изделия.

В зависимости от вида работы, установите ру­коятку в необходимое положение. Для этого на­жмите кнопку 7 и поверните рукоятку:

` по часовой стрелке – в горизонтальное

положение;

` против часовой стрелки – в вертикальное

положение.

Ваше изделие оснащено светодиодом 3 под­светки рабочего места. Для включения подсвет­ки нажмите кнопку 8.

На Вашем изделии установлены индикаторы,
которые позволяют контролировать степень
заряда аккумуляторной батареи. Для проверки
нажмите кнопку

10. Индикаторы
6 покажут состоя-

ние батареи.

В случае не­полного заряда
зарядите
аккумуляторную
батарею.

Порядок работы

Включение изделия производится нажатием
на клавишу включения 4.

При заворачивании и отворачивании крепеж­ных изделий, а также при сверлении, держите
изделие перпендикулярно поверхности, с ко­торой Вы работаете.

Во время работы на режиме сверления
без ограничения момента, может произойти
блокировка вращения рабочего инструмен­та. При этом сработает защита от перегрузки,
которая отключит подачу напряжения на дви­гатель. Для возобновления работы отпустите
и снова нажмите клавишу включения.

, т. е.

С целью предотвращения повреждения акку­муляторной батареи от глубокого разряда, на
ней установлена защита от чрезмерного па­дения напряжения. Поэтому во время работы
с повышенной нагрузкой при достаточно раз­ряженной батарее возможно отключение дви­гателя и останов инструмента.

Примечание! Через некоторое время, возмож­но, шуруповерт снова заработает, т. к. батарея
немного восстановит заряд. Однако, дальней­шая работа в таком режиме является неблаго­приятной для аккумуляторной батареи.

Во избежание выхода батареи из строя не ис­пользуйте ее более, но поставьте на зарядку.

Во избежание повреждения батареи, НЕ ХРА­НИТЕ изделие с разряженной батареей. Пос­ле использования ПОЛНОСТЬЮ зарядите
аккумулятор.

При перерывах или по окончании работы выклю­чите изделие, отпустив клавишу 4. При отпуска­нии выключателя, благодаря электромагнитному
тормозу, шпиндель мгновенно останавливается.

Рекомендации
по эксплуатации

Убедитесь, что напряжение Вашей сети соот­ветствует номинальному напряжению зарядно­го устройства изделия.

Перед первым использованием изделия включите
его без нагрузки и дайте поработать 10–20 секунд.
Если в это время Вы услышите посторонний шум,
почувствуете запах гари или повышенную вибра­цию, выключите изделие и установите причину это­го явления. Не включайте изделие, прежде чем бу­дет найдена и устранена причина неисправности.

Обеспечьте хорошее освещение рабочего места.
Светодиод является вспомогательным и предна­значен для подсветки в труднодоступных местах
или при отсутствии освещения.

Для исключения перегрева делайте перерывы
в работе изделия. Интенсивная эксплуатация
и повышенные нагрузки снижают срок службы
изделия.

При разряде аккумуляторной батареи уменьшает­ся развиваемый ею момент. Поэтому при закру­чивании или откручивании очередного крепежного
изделия, при возрастании сопротивления, ограни­читель муфты может не сработать (вследствие
недостатка крутящего момента на валу) и двига­тель, находясь под напряжением, остановится.

Этот режим является коротким замыканием
для электрического двигателя и может приве­сти к повреждению двигателя и аккумулятор­ной батареи. Во избежание выхода изделия из
строя НЕ ДОПУСКАЙТЕ работу в таком режиме.

Используйте ТОЛЬКО прилагаемое
зарядное устройство.

Использование зарядного устройства с други­ми характеристиками (напряжение, ток заряда)
может привести к выходу из строя батареи, са­мого зарядного устройства и изделия в целом.

Во избежание повреждения батареи, НЕ ХРА­НИТЕ изделие с разряженной батареей. Пос-

ле использования ПОЛНОСТЬЮ зарядите
аккумулятор.

Периодически очищайте от грязи поверхности
и вентиляционные отверстия изделия.

Изделие не требует другого специального
обслуживания.

Все прочие работы, в том числе ремонтные,
должны проводиться только специалистами
сервисных центров.

Следите за исправным состоянием изделия.
В случае появления подозрительных запахов,
дыма, огня, искр следует выключить инстру­мент и обратиться в специализированный сер­висный центр.

Если Вам что-то показалось ненормальным
в работе изделия, немедленно прекратите его
эксплуатацию.

В силу технической сложности изделия, критерии
предельных состояний не могут быть определены
пользователем самостоятельно. В случае явной
или предполагаемой неисправности обратитесь
к разделу «Возможные неисправности и методы
их устранения». Если неисправности в перечне не
оказалось или Вы не смогли устранить ее, обра­титесь в специализированный сервисный центр.
Заключение о предельном состоянии изделия или
его частей сервисный центр выдает в форме со­ответствующего Акта.

Инструкции
по безопасности

Перед началом работы осмотрите и визуально
проверьте изделие и кабель на видимые меха­нические повреждения.

Не заряжайте аккумуляторную батарею заряд­ным устройством с другими характеристиками
(напряжение, ток заряда) – это может привести
к недозаряду, перезаряду, перегреву, взрыву ба­тареи, повреждению зарядного устройства или
изделия в целом.

В процессе работы возможен сильный нагрев
сменного инструмента. При необходимости из­влечения дождитесь его остывания или исполь­зуйте защитные перчатки.

При некоторых работах изделие может пере­давать на оператора вибрацию. Во избежание
ущерба здоровью делайте перерывы в работе
и ограничивайте общее время работы с из­делием.

Условия
транспортирования,
хранения
и утилизации

Хранить в чистом виде, в сухом, проветрива­емом помещении, вдали от источников тепла.
Не допускать попадания влаги, воздействия
прямых солнечных лучей.

Транспортировать в упаковке производителя.

Отслужившее срок службы изделие, дополни­тельные принад лежности и упаковку следует
экологически чисто утилизировать.

www.zubr.ru www.zubr.ru

8

Руководство по эксплуатации

Отвертка аккумуляторная

| |

9

Гарантийные
обязательства

Мы постоянно заботимся об улучшении качества
обслуживания наших потребителей, поэтому,
если у Вас возникли нарекания на качество и сро­ки проведения гарантийного ремонта, пожалуй­ста, сообщите об этом в службу поддержки ЗУБР
по электронной почте на адрес: [e-mail].

Данная гарантия не ограничивает право покупате­ля на претензии, вытекающие из договора купли­продажи, а также не ограничивает законные пра­ва потребителей.

Мы предоставляем гарантию на инструменты

ЗУБР на следующих условиях:

1) Гарантия предоставляется в соответствии с ни-

жеперечисленными условиями путем бесплатного
устранения неисправностей инструмента в тече­ние установленного гарантийного срока, которые
доказано обусловлены дефектами материала или
изготовления.

2) Гарантийный срок начинается со дня покупки
инструмента первым владельцем.

3) Срок и условия гарантии зависят от серии и ар­тикула инструмента, просим Вас внимательно
ознакомиться с условиями гарантии на момент
покупки.

Базовая гарантия

Гарантийный срок составляет 36 месяцев со
дня продажи.

На серию МАСТЕР (основной цвет корпуса
серый) устанавливается базовая гарантия сро­ком 3 года, при условии только бытового при­менения. В случае профессионального исполь­зования инструмента серии МАСТЕР базовая
гарантия устанавливается 1 год с даты продажи.

На серию ПРОФЕССИОНАЛ (основной цвет
корпуса синий) устанавливается базовая
гарантия сроком 3 года. Для серии ПРОФЕС-
СИОНАЛ разрешается эксплуатация в профес­сиональных целях, за исключением сверхвы­соких нагрузок или тяжелых внешних условий
эксплуатации, превышающих нормы, указан­ные в «Инструкции по эксплуатации».

Расширенная гарантия

На серию МАСТЕР устанавливается расши­ренная гарантия сроком на 5 лет. Расширенная
гарантия предоставляется только при условии
бытового применения и регистрации на сайте

zubr.ru.

На серию ПРОФЕССИОНАЛ устанавливает­ся расширенная гарантия 5 лет при условии
регистрации на сайте zubr.ru. Для серии ПРО-
ФЕССИОНАЛ разрешается эксплуатация в про­фессиональных целях, за исключением сверх­высоких нагрузок или тяжелых внешних условий
эксплуатации, превышающих нормы указанные
в «Инструкции по эксплуатации».

Расширенная гарантия предоставляется только
при условии, если владелец зарегистрирует ин­струмент в течение 4 недель с момента покупки
на сайте производителя по адресу zubr.ru в раз-
деле «Сервис». Регистрация расширенной га­рантии возможна только после подтверждения
покупателем согласия на обработку персональ­ных данных, запрашиваемых в процессе реги­страции. Сроки гарантии на конкретную модель
инструмента можно проверить на сайте произ­водителя по адресу zubr.ru.

4) Гарантия не распространяется на:

а) Детали, подверженные рабочему и другим

видам естественного износа, а также на не­исправности инструмента, вызванные этими
видами износа. А также на инструмент, име­ющий полную выработку ресурса, сильное
внешнее или внутреннее загрязнение.

б) Неисправности инструмента, вызванные не-

соблюдением Инструкции по эксплуатации
или произошедшие вследствие использова­ния инструмента не по назначению, во время
использования в условиях окружающей сре­ды, выходящих за пределы указанных в Ин­струкции по эксплуатации, ненадлежащих
производственных условиях, вследствие пе­регрузок или недостаточного, ненадлежащего
технического обслуживания или ухода. К без­условным признакам перегрузки изделия от­носятся, помимо прочих: появление цветов
побежалости, одновременный выход из строя
ротора и статора, деформация или оплавле­ние деталей и узлов изделия, потемнение или
обугливание проводов электродвигателя под
действием высокой температуры.

в) При использовании изделия в условиях вы-

сокой интенсивности работ и сверхтяжелых
нагрузок.

г) На профилактическое и техническое обслу-

живание инструмента, например: смазку,
промывку.

д) Неисправности инструмента вследствие ис-

пользования принадлежностей, сопутствую­щих и запасных частей, которые не являются
оригинальными принадлежностями/частями

ЗУБР.

е) На механические повреждения (трещины,

сколы и т.д.) и повреждения, вызванные воз­действием агрессивных сред, высокой влаж­ности и высоких температур, попаданием
инородных предметов в вентиляционные от­верстия инструмента, а также повреждения,
наступившие вследствие неправильного
хранения и коррозии металлических частей.

ж) Принадлежности, быстроизнашивающиеся

части и расходные материалы, вышедшие
из строя вследствие нормального износа,
такие как: приводные ремни, аккумулятор­ные блоки, стволы, направляющие ролики,
защитные кожухи, цанги, патроны, подошвы,
пильные цепи, пильные шины, звездочки,
шины, угольные щетки, ножи, пилки, абрази­вы, сверла, буры, леска для триммера и т.п.

з) Инструмент, в конструкцию которого были

внесены изменения или дополнения.

и) Незначительное отклонение от заявленных

свойств инструмента, не влияющее на его
ценность и возможность использования по
назначению.

к) На инструмент, вскрывавшийся или ремон-

тировавшийся в течение гарантийного срока

вне авторизованных сервисных центров. Пол­ный актуальный список авторизованных сер­висных центров смотрите на сайте zubr.ru.

5) Устранение неисправностей, признанных
нами как гарантийный случай, осуществляется
на выбор компании ЗУБР посредством ремонта
или замены неисправного инструмента на но­вый (возможно и на модель следующего поколе­ния). Замененные инструменты и детали пере­ходят в собственность компании.

6) Гарантийные претензии принимаются в тече­ние гарантийного срока. Для этого предъявите
или отправьте неисправный инструмент в ука­занный в документации (актуальный список
сервисных центров смотрите на сайте zubr.ru)
сервисный центр, приложив заполненный гаран­тийный талон, подтверждающий дату покупки то­вара и его наименование. Инструмент, передан­ный дилеру или в сервисный центр в частично
или полностью разобранном виде, под действие
гарантии не подпадает. Все риски по передаче
и пересылке инструмента дилеру или в сервис­ный центр несет владелец инструмента.

7) Другие претензии, кроме упомянутого права
на бесплатное устранение недостатков инстру­мента, под действие нашей гарантии не подпа­дают.

8) После гарантийного ремонта на условиях
расширенной гарантии, срок расширенной га­рантии инструмента не продлевается и не воз­обновляется.

9) Для всех электроинструментов обязательно
регулярное техническое обслуживание. Пери­одичность ТО равна сроку службы комплекта
угольных щеток.

10) Срок службы изделия составляет 5 лет.

www.zubr.ru www.zubr.ru

10

|

Руководство по эксплуатации

Аккумулятор бұрауышы

|

1 1

ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ

Неисправность Возможная причина Действия по устранению

Проверьте напряжение
и, при необходимости, зарядите батарею

Переведите переключатель в крайнее
положение

Обратитесь в сервисный центр
для ремонта или замены

Обратитесь в сервисный центр
для ремонта или замены

Проверьте напряжение
и, при необходимости, зарядите батарею

Обратитесь в сервисный центр
для ремонта или замены

Обратитесь в сервисный центр
для ремонта или замены

Проверьте напряжение
и, при необходимости, зарядите батарею

Измените режим работы,
снизьте нагрузку

Обратитесь в сервисный центр
для ремонта или замены

Измените режим работы,
снизьте нагрузку

Увеличьте время зарядки

Обратитель с сервисный центр
для замены батареи

Используйте прилагаемое зарядное
устройство

Обратитель с сервисный центр
для замены батареи

Обратитель с сервисный центр
для замены батареи

Обратитесь в сервисный центр
для ремонта или замены

Обратитель с сервисный центр
для замены батареи

Используйте прилагаемое зарядное
устройство

Обратитесь в сервисный центр
для ремонта или замены

Изделие не включается

Даже при полном нажатии клави­ши включения вал не вращается
(при этом слышен писк) или не
работает на полную мощность

Изделие останавливается
при работе

Изделие перегревается

Батарея быстро разряжается

Батарея не заряжается
полностью

Не горит светодиод подсветки

Разряжена батарея

Переключатель реверса
в промежуточном положении

Неисправен выключатель

Неисправен двигатель

Низкое напряжение батареи

Сгорела обмотка или обрыв
в обмотке двигателя

Повреждение или заклинивание
редуктора

Заклинивание инструмента Освободите инструмент

Срабатывание защиты от перегрузки Уменьшите нагрузку

Срабатывание защиты от глубокого
разряда батареи

Срабатывание термозащиты батареи Дождитесь остывания батареи

Интенсивный режим работы, работа
с максимальной нагрузкой

Сгорела обмотка или обрыв в обмотке
двигателя

Засорение вентиляционных отверстий Очистите вентиляционные отверстия

Интенсивный режим работы,
работа с максимальной нагрузкой

Недостаточный заряд батареи
из-за малого времени зарядки

Недостаточный заряд из-за снижения
емкости батареи

Недостаточный заряд из-за
срабатывания термозащиты батареи
(при использовании постороннего
зарядного устройства)

Длительное хранение батареи
в разряженном состоянии

Внутреннее замыкание в батарее

Неисправность зарядного устройства

Внутреннее замыкание в батарее

Срабатывание термозащиты батареи
(при использовании постороннего
зарядного устройства)

Неисправность светодиода,
выключателя или цепи питания

Kұрметті сатып алушы!

Құралды сатып алғанда:

` сынамалық қосу арқылы оның іске жарамдылығын талап етіңіз, сонымен қатар 2 бөлімде

көрсетілгендей жиынтықтың толық екендігіне көз жеткізіңіз;

` кепілдік талоны дұрыс рәсімделгендігіне және сату уақыты, дүкен мөрі және сатушы қолының

барына көз жеткізіңіз.

Алғаш рет құралды қосар алдында осы пайдалану жөніндегі нұсқауды мұқият оқыңыз және аталған
талаптарды бұлжытпай орындаңыз.

Сіздің аспабыңыз қызмет көрсеткенге дейін осы паспортты сақтаңыз.
Есте сақтаңыз! Құралы жарақаттану қауіптілігі орасан зор көз болып табылады.

лайша Сіз құралды дұрыс пайдаланасыз да,

Басқа сипаттамасы бар (кернеу, заряд тоғы)
зарядтау құралдарын аккумулятор батарея­сын зарядтау үшін пайдалану – оның толық
зарядталмауына, шамадан тыс зарядталу­ына, қызуына, батареяның жарылуына, за­рядтау құралының зақымдануына немесе
оның бұзылуына әкеп соқтырады.
Жұмыс барысында ауыспалы құралдың
қатты қызуы мүмкін. Оны алу қажет бол­са, оның сууын күтіңіз немесе қорғау
қолғаптарын пайдаланыңыз.

Тағайындалуы және
қолдану аймағы

Аккумулятор бұрауышы бұранданы, кескіш­терді, бұрандалы бекіткіштерді бұрауға (бұрап
алуға) арналады.

Бұл пайдалану жөніндегі нұсқауды мұқият оқы­ңыз, соның ішінде бөлімді «Қауіпсіздік туралы
нұсқаулыққа» және Қосымшаға «Қауіпсіздік жөнін­дегі ортақ нұсқаулыққа» назар аударыңыз. Осы-

және қауіп-қатердің алдын аласыз.

Аккумулятор бұрауышы ғимарат сыртында аз
уақыт ішінде орташа қарқындылық үдерісінің
шамасы +1°С –тан +40°С температура мен ауан­ың 80% ылғалдылығына қатысты қоңыржай кли­мат төнірегінде, тікелей атмосфера шөгінділе­рінің болмауынан және шамадан тыс ауаның
шаңдануынан сақтап, пайдалануға арналады.

Құрал талаптарға сәйкес келеді:

` Кеден одағының техникалық регламенті бойын-

ша КО ТР 004/2011 «Төменгі вольтті жабдықтың
қауіпсіздігі туралы» 4 бабы, 1-5, 9 абзацтары,

` ТР ТС 020/2011 «Техникалық құралдардың

электр магниттік сәйкестігі» 4 бабы, 2, 3 абзац­тары.

Бұл нұсқау ең қажетті ақпараттар мен талаптар­ды, құралды тиімді және қауіпсіз пайдалану тура­лы мағлұматтарды қамтиды.

Құралдың құрылмасын жетілдіруіне тиісті жұмыс­тарға орай, өндіруші, яғни бұл нұсқауда құралға
шамалы өзгерістердің көрсетілмеуі мен құралдың
тиімді және қауіпсіз жұмыс істеуіне байланысты
өзгерістерді енгізуге құқылы.

www.zubr.ru

www.zubr.ru

1 2

|

Пайдалану жөніндегі нұсқау

Аккумулятор бұрауышы

|

1 3

Техникалық сипаттамасы

Артикул ЗО-3.6-Ли ЗО-3.6-Ли Б ЗО-3.6-Ли КН43

Аккумулятор кернеуі, В 3,6 3,6 3,6

Аккумулятор түрі Li-Ion Li-Ion Li-Ion

Аккумулятор сыйымдылығы, мА·сағ 1500 1500 1500

Айналым жиілігі, айналым/мин 200 200 200

Максималды айналу сәті, Н·м 3 3 3

Аккумулятор зарядталуының уақыты, сағ. 3–5 3–5 3–5

Зарядка құралының тоқ көзі кернеуі, В/Гц 220/50 220/50 220/50

Айналу сәтін, күйін реттеуіші 6+1 6+1 6+1

Жұмыс орнын жарықтандыру бар бар бар

Реверс бар бар бар

Тұтқа бұрышының өзгеруі бар бар бар

Батарея зарядының көрсеткіші бар бар бар

Шпиндельді оқшауландыру бар бар бар

Ауыспалы құралды тұрақтандыру бар бар бар

Дыбыс қуатының деңгейі (k=3), дБ 76 76 76

Дыбыс қысымының деңгейі (k=3), дБ 85 85 85

Орташа квадратты діріл тездеткіші (k=1.5), м/с

МСТ бойынша қауіпсіздік классы 12.2.007.0-75 II II II

Өнімнің / қаптама жаппай, кг 0.4 / 1 0.4 / 0.7 0.4 / 1.3

Қызмет ету мерзімі, жыл 5 5 5

Комплект поставки

Аккумулятор бұрауышы 1 дана 1 дана 1 дана

Зарядка құралы 1 дана 1 дана 1 дана

Бит ұстауышы 1 дана — 1 дана

Биттер 25 мм (PH1, PH2, PH3, SL4, SL5, SL6) 6 дана — 28 дана

Биттер 45 мм 2 дана 4 дана 4 дана

Тескіш темір (2, 2.5, 3 мм) 3 дана — 2 дана

Бүркеншік — — 8 дана

Металлдық қорап 1 дана — —

Кейс — — 1 дана

Қауiпсiздiк бойынша нұсқаулар

Пайдалану жөніндегі нұсқаулық 1 нұсқасы 1 нұсқасы 1 нұсқасы

Тасымалдау кезінде құралдың және бұйымдар жиынтығының зақымданбағандығына көз
жеткізіңіз

2

1.87 1.87 1.87

1 нұсқасы 1 нұсқасы 1 нұсқасы

Пайдалану
жөніндегі нұсқаулық

Жабдық

1 Корпус
2 Тұтқа
3 Патронның тұрақтандырушысы
4 Ажыратқыш
5 Зарядталу құралдың қосу ұяшығы
6 Батареяның зарядталу көрсеткіші
7 Тұтқаны тұрақтандыратын перне
8 Жарықтандыру ажыратқышы
9 Реверсті ауыстырып-қосқышы
10 Аккумуляторды зарядталуын

тексеретін перне

11 Айналу мезетін реттейтін жалғастырғышы
12 Жарықтандыру жарық диоды
13 Зарядталу үдерісінің көрсеткіші

Жұмысқа дайындық

Аккумулятор батареясы өндіруші-зауытта заряд­талмаған. Сондықтан МІНДЕТТІ ТҮРДЕ құралды
алғаш рет пайдаланғаныңызда батареясын за­рядтаңыз.

Бұл үшін зарядталу құралының айырын розет­каға, ал штекерін – 5 зарядталу ұяшығына қо­сыңыз.

Зарядтау құралы батареяны 3–5 сағат ішінде
зарядтайды. Батареяның зарядталуын 13 көр­сеткіші көрсетеді.

Ескерту! Зарядталу үдерісі батареяның толық
зарядталуын тұтынушы өздігімен қадағалайды,
толық тоқ көзі жоқ батареяның зарядталу уа­қытына сәйкес. Алайда, зақымданудың алдын алу
үшін құралды сегіз сағаттан астам зарядтауға
қалдырмаңыз.

Зарядтану күйінде батареяның қызуы дұрыс. Істен
шыққан жағдайда, батареяда термосөндіргіш
енгізілген.

Зарядталынатын батареяны жылуынан жа­рақаттанбауыңыз үшін оны ұстамаңыз.

Зарядталғаннан соң зарядтау құралының ште­керін бұрандалы бекіткіш ұясынан суырып
алыңыз, ал зарядтау құралын – желіден ажы­ратыңыз.

Ескерту! Литий-ионды аккумулятор батаре­ясы кез келген уақытта оның қызмет көрсету
мерзіміне қатыссыз еш зардапсыз зарядталуы
мүмкін. Зарядталуды кез келген уақытта ажыра­ту оған еш зардап әкелмейді.

Батареяны зақымдамас үшін заряды жоқ ба­тареясы бар құралды САҚТАМАҢЫЗ. Сақтау
алдында аккумуляторды ТОЛЫҚ зарядтаңыз.

Жұмыс атқаратын аспапқа патронды орнатыңыз,
бұл үшін 3 патронның тұрақтандырғыш төлке­сін артқа тірелгенше дейін тартыңыз және құ­ралды патронға орнатыңыз. Төлкені жіберіңіз.
Құралдың сенімді бекітілгеніне көз жеткізіңіз
(оны патроннан алуға әрекеттеніп көріңіз).

Жұмыс барысында ауыспалы құрал қатты
қызады. Оны алу қажет болса, оның сууын
күтіңіз немесе қорғау қолғаптарын пай­даланыңыз.

Ескерту! Құрал тұрақтандыратын шпиндель-

мен бекітілген, бұрандалы бекіткіш қосылмаған
жағдайда патрон айналымды қамтиды. Бұл ны­ғайтқыш құралдарды бекітуге мүмкіндік береді,
құралды нығайтқыш ось бойымен (құрал сөн­дірілген жағдайда) бұрайды.

Құралды ауыстыру үшін 3 патронның тұрақ­тандыратын төлкесін тартыңыз, қажет емес
құралды (қажет болса) босатыңыз және жа­ңасын орнатыңыз.

Сіздің бұрғыңызда нығайтқыш құралды айнал­дырғанда сәтті шектеуші жалғастырғыш орна­тылған. Жалғастырғыш 6 сәттерді шектеуші
қондырғылардан тұрады және бұрғылау үшін ­сәттерді шектемейтін жағдайда іске қосылады.

Бұл сәттерді нығайтқыш құралдарын жұмыс­тың түріне байланысты (компьютер және
тұрмыстық техниканы, жиһазды құруға, өндеу
және құрылыс жұмыстарына) реттейді және қол­данылатын материалдарға (ағашқа, пластикке,
гипсокартонға, металл түрлеріне) тиісті, мате­риалды зақымдамау үшін және нығайтылған
құралдар мен аспаптардың шлицтерін жаншы­мау үшін қажет.

Сәтті шектеуіш нығайтқышын жұмыс түріне
сәйкес орнатыңыз. Тесу үшін 11 реттеуішті
сәйкес күйге орнатыңыз.

www.zubr.ru www.zubr.ru

1 4

|

Пайдалану жөніндегі нұсқау

Аккумулятор бұрауышы

|

1 5

Құралдың бағыт айналымын таңдау үшін 9 ре­верс алып-қосқышын келесідегідей жағдайларды
тандаңыз:

` толығымен оң жаққа енгізілген – патрон сағат

тілшесінің бағытында айналады;

` толығымен сол жаққа енгізілген – патрон

сағат тілшесіне қарсы бағытында айналады.

Ауыстырып-қосқыш аралық күйде болған
жағдайда қосқыш батырма оқшауланған.
Бұндай жағдайда бұрғыны қосу үшін ША­МАДАН ТЫС КҮШ қолдану құралдың зақым­дануына әкеледі.

Атқарылатын жұмыс түріне сәйкес тұтқаны
қажет қалыпқа орнатыңыз. Бұл үшін 7 пернесін
басыңыз және тұтқаны бұрыңыз:

` сағат тілшесінің бағытында – горизонталды

қалыпта;

` сағат тілшесіне қарсы бағытында – вертикал-

ды қалыпта.

Сіздің құралыңыз жұмыс орнын жарық түсіру
үшін 3 жарық диодтарымен жабдықталған. 8
қосылу пернесіне баса саласымен, ол автомат­ты түрде жанады.

Сіздің құралыңызда аккумулятор батареясы
зарядталуы деңгейінің қадағалауға арналған
көрсеткіштермен жабдықталған. Тексеру
үшін 10 пернені басыңыз. 6 көрсеткіштер
батареяның күйін
көрсетеді.

Толық зарядтал­мау жағдайында
аккумулятор
батареясын
зарядтаңыз.

Жұмыс реті

Құралды іске қосу үшін 4 батырманы басыңыз.

Жұмыс істегенде нығайтылған құралды бұ­рағанда және алғанда, сонымен қатар бұр­ғылағанда, құралды үстіңгі бетке перпендику­ляр ұстаңыз.

Бұрғылау жұмыс кезінде
сәттерді шектемеу жұмыс аспабының айна­лымның оқшаулануы мүмкін. Бұл сәтте жүк­теменің алдын алу қозғалтқышқа кернеуді
тасымалдамайды. Жұмысты жалғастыру үшін
қосқыш батырмасын жіберіңіз және қайта
қосыңыз.

Аккумулятор батареясын тоғынан айырылу­нан сақтау мақсатында төменгі кернеуден
сақтандыру орнатылған. Сондықтан да, жұмыс
барысында тоғынан айырылған батарея жо­ғарғы жүктеме салдарынан қозғалтқышты сөн­діреді де, аспап тоқтатылады.

Ескерту! Шамалы уақыттан кейін бұрандалы
бекіткіш батареясы зарядталған соң, қайта
іске қосылады. Алайда, болашақта осындай
режимде жұмыс істеу аккумулятор батареясы­на қолайсыз.

Батареяның зақымдануының алдын алу үшін
оны пайдаланбаңыз, бірақ зарядтаңыз.

Батареяның зақымдануының алдын алу үшін
құралды заряды жоқ батареямен САҚТА­МАҢЫЗ. Қолданған соң, аккумуляторды ТО­ЛЫҚ зарядтаңыз.

Үзіліс немесе жұмыс аяқталған соң, құралды 4
пернені басу арқылы өшіріңіз. Ажыратқыш басу
арқылы электромагниттік тежеуіш арқасында
шпиндель бірден тоқтайды.

тесу режимінде, яғни

Пайдалану
жөніндегі кеңестер

Сіздің желіңіздегі кернеу зарядтау құралының
атаулы кернеуіне сәйкес екендігіне көз жеткізіңіз.

Алғаш рет құралды еш жүктемесіз пайдаланыңыз
және 10–20 секунд іске қосыңыз. Егер Сіз бөтен
шуды осы арада естісеңіз, жану иісін немесе ша­мадан тыс дірілді сезсеңіз, құралды өшіріңіз және
осы жағдайдың себептерін анықтаңыз. Зақымдану
себебі анықталғанға дейін құралды қоспаңыз.

Жұмыс орнын қажетті жарықпен қамтамас­сыздаңыз. Жарық диоды қосалқы болып табы­лады және жарық түспейтін жерлерді немесе
мүлдем жарығы жоқ орындарға жарық түсіреді.

Құрал қызып кетпес үшін үзіліс жасаңыз. Ин­тенсивті пайдалану және шамадан тыс жүктеме
құралдың жұмыс істеу мерзімін азайтады.

Аккумулятор батареясы тоғынан айырылғанда
жұмыс істеу сәттері кемиді. Сондықтан да
кедергінің ұлғаюында нығайтылған құралды бұрау
және алу, жалғастырғыш шектеушісі істен шығуы
мүмкін (дуал айналымының жетіспеушілік сал­дарынан) және қозғалтқыш кернеу төңірегінде
болғандықтан тоқтайды.

Бұл режим электр қозғалтқышына аз мөл­шердегі тұйықталу болып табылады және
қозғалтқыштың және аккумулятор батарея­сының бұзылуына әкеледі. Осындай ре­жимде құралды істен шығармас үшін жұ­мысты бұндай күйде ІСТЕМЕҢІЗ.

ТЕК ҚАНА берілген зарядтау құралын қолда-

ныңыз.

Басқа сипаттамасы бар ( кернеу, заряд тоғы)
зарядтау құралдарды қолдану батареяның,
сол зарядтау құралының және құралдың өзін
істен шығуына әкеледі.

Батареяның істен шығуынын алдын алу үшін за­ряды жоқ батареясы бар құралды САҚТАМАҢ-
ЫЗ. Қолданған соң, аккумуляторды ТОЛЫҚ за­рядтаңыз.

Құралдың бетін және құрал тетігінің ауа жа­ңалағышын оқтын-оқтын шаң-тозаңнан таза­ртыңыз.

Құрал басқа да, арнайы талаптарды қажет
етпейді.

Барлық жөндеу жұмыстары тек қана қызмет көрсету
орталықтар мамандарымен орындалуы тиіс.

Құралдың іске жарамдығын тексеріп отырыңыз.
Егер Сіз бөтен иісті, түтінді, отты, ұшқынды
байқасаңыз, онда аспапты сөндіріңіз және ар­найы қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Егер Сіз құралдың істен шыққанына назар
аударсаңыз, онда оны пайдалануды тоқтатыңыз.

Егер құрал дұрыс істемесе, онда оны қолданбаңыз.
Құралдың техникалық күрделілігіне байланысты
шекті күйдің критериясы тұтынушы өздігімен
анықталмайды. Анық немесе болжамалы ақаудың
пайда болған жағдайда «Ақау болуы мүмкін және
оларды жою амалдары» туралы Бөлімге назар
салыңыз. Егер тізімде ақау көрсетілмесе неме­се Сіз оны жоя алмасаңыз, онда арнайы қызмет
көрсету орталығына хабарласыңыз. Құралдың
шекті күйі немесе оның бөлшектері туралы
қорытындыны қызмет көрсету орталығы сәйкес
Акт нұсқасында береді.

Қауіпсіздік
жөніндегі нұсқаулық

Жұмыс бастамас бұрын құралды және сымжеліні
механикалық ақауларға тексеріңіз.

Басқа сипаттамасы бар (кернеу, заряд тоғы) за­рядтау құралдарын аккумулятор батареясын за­рядтау үшін пайдалану – оның толық зарядтал­мауына, шамадан тыс зарядталуына, қызуына,
батареяның жарылуына, зарядтау құралының
зақымдануына немесе оның бұзылуына әкеп
соқтырады.

Жұмыс барысында ауыспалы құралдың қатты
қызуы мүмкін. Оны алу қажет болса, оның су­уын күтіңіз немесе қорғау қолғаптарын пай­даланыңыз.

Кейбір жұмыс түрлерінде құрал операторы
діріл беруі мүмкін. Денсаулыққа зиян келтірмеу
үшін жұмыс барысында үзілістер жасаңыз және
құралмен жұмыс істегенде жалпы уақытты
шектеңіз.

www.zubr.ru www.zubr.ru

1 6

|

Пайдалану жөніндегі нұсқау

Аккумулятор бұрауышы

|

1 7

Тасымалдау, сақтау
және кәдеге жарату
шарттары

Таза күйде жылу көздерінен алшақ, құрғақ,
желдетілетін бөлмеде сақтаңыз. Ылғал болуының,
тікелей күн сәулелерінің түсуінің алдын алыңыз.

Өндіруші қаптамасында сақтау қажет.

Жарамдылық мерзімі аяқталған соң, құралды,
қосымша жабдықтарды және орамды экологиялық
талаптарға сәйкес кәдеге жарату керек.

Kепiлдеме
мiндеттемелерi

Біз әрқашан біздің тұтынушыларға сапалы
қызмет көрсетуді жақсартуға қолға алғандықтан,
сондықтан да, егер Сіз сапаға және кепілдікті
жөндеу жұмыстарының мерзімдеріне риза
болмасаңыз, бұл туралы ЗУБР қолдау қызметіне
мына электрондық мекен-жай бойынша хабарла­са аласыз: [e-mail].

Бұл кепілдік сатып алушының сатып алу-сату
келісім-шарты бойынша шағымдану құқығына
шек қоймайды, сонымен қатар тұтынушылардың
заңды құқықтарына қайшы келмейді.

Біз ЗУБР аспаптарына кепілдікті келесідей
шарттарға тиісті ұсынамыз:

1) Кепілдік төменде аталған шарттарға тиісті
орнатылған кепілдік мерзім ішінде материалға
тиісті немесе өндірушіден кеткен ақау екендігі
дәлелденген соң, құралдың жөндеу жұмыстарын
тегін орындау болып табылады.

2) Кепілдікті мерзім алғашқы сатып алушының
аспаты сатып алу күнінен басталады.

3) Кепілдіктің мерзімі және шарты құралдың се­риясы мен артикуліне байланысты болып табы­лады, сондықтан Сізді сатып алу сәтінен бастап
кепілдік шарттарымен танысуыңызды өтінеміз.

Негізгі кепілдік

Кепілдікті мерзім сату күнінен бастап 36 айды
құрайды.

МАСТЕР (корпустың негізгі түсі сұр) сериясына
жататын құралды тек қана тұрмыстық жағдайында
қолданғанда негізгі кепілдік мерзімі 3 жылды
құрайды. МАСТЕР сериясының құралын кәсіби
жағдайында қолданылғанда негізгі кепілдік сату
күнінен бастап 1 жылды құрайды.

ПРОФЕССИОНАЛ (корпустың негізгі түсі көк)

сериясын жататын құралды қолданғанда негізгі
кепілдік мерзімі 3 жылды құрайды. ПРОФЕССИ-
ОНАЛ сериясына жататын құралды «Пайдалану
жөніндегі нұсқаулықтарда» көрсетілген нормалар­дан тыс, жоғары қарқындылықты жүктемелерінен
немесе шамадан тыс сыртқы пайдалану
жағдайынан басқа, кәсіби мақсатта қолдануға
рұқсат беріледі.

Кеңейтілген кепілдік

МАСТЕР сериясына жататын құралды

қолданғанда кеңейтілген кепілдік мерзімі 5 жылды
құрайды. Кеңейтілген кепілдік тек қана тұрмыстық
жағдайында қолданғанда және zubr.ru сайтында
тіркелгеннен кейін ұсынылады.

ПРОФЕССИОНАЛ сериясына жататын құралды
қолданғанда zubr.ru сайтында тіркелгеннен
кейін, кеңейтілген кепілдік мерзімі 5 жылды
құрайды. ПРОФЕССИОНАЛ сериясына жататын
құралды «Пайдалану жөніндегі нұсқаулықтарда»
көрсетілген нормалардан тыс, жоғары
қарқындылықты жүктемелерінен немесе шамадан
тыс сыртқы пайдалану жағдайынан басқа, кәсіби
мақсатта қолдануға рұқсат беріледі.

Кеңейтілген кепілдік тек қана келесідей шарт
бойынша ұсынылады, егер сатып алушы құралды
сатып алу сәтінен бастап 4 аптаның ішінде
өндірушінің сайтында «Сервис» бөлімінде келесі
мекен-жай бойынша: zubr.ru тіркелген жағдайда
ғана қарастырылады. Кеңейтілген кепілдік­ті тіркеу тіркеу барысында сатып алушы жеке
мағлұматтарды өндеуге өз келісіміңізді берген­нен кейін ғана мүмкін болады. Құралдың белгілі
бір моделіне тиісті кепілдік мерзімдері өндіруші
сайтында келесі мекен-жай бойынша: zubr.ru тек-
серуге болады.

4) Кепілдік келесідей жағдайларды
қарастырмайды:

а) Жұмыс барысында және өздігінен тозған

бөлшектер, сонымен қатар осындай тозу
түрлерінен пайда болған құралдың ақаулары
болып табылады. Сонымен қатар толығымен
ресурсты жойған, шамадан тыс сыртқы неме­се ішкі ластану белгілері бар құрал жатады.

б) Пайдалану жөніндегі нұсқаулыққа қайшы

келетін құрал ақауы немесе құралдың
мақсатына тиісті емес қолдану, қоршаған
ортаның қолайсыз жағдайында, өндірістік
лайықты емес жағдайында пайдалану,
жүктеме немесе жеткіліксіз техникалық
қызмет немесе қадағалау болмағандықтан
шарт бойынша қарастырылмайды. Құралға
мыналардан басқасы, шамадан тыс
жүктеменің түсуін көріністері ретінде бо­лып табылады: түстің кетуі, бірден ротор
және статордың бір уақытта істен шығуы,
бөлшектердің және құрал үзіктерінің дефор­мациясы немесе балқуы, жоғарғы темпе­ратура салдарынан электр қозғалтқыштың
қараюы немесе күюі.

в) Құралды жоғарғы қарқындылықты жұмыста

және шамадан тыс жүктемеде қолдану.

г) Құралға профилактикалық және техникалық

қызмет көрсету, мысалы: майлау, жуу.

д) ЗУБР түпнұсқасы емес жабдықтарды/

бөлшектері болып табылмайтын
жабдықтарды қолдану салдарынан құралдың
істен шығуы.

е) Механикалық ақау (жарықтар, нақыстар

ж.т.б.) агрессивті ортадан, жоғарғы
ылғалдылық және жоғарғы температура,
электр құралдың ауа желдеткіш саңылайына
бөгде заттардың түсу, сонымен қатар дұрыс
емес сақтау және металл бөлшектердің кор­розия салдарынан пайда болған ақаулар.

ж) Өздігінен тез тозатын бұйымдар мен

қосымша бөлшектерге және шығындалған
материалдарға болып табылатын соның
ішінде: жетек белбеулері, аккумулятор
блогтары, діңгектер, бағыттауыш роликтер,
сақтау қаптамалары, цангалар, патрондар,
табандар, ара шынжырлары, ара шинала­ры, жұлдызшалар, шиналар, көмір щеткала­ры, пышақтар, ара кескіштері, абразивтер,

тескіш темірлері, бұрғылары, триммерге
арналған бау ж.т.б. жатады.

з) Құралдың құрылғысына өзгерістер немесе

қосымшалар енгізілуі.

и) Құралдың құндылығына және мақсатына

тиісті пайдалануға әсерін тигізбейтін кішігірім
ауытпаушылық.

к) Авторландырылмаған қызмет көрсету

орталықтарында кепілдікіті мерзім ішінде
құралды бөлшектеген немесе жөндеу
болып табылады. Толық іс жүзіндегі
авторландырылған қызмет көрсету
орталықтарының тізімі zubr.ru сайтында
көрсетілген.

5) Бізбен расталған кепілдікті жағдай төңірегінде
ақауды жою ЗУБР компаниясының құзіретінде
жөндеу немесе ақауы бар құралды жаңасына
(келесі ұрпақтағы модельге) ауыстыру болып
табылады. Ауыстырылған құралдар мен
бөлшектер компания меншігіне кіреді.

6) Кепілдікті шағымдар кепілдікті мерзім ішін­де қабылданады. Бұл үшін ақауы бар құралды
құжатта көрсетілген (іс жүзіндегі қызмет көрсету
орталықтарының тізімін zubr.ru сайтында) қызмет
көрсету орталығына тауарды сатып алу уақыты
және атауы көрсетілген, растайтын кепілдікті та­лонмен қоса әкеліңіз немесе жіберіңіз. Жартылай
немесе толық бөлшектелінген құрал дилерге не­месе қызмет көрсету орталығына жіберілсе, ол
кепілдік бойынша қарастырылмайды. Дилерге
немесе қызмет көрсету орталығына жіберілген
құралға құралдың иесі жауапкершілік тартады.

7) Құралдың ақауларын тегін жөндеу жұмыстары
атқарылатын аталған басқа шағымдар түсіруге
рұқсат құқықтардан басқасына біздің кепілдік
төңірегінде қарастырылмайды.

8) Кеңейтілген кепілдіктің шарттары бойынша
жүргізілген кепілдікті жөндеу жұмыстары
орындалған соң, құралдың кеңейтілген кепілдігі
ұзартылмайды және жаңартылмайды.

9) Барлық техникалық электр құралдарға мін­детті түрде техникалық қызмет көрсету қажет.
Техникалық қызмет көрсету (ТҚК) жиілігі көмір
щеткалар жиынтығының қызмет көрсету мерзіміне
тең болып табылады.

10) Құралдың қызмет көрсету мерзімі 5 жыл.

www.zubr.ru www.zubr.ru

1 8

|

Пайдалану жөніндегі нұсқау

ЫҚТИМАЛ АҚАУЛАР ЖӘНЕ ОЛАРДЫ ЖОЮ АМАЛДАРЫ

Ақау Ықтимал себеп Жою амалдары

Кернеуді тексеріңіз, және қажет болса,
батареяны зарядтаңыз.

Ауыстырып-қосқышты соңғы ретке
ауыстырыңыз

Жөндеу және ауыстыру жұмыстары
туралы қызмет көрсету орталықтарына
хабарласыңыз

Жөндеу және ауыстыру жұмыстары
туралы қызмет көрсету орталықтарына
хабарласыңыз

Кернеуді тексеріңіз және қажет болса
батареяны зарядтаңыз

Жөндеу және ауыстыру жұмыстары
туралы қызмет көрсету орталықтарына
хабарласыңыз

Жөндеу және ауыстыру жұмыстары
туралы қызмет көрсету орталықтарына
хабарласыңыз

Кернеуді тексеріңіз және қажет болса,
батареяны зарядтаңыз

Батареяның сууын күтіңіз

Жұмыс режимін өзгертіңіз, жүктемені
азайтыңыз

Жөндеу және ауыстыру жұмыстары
туралы қызмет көрсету орталықтарына
хабарласыңыз

Жұмыс режимін өзгертіңіз, жүктемені
азайтыңыз

Зарядталу уақытын ұлғайтыңыз, толық
зарядталуын күтіңіз (көрсеткіш бойынша)

Батареяны ауыстырыңыз

Берілген зарядтау құралын қолданыңыз

Батареяны ауыстырыңыз

Жөндеу және ауыстыру жұмыстары
туралы қызмет көрсету орталықтарына
хабарласыңыз

Жөндеу және ауыстыру жұмыстары
туралы қызмет көрсету орталықтарына
хабарласыңыз

Жөндеу және ауыстыру жұмыстары
туралы қызмет көрсету орталықтарына
хабарласыңыз

Құрал қосылмаған жағдайда

Қосқыш батырмасын толық
басқанға қарамастан білік
айналмайды (осы орайда
шиқыл естіледі) немесе
толық қуат мөлшерінде
істемейді

Құрал жұмыс барысында
тоқтайды

Құрал қызады

Батарея тез тоқтан
айырылады

Батарея толық зарядталын­байды

Жарық беретін жарық
диоды жанбайды

Батарея тоқтан айырылған

Реверс ауыстырып-қосқышының аралық
күйде болған жағдайда

Ажыратқыш бұзылған

Қозғалғыш бұзылған

Батареяның төменгі кернеуі

Орама немесе қозғалтқыш орамасының
үзігі жанған

Редуктордың зақымдалуы немесе сына­лануы

Аспаптың сыналануы Аспапты босатыңыз

Шамадан тыс жүктемеден сақтану Жүктемені азайтыңыз

Батарея шамадан тыс зарядтануынан
сақтану

Батареяның термосақтандырғышының
алдын алу

Интенсивті жұмыс режимі, максималды
жүктемесі бар жұмыс

Орама немесе қозғалтқыш орамасының
үзігі жанған

Ауа жаңалағыш тетіктерінің ластануы Ауа жаңалағыш тетіктерін тазартыңыз

Интенсивті жұмыс режимі, максималды
жүктемесі бар жұмыс

Батарея аз уақыт ішінде жеткіліксіз за­рядталуы

Батарея сыйымдылығының жеткіліксіз
зарядталуы

Батарея термосақтауының болуының
жеткіліксіз зарядталуы (бөтен зарядтау
құралын пайдаланған жағдайда)

Ұзақ уақыт ішінде заряды жоқ
батареяны сақтау

Батареяның ішкі сыналануы Батареяны ауыстырыңыз

Зарядтау құралының бұзылуы

Батареяның ішкі сыналануы Батареяны ауыстырыңыз

Батарея термосақтауының іске
қосылуы(бөтен зарядтау құралын
пайдаланған жағдайда)

Жарық диодтың, ажыратқыш немесе
тоқ көзінің тізбегі істен шығуы

Для заметок

|

19

www.zubr.ru

www.zubr.ru